Котелок немецкий – Немецкий котелок — Амуниция и снаряжение

Немецкий котелок — Амуниция и снаряжение

Котелок и столовый прибор состоял из двух половинок, нижняя или «горшок» закрывающийся крышкой которую можно было использовать как сковородку. Первоначально производились из алюминия. Kochgeschirr высотой  примерно 14см и вмещает в себя 1,7 литра. Котелок имеет форму почки если  смотреть на него сверху.
Крышка имеет обод, который выступает наружу в ранних моделях. Позже они начали производить крышки только с сыром штампом края. Ручка в обоих моделях является навесной и крепится заклепками. В верхней части вблизи заклепок есть щель и в нижней части ручки имеется петля. Через щель проходит кожанный ремешок который крепит крышку к котелку.
    

Ранние модели были окрашены в темно серый матовый также известный как Feldgrau (см. ниже). Этот цвет был общим для наборов от 1935 года до 1941 года. В конце апреля 1941 года, вышел приказ HM 41, No.435, устанавливал цвет котелков как серовато-зеленой цветовой известный как Graugrün (см. ниже). Следует отметить что при нормальном использовании краска довольно легко стирается.

 

Военные варианты:
По существу было четыре варианта котелков Kochgeschirr 31. Ниже приводится краткое описание каждого из них.

1. Предвоенное производство
Эта версия была сделана полностью из алюминия. Крышка была проката краями и ручка была изготовлена ​​из алюминия. Большие вертикальные выступы алюминия используется для вложения стали тюков. Существует также вырезами настоящее время на внутренней стороне в нижней обозначающий набор измерений.

2. Производство начала войны
Единственное отличии от ранних версий — стальная ручка крышки вместо алюминиевой
 

3. Производство середины и конца войны
Изменен способ крепления ручки котелка, теперь вместо алюминиевого ушка к котелку приклепывалась стальная пластинка с загнутым краем. Край крышки без прокатки, просто выступает наружу. Так же ближе к концу войны стали производится котелки из эмалированной стали. Так же в поздних моделях отсутствуют мерные метки на котелке.

Изменился край крышки, теперь он просто загнут наружу	Упрощенное крепление ручки котелка
Отсутствие мерных меток

4. Производства конца 1944 начала 1945
«Насмерть» наборы были сделаны в конце 44-го и начале 45-го. Они были сделаны из тонких алюминиевых или стальных и не хватало ручки для комплекта верхней. Обод, на крышке была указана и левой сырья, как в предыдущей модели.

Такие наборы производили в конце 1944 и начале 1945 года из тонких алюминиевых листов. Ручка крышки отсутствовала вовсе

 

Послевоенные модели:
Существуют различные послевоенные беспорядок наборы, которые похожи на военное приведенных выше примерах, но будьте осторожны! Хотя они могут напоминать период kochgeschirr, они могут иметь детали, которые являются неправильными или отсутствует. Ниже ускоренный курс, как определить, если беспорядок комплект оригинал или после войны. Хотя это всего лишь предлагает самые основные обзоры по этой теме, вы по крайней мере, знаний, чтобы иметь возможность разобраться в общих типов, которых следует избегать.
 

	1. Котелок Восточной германии Эта модель встречается на рынке чаще всего. Верхняя и нижняя планки петли на крышки ручки отсутствуют. Это делает крышку неподходящей для использования в реконструкции Второй Мировой. Ушки крепления ручки котелка очень похожи на оригинальные времен войны.
	2. Котелок западной Германии Вы можете легко заметить отличия от военного образца обратив внимание на большое пространство между верхней частью крышки и ручкой петли. Этот котелок чуть выше чем оригинальный. Ушки крепления ручки значительно отличаются от оригинальных
	3. Котелок западногерманской полиции Эта модель больше всего похожа на военную. Единственное отличие это форма ушек крепления ручки котелка.

 

xn--80aaxgqbdi.xn--p1ai

Котелок Вермахта Kochgeschirr 31 (Определение находок, варианты+)

Довольно интересная и частая находка, которая попадается при шурфе блиндажей и порой вместе с владельцами — как со стороны Рейха, так и среди Советских бойцов, это немецкий котелок Kochgeschirr 31. Находили такую? О разных вариантах котелка, который использовался в войсках Вермахта, СС и их союзников, пойдёт речь ниже.

История немецкого котелка (модель М1910)

Котелок М1931 (образца 1931-го года, стандартный котелок Вермахта), берёт своё начало у котелка образца 1910 года. Котелок 1910 года вошел в состав снаряжения армии Кайзеровской Германии. Имел форму почки, как и М1931, но был объёмом 2 литра, то есть существенно больше. Сам котелок состоял из двух частей — самого котелка и крышки, которая использовалась в качестве дополнительной ёмкости для второго блюда, как сковорода, а-ля чайник для кипячения воды и как миска. К крышке прикреплена ручка, которая удерживает котелок в сборе в походном положении. По две стороны котелка есть специальные «ушки», на которых держится ручка из проволоки. Котелок образца 1910 года изготавливался из эмалированной стали (привет советским военным кружкам!), либо алюминия, а окрашивался котелок в стандартный оливково-зеленый цвет.

Клеймо производителя можете найти на котелке и на крышке, особенно интересным коллекционным вариантом считается когда котелок и крышка имеют одно клеймо. Интересный факт для копателей и реконструкторов — котелок 1910 года использовался и во время Второй Мировой войны солдатами Вермахта, так что не удивляйтесь, если найдёте такой во время шурфа позиций Вермахта где бы то ни было.

Утверждается, что фото сделано на Кавказе. В руках у солдата большой котелок М1910.Ещё одно фото времён Второй Мировой, похоже на Западную Европу. Один ест из большого котла, а второй поедает из его крышки.

Известно несколько модификаций и вариантов, выполненных в 1915 году (М1915) и 1917 году (М1917), но эт уже другая история и подробнее мы напишем в отдельном посте по котелку Первой мировой войны.

Заметили небольшой выступ внутри кастрюльки котелка?

Это специальный выступ, который предназначен для крепления вилко-ложки в походном положении, так что если увидите такое в своём котелке, то не пугайтесь, всё нормально и так и было задумано! Вилко-ложка отлично ложится и крепится в таком положении в котелке, не гремит и не бренчит при передвижении. Так что пользуйтесь. Камрады утверждают, что вилоложка времён ВМВ плохо крепится в котелке М1910 и наоборот, так что не перепутайте.

И сам процесс крепления. Нажмите на фото — появятся в разрешении покрупнее.

Послевоенные изменения, новая модель котелок М1931

Сам котелок состоит из двух частей, можно назвать их половинками: нижняя, она же «горшок», основная составляющая котелка для приёма пищи: каши, супов и пр., и крышка, она же сковородка, которую удобно использовать для жарки чего-либо, или, как вариант, дать товарищу, если у него котелка нет. Изначально котелок производился целиком из алюминия. Высота котелка 14 см, а внутренний объём 1,7 литра. Котелок отличает интересная форма, если посмотреть сверху, то котелок напомнит почку.

Отличительная особенность это ободок, который выступает наружу крышки в ранних моделях. Ручка навесная и крепится к «сковороде» заклёпками. В верхней части заклёпок есть щель, а на нижней части ручки находится петелька. Для чего это? Петлю можно продеть в основной котёл и таким образом получится удобная навесная конструкция, чтобы подогреть еду и пожарить мясо в сковороде. Изначально к ручке сковороды крепилась скоба из металла, через которую проходил чёрный кожаный ремешок, который удерживал котелок и сковороду вместе в походном положении. Если у вас есть вариант котелка с ремешком, то я вам завидую, у вас интересный ранний хороший экземпляр.

На фото выше — реплика.

Ранние модели котелка окрашивались в тёмно-серый матовый цвет, знаменитый немецкий Feldgrau.

В цвет Фельдграу окрашивались котелки производства от 1935 и до 1941 года. Насколько мне известно, в конце апреля 1941-го года, вышел приказ HM 41, No. 435, который установил цвет котелков как серо-зеленый, который стал известен, как Graugrün (см. ниже):

Однако в большинстве случаев котелки откапываются со стёршейся краской, потому что при постоянном использовании краска легко стиралась.
Также был выпущен ограниченный выпуск камышово-зеленого цвета, с аналогичным цветом ремешков, специально для Африканского корпуса (Deutsches Afrikakorps (DAK)).

Итак:

Военные варианты котелков:

Мне известно четыре варианта котелков военного выпуска разных годов:

1. Довоенный вариант

Был выполнен полностью из алюминия, с алюминиевой ручкой и крышкой с прокатыми краями. На внутренней и внешней стороне котелка есть мерные насечки.

Самый каноничный котелок. 🙂

Отлично просматривается клеймо над ручкой.

2. Производство начала войны

С началом войны котелок был немного изменён, но незначительно, ручку сковороды стали производить из стали.
Здесь вариант с подписью владельца, ну и надпись Totenkopf, видимо постарался какой-то шутник в наше время.

3. Производство середины и конца войны

Всё с большим переходом промышленности на военные рельсы, изменениям подвергся и котелок.
В середине войны было решено отказаться от мерных насечек, был изменен вариант крепления ручки.

Сковородка была тоже изменена — стали делать отбортовку на краях, вместо прокатки.

А вместо алюминиевого ушка к котелку стали клепать стальную пластину с загнутым краем.

4. Производство конца 1944 — начала 1945

Апогеем экономии стал самый поздний вариант немецкого котелка, чрезмерный «Эрзац». Котелки стали выпускать из тонкостенного алюминия или совсем из стали.

Ручка на сковородке была убрана.

Клейма котелков Вермахта

Клеймо наносилось довольно просто – сначала идёт аббревиатура производителя (завода), а затем последние 2 цифры года выпуска. Пример – клеймо KVU 44, выпущен в 1944-м году.

Послевоенные модели:

Отдельной темы заслуживают послевоенные варианты немецкого котелка и их копии. Немецкий котелок, ввиду его практичности и удобства, был скопирован большинством Европейских армий как во время, так и после Второй Мировой войны. Котелок скопировали в СССР, Польше, Финляндии, Венгрии, Турции, Австрии, в ГДР и ФРГ, Швейцарии и так далее. Список большой. Эти котелки похожи на котелки Вермахта, а потому надо быть осторожным, например, при покупке котелка! Да, внешне они могут напоминать котелки Kochgeschirr 31, но у них есть маленькие, а порой и существенные отличия, по которым их можно отличить.

Ниже я написал, как можно примерно определить котелок послевоенного производства.

1.Котелок ГДР

Самый частый вариант на рынке, после котелка СССР. Верхняя и нижняя планки петли на крышки ручки отсутствуют, а это делает крышку неподходящей для использования в реконструкции Второй Мировой войны. Ушки крепления ручки котелка очень похожи на оригинальные времен войны.

2. Котелок Бундесвера ФРГ

Вы можете легко заметить отличия от военного образца обратив внимание на большое пространство между верхней частью крышки и ручкой петли. Этот котелок чуть выше оригинального. Ушки крепления ручки значительно отличаются от оригинальных.

3. Котелок Полиции ФРГ

Эта модель больше всего похожа на военную. Единственное отличие это форма ушек крепления ручки котелка. Хороший вариант для реконструктора, при отсутствии оригинального.

Окопное творчество на котелках

Частенько котелки подписывались, владельцы выцарапывали ножами своё имя-фамилию, год рождения, делали разные рисунки, например:

Неизвестный юный красноармеец Рома, 1918-го года рождения, подписался очень гордо и художественно на трофейном котелке, сидя в окопе в далёком 1943-м году. Найден на Сторожевском плацдарме на Дону.

Такой смайл был нарисован на котелке неизвестным итальянским солдатом, зимой 1941-го года. Начало войны и Итальянцам ещё весело. Найден под Харьковом. После 13 января 1943-го года такие веселые смайлы на итальянских котелках пропадают полностью, ведь 8 Итальянская армия оказалась полностью разгромлена.

Красноармеец товарищ Зелепукин, может быть партийный, но уж точно комсомолец, оставил потомкам на память такой шедевр, выполненный на трофейном немецком котелке, Звезда с серпом и молотом, надпись СССР и «Вперед на Запад!». Надеюсь, что увидел Запад и Берлин, а потом вернулся домой к семье живой.

Ещё один Итальянский солдат подписался на котелке — «Союз двух сердец». Интересно, увидела ли возлюбленная своего солдата после войны?

А вы поднимали немецкие котелки? Поделитесь фотками и опытом! (Многие фото взяты с просторов интернета).

Для тех, кто копает по войне, много интересного собрано здесь, а про определение находок мы собираем информацию тут.

hobby-detecting.ru

Немецкий набор для приема пищи (котелок) обр.31 Kochgeschirr 31 — Амуниция и снаряжение

Немецкий котелок (набор для приёма пищи) был скопирован во множестве стран, и его копии часто принимают за котелки немецкой армии. Изогнутый в поперечном сечении в форме почки котелок обр. 1931 г . (Kochgeschirr 31) состоял из двух частей — сковородки и котелка. Крышка котелка можно было использовать и как неглубокую сковородку, и как тарелку. Крышка имела складывающуюся стальную ручку, державшую крышку на котелке в походном положении в походном положении. Котелок емкостью 1.7 л имел проволочную ручку-дужку, из него ели супы и тушенку.Ранние модели были окрашены темно серый матовый также известный как Feldgrau.Этот цвет был общим для наборов с 1935 года до 1941 года. В конце апреля 1941 года цвет окраски изменен на оливково-зеленый, известный как Graugrün. Следует отметить, что краска с котелка, при нормальном использовании, стирается довольно быстро. К ручке сковороды крепилась металлическая скоба, через которую проходил чёрный кожаный ремешок, удерживающий котелок и сковороду вместе в походном  положении. Было произведено некоторое количество наборов, камышово-зеленого цвета, с камышово-зелеными ремешками из тесьмы  для использования Африканского корпуса
 
За все время войны было выпущено четыре варианта Kochgeschirr 31
1. Предвоенная модель была сделана целиком из алюминия. на внутренней и внешней сторонах имеются мерные риски.

2. Модификация выпускавшаяся в начале войны отличалась только тем, что ручка сковороды была сделана не из алюминия а из стали.

3. На котелках выпуска середины войны отсутствовали мерные риски, на крышке-сковороде на краях вместо прокатки делалась отбортовка и алюминиевые ушки для крепления проволочной ручки сменились на стальные.
4. В конце 1944 года и начале 1945 выпускались котелки из тонкого алюминия или стали, на крышке-сковороде ручка отсутствовала вовсе

Набор обр. 1910 производился вплоть до 1940 года. Отличался от обр.31 большим объемом в два литра. На некоторых модификациях набора 1910 в крышку котелка встроен крепеж для вилки и ложки

xn--80aaxgqbdi.xn--p1ai

Армейский, Для ВДВ, Алюминиевый, Комбинированный, Чугунный, Медный, Титановый, Немецкого Бундесвера, Крышка и Тренога, Как Кипятить Воду

16.05.2018

Солдатский котелок — неизменный спутник воинов на протяжении многих тысячелетий, потому что возможность приготовить полноценную горячую пищу высоко ценилась солдатами во все времена. Котелки могли быть большими, для общественного пользования или индивидуальными, которые каждый солдат носил самостоятельно.

Древний котелок для костра

Первые военные котелки, которые были найдены учёными при раскопках, относятся к эпохе древней Греции. Воины греческой армии высоко ценили медный котелок, который в те времена стоил немало и был желанной добычей для любого.

Раскопки древнеримских городов показали, что в эпоху правления Рима армейский котелок использовался солдатами во всех легионах римской империи. Для того, чтобы приготовить горячую пищу, нужно было:

1. Развести костёр;
2. Над костром установить треногу для котелка;
3. На треногу повесить сам котелок.

Варварские племена той эпохи, особенно кельты, использовали котелки для магических обрядов. Был найден серебряный котелок древних друидов, который был украшен позолоченными табличками с изображением богов.

Военный котелок средневековья мало чем отличался от котелков времён римской империи, и редко был индивидуальным.

Котелки времён первой мировой войны

В Германии с начала Первой мировой войны использовали котелки кайзеровской армии образца 1910 года. Они прекрасно зарекомендовали себя за время войны и были модернизированы в 1934 году.  Комбинированный котелок изготавливался из эмалированной стали. Его объём был два литра. Сам котелок состоял из двух частей – крышки (которая использовалась как миска или сковорода) и самого котелка.

В СССР во время первой мировой войны использовались котелки царской армии (модель 1899 года). Когда их стало не хватать, было налажено производство своих моделей, которые полностью копировали алюминиевый котелок царской армии, несмотря на то, что в Европе все уже перешли на комбинированный котелок, подобный немецкой модели образца 1910 года.

После модернизации немецкого котелка в 1934 году (изменения коснулись только размера котелка) в СССР начали разработку своей модели. которая практически полностью копировала немецкий котелок. В 1936 году данная модель была принята в качестве стандартного военного котелка Красной армии.

Котелки Второй мировой войны

Во время Второй мировой войны котелки особым разнообразием не отличались. Практически все военные котелки копировали своей формой котелок бундесвера образца 1934 года. Армия СССР использовала свою разработку образца 1936 года (которая являлась копией немецкого Kochgeschirr)

Обзор материалов, применяемых для современных котелков

Основными материалами для изготовления современных котелков являются:

• Нержавеющая сталь;
• Чугун;
• Алюминий;
• Титан.

Рассмотрим преимущества каждого материала подробно.

Стальные котелки являются самыми недорогими. Котелок из нержавейки достаточно лёгкий, но может прогореть на костре. Если вы используете походный котелок всего несколько раз в год, нержавеющая сталь прекрасно подойдёт. При редкой эксплуатации его хватит лет на пять.

Чугунный котелок достаточно редко используется в походах, хотя еда готовится в нём идеально. Большой вес делает его непригодным для долгих пеших походов. Если же вы путешествуете на автомобиле, то чугунный котелок — отличный вариант.

Алюминиевые котелки лёгкие, неподвержены коррозии и очень редко протекают. К недостаткам их использования можно отнести более высокую цену изделия и то, что еда может сильно пригорать при приготовлении в них.

Титановый котелок – это идеальный помощник в походе. Он лёгкий, еда в нём не пригорает и долго остаётся горячей. Единственным недостатком посуды из титана является высокая цена, превосходящая в 10 раз аналоги из стали.

Тренога для котелка своими руками

Тренога для котелка – очень полезная в походе вещь. Без неё вряд ли получится приготовить еду в котелке. Можно найти в лесу две рогатины, положить на них поперечную палку и пользоваться такой примитивной и одноразовой треногой, а можно приобрести треногу в специализированном магазине. Только цена на это изделие довольно высокая. Лучше изготовить недорогую треногу своими руками.

Для изготовления понадобятся:

• Монтажная рейка;
• Болты и гайки;
• Стальной тросик или проволока;
• Металлическая цепь;
• Гвоздь или крючок.

Рейки режутся на три части по метру каждая (можно для компактности ещё разрезать каждую пополам, сделав их разборными на винтах). Потом верхние концы реек связываем проволокой или тросиком, чтобы ноги образовали треугольник. Сверху крепим гвоздь с загнутым концом или крюк, на который вешается цепь с крюком для котелка. Ваша самодельная тренога готова к использованию.

Лучшие модели котелков, используемые современными туристами и охотниками

• Самым распространённым на территории СНГ является российский армейский котелок. Это котелок с крышкой, которая является тарелкой или сковородкой (греть в ней можно не всё, а жарить нежелательно). Плюсами данной модели являются низкая цена и специальный крюк на ручке для костра. Вода в котелке кипятится отлично, но жарить в нём не стоит, он потеряет свой вид, облезет краска, и он прогорит;
• Немецкий полевой котелок с крышкой От отечественного изделия отличается качеством изготовления и наличием алюминиевой миски, которая входит в котелок. Конструкция данного котелка не изменилась со времён Второй мировой войны;
• Котелок-фляга BW. Используется войсками НАТО и многими иностранными туристами. В виду высокой цены у нас не сильно популярен;
• Десантный котелок ВДВ – это наш вариант натовской фляги. Для его производства используется более толстый алюминий, чем в обычных военных российских котелках. Недостатки относятся к конструкции фляги, а именно к форме пробки.

Немецкий полевой котелок Kochgeschirr

Котелок солдат ВДВ

Выбор котелка для похода – ответственное дело. Выбирайте модель, наиболее подходящую именно для вас. Если вы предпочитаете путешествовать на машине, то лучше купите чугунный котелок, а если ходите в длительные пешие походы – присмотритесь к котелкам из титана.

Если у вас возникли вопросы — оставляйте их в комментариях под статьей. Мы или наши посетители с радостью ответим на них

Автор статьи:

Увлекаюсь единоборствами с оружием, историческим фехтованием. Пишу про оружие и военную технику, потому что это мне интересно и хорошо знакомо. Часто узнаю много нового и хочу делиться этими фактами с людьми, неравнодушными к военной тематике.

Свежие публикации автора:

С друзьями поделились:

militaryarms.ru

Котелок — Амуниция и снаряжение

Котелок образца 31 года Котелки немецкого производства с давних пор очень хорошо зарекомендовали себя благодаря своему удачному дизайну и функциональности. В последствии, армии многих стран мира скопировали свои котелки с немецкого образца, причем, иной раз, копии бывали настолько точны, что их ошибочно принимали за немецкие. Советская Армия также не осталась в стороне.    Котелок образца 31 года (Kochgeschirr 31) в своем сечении по форме напоминал человеческую почку. Его емкость составляла 1.7 литра, прежние образцы имели несколько больший объем (2.5 литра). Котелок 1931г года в сравнении с котелком 1910 г Для удобства в использовании котелок имел проволочную ручку. Крышка котелка могла также быть использована в качестве тарелки или небольшой сковороды и имела складную стальную ручку, которая в убранном состоянии закрепляла крышку на котелке. В свою очередь, складная ручка имела небольшую металлическую пряжку, через которую пропускался черный кожаный ремешок, фиксирующий крышку на котелке в походном положении.    Первоначально котелок образца 31 года штамповали из алюминия, но в 1943 году был налажен выпуск котелков из стали. Снаружи котелок покрывался темно-серой краской, с апреля 1941 года — краской оливково-зеленого цвета. Небольшая партия котелков, выкрашенных в зеленовато-желтый цвет, с матерчатым ремешком, поступила в Северную Африку.    Было несколько способов ношения котелков: внутри ранцев, на боевом рюкзаке, на заднем ремне портупеи, снаружи продмешков (рядом с фляжкой) или на свернутой плащ-палатке. Внутри котелка обычно хранили хлеб или другие продукты. Пример ношения котелков на портупее и продмешке. Украина, январь 1944 г. В течение всей войны, во многих частях Вермахта, наряду со стандартным котелком 31 года использовали некоторое количество котелков образца 10 года. Этот факт, скорее всего, следует расценивать как попытку «поправить» ухудшающееся снабжение боевых частей, используя находившуюся на складах «старую» амуницию. Котелок, на котором его хозяин отмечал места, в которых успел побывать www.angriff.narod.ru гугл ya

