Янцзы по Английский — Русский-Английский Словарь

ru ЮНЕП и Центр в настоящее время приступили к разработке «инструментария для оценки степени уязвимости и индекса уязвимости», которые будут применяться при проведении оценок в бассейне реки Янцзы в сотрудничестве с правительством Китая

MultiUnen Ted, what do you think?

ru Их силы растянуты вдоль Янцзы. Их цель ясна…

OpenSubtitles2018.v3en for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDP

ru Поскольку этот организм почти прекращает кормление в период миграции в реке Янцзы, можно предположить, что у исследованных особей осетра протекал период очищения крови.

UN-2en Poor thing.Poor thing

ru передача новых водовыводящих и водоудерживающих химических агентов в районы долины Нила, бассейнов рек Хуанхэ и Янцзы, долины Амдайя, бассейна реки Ганг, в страны Персидского залива, а также в Сахелианский и Североафриканский регионы для целей развития в широких масштабах плантационного и ландшафтного садоводства;

UN-2en It translates as destruction by the advancement of technology

ru февраля # года, провинция Янцзы, Китай

MultiUnen We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.

ru Кроме провинции Хунань, случаи заболевания людей инфекцией H5N1 зарегистрированы в следующих провинциях и районах: Аньхой, Гуанджи, Лиаонинг, Янцзы и Фуджань.

WHOen Our debate this evening will now become a touch more formal.

ru Они включают в себя записку об активизации деятельности по профилактике заболеваний и борьбе с ними в процессе осуществления крупных строительных проектов, экспериментальное осуществление технических норм проведения очистки дна реки Янцзы у «Плотины трех ущелий» и техническую программу по профилактике бубонной чумы во время строительства железной дороги Цинхай- Тибет

MultiUnen I don’ t know what the hell’ s going on, but Hank sure as shit didn’ t pay ‘ em

ru Глава Башкортостана подчеркнул, что республика ежедневно работает с представителями бизнеса и научной общественности Китайской Народной Республики, в том числе в рамках формата «Волга-Янцзы».

bashinform.ruen What the hell is your problem?

ru Будучи членом организации «Партнеры в деле решения вопросов народонаселения и развития», Китай намерен и впредь выполнять свои обязательства в качестве Председателя этого союза и предпринимать неустанные усилия в целях расширения межправительственного сотрудничества и взаимодействия между членами организации, укрепления диалога и сотрудничества между странами Юга и Севера и осуществления Каирской программы действия и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия и Декларации Янцзы

MultiUnen The number of accompanying documents shall be mentioned in the application

ru Инцидент Янцзы был в 1949, не так ли?

OpenSubtitles2018.v3en Think it was a hit on his wife?

ru Эта программа. ориентированная на малые и средние предприятия в китайской провинции Янцзы, призвана обеспечить внедрение более экологичных методов производства и экологическую устойчивость при одновременном повышении прибыльности.

UN-2en lf you’ re not a German, what then?

ru Стремительное падение объёмов экспорта привело к закрытию тысяч фабрик в дельтах рек Чжуцзян и Янцзы: десятки миллионов безработных рабочих-мигрантов теперь возвращаются в свои районы, расположенные вдали от промышленных центров.

News commentaryen They can’ t survive if they only think of themselves

ru Сообщается о единственном случае содержания ПХА в воде на уровне 0,6 нг/л в подверженной воздействию области реки Янцзы (Китай).

UN-2en Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.

ru Если бы эти регионы были отдельными странами, то пять из них—дельта Янцзы, область трех северо-восточных штатов (в прошлом известная как Манчжурия), дельта реки Перл, Пекин-Тяньцзиньский коридор и Шаньдун—заняли бы свое место в десятке самых больших экономик Азии.

News commentaryen That could tell us everything that’ s goin ‘ on

ru Обсуждались перспективные направления российско-китайского культурного, общественного и социально-экономического сотрудничества, в том числе в рамках реализации проекта «Волга-Янцзы», в котором Башкортостан принимает активное участие.

bashinform.ruen ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION

ru Они жили в лодке с мудрыми глазами на реке Янцзы.

OpenSubtitles2018.v3en And I want you

ru По окончании строительства дамбы Три ущелья, на китайской реке Янцзы появится крупнейшая в мире гидроэлектростанция.

jw2019en Take him now

ru ПХА был обнаружен в отложениях в областях, подвергающихся воздействию (река Миссисипи, США; река Янцзы, Китай; Александрийская гавань, Египет, и Желтое море), а также в отдаленных регионах канадской Арктики.

UN-2en I’ m takin ‘ this for evidence

ru Меры в этой области включают ускорение реализации проекта переброски стока рек с юга на север и постепенное создание новой схемы оптимизированного распределения водных ресурсов с помощью трех каналов, соединяющих реки Янцзы, Желтая, Хуайхэ и Хайхэ; активизация работ по строительству и повышению качества ключевых проектов в области контроля за водными ресурсами (таких, как создание водохранилищ) и инфраструктуры в зонах ирригации; а также продолжение реализации региональных проектов накопления воды и перераспределения речных стоков.

UN-2en So these are ex- sheriff’ s deputies?

ru Засуха в северной и северо-восточной частях Китая и наводнения в средней части и в низовьях реки Янцзы, а также в юго-восточной части страны стали более сильными.

UN-2en This commonly-used treatment for Alzheimer’s disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.

ru Приправь свежим базиликом и зернами янцзы.

OpenSubtitles2018.v3en The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that date

ru Успешно развиваются новые форматы сотрудничества, в том числе диалог между регионами российского Поволжья и провинциями верхнего и среднего течения р. Янцзы.

mid.ruen difficulty breathing

ru За последние несколько десятилетий # процентов лесов в бассейне реки Янцзы были вырублены в результате лесозаготовок и расчистки земель под сельскохозяйственные угодья

MultiUnen Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGs

ru Приправь свежим базиликом и семенами янцзы.

OpenSubtitles2018.v3en You’ re going to lock the video store?

ru Укрепление ключевых природоохранных программ в сфере лесного хозяйства: Меры в этой области включают постоянное осуществление ключевых программ в сфере лесного хозяйства, таких как Программа охраны природных лесов (NFPP), Программа возвращения лесам распаханных земель (CCFP), Программа борьбы с опесчаниванием в районах, прилегающих к Пекину и Тяньцзиню, Основная программа создания лесозащитных полос в некоторых районах реки Янцзы и Программа охраны диких животных и растений и создания заповедников с целью охраны имеющегося углеродопоглощающего фонда и повышения поглощения углерода.

UN-2en You’ re already here

ru.glosbe.com

янцзы — с русского на английский

  • Янцзы — кит. 长江 На речных просторах у Нанкина …   Википедия

  • Янцзы — (Янцзыцзян, Голубая река), река в Китае. 5800 км (самая длинная в Евразии), площадь бассейна 1808,5 тыс. км2. Начинается на Тибетском нагорье; пересекает Сино Тибетские горы, Сычуаньскую котловину (ниже которой образует 3 ущелья), орошает… …   Энциклопедический словарь

  • ЯНЦЗЫ — Янцзыцзян, Чанцзян, река, впадает в Вост. Китайское море; Китай. Начинается в Тибете, где называется Муруй Ус, Джичу (от монг., тибет. мурен, ус, чу река ), далее Цзинь шацзян (кит. река золотого песка ) и только ниже города Янчжоу …   Географическая энциклопедия

  • ЯНЦЗЫ — (Янцзыцзян Голубая река), в Китае. 5800 км, самая длинная в Евразии, площадь бассейна 1808,5 тыс. км&sup2. начало на Тибетском нагорье; пересекает Сино Тибетские горы, Сычуаньскую котловину (ниже которой образует 3 ущелья), орошает Цзянханьскую и …   Большой Энциклопедический словарь

  • Янцзы — (Голубая река), самая длинная (5800 км) река в Евразии, на территории Китая. Истоки на Тибетском нагорье, пересекает Сино Тибетские горы, Сычуаньскую котловину, орошает Цзянханьскую и Великую Китайскую равнины; впадает в Восточно Китайское море,… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • янцзы — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Янцзы — Янцзыцзян, Чанцзян, река, впадает в Вост. Китайское море; Китай. Начинается в Тибете, где называется Муруй Ус, Джичу (от монг., тибет. мурен, ус, чу река ), далее Цзинь шацзян (кит. река золотого песка ) и только ниже города Янчжоу, который… …   Топонимический словарь

  • Янцзы —         Янцзыцзян, Голубая река, самая большая река Китая и Евразии. Длина 5800 км, площадь бассейна 1808,5 тыс. км2 (по другим данным, соответственно 5980 км и 1827 тыс. км2). Берёт начало в центральной части Тибетского нагорья, из ледников… …   Большая советская энциклопедия

  • «Янцзы» — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Янцзы — (Чанцзян, Янцзыцзян) река (Yangtze River)Yangtze River, гл. река Китая, берущая начало в Тибете и протекающая на протяжении 6276 км в основном в вост. направлении, через центр. Китай, к Восточно Китайскому морю. На границе между провинциями… …   Страны мира. Словарь

  • Янцзы (река) — Янцзы кит. 長江 На речных просторах у Нанкина Протекает по территории Китай Исток …   Википедия

    • translate.academic.ru

    Янцзы — с английского на русский

  • Янцзы — кит. 长江 На речных просторах у Нанкина …   Википедия

  • Янцзы — (Янцзыцзян, Голубая река), река в Китае. 5800 км (самая длинная в Евразии), площадь бассейна 1808,5 тыс. км2. Начинается на Тибетском нагорье; пересекает Сино Тибетские горы, Сычуаньскую котловину (ниже которой образует 3 ущелья), орошает… …   Энциклопедический словарь

  • ЯНЦЗЫ — Янцзыцзян, Чанцзян, река, впадает в Вост. Китайское море; Китай. Начинается в Тибете, где называется Муруй Ус, Джичу (от монг., тибет. мурен, ус, чу река ), далее Цзинь шацзян (кит. река золотого песка ) и только ниже города Янчжоу …   Географическая энциклопедия

  • ЯНЦЗЫ — (Янцзыцзян Голубая река), в Китае. 5800 км, самая длинная в Евразии, площадь бассейна 1808,5 тыс. км&sup2. начало на Тибетском нагорье; пересекает Сино Тибетские горы, Сычуаньскую котловину (ниже которой образует 3 ущелья), орошает Цзянханьскую и …   Большой Энциклопедический словарь

  • Янцзы — (Голубая река), самая длинная (5800 км) река в Евразии, на территории Китая. Истоки на Тибетском нагорье, пересекает Сино Тибетские горы, Сычуаньскую котловину, орошает Цзянханьскую и Великую Китайскую равнины; впадает в Восточно Китайское море,… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • янцзы — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Янцзы — Янцзыцзян, Чанцзян, река, впадает в Вост. Китайское море; Китай. Начинается в Тибете, где называется Муруй Ус, Джичу (от монг., тибет. мурен, ус, чу река ), далее Цзинь шацзян (кит. река золотого песка ) и только ниже города Янчжоу, который… …   Топонимический словарь

  • Янцзы —         Янцзыцзян, Голубая река, самая большая река Китая и Евразии. Длина 5800 км, площадь бассейна 1808,5 тыс. км2 (по другим данным, соответственно 5980 км и 1827 тыс. км2). Берёт начало в центральной части Тибетского нагорья, из ледников… …   Большая советская энциклопедия

  • «Янцзы» — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Янцзы — (Чанцзян, Янцзыцзян) река (Yangtze River)Yangtze River, гл. река Китая, берущая начало в Тибете и протекающая на протяжении 6276 км в основном в вост. направлении, через центр. Китай, к Восточно Китайскому морю. На границе между провинциями… …   Страны мира. Словарь

  • Янцзы (река) — Янцзы кит. 長江 На речных просторах у Нанкина Протекает по территории Китай Исток …   Википедия

    • translate.academic.ru

    янцзы — Перевод на английский — примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Из рек Ганг,

    Янцзы и Желтой также орошаются крупные площади.

    The Ganges, Yangtze, and Yellow Rivers also have large areas under irrigation.

    Эксперты-экологи опасаются, что неочищенные сельскохозяйственные и промышленные стоки могут превратить Янцзы в мертвую реку в течение пяти лет.

    Environmental experts fear pollution from untreated agricultural and industrial waste could turn the Yangtze into a «dead river» within five years.

    Малые и средние предприятия в Янцзы приобрели знания и навыки, необходимые для руководства предприятиями и решения экологических проблем.

    SMEs in Jiangsu gained knowledge and skills to manage their businesses and solve environmental problems.

    Эта программа. ориентированная на малые и средние предприятия в китайской провинции Янцзы, призвана обеспечить внедрение более экологичных методов производства и экологическую устойчивость при одновременном повышении прибыльности.

    This program works with Small and Medium Enterprises in Jiangsu Province, China, to introduce cleaner production techniques and to ensure environmental sustainability while increasing profitability.

    В связи с проведением форума был организован ряд мероприятий по вопросам электронного управления и информатизации городов в дельте Янцзы.

    A number of events were organized around the meeting on e-government and on city informatization in the Yangtze Delta.

    Стив МакКуин был на реке

    Янцзы в Китае, снимался в «Песчаных камнях».

    Steve McQueen was on the Yangtze River, it’s in Southern China, making a film called The Sand Pebbles.

    Нанкин находится в 260 км к северу-западу от Шанхая на южному берегу реки Янцзы.

    Nanjing is situated in 260 km to the north-west from Shanghai at the southern bank of the Yangtze river.

    Строительство канала между реками Хуайхэ и Янцзы началось в 486 году до н.э.

    Construction of the Canal between the rivers Huai and Yangtze started in 486 B.C.

    Мы продолжаем путешествие на юг, и прибываем в дренажные земли Янцзы.

    We continue travelling south and arrive in the drainage areas of
    Yangtze    .

    В Китае грузооборот по самой загруженной по объему грузовых перевозок реке (Янцзы) в 2009 году оценивался в 1,2 млрд. тонн.

    In China’s busiest river by cargo volume (the Yangtze), freight was estimated at 1.2 billion tonnes in 2009.

    За последние несколько десятилетий 85 процентов лесов в бассейне реки Янцзы были вырублены в результате лесозаготовок и расчистки земель под сельскохозяйственные угодья.

    Over the last few decades, 85 per cent of the forests in the Yangtze basin have been cleared for logging and agriculture.

    С холма, на котором находится Башня Yuejiang, в хорошую погоду открывается замечательный вид на город, на реку

    Янцзы и мост через неё.

    In good weather there opens a wonderful view to the city, Yangtze river and bridge across it from the hill on which the Yuejiang tower stands.

    Диета легко | Янцзы пустячок Mega | Pack пакет магазинах острова острова.

    Diet easily | Yangtze kickshaw Mega | pack pack stores island island.

    Некоторые из судоходных рек, такие как Меконг в Юго-Восточной Азии, Падма в Бангладеш, Ганг в Индии и Янцзы в Китае, используются для пассажирских и грузовых перевозок.

    Some of the navigable rivers such as the Mekong in South-east Asia, the Padma in Bangladesh, the Ganges in India and the Yangtze in China are being used for passenger and freight transport.

    В последние 40 лет наблюдалась тенденция сокращения стока шести крупнейших рек, а именно Хайхэ, Хуайхэ, Желтая, Сунгари, Янцзы и Жемчужная.

    A decreasing trend in run-off has been observed over the past 40 years in six major rivers, namely the Haihe, Huaihe, Yellow, Songhuajiang, Yangtze, and Pearl Rivers.

    В 2000 году бассейны рек Инд, Ганг, Брахмапутра, Иравади, Салуин, Меконг, Янцзы и Хуанхэ (Желтой) обеспечивали водоснабжение в общей сложности 1,4 млрд. человек, или почти четверти народонаселения Земли.

    In the year 2000, the river basins of the Indus, Ganges, Brahmaputra, Irrawaddy, Salween, Mekong, Yangtze, and Huang He (Yellow) Rivers collectively supported a population of 1.4 billion people, or almost a quarter of the world’s population.

    Я полагаю, я не могу просто ударить этим по его черепу и отправить его вниз по реке Янцзы?

    I suppose I couldn’t simply imprint this on his skull and float him down the Yangtze?

    Это корабль Федерации Янцзы Киан.

    This is Federation Ship Yangtze Kiang.

    Река, река Янцзы.

    Возьмем ее в устье Янцзы.

    context.reverso.net

    Перевод «Янцзы» с русского на английский язык с примерами

    Янцзы?

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    ru.contdict.com

    река Янцзы — Перевод на английский — примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Река, река Янцзы.

    Год спустя река Янцзы вышла из берегов, став причиной около 5,500 смертей.

    Just a year later the Yangtze flooded, causing something like 5,500 deaths.

    ПХА был обнаружен в отложениях в областях, подвергающихся воздействию (река Миссисипи, США; река Янцзы, Китай; Александрийская гавань, Египет, и Желтое море), а также в отдаленных регионах канадской Арктики.

    PCA has been detected in sediment from impacted areas (Mississippi River, US.A; Yangtze River, China; Alexandrian Harbour, Egypt, and the Yellow Sea) as well as remote areas as the Canadian Arctic.

    Предложить пример

    Другие результаты

    Стив МакКуин был на реке Янцзы в Китае, снимался в «Песчаных камнях».

    Steve McQueen was on the Yangtze River, it’s in Southern China, making a film called The Sand Pebbles.

    Они жили в лодке с мудрыми глазами на реке Янцзы.

    Термодатчики заметили это прямо под землей в прошлом месяце в 30-ти милях от реки Янцзы.

    Нанкин находится в 260 км к северу-западу от Шанхая на южному берегу реки Янцзы.

    Nanjing is situated in 260 km to the north-west from Shanghai at the southern bank of the Yangtze river.

    Я хранил это в прекрасной лакированной коробке, украшенной изображением дракона, которую я привёз из путешествия по реке Янцзы.

    I kept it in a beautiful lacquer box, adorned with a dragon, which I had picked up on a trip down the Yangtze River.

    6-ти километровый мост через реку Янцзы.

    Около 1,5 млрд. тонн грузов прошло через реку Янцзы в 2010 году, что ставит ее на первое место с точки зрения грузооборота.

    About 1.5 billion tonnes of cargo passed through the Yangtze River in 2010, ranking it first in terms of cargo throughput handled.

    Сообщается о единственном случае содержания ПХА в воде на уровне 0,6 нг/л в подверженной воздействию области реки Янцзы (Китай).

    The only water concentration reported for PCA was 0.6 ng/L from an impacted area of the Yangtze River, China.

    С точки зрения регионального распределения тенденция к потеплению была более значительной в западных, восточных и северных регионах Китая, чем к югу от реки Янцзы.

    In terms of regional distribution, the warming trend was more significant in western, eastern and northern China than south of the Yangtze River.

    Наряду с этим начинает оформляться особая структура распределения масличных культур: рапс — в бассейне реки Янцзы, арахис — на равнинах Хуан-Хуай-Хай, соя — на северо-востоке страны.

    The distribution of oil-bearing crops, meanwhile, is beginning to take shape as rapeseed in the Yangzi River Basin, peanuts in the Huang-Huai-Hai Plains and soy in the north-east.

    Высказана мысль о том, что крупные наводнения на реке Янцзы в Китае, о которых недавно сообщалось, возможно, отражают сочетание этих факторов.

    It has been suggested that the recent massive flooding reported from Yang tse Kiang in China may reflect a combination of both these factors.

    За последние несколько десятилетий 85 процентов лесов в бассейне реки Янцзы были вырублены в результате лесозаготовок и расчистки земель под сельскохозяйственные угодья.

