12-часовой формат времени — Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 6 ноября 2018; проверки требует 1 правка. Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 6 ноября 2018; проверки требует 1 правка. Перейти к навигации Перейти к поиску
24-часовой формат12-часовой форматВ устной речи
00:00 (полночь)12:00 a.m.* (полночь)Двенадцать (часов) ночи
полночь
01:00  1:00 a.m.Час ночи
02:00  2:00 a.m.Два (часа) ночи
03:00  3:00 a.m.Три (часа) ночи
04:00  4:00 a.m.Четыре (часа) утра
05:00
  5:00 a.m.Пять (часов) утра
06:00  6:00 a.m.Шесть (часов) утра
07:00  7:00 a.m.Семь (часов) утра
08:00  8:00 a.m.Восемь (часов) утра
09:00  9:00 a.m.Девять (часов) утра
10:0010:00 a.m.Десять (часов) утра
11:0011:00 a.m.Одиннадцать (часов) утра
12:00 (полдень)12:00 p.m.* (полдень)Двенадцать (часов) дня
13:00  1:00 p.m.Час дня/пополудни (устар.)
14:00  2:00 p.m.Два (часа) дня
15:00  3:00 p.m.Три (часа) дня
16:00  4:00 p.m.Четыре (часа) дня
17:00  5:00 p.m.Пять (часов) вечера
18:00  6:00 p.m. Шесть (часов) вечера
19:00  7:00 p.m.Семь (часов) вечера
20:00  8:00 p.m.Восемь (часов) вечера
21:00  9:00 p.m.Девять (часов) вечера
22:0010:00 p.m.Десять (часов) вечера
23:0011:00 p.m.Одиннадцать (часов)
вечера
* О проблемах обозначения полудня и полуночи
см. раздел

ru.wikipedia.org

at 3 p.m — Перевод на русский — примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

The next meeting will convene

at 3 p.m.

Следующее заседание будет созвано в 15 ч. 00 м.

We will reconvene at 3 p.m.

Monday, 18 February 2002 starting at 3 p.m.

I am going to suspend this plenary meeting and we will resume it at 3 p.m.

Я намерен прервать настоящее пленарное заседание и возобновить его в 15 час. 00 мин.

He called at 3 p.m. to ask for his cheque.

About your reservation to New York, we may have some space on Flight 22 at 3 p.m.

Это по поводу билетов на Нью-Йорк. Возможно, будет место на рейс двадцать два
в три часа
.

We will have to reconvene tomorrow in this conference room at 3 p.m.

Нам придется собраться завтра в этом зале в 15 ч. 00 м.

We will continue the debate on these items this afternoon at 3 p.m.

Мы продолжим прения по этим вопросам сегодня днем в 15 ч. 00 м.

We shall continue the debate this afternoon at 3 p.m.

Will be available at 3 p.m. in Conference Room 4.

Можно будет получить в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 4.

The briefing will be preceded at 3 p.m. by another briefing for Accredited Correspondents.

Этому брифингу будет предшествовать другой брифинг для аккредитованных корреспондентов, который начнется в 15 ч. 00 м.

We would then have to reconvene at 3 p.m.

Тогда нам пришлось бы вновь собраться в 15 ч. 00 м.

That ballot will take place this afternoon at 3 p.m.

Это голосование состоится сегодня в 15 ч. 00 м.

We shall resume our work at 3 p.m.

We will suspend the meeting now and reconvene at 3 p.m

.

Мы прервем сейчас заседание и возобновим его в 15 ч. 00 м.

The Council will resume the discussion of this item at 3 p.m.

Совет возобновит обсуждение этого пункта в 15 ч. 00 м.

It will resume tomorrow, Tuesday, 21 August, at 3 p.m.

Оно возобновится завтра во вторник, 21 августа, в 15 ч. 00 м.

The Assembly will continue its consideration of the reports of the Third Committee this afternoon at 3 p.m.

Ассамблея продолжит рассмотрение докладов Третьего комитета сегодня днем в 15 ч. 00 м.

The Bureau will be invited to meet

at 3 p.m. to discuss its follow-up activities.

Бюро будет предложено встретиться в 15 час. 00 мин. для обсуждения его последующей деятельности.

context.reverso.net

Время am и pm — что обозначает, расшифровка, пример использования

За рубежом используются определенные обозначения того или иного времени суток.

Из статьи вы узнаете:

Как расшифровывается английское время am pm

Как известно, существует 2 системы указания времени:

  • французская система;
  • английская система (время am pm).

Так, во французской системе каждые сутки в том или ином месяце разделяют на 24 часа. Отсчет времени идет с полуночи (midnight) — 00:00. Эту систему используют в России.

Что касается английской системы, то врем в сутках делят на 2 части:

  1. До полудня.
  2. После полудня.

Итак, расшифровка am и pm следующая:

am — ante meridiem (с лат.) — до полудня — с 0 часов (полночь) до 12 часов дня

pm — post meridiem — лат. — после полудня — время с 12 часов до 0 часов (полночь)

Таким образом, английская расшифровка именно такая.

Пример расшифровки времени am pm

К примеру, время

11:15 pm — это 23:15 по-нашему.

08:38 am — это 08:38 утра по-нашему.

В мире почти все часы со стрелками размечены согласно английской системы. Электронные же могут быть обоих систем (в Америке, к примеру, такие часы распространены, где показываются am и pm).