xn--80aaxgqbdi.xn--p1ai

Котелок по Немецкий — Русский-Немецкий Словарь

Пример предложения с «котелок», памяти переводов

add example

^ru Всего один котелок.

OpenSubtitles2018.v3^de Sie haben nur einen Kessel.

^ru Да, но я вижу, как усердно варит этот маленький котелок.

OpenSubtitles2018.v3^de Ja, aber ich kann sehen, wie ihr kleiner Verstand arbeitet.

^ru Наверное, придётся купить котелок.

OpenSubtitles2018.v3^de Brauche ich eine Melone?

^ru На случай, если кто-то попытается украсть бамбуковую подстилку… или котелок с рыбой?

OpenSubtitles2018.v3^de Falls jemand versucht auf Ihre Bambusschlafmatte zu stehlen… oder Ihr Kessel der Fische?

^ru Сделанное, чтобы таскать грузы от реки, в один прекрасный день оно отправилось бродить по свету, прихватив с собой котелок с красками.

Common crawl^de Er war gebaut worden, um Waren vom Fluss in die Stadt zu transportieren, und riss sich los, als er gerade einen Kessel voll Färbemittel schleppte.

^ru Нахлобучь на свой котелок.

OpenSubtitles2018.v3^de Als Kopfbedeckung.

^ru Котелок смеётся над горшком, а сам грязный.

tatoeba^de Ein Esel nennt den andern Langohr.

^ru В первый день мы наполнили кофейный котелок только самородками.

OpenSubtitles2018.v3^de Am ersten Tag schon sammelten wir viele Goldbrocken, eine Kaffeekanne voll.

^ru Ну пиздец, котелок сегодня совсем не варит.

OpenSubtitles2018.v3^de Wo bin ich nur mit meinen Gedanken?

^ru Я как раз поставил на огонь котелок в похлёбкой, когда услышал весь этом шум на дороге.

OpenSubtitles2018.v3^de Ich habe eine Feuerstelle und einen Topf, in dem etwas köchelte, als ich den Krawall gehört habe.

^ru В первый день мы наполнили кофейный котелок только самородками

opensubtitles2^de Am ersten Tag schon sammelten wir viele Goldbrocken, eine Kaffeekanne voll

^ru Единственные артефакты, которые я увидел, это пара мисок и котелок.

OpenSubtitles2018.v3^de Die einzigen Artefakte, die ich sah, waren zwei Schüsseln und ein Kochtopf.

^ru Еще один котелок.

OpenSubtitles2018.v3^de Es reicht nur für einen Kessel.

^ru Не забудьте приклеить котелок к днищу тележки!

LDS^de Vergiss nicht, den Topf hinten anzuhängen!

^ru Ули просила у кого-нибудь котелок и шла к ближайшей реке или озеру за водой.

JW_2017_12^de Oly borgte sich also einen Topf und holte am nächsten Fluss oder See Wasser.

^ru А когда хер в штанах и котелок варит, ты работаешь по фиктивным убийствам.

OpenSubtitles2018.v3^de In der wenigen Zeit, die du nüchtern bist,… arbeitest du an Mordfällen, die nicht existieren.

^ru Она называется шляпа котелок.

OpenSubtitles2018.v3^de Das ist eine Melone.

Показаны страницы 1. Найдено 17 предложения с фразой котелок.Найдено за 5 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

ru.glosbe.com

Обзор армейских котелков — Мои статьи — Каталог статей

Обзор Армейских Котелков.

В походах или в условиях военных действий, армейский котелок помогает приготовить солдатам горячую пищу и тем самым поддерживать силы. Армейский котелок должен быть лёгкмй, надежным и многофункциональным! Он явлёется неотъемлемым атрибутом любого военнослужащего, туриста, рыбака, охотника и конечно же выживальщика!

Котелок военнослужащего Швеции.

Это однозначно мой фаворит! Котелок изготовлен чаще из алюминия, но встречаются и модели из толстой нержавеющей стали. Ёмкость котелка — 1,5 литра, объем сковороды-крышки: 0,5 литра. Состав комплекта: -котелок с ручкой и костровым крюком из стали, крышка-которую можно использовать в качестве миски или сковороды с ручкой, спиртовая горелка с крышкой, ветрозащитная подставка, пластиковая фляга для спирта к горелке.

Особенности: — Все элементы комплекта выполнены по армейским стандартам! Комплект полностью адаптирован к использованию в условиях дикой природы и выживания. Комплект в собранном виде укладывается в котелок и помещается внутрь ветрозащитной подставки-футляра. Горелка заправляется исключительно спиртом. Особенность конструкции горелки обеспечивает приготовление горячей пищи даже при сильном ветре. в качестве горелки можно так же использовать бундесверовскую горелку на сухом горючем.

Овальная форма и плоское дно позволяет ставить в костер без подвеса. . При готовке на спиртовой горелке заметно увеличивается ее КПД при использовании очень удобной ветрозащитного экрана который позваляет без труда вскипятить воду даже при -20С, Кроме того, использование ветрозащитного экрана светомаскирует вашу позицию в темное время суток. На рукоятке крышки имеются 2 последовательно расположенные откидные полукольца для того, чтобы в них можно было вставить при необходимости деревянную палку во избежание ожогов приготовке пищи.

Ушки для крепления ручки котелка вынесены максимально вверх, что делает котелок устойчивым от перевертывания в подвешенном состоянии практически при любом уровне наполнения водой.

Порядок работы с котелком: 1) вынуть котелок из футляра 2) развернуть внутренние упоры футляра 3) заполнить горелку спиртом 4) поставить горелку в ложе ветрозащиты 5) зажечь горелку 6) поставить заполненный содержимым (пищей или водой) котелок или сковороду сверху на внутренние упоры. Литр воды при использовании спиртовой горелки и ветрозащитного кожуха закипает за 7 -10 минут при температуре окружающей среды +18 °С

Крышка — миска позволяет приготовить чай и обед одновременно, можно её использовать и для жарки. Крышку-миску с горячим обедом можно держать в голой руке. Кипящий котелок можно брать в руки без перчаток за полукольцо и наливать, просунув нож в боковую скобу котелка. Отмывать котелок можно щелочным средством для чистки плит

Полевой котелок (Kochgeschirr) Германия (ФРГ/ГДР)

Котелок Бундесвера:

Котелок ННА (NVA):

 

Немецкие котелки с начала производства хорошо себя зарекомендовали, и были скопированы многими странами без значительных изменений.

 

Бундесверовский полевой или походный котелок (по-немецки Kochgeschirr), состоит из: котелка с ручкой, миски-тарелки, крышки-сковородки. Набор изготовлен из алюминия. Сам набор не сильно изменился со времен второй мировой войны. Полезный объем котелка составляет 1,5л. На внешней стороне котелка, находятся 3 выдавленные риски, каждая их которых отмечает 0,5 литра. К котелку крепится проволочная ручка. Ручка за счет упора в месте крепления и специального паза имеет три позиции.

1) ручка  под котелком, когда котелок закреплен на ремне, или лежит в рюкзаке.

2) ручка откинута вбок, когда котелок стоит на земле/углях иливо время непосредственного приёма пищи.

3) котелок переносится за ручку или висит над огнем. в таком положении, ручка фиксируется за счет паза фиксируется и котелок не болтается из стороны в сторону.

Миска алюминиевая — выполнена по форме котелка, таким образом чтобы входила внутрь. Фиксируется в котелке за счет утолщения выдавленного по верхней кромке котелка. Объем миски — 0,5 литра. На кромке с тыльной стороны имеется отверстие, в которое вставив ручку от крышки можно снять миску с огня. Крышка выполняет двойную роль: это и крышка для котелка, которая фиксируется на нем с помощью откидной ручки-защелки, и сковородка. На самой ручке и на крышке имеются прямоугольные скобы, за счет которых котелок фиксируется кожанным ремешком. Объем крышки примерно 0,4 литра. Все 3 предмета собираются в единый набор. Миска вставляется в котелок, сверху закрывается крышкой, при этом ручка защелкивается на корпусе котелка, за счет специального выступа и всё это фиксируется кожанным ремешком. Каждый из 3-х предметов набора промаркирован производителем. На них выбиты аббревиатура производителя и год производства ( к примеру: HSZ85).

Система фиксации — отличительный признак котелков Бундесвера. На котелках ННА (армии ГДР) ручка крепиться за металлическую проушину и не имеет фиксации.

Котелки Бундесвера имеют расцветки: Серые, зеленые, оливковые.

Котелки ННА имеют чаще жёлто-зелёный цвет, реже оливково-серый.

Ещё одной особенностью ГДРовского котелка является наличие алюминевой ручки (вместо отверстия) у миски. Миски и крышки ГДРовского и ФРГшного котелков взаимно не заменимы из за лёгкого отличия в форме котелков.

Котелок-фляга BW

Оригиналы фото: https://reibert.info/threads/moi-kotelki.121631/  от камрада zeven

 

 

 

Фляга-котелок или полевая фляга (feldflasche)

Состоит из:

1) алюминиевой фляги объемом 0.8л,

2) футляра, который представляет собой условно миску и ковш/чашку с ручкой

Все 3 предмета собираются друг в друга. Фляга вставляется в «миску», сверху закрывается «чашкой», при этом ручка входит в специальное отверстие на корпусе миски. И затем весь этот набор застегивается ремешком со специальной металлической натяжной пряжкой. В собранном, виде набор может быть повешен на ремень с помощью кожаного ремешка на обратной стороне фляги, или пристегнут карабином (на том же ремешке). Для более удобной переноски существует специальный чехол для фляги, с креплением под Бундесверовскую РПС. Так же как и армейский котелок, каждый из 3-х предметов этого набора промаркирован производителем. На них выбиты аббревиатура производителя и год производства.

Фляги бывают двух типов.

1)  имеет ребра жесткости на миске. (новая модификация)

2) выполнен без ребер, а вся поверхность имеет мелкую шереховатость. (старая модификация)

Цвет обоих модификаций бывает как оливковым, серым, так и зелёным. 

 

Котелок армейский Россия

Был скопирован с немецкого котелка кайзеровской Германии и практически полностью ему соответствует.

 в состав входит:

1. Котелок с ручкой (без фиксаторов положения)

2. Крышка, которую можно использовать как сковородку с ручкой;

Миска в российском котелке отсутствует.

Котелок российской армии имеет расцветку, ближе к оливково- коричневому.

 

Комбинированный фляга-котелок ВДВ

Не смотря на отдельные неудобства некоторых конструктивных элементов фляги, комплект в целом не потерял своей актуальности и по настоящее время находится на снабжении в ВДВ и других спецподразделениях.

 

Состоит из трех частей:

1) Алюминевая фляга емкостью 1л. Масса– 0,220кг.

2) Алюминевый котелок емкостью 1л. имеет прямоугольную ручку для подвешивания над костром. Масса – 0,200кг.

3) Миска-подкотельник емкостью 0,5л. с откидной ручкой-фиксатором. Материал – алюминий. Масса– 0,140кг.

Масса комплекта– 1,560кг. Для хранения и транспортировки комплектуется матерчатым чехлом.

Котелок позволяет автономно разогреть или приготовить в полевых условиях горячую пищу на одного человека. Конструкция позволяет готовить, как при подвешивании над костром, так и на различных таганках-плитках. — имеет малый вес. — компактен при транспортировке, повышено удобство миски-подкотельника относительно крышки-миски от общевойскового котелка за счет увеличения глубины при сохранении того же объема в 0,5л. — увеличенный до 1-го литра объем фляги по сравнению с общевойсковым вариантом. — Благодаря металлическому корпусу фляги и ее плоскому дну, предварительно открутив пробку, в ней можно кипятить воду, как в чайнике.

К недостаткам можно отнести: грубо выполненную горловину, где винтовая резьба с крупным шагом в сочетании с зачастую неровной кромкой самой горловины не обеспечивают качества пролегания и плотности завинченной пробки, и как следствие: постоянное подтекание воды. В пробке применена черная уплотнительная резина, придающая неприятный запах переносимой во фляге воде. Малый диаметр горловиныосложняет чистку внутренней части фляги, а так же затрудняет набор воды. Стальная цепочка, предназначенная для  страховки пробки от утери, имеет свойство громко бряцать о флягу в движении и особенно при беге.

 

Ну и как бонус, немного фотографий армейских котелков различных стран мира:

Котелок швейцарской армии

Оригиналы фото: https://reibert.info/threads/moi-kotelki.121631/ от камрада zeven

Франзузский армейский набор (современный)

Франзузский армейский набор (устаревший)

Польский армейский котелок

Набор чешской армии

Набор Голландской / Британской армии

Набор Американской армии

Набор Югославской армии

Австралийский армейский набор

Набор китайской армии

Японский котелок

survival-team.ucoz.com