    Over the last few decades, 85 per cent of the forests in the Yangtze basin have been cleared for logging and agriculture.

    С холма, на котором находится Башня Yuejiang, в хорошую погоду открывается замечательный вид на город, на реку Янцзы и мост через неё.

    In good weather there opens a wonderful view to the city, Yangtze river and bridge across it from the hill on which the Yuejiang tower stands.

    Области в районах рек Янцзи и Джуджианг в этом году станут самыми значительными рынками сбыта кондиционеров воздуха.

    В силу таких факторов, как аномалия климатических изменений в этом году, катастрофические наводнения произошли в бассейнах рек Янцзы, Нэньцзян, Сунхуа и других рек Китая.

    Owing to such factors as abnormal climate changes this year, catastrophic floods swept along the Yangtze, Nenjiang, Songhua and other rivers of China.

    Это одна из самых масштабных в мире программ резервирования земель, направленная в первую очередь на увеличение площади лесного покрова на расположенных на склонах пахотных землях в верховьях рек Янцзы и Хуанхэ для предотвращения эрозии почвы.

    One of the largest conservation set-aside programmes in the world, its main objective is to increase forest cover on sloped cropland in the upper reaches of the Yangtze and Yellow River Basins to prevent soil erosion.

    context.reverso.net

    ЯНЦЗЫ — с русского на все языки

  • Янцзы — кит. 长江 На речных просторах у Нанкина …   Википедия

  • Янцзы — (Янцзыцзян, Голубая река), река в Китае. 5800 км (самая длинная в Евразии), площадь бассейна 1808,5 тыс. км2. Начинается на Тибетском нагорье; пересекает Сино Тибетские горы, Сычуаньскую котловину (ниже которой образует 3 ущелья), орошает… …   Энциклопедический словарь

  • ЯНЦЗЫ — Янцзыцзян, Чанцзян, река, впадает в Вост. Китайское море; Китай. Начинается в Тибете, где называется Муруй Ус, Джичу (от монг., тибет. мурен, ус, чу река ), далее Цзинь шацзян (кит. река золотого песка ) и только ниже города Янчжоу …   Географическая энциклопедия

  • ЯНЦЗЫ — (Янцзыцзян Голубая река), в Китае. 5800 км, самая длинная в Евразии, площадь бассейна 1808,5 тыс. км&sup2. начало на Тибетском нагорье; пересекает Сино Тибетские горы, Сычуаньскую котловину (ниже которой образует 3 ущелья), орошает Цзянханьскую и …   Большой Энциклопедический словарь

  • Янцзы — (Голубая река), самая длинная (5800 км) река в Евразии, на территории Китая. Истоки на Тибетском нагорье, пересекает Сино Тибетские горы, Сычуаньскую котловину, орошает Цзянханьскую и Великую Китайскую равнины; впадает в Восточно Китайское море,… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • янцзы — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Янцзы — Янцзыцзян, Чанцзян, река, впадает в Вост. Китайское море; Китай. Начинается в Тибете, где называется Муруй Ус, Джичу (от монг., тибет. мурен, ус, чу река ), далее Цзинь шацзян (кит. река золотого песка ) и только ниже города Янчжоу, который… …   Топонимический словарь

  • Янцзы —         Янцзыцзян, Голубая река, самая большая река Китая и Евразии. Длина 5800 км, площадь бассейна 1808,5 тыс. км2 (по другим данным, соответственно 5980 км и 1827 тыс. км2). Берёт начало в центральной части Тибетского нагорья, из ледников… …   Большая советская энциклопедия

  • «Янцзы» — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Янцзы — (Чанцзян, Янцзыцзян) река (Yangtze River)Yangtze River, гл. река Китая, берущая начало в Тибете и протекающая на протяжении 6276 км в основном в вост. направлении, через центр. Китай, к Восточно Китайскому морю. На границе между провинциями… …   Страны мира. Словарь

  • Янцзы (река) — Янцзы кит. 長江 На речных просторах у Нанкина Протекает по территории Китай Исток …   Википедия

    • translate.academic.ru

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *