12-часовой формат времени — Википедия
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 6 ноября 2018; проверки требует 1 правка. Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 6 ноября 2018; проверки требует 1 правка. Перейти к навигации Перейти к поиску24-часовой формат | 12-часовой формат | В устной речи |
---|---|---|
00:00 (полночь) | 12:00 a.m.* (полночь) | Двенадцать (часов) ночи полночь |
01:00 | 1:00 a.m. | Час ночи |
02:00 | 2:00 a.m. | Два (часа) ночи |
03:00 | 3:00 a.m. | Три (часа) ночи |
04:00 | 4:00 a.m. | Четыре (часа) утра |
5:00 a.m. | Пять (часов) утра | |
06:00 | 6:00 a.m. | Шесть (часов) утра |
07:00 | 7:00 a.m. | Семь (часов) утра |
08:00 | 8:00 a.m. | Восемь (часов) утра |
09:00 | 9:00 a.m. | Девять (часов) утра |
10:00 | 10:00 a.m. | Десять (часов) утра |
11:00 | 11:00 a.m. | Одиннадцать (часов) утра |
12:00 (полдень) | 12:00 p.m.* (полдень) | Двенадцать (часов) дня |
13:00 | 1:00 p.m. | Час дня/пополудни (устар.) |
14:00 | 2:00 p.m. | Два (часа) дня |
15:00 | 3:00 p.m. | Три (часа) дня |
16:00 | 4:00 p.m. | Четыре (часа) дня |
17:00 | 5:00 p.m. | Пять (часов) вечера |
18:00 | 6:00 p.m. | Шесть (часов) вечера |
19:00 | 7:00 p.m. | Семь (часов) вечера |
20:00 | 8:00 p.m. | Восемь (часов) вечера |
21:00 | 9:00 p.m. | Девять (часов) вечера |
22:00 | 10:00 p.m. | Десять (часов) вечера |
23:00 | 11:00 p.m. | Одиннадцать (часов) вечера |
* О проблемах обозначения полудня и полуночи см. раздел |
ru.wikipedia.org
at 3 p.m — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
The next meeting will convene
We will reconvene at 3 p.m.
Monday, 18 February 2002 starting at 3 p.m.
I am going to suspend this plenary meeting and we will resume it at 3 p.m.
Я намерен прервать настоящее пленарное заседание и возобновить его в 15 час. 00 мин.He called at 3 p.m. to ask for his cheque.
About your reservation to New York, we may have some space on Flight 22 at 3 p.m.
Это по поводу билетов на Нью-Йорк. Возможно, будет место на рейс двадцать два в три часа.We will have to reconvene tomorrow in this conference room at 3 p.m.
Нам придется собраться завтра в этом зале в 15 ч. 00 м.We will continue the debate on these items this afternoon at 3 p.m.
Мы продолжим прения по этим вопросам сегодня днем в 15 ч. 00 м.We shall continue the debate this afternoon at 3 p.m.
Will be available at 3 p.m. in Conference Room 4.
Можно будет получить в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 4.We would then have to reconvene at 3 p.m.
Тогда нам пришлось бы вновь собраться в 15 ч. 00 м.That ballot will take place this afternoon at 3 p.m.
Это голосование состоится сегодня в 15 ч. 00 м.We shall resume our work at 3 p.m.
We will suspend the meeting now and reconvene at 3 p.m
. Мы прервем сейчас заседание и возобновим его в 15 ч. 00 м.The Council will resume the discussion of this item at 3 p.m.
Совет возобновит обсуждение этого пункта в 15 ч. 00 м.It will resume tomorrow, Tuesday, 21 August, at 3 p.m.
Оно возобновится завтра во вторник, 21 августа, в 15 ч. 00 м.The Assembly will continue its consideration of the reports of the Third Committee this afternoon at 3 p.m.
Ассамблея продолжит рассмотрение докладов Третьего комитета сегодня днем в 15 ч. 00 м. The Bureau will be invited to meet
context.reverso.net
Время am и pm — что обозначает, расшифровка, пример использования
За рубежом используются определенные обозначения того или иного времени суток.
Из статьи вы узнаете:
Как расшифровывается английское время am pm
Как известно, существует 2 системы указания времени:
- французская система;
- английская система (время am pm).
Так, во французской системе каждые сутки в том или ином месяце разделяют на 24 часа. Отсчет времени идет с полуночи (midnight) — 00:00. Эту систему используют в России.
Что касается английской системы, то врем в сутках делят на 2 части:
- До полудня.
- После полудня.
Итак, расшифровка am и pm следующая:
am — ante meridiem (с лат.) — до полудня — с 0 часов (полночь) до 12 часов дня
pm — post meridiem — лат. — после полудня — время с 12 часов до 0 часов (полночь)
Таким образом, английская расшифровка именно такая.
Пример расшифровки времени am pm
К примеру, время
11:15 pm — это 23:15 по-нашему.
08:38 am — это 08:38 утра по-нашему.
В мире почти все часы со стрелками размечены согласно английской системы. Электронные же могут быть обоих систем (в Америке, к примеру, такие часы распространены, где показываются am и pm).
Английскую систему можно встретить где угодно. Например, в авиабилетах время часто указывается с помощью am и pm:
Видно, что первый рейс вылетает в 3:50pm, т.е. в 15:50, а прилетает в 5:10pm — 17:10 или в 10 минут шестого вечера. Второй рейс вылетает в 02:00pm — в два часа дня (14:00), а прилетает в 3:20pm (15:20) — в двадцать минут четвёртого.
Таблица с расшифровкой и обозначениями am и pm
00:00 | 12:00 | 00:00 pm | |
01:00 | 01:00 am | 13:00 | 01:00 pm |
02:00 | 02:00 am | 14:00 | 02:00 pm |
03:00 | 03:00 am | 15:00 | 03:00 pm |
04:00 | 04:00 am | 16:00 | 04:00 pm |
05:00 | 05:00 am | 17:00 | 05:00 pm |
06:00 | 06:00 am | 18:00 | 06:00 pm |
07:00 | 07:00 am | 19:00 | 07:00 pm |
08:00 | 08:00 am | 20:00 | 08:00 pm |
09:00 | 09:00 am | 21:00 | 09:00 pm |
10:00 | 10:00 am | 22:00 | 10:00 pm |
11:00 | 11:00 am | 23:00 | 11:00 pm |
Таким образом, обозначения — время am и pm также имеют свое распространение.
Ещё статьи про изучение английского языка:
www.comenglish.ru
p.m — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
The next meeting will convene at 3 p.m.
Следующее заседание будет созвано в 15 ч. 00 м.The Meeting will close at 6.00 p.m.
Совещание будет закрыто в 18 ч. 00 м. No one saw you after 9.30
The author and co-accused were arrested around 7.30 p.m.
Автор сообщения и ее сообвиняемая были арестованы в 19 часов 30 минут.The meeting rose at 5 p.m.
Заседание заканчивается в 17 ч. 00 м.The flames were fully extinguished by 3 p.m.
Пожар был полностью потушен к 15 ч. 00 м.We will reconvene at 3 p.m.
Мы возобновим ее в 15 ч. 00 м.We will have to reconvene tomorrow in this conference room at 3 p.m.
Нам придется собраться завтра в этом зале в 15 ч. 00 м.The Second Committee will hold informal consultations on all organizational matters on Tuesday, 8 October 1996, from 3 p.m. to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
Второй комитет проведет неофициальные консультации по всем организационным вопросам во вторник, 8 октября 1996 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний Экономического и Социального Совета.Voters continued to turn out in significant numbers throughout the day, and a number of polling sites actually extended their closing time from 4 p.m. to 6 p.m.
Явка избирателей на выборы оставалась высокой в течение всего дня, и ряд избирательных участков фактически перенесли время их закрытия и продлили его с 16 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м.The meeting and activities were to take place from 3 p.m. to 6 p.m.
Митинг и другие мероприятия были запланированы на период с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м.The Deputy Secretary-General will provide concluding remarks, followed by a reception from 6 p.m. to 8 p.m. in the Ambassador’s River View Tent.
Первый заместитель Генерального секретаря выступит с заключительными замечаниями, после чего с 18 ч. 00 м. до 20 ч. 00 м. в специальном помещении для послов с видом на Ист-Ривер будет проведен прием.There will be informal consultations on UNDP financial, budgetary and administrative matters today from 3 p.m. to 5 p.m. in Conference Room 1.
Сегодня с 15 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м. в зале заседаний 1 будут проходить неофициальные консультации по финансовым, бюджетным и административным вопросам ПРООН.The meetings for the general debate on Friday, 24 September, will be held from 11.30 a.m. to 2 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m.
В пятницу, 24 сентября, заседания, посвященные общим прениям, будут проводиться с 11 ч. 30 м. до 14 ч. 00 м. и с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м.Informal consultations for interested Member States and possible co-sponsors on a draft resolution under agenda item 173 (Towards global partnerships) will be held today, 31 October 2000, from 4 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 6.
Неофициальные консультации для заинтересованных государств-членов и потенциальных авторов проекта резолюции по пункту 173 повестки дня (На пути к глобальному партнерству) будут проведены сегодня, 31 октября 2000 года, с 16 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 6.The closing meeting «Charting our future», will be held from 3 p.m. to 5 p.m. in Conference Room 4.
Заключительное заседание на тему «Планы на будущее» пройдет с 15 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м. в зале заседаний 4.These technical meetings will be held simultaneously in Conference Rooms 7 and 9 from 3 p.m. and 6 p.m.
Эти технические совещания будут проведены параллельно в залах заседаний 7 и 9 в 15 ч. 00 м. и 18 ч. 00 м.The Conference accepted the proposal and agreed that an awards ceremony would be held during the plenary session on the afternoon of Thursday, 14 May, from 5 p.m. to 6 p.m.
Конференция приняла данное предложение и постановила, что церемония вручения наград состоится на пленарном заседании во второй половине дня в четверг, 14 мая, с 17 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м.The Secretary-General’s high-level meeting on scaling up nutrition will take place on 27 September, from 3 p.m. to 5 p.m. in Conference Room 4 of the North Lawn Building.
Организуемое Генеральным секретарем заседание высокого уровня, посвященное расширению масштабов деятельности в области питания, будет проведено 27 сентября с 15 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м. в зале заседаний 4 здания на Северной лужайке.An observance of World Mental Health Day will be held at United Nations Headquarters on Thursday, 7 October 1999, from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 1.
Всемирный день охраны психического здоровья будет отмечаться в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 7 октября 1999 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 1.context.reverso.net