Английскую систему можно встретить где угодно. Например, в авиабилетах время часто указывается с помощью am и pm:

Видно, что первый рейс вылетает в 3:50pm, т.е. в 15:50, а прилетает в 5:10pm — 17:10 или в 10 минут шестого вечера. Второй рейс вылетает в 02:00pm — в два часа дня (14:00), а прилетает в 3:20pm (15:20) — в двадцать минут четвёртого.

Таблица с расшифровкой и обозначениями am и pm

00:0012:0000:00 pm
01:0001:00 am13:0001:00 pm
02:0002:00 am14:0002:00 pm
03:0003:00 am15:0003:00 pm
04:0004:00 am16:0004:00 pm
05:0005:00 am17:0005:00 pm
06:0006:00 am18:0006:00 pm
07:0007:00 am19:0007:00 pm
08:0008:00 am20:0008:00 pm
09:0009:00 am21:0009:00 pm
10:0010:00 am22:0010:00 pm
11:0011:00 am23:0011:00 pm

Таким образом, обозначения — время am и pm также имеют свое распространение.

Ещё статьи про изучение английского языка:

www.comenglish.ru

p.m — Перевод на русский — примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

The next meeting will convene at 3 p.m.

Следующее заседание будет созвано в 15 ч. 00 м.

The Meeting will close at 6.00 p.m.

Совещание будет закрыто в 18 ч. 00 м.

No one saw you after 9.30

p.m.

После 9:30 вечера тебя никто не видел.

The author and co-accused were arrested around 7.30 p.m.

Автор сообщения и ее сообвиняемая были арестованы в 19 часов 30 минут.

The meeting rose at 5 p.m.

Заседание заканчивается в 17 ч. 00 м.

The flames were fully extinguished by 3 p.m.

Пожар был полностью потушен к 15 ч. 00 м.

We will reconvene at 3 p.m.

Мы возобновим ее в 15 ч. 00 м.

We will have to reconvene tomorrow in this conference room at 3 p.m.

Нам придется собраться завтра в этом зале в 15 ч. 00 м.

The Second Committee will hold informal consultations on all organizational matters on Tuesday, 8 October 1996, from 3 p.m. to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.

Второй комитет проведет неофициальные консультации по всем организационным вопросам во вторник, 8 октября 1996 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний Экономического и Социального Совета.

Voters continued to turn out in significant numbers throughout the day, and a number of polling sites actually extended their closing time from 4 p.m. to 6 p.m.

Явка избирателей на выборы оставалась высокой в течение всего дня, и ряд избирательных участков фактически перенесли время их закрытия и продлили его с 16 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м.

The meeting and activities were to take place from 3 p.m. to 6 p.m.

Митинг и другие мероприятия были запланированы на период с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м.

The Deputy Secretary-General will provide concluding remarks, followed by a reception from 6 p.m. to 8 p.m. in the Ambassador’s River View Tent.

Первый заместитель Генерального секретаря выступит с заключительными замечаниями, после чего с 18 ч. 00 м. до 20 ч. 00 м. в специальном помещении для послов с видом на Ист-Ривер будет проведен прием.

There will be informal consultations on UNDP financial, budgetary and administrative matters today from 3 p.m. to 5 p.m. in Conference Room 1.

Сегодня с 15 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м. в зале заседаний 1 будут проходить неофициальные консультации по финансовым, бюджетным и административным вопросам ПРООН.

The meetings for the general debate on Friday, 24 September, will be held from 11.30 a.m. to 2 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m.

В пятницу, 24 сентября, заседания, посвященные общим прениям, будут проводиться с 11 ч. 30 м. до 14 ч. 00 м. и с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м.

Informal consultations for interested Member States and possible co-sponsors on a draft resolution under agenda item 173 (Towards global partnerships) will be held today, 31 October 2000, from 4 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 6.

Неофициальные консультации для заинтересованных государств-членов и потенциальных авторов проекта резолюции по пункту 173 повестки дня (На пути к глобальному партнерству) будут проведены сегодня, 31 октября 2000 года, с 16 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 6.

The closing meeting «Charting our future», will be held from 3 p.m. to 5 p.m. in Conference Room 4.

Заключительное заседание на тему «Планы на будущее» пройдет с 15 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м. в зале заседаний 4.

These technical meetings will be held simultaneously in Conference Rooms 7 and 9 from 3 p.m. and 6 p.m.

Эти технические совещания будут проведены параллельно в залах заседаний 7 и 9 в 15 ч. 00 м. и 18 ч. 00 м.

The Conference accepted the proposal and agreed that an awards ceremony would be held during the plenary session on the afternoon of Thursday, 14 May, from 5 p.m. to 6 p.m.

Конференция приняла данное предложение и постановила, что церемония вручения наград состоится на пленарном заседании во второй половине дня в четверг, 14 мая, с 17 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м.

The Secretary-General’s high-level meeting on scaling up nutrition will take place on 27 September, from 3 p.m. to 5 p.m. in Conference Room 4 of the North Lawn Building.

Организуемое Генеральным секретарем заседание высокого уровня, посвященное расширению масштабов деятельности в области питания, будет проведено 27 сентября с 15 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м. в зале заседаний 4 здания на Северной лужайке.

An observance of World Mental Health Day will be held at United Nations Headquarters on Thursday, 7 October 1999, from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 1.

Всемирный день охраны психического здоровья будет отмечаться в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 7 октября 1999 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 1.

context.reverso.net

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *