Ghost Division — Sabaton | Текст и перевод песни | Слушать онлайн

Fast as the wind the invasion has begun
Shaking the ground with the force of thousand guns

First in the line of fire
First into hostile land
Tanks leading the way
Leading the way

Charging the lines with the force of a furious storm
Fast as the lightning phantoms swarm

200 miles at nightfall
Taken within a day
Thus earning the name, earning the fame

They are the
Panzer elite
Born to compete
Never retreat

Ghost Division

Living or dead
Always ahead
Fed by your dread

Always ahead as the blitzkrieg rages on
Breaking morale with the sound of blazing guns

First in the line of fire
First into hostile land
Tanks leading the way
Leading the way

Leaving a trail of destruction through a foreign land
(Waging war with conviction)
Massive assault live to serve the nazi plan
(Wehrmachts pride, ghost division)

Communications broken

Phantoms too far away
Thus earning the name, earning the fame

Pushing the frontline forth with a tremendous force
(Far ahead, breaks resistance)
Breaching the way for panzer corps
(Shows no fear, self-subsistent)

First in the line of fire
First into hostile land
Thus earning the name, claiming the fame

They were the…

С быстротою ветра началось вторжение,
сотрясая землю мощью тысячи орудий

Первые на линии огня,
первые на вражеской земле,
танки возглавляют поход,
прокладывают путь

Прорывая оборону с силой разъяренной бури,
молниеносным призрачным роем

200 миль в сумерках
они взяли за день,
сделав себе имя, заработав славу

Они
танковая элита,
рожденные побеждать,
никогда не отступать

Призрачная дивизия

Живые или мертвые,
всегда впереди,
питаемые вашим страхом

Всегда впереди, когда бушует блицкриг

1,
ломая мораль звуком полыхающих орудий

Первые на линии огня,
первые на вражеской земле,
танки возглавляют поход,
прокладывают путь

Оставляя на чужой земле след разрушений
(Ведя войну, несмотря на осуждение)
Массивный удар, воплощающий нацистский план
(Гордость Вермахта 2, призрачная дивизия)

Коммуникации разрушены,
призраки ушли слишком далеко,
сделав себе имя, заработав славу

Продвигая линию фронта дальше с огромными усилиями
(Глубоко в тылу, подавляя сопротивление)
Нарушился путь к танковому корпусу
(самообладание не знающее страха)

Первые на линии огня,
первые на вражеской земле,
они сделали себе имя, увековечили свою славу

Они…

en.lyrsense.com

Перевод песни Sabaton Ghost Division

Ghost Division

Fast as the wind the invasion has begun
Shaking the ground with the force of thousand guns

First in the line of fire
First into hostile land
Tanks leading the way
Leading the way

Charging the lines with the force of a furious storm
Fast as the lightning phantoms swarm

200 miles at nightfall
Taken within a day
Thus earning the name, earning the fame

They are the
Panzer elite
Born to compete
Never retreat

Ghost Division

Living or dead
Always ahead
Fed by your dread

Always ahead as the blitzkrieg rages on
Breaking morale with the sound of blazing guns

First in the line of fire
First into hostile land
Tanks leading the way
Leading the way

Leaving a trail of destruction through a foreign land
(Waging war with conviction)
Massive assault live to serve the nazi plan
(Wehrmachts pride, ghost division)

Communications broken
Phantoms too far away
Thus earning the name, earning the fame

Pushing the frontline forth with a tremendous force
(Far ahead, breaks resistance)
Breaching the way for panzer corps
(Shows no fear, self-subsistent)

First in the line of fire
First into hostile land
Thus earning the name, claiming the fame

They were the…

Призрачная дивизия

С быстротою ветра началось вторжение,
сотрясая землю мощью тысячи орудий

Первые на линии огня,
первые на вражеской земле,
танки возглавляют поход,
прокладывают путь

Прорывая оборону с силой разъяренной бури,
молниеносным призрачным роем

200 миль в сумерках
они взяли за день,
сделав себе имя, заработав славу

Они
танковая элита,
рожденные побеждать,

никогда не отступать

Призрачная дивизия

Живые или мертвые,
всегда впереди,
питаемые вашим страхом

Всегда впереди, когда бушует блицкриг 1,
ломая мораль звуком полыхающих орудий

Первые на линии огня,
первые на вражеской земле,
танки возглавляют поход,
прокладывают путь

Оставляя на чужой земле след разрушений
(Ведя войну, несмотря на осуждение)
Массивный удар, воплощающий нацистский план
(Гордость Вермахта 2, призрачная дивизия)

Коммуникации разрушены,
призраки ушли слишком далеко,
сделав себе имя, заработав славу

Продвигая линию фронта дальше с огромными усилиями
(Глубоко в тылу, подавляя сопротивление)
Нарушился путь к танковому корпусу
(самообладание не знающее страха)

Первые на линии огня,
первые на вражеской земле,
они сделали себе имя, увековечили свою славу

Они…

begin-english.ru

7 танковая дивизия «Дивизия-призрак» — Наша история

  7-я танковая дивизия прошла всю Вторую Мировую войну, принимала участие в блицкригах в Польше, на Западе в 1939-1940 годах, а затем на Восточном фронте. Во главе с харизматичными командирами, такими как Роммель, солдаты 7-й танковой дивизии сделали свою дивизию одной из лучших дивизий Третьего рейха.
  В 1940 году во Франции дивизия получила прозвище «дивизия-призрак» за скорость, с которой она покрывала огромные расстояния, оставаясь неуловимой. Военные подвиги дивизии вошли в легенду. В феврале 1940 года Гитлер воплотил в жизнь одну из своих безумных идей ,назначив одного из самых преданных офицеров командовать сформированной 7-й танковой дивизией, которая должна была возглавить вторжение во Францию.
  Хотя Роммель никогда до этого не служил в танковых войсках, будучи талантливым тактиком, он написал книгу — «Пехота наступает» — о новой тактике просачивания, суть которой сводилось к тому, что передовые части прощупывали слабые места обороны противника и проникали через них. Роммель собирался использовать эту тактику в ближайшей кампании. Важнейшее место в его тактике занимали танки, которые должны были прорвать вражескую линию, глубоко вторгнуться и ударить противника в тыл. Роммель делал ставку на скорость и внезапность удара, что, по его мнению,позволяло избежать угрозы с фланга. 7-я танковая дивизия превращалась в отлаженную, боевую машину. 7-я танковая дивизия, вторгшись во Францию, стремительно двинулась в глубь страны.

  Танковые колонны мчались от деревни к деревне. Не снижая скорости, на полном ходу немцы обстреливали стоявшие лагерем французские части. Немецкие части в день покрывали расстояние в 56 км и оказались в глубоком тылу противника. Если у них заканчивался бензин, то они просто заезжали на французские заправочные станции и заправлялись. 18 мая Роммель отдал приказ двигаться к Ла-Маншу в направлении Гавра.
   Два дня спустя авангард 7-й танковой дивизии впервые вступили в бой с британскими войсками южнее Арраса. Британцы стремительно отступали в северном направлении к Дюнкерку, где их ждали суда для эвакуации через Ла-Манш. Танки Роммеля неотступно преследовали отступающего противника. Вскоре был нанесен удар на город Лилль,где засел крупный французский гарнизон, после которого 1-я французская армия была деморализованна и начала беспорядочное отступление. В ходе кампании дивизия взяла в плен 7 тысяч солдат, захватила 48 танков и вывела из строя более 300 французских и британских танков.
   Гитлер наградил Роммеля Рыцарским Крестом. Роммель стал первым командиром дивизии, получившим награду во время Французской кампании. 7-я танковая дивизия была первым немецким подразделением, достигшим Сены. Британцы и французы беспорядочно отступали.
  10 июня дивизия вышла на берег Ла-Манша недалеко от Дюнкерка. Обнаружив ,что большая группировка британских и французских войск загружается на суда для переправки через Ла-Манш, танки Роммеля помчались в южном направлении, отрезая противника. Утром, после небольшого боя, французский 9-й корпус и британская 51-я дивизия капитулировали. Среди взятых в плен было 9 генералов. Финалом кампании стал захват глубоководного порта Шербур В привычном для Роммеля темпе немецкие танки промчались по улицам города и застигли защитников города врасплох. К 18 июня число взятых в плен 7-й танковой дивизией составляло примерно 97 тысяч солдат. Потери дивизии составили 200 солдат убитыми и раненными и 42 танка. Наступление дивизии-призрака продемонстрировало новый немецкий способ ведения войны. Во время блицкрига офицеры и солдаты доказали свой профессионализм. Для вторжения в СССР 7-я танковая дивизия вошла в состав 3-й танковой группы Германа Гота. Однако Роммель не возглавлял поход своей дивизии на Восток. В феврале 1941 года он получил приказ отправится в Ливию и принять командование Африканским корпусом.
  Операция «Барбаросса» началась ранним утром 22 июня 1941 года; впереди наступающих войск на своем направлении двигалась 7-я танковая дивизия. Это вторжение резко отличалось от Французской кампании. Советский Союз был огромной страной, отличавшейся плохими дорогами, за исключением незначительного количества шоссейных дорог. Быстрый прорыв советской линии фронта освободил 7-й танковой дивизии для прорыва в глубь империи Сталина. В середине июля 7-я танковая дивизия с севера удерживала в Смоленском котле 300 тысяч советских солдат. По окончании боев в Смоленском котле на Украине 7-я танковая дивизия продолжала наступление на Москву. Вместе с 10-й танковой дивизией она замкнула 7 октября кольцо окружения в районе Вязьмы. В Вяземский котел попали порядка 600 тысяч советских солдат. Потребовалось больше месяца, чтобы подавить последние очаги сопротивления. К тому времени погода обернулась против немцев. Затяжные осенние дожди превратили поля и дороги России в огромное болото. Блицкриг увяз в грязи. В ноябре сильно похолодало. Танки двигались уже по скованной морозом земле. Целью операции «Тайфун» было взятие Москвы. Русским удалось остановить наступление, когда 7-я танковая дивизия была в 48 км от Москвы. На протяжении 5 месяцев уменьшившийся вследствие потерь личный состав 7-й танковой дивизии под командованием генерала Ганса фон Функа увяз в серии кровавых оборонительных сражений. За неполный год войны в России потери дивизии составили: 2000 убитых, 5600 раненных, 300 попавших в плен и более 1000 больных. Так что неудивительно ,что дивизию отправили во Францию для переукомплектования. Дивизия получила новые танки Т-4, средние полугусеничные бронетранспортеры SdKfz 251, штурмовые орудия StuG 3, самоходные противотанковые установки Marder(Куница) 2 и 105-мм самоходные гаубицы Wespe (Оса). Теперь, обладая новым, более мощным оружием, можно было на равных сражаться с новыми советскими танками Т-34. Но 7-танковой дивизии не удалось деблокировать Сталинград и вызволить ее 6-ю армию Паулюса и она была отброшена советскими войсками. Командующий группой армий «Юг» генерал-фельдмаршал Эрих фон Манштейн принял решение перейти в контрнаступление. К середине февраля 1943 года передовые части противника было сильно измотаны ,и фон Манштейн бросил в бой танковые резервы. 7-я танковая дивизия вступила в бой с советскими войсками в районе Изюма Бой длился до тех пор, пока танки Т-4 с их новыми 75-мм орудиями ( теперь длинноствольными -L43 и L48 ( в начале войны — L24).) не подавили сопротивление противника. Это сражение сломило сопротивление советских войск к юго-западу от Северного Донца и доказало правильность стратегии фон Манштейна — «массированным атакам русских нужно противопоставлять маневр, а не позиционную оборону». Манштейн мог позволить дивизиям отступить на сотни километров, чтобы затем неожиданно нанести сокрушительный удар.
  В сражении под Прохоровкой 7-я танковая дивизия находилась на южном крыле германского наступления, обеспечивая с фланга ( в составе оперативной группы «Кемпф» — 3 танковый корпус, армейский корпус «Раус». 42 армейский корпус). Но во второй половине июля советские войска перешли в контрнаступление, и 23 августа немцы были вынуждены покинуть Харьков .В разгар сражения командиром 7-й дивизии был назначен барон Хассо фон Мантойфель, который вскоре стал самым известным командиром 7-й танковой дивизии после Роммеля. 7-ю дивизию, имевшую менее 40 боеготовых танков, бросили в бой у Ахтырки. После ожесточенного боя дивизия смогла соединится с танковыми войсками СС, наносившими удар с юга ,и восстановить линию фронта. После короткой передышки поступил приказ отступить к Днепру.
  В ноябре 1943 года энергичный фон Манштейн привел 7-ю танковую дивизию к последнему большому успеху на поле боя. В результате контрнаступления немцы отбили Житомир. Однако успех Житомирской операции не удалось закрепить В канун Рождества 1943 года русские перешли в наступление южнее Киева, и группа армий Манштейна была вынуждена перейти к обороне. Короткий срок пребывания в должности командира дивизии фон Мантойфеля закончился в конце января 1944 года, когда фюрер присвоил ему звание генерал-лейтенанта, наградил мечами к Рыцарскому Кресту с дубовыми листьями и назначил командиром элитной дивизии «Великая Германия».
  В первые месяцы 1944 года 7-я танковая дивизия в составе 1-й танковой армии попала в окружение под Каменец-Подольским. Немцам потребовалось 2 недели, чтобы вырваться из окружения. В августе дивизию отправили в Курляндию, где на протяжении 3 месяцев несла тяжелейшие потери. В декабре остатки дивизии попали в ловушку в разрушенном бомбежками городе Мемель на Балтийском море. Оставшихся в живых погрузили на немецкие суда и благополучно вывезли в Восточную Пруссию. До января 1945 года дивизия удерживала укрепленный район юнее Кенигсберга, но ходе мощного наступления освободили Западную Польшу от немцев и поймали в капкан сотни тысяч германских солдат в Восточной Пруссии. Германские солдаты упорно сражались с превосходящими силами противника .
  В начале апреля 1945 года 7-я танковая дивизия была блокирована на косе Хель у Данцига. Дивизию удалось эвакуировать, но технику пришлось оставить. 7-я танковая дивизия, не способная принять участие в последнем сражении за Третий рейх, двинулась на Запад, чтобы сдаться англичанам и американцам, но только не мстительным русским. 3 мая 1945 года оставшиеся части личного состава дивизии удалось сдаться англичанам в Шверине.
  На протяжении пяти с половиной лет 7-я танковая дивизия была ярким представителем элитных танковых войск Гитлера. Во время блицкрига во Франции немногие соединения вермахта смогли сравниться с этой дивизией, возглавлявшей наступление и прокладывавшей путь другим немецким подразделениям. До конца войны дивизия участвовала в боях на Восточном фронте, упорно стараясь сдержать наступление Красной Армии. Харизматичные командиры, такие как Роммель и Мантойфель, привели 7-ю танковую дивизию к самым известным из ее побед. Нельзя не отдать должное высокопрофессиональному штабу дивизии, командирам полков и батальонов, хорошо проявившим себя в ходе боевых действий. Эта дивизия вошла в военную историю как одно из лучших в мире танковых подразделений.

7prizrak.ucoz.ru

Призрак «Дикой дивизии» гуляет по Генштабу

• Расписавшись в собственном бессилии и отчаявшись победить дедовщину по национальному признаку, российские генералы готовы пойти на весьма сомнительный эксперимент. Это давно уже не военная тайна: в казармах наших Вооруженных сил одни товарищи по оружию частенько смертным боем лупят других.
• Но кулакам дают волю не только старослужащие (хотя о каких старослужащих можно вести речь, если срочная служба длится с недавних пор всего год?). Гораздо страшнее другая болезнь российской армии: казарменное хулиганство по национальному признаку.

• Чаще всего фигурантами подобных уголовных дел, которые всё множатся на столах у военных прокуроров, становятся кавказцы. Даже небольшие группы выходцев с Северного Кавказа отличаются необычайной сплоченностью и часто грубой силой стремятся устанавливать собственные порядки в частях и подразделениях.

• О некоторых из этих историй мы уже рассказывали в минувший четверг в материале «Исламский бунт на авиабазе ВВС под Пермью». Резонанс публикации оказался внушительным. Официальный представитель Министерства обороны России поспешил заявить, что слухи о солдатском бунте сильно преувеличены, на самом деле ситуация на авиабазе «Сокол» под контролем командования. Но сам факт опасных межнациональных раздоров в солдатской среде во всех военных округах и на флотах России опровергнуть невозможно. Слишком много подобных вопиющих историй в последнее время стали достояние общественности.

• Что с этим делать, пока не придумал никто. Однако появились сообщения, что в недрах Генерального штаба созрела поистине революционная идея: в порядке эксперимента приступить к формированию бригад и батальонов по моноэтническому принципу. Чтобы, значит, в одной части служили лишь славяне. А в соседней – сплошь дагестанцы или кабардинцы. Тогда, дескать, соблазнов набить морду сослуживцу будет поменьше. Инициаторы этого почина ссылаются на опыт царской армии. Конкретно, на знаменитую «Дикую дивизию», которая в составе императорской армии участвовала в Первой мировой войне.

• Однако при этом мало кто вспоминает, что подобный эксперимент в нашей армии совсем недавно уже проводили. И эта затея лопнула с треском. Речь идет о так называемой «чеченской» роте, которую в 2001 году сформировали в 27-й гвардейской мотострелковой бригаде, дислоцированной в районе Теплого Стана под Москвой. Придумал это тогдашний начальник Генштаба генерал армии Анатолий Квашнин.

• В те времена в самой Чечне потихоньку стихали выстрелы, и в республике наступала пора думать о том, как жить дальше в составе России. Если закон един для всех, значит и работу военкоматов следовало распространять на потенциальных рекрутов из беспокойных краев. Только те не горели желанием уезжать от родных гор в российскую глубинку. Да и потенциальные солдатские матери резонно опасались, что их сыновьям в Вооруженных силах могут начать мстить сослуживцы, только что вернувшиеся с последней чеченской войны.

• Тогда в голове генерала Квашнина и родился этот компромисс: для начала хотя бы сотню парней из беспокойных краев в строй поставить, но подальше от оружия и от иноверцев. Назвали это странное образование спортивной ротой. Поселили её в казармы 27-й бригады. В Московском военном округе она была больше известна как бригада охраны Генштаба. Близость к начальству породила воистину курортные бытовые условия службы. Казармы гвардейцев и ныне больше походят на санаторные корпуса.
• Автор этих строк оказался первым журналистом, которого пригласили засвидетельствовать, как здорово воплощена в жизнь задумка начальника Генштаба. Выглядело всё и впрямь удивительно:
— для «чеченской» роты в казарме прорубили отдельный вход;
— установили городской телефон, по которому в любой момент можно было поговорить с далеким домом;
— рядом со спальным помещением – борцовский зал и ринг.

• Командиром спортроты назначили бывшего начальника физподготовки бригады спецназа майора Владимира Малейкина.

• Но в первое же утро солдатской службы молодые чеченцы отказались заправлять койки и мыть полы, поскольку «не мужское это дело». Офицерам велено было соблюдать невиданную толерантность в налаживании общения с гордыми подчиненными. Поэтому разбросанные одеяла и подушки пришлось стерпеть. Однако на плацу они тут же отказались заниматься ещё и строевой подготовкой. Утверждали, что их позвали в армию не к парадам готовиться, а заниматься спортом.

• В другое подразделение в то же утро примчалась бы толпа военных прокуроров. А тут велено было терпеть. Поэтому майору Малейкину удалось достичь хоть какого-то компромисса лишь обещанием закрыть на ключ борцовский и боксерские залы и отменить тренировки.
• Скоро проверить уникальную роту приехал генерал из штаба округа. Построить чеченцев на плацу долго не получалось. «У нас намаз», — заявили новоявленные российские гвардейцы. И, разобрав специальные коврики для молитв, оставили генерала в задумчивости одного перед казармой.

• Потом «чеченская» спортрота хором избила офицера, дежурившего по столовой. Солдаты пожаловались ему на недостаток сахара. Тот не стерпел: «Да я стрелял в таких как вы»… И понеслось.
• В общем, через несколько месяцев даже генералу Квашнину стало казаться, что затеял он что-то не то. И «чеченскую» роту расформировали. Видимо, авторам вновь возникшей идеи о формировании мононациональных частей в нашей армии стоит поднять с пыльных архивных полок и эту историю.

• Что же касается времен более отдаленных, то и в царские времена с «Дикой дивизией» не все было столь благостно. Да, была такая. Официально называлась Кавказской туземной конной дивизией. И даже участвовала в боях с германскими войсками, но:
во-первых, состояла она почти сплошь из добровольцев, поскольку тогда, в отличии от советских времен, всеобщей воинской обязанности не существовало и горцы вообще призыву в армию не подлежали.
во-вторых, командный состав дивизии был по преимуществу русским.
в-третьих, те офицеры тоже хлебнули лиха с излишне свободолюбивыми подчиненными.

• Вот несколько характерных цитат из воспоминаний А.В.Маркова «В Ингушском конном полку», изданных в Париже в 1957 году:

«Личный состав «Дикой дивизии» отличался низкой дисциплиной и любовью к воровству. На ночевках и при всяком удобном случае всадники норовили незаметно отделиться от полка с намерением утащить у жителей все, что плохо лежало. С этим командование боролось всеми мерами вплоть до расстрела виновных, но за первые два года войны было очень трудно выветрить из ингушей их чисто азиатский взгляд на войну, как на поход за добычей…

Всякого жителя неприятельской территории они считали врагом со всеми вытекающими из этого последствиями, а его имущество – своей законной добычей. В плен австрийцев не брали вовсе и рубили головы всем сдавшимся…

Не лучше было и отношение ингушей к казенной собственности. Долгое время в полку не могли добиться того, чтобы всадники не считали оружие предметом купли и продажи».

• Стоит только вообразить эту весёлую ватагу сегодня, причём не на конях, а на бронемашинах, и становится не по себе. Может не надо рискованных экспериментов, товарищи генералы из Генштаба?

/Сергей Ищенко «Свободная пресса»/

army-news.ru

Текст песни Sabaton — Ghost Division (7-я бронетанковая дивизия Германии)

При подготовке наступления в центральной Франции, которое началось 5 июня 1940 года, 7-я танковая дивизия Rommel’я располагалась недалеко от береговой линии, в местечке Abbeville. 8 июня Rommel достиг окраин Руэна (Rouen), а 10 мая вышел на берег Ла-Манша недалеко от Дьеппа (Dieppe). 17 июня Erwin Rommel достиг южных окраин Шербурга (Cherbourg), а 19 июня городской гарнизон сдался ему. 25 июня 1940 года битва за Францию была окончена. В ходе боёв за Францию 7-я танковая дивизия Rommel’я получила прозвище «Дивизия-Призрак», потому что никто не знал где она находится в данный момент, включая Высшее Германское Командование и штаб самого Rommel’я. Успех 7-ой танковой дивизии во Франции, в первую очередь, основывался на скорости и максимальной дистанции, покрываемой ею. Как командир 7-й танковой дивизии, Rommel представлял из себя безусловного военного лидера с уникальными методами командования. Rommel имел обыкновение руководить своими частями с передней линии фронта, так как чувствовал важность присутствия командира вблизи своих солдат. Практически всегда Rommel шёл впереди, вместе со своими разведывательными подразделениями, иногда подолгу не выходя на связь с Верховным Командованием, так как не хотел, чтобы ему мешали. Rommel уяснил для себя, что Верховное Командование реально ничего не понимает в ведении танковой войны, поэтому он попросту обрывал связь, а объяснялся позже. Его штаб критиковал Rommel’я за такое поведение и иногда сам был неспособен определить где Rommel находится в данный момент. В своих письмах к жене Erwin Rommel писал, что французская кампания была «увеселительной прогулкой по Франции».

Fast as the wind
The Invasion has begun
Shaking the ground
With a force of 1000 guns

First in the line of fire
First into hostile land
Tanks leading the way
Leading the way

Charging the lines with a force of a furious storm
Fast as the lightning phantom’s swarm
200 miles at nightfall taken within a day
Thus earning their name, earning their fame

They are the Panzer Elite
Born to compete
Never retreat
(Ghost Division)
Living or dead
Always ahead
Fed by your dread

Always ahead as the Blitzkrieg rages on
Breaking morale with the sound of blazing guns

First in the line of fire
First into hostile land
Tanks leading the way
Leading the way

Leaving a trail of destruction through a foreign land (Waging war with conviction)
Massive assault to serve the Nazi plan (Wehrmacht’s pride ghost division)
Communication’s broken
Panzers are far away
Thus earning their name, earning their fame

They are the Panzer Elite
Bound to compete
Never retreat
(Ghost Division)
Living or dead
Always ahead
Fed by your dread

Pushing the frontline forth with a tremendous force (far ahead, breaks resistance)
Crushing the way for Panzer Corps (shows no fear, self-subsistence)
First in the line of fire
First into hostile land
Tanks leading the way
Claiming the fame

They are the Panzer Elite
Bound to compete
Never retreat
(Ghost Division)
Living or dead
Always ahead
Fed by your dread

Panzer Elite
Bound to compete
Never retreat
(Ghost Division)
Living or dead
Always ahead
Fed by your dread

«Дивизия-призрак» капитулировала 8 мая 1945 г., в Северной Германии

ДОБАВИТЬ ТЕКСТ В ЛИЧНЫЙ СПИСОК

lyricsworld.ru

Sabaton — Ghost division — Текст Песни, перевод, слушать онлайн

Ghost Division

Fast as the wind
The Invasion has begun
Shaking the ground
With a force of 1000 guns

First in the line of fire
First into hostile land
Tanks leading the way
Leading the way

Charging the lines with a force of a furious storm
Fast as the lightning phantom’s swarm
200 miles at nightfall taken within a day
Thus earning their name, earning their fame

They are the Panzer Elite
Born to compete
Never retreat
(Ghost Division)
Living or dead
Always ahead
Fed by your dread

Always ahead as the Blitzkrieg rages on
Breaking morale with the sound of blazing guns

First in the line of fire
First into hostile land
Tanks leading the way
Leading the way

Leaving a trail of destruction through a foreign land (Waging war with conviction)
Massive assault to serve the Nazi plan (Wehrmacht’s pride ghost division)


Communication’s broken
Panzers are far away
Thus earning their name, earning their fame

They are the Panzer Elite
Bound to compete
Never retreat
(Ghost Division)
Living or dead
Always ahead
Fed by your dread

Pushing the frontline forth with a tremendous force (far ahead, breaks resistance)
Crushing the way for Panzer Corps (shows no fear, self-subsistence)
First in the line of fire
First into hostile land
Tanks leading the way
Claiming the fame

They are the Panzer Elite
Bound to compete
Never retreat
(Ghost Division)
Living or dead
Always ahead
Fed by your dread

Panzer Elite
Bound to compete
Never retreat
(Ghost Division)
Living or dead
Always ahead
Fed by your dread

Призрачная дивизия
Подобно стремительному ветру вторжение началось,
Сотрясая землю мощью тысячи орудий.
Первый взвод на линии огня, вперёд, к неприятелю,
Танки прокладывают дорогу, идут вперёд.

Прорвите линию яростным штормом,
Быстрее молнии призрачный рой,
200 миль в сумерках за сутки преодолели –
Так зарабатывают себе славу и добро имя.

Они – танковая элита, рождённая бороться и никогда не отступать (призрачная дивизия).
Живые или мёртвые, всегда впереди, питаемые вашим страхом.

Только вперёд яростным блицкригом,
Сломим моральных дух грохотом пылающих орудий.
Первый взвод на линии огня, вперёд, к неприятелю,
Танки прокладывают дорогу, идут вперёд.

Оставляя за собой следы разрушений на чужой земле,
(Эта война твёрдых убеждений)
Массированное нападение хорошо послужит нацистскому плану
(Гордость Вермахта, призрачная дивизия).
Связь потеряна, призраки остались далеко позади,
Так зарабатывают себе славу и добро имя.

Они – танковая элита, рождённая бороться и никогда не отступать (призрачная дивизия).
Живые или мёртвые, всегда впереди, питаемые вашим страхом.

Отталкивая линию фронта всё дальше благодаря превосходящим силам,
(Далеко вперёд, сломив сопротивление),
Пробивая путь для бронетанкового корпуса,
(Самообладание, не выказывающее страха).
Первый взвод на линии огня, вперёд, к неприятелю,
Танки прокладывают дорогу, провозглашая славу.

Они – танковая элита, рождённая бороться и никогда не отступать (призрачная дивизия).
Живые или мёртвые, всегда впереди, питаемые вашим страхом.

Танковая элита, рождённая бороться и никогда не отступать (призрачная дивизия).
Живые или мёртвые, всегда впереди, питаемые вашим страхом.

www.megalyrics.ru

Текст песни Sabaton — Ghost Division (7-я бронетанковая дивизия Германии), слова песни

При подготовке наступления в центральной Франции, которое началось 5 июня 1940 года, 7-я танковая дивизия Rommel’я располагалась недалеко от береговой линии, в местечке Abbeville. 8 июня Rommel достиг окраин Руэна (Rouen), а 10 мая вышел на берег Ла-Манша недалеко от Дьеппа (Dieppe). 17 июня Erwin Rommel достиг южных окраин Шербурга (Cherbourg), а 19 июня городской гарнизон сдался ему. 25 июня 1940 года битва за Францию была окончена. В ходе боёв за Францию 7-я танковая дивизия Rommel’я получила прозвище «Дивизия-Призрак», потому что никто не знал где она находится в данный момент, включая Высшее Германское Командование и штаб самого Rommel’я. Успех 7-ой танковой дивизии во Франции, в первую очередь, основывался на скорости и максимальной дистанции, покрываемой ею. Как командир 7-й танковой дивизии, Rommel представлял из себя безусловного военного лидера с уникальными методами командования. Rommel имел обыкновение руководить своими частями с передней линии фронта, так как чувствовал важность присутствия командира вблизи своих солдат. Практически всегда Rommel шёл впереди, вместе со своими разведывательными подразделениями, иногда подолгу не выходя на связь с Верховным Командованием, так как не хотел, чтобы ему мешали. Rommel уяснил для себя, что Верховное Командование реально ничего не понимает в ведении танковой войны, поэтому он попросту обрывал связь, а объяснялся позже. Его штаб критиковал Rommel’я за такое поведение и иногда сам был неспособен определить где Rommel находится в данный момент. В своих письмах к жене Erwin Rommel писал, что французская кампания была «увеселительной прогулкой по Франции».

Fast as the wind
The Invasion has begun
Shaking the ground
With a force of 1000 guns

First in the line of fire
First into hostile land
Tanks leading the way
Leading the way

Charging the lines with a force of a furious storm
Fast as the lightning phantom’s swarm
200 miles at nightfall taken within a day
Thus earning their name, earning their fame

They are the Panzer Elite
Born to compete
Never retreat
(Ghost Division)
Living or dead
Always ahead
Fed by your dread

Always ahead as the Blitzkrieg rages on
Breaking morale with the sound of blazing guns

First in the line of fire
First into hostile land
Tanks leading the way
Leading the way

Leaving a trail of destruction through a foreign land (Waging war with conviction)
Massive assault to serve the Nazi plan (Wehrmacht’s pride ghost division)
Communication’s broken
Panzers are far away
Thus earning their name, earning their fame

They are the Panzer Elite
Bound to compete
Never retreat
(Ghost Division)
Living or dead
Always ahead
Fed by your dread

Pushing the frontline forth with a tremendous force (far ahead, breaks resistance)
Crushing the way for Panzer Corps (shows no fear, self-subsistence)
First in the line of fire
First into hostile land
Tanks leading the way
Claiming the fame

They are the Panzer Elite
Bound to compete
Never retreat
(Ghost Division)
Living or dead
Always ahead
Fed by your dread

Panzer Elite
Bound to compete
Never retreat
(Ghost Division)
Living or dead
Always ahead
Fed by your dread

«Дивизия-призрак» капитулировала 8 мая 1945 г., в Северной Германии

www.lyricshare.net

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.