Юкио асадзума – Вручение Ю. Асадзуме ордена Дружбы

Содержание

Вручение Ю. Асадзуме ордена Дружбы

24 декабря 2007 года президент Российской Федерации Владимир Путин подписал Указ о награждении директора АНО «Японский центр» Юкио Асадзума орденом Дружбы за большой вклад в развитие и углубление российско-японских торгово-экономических отношений. 6 февраля 2008 года состоялась церемония награждения, в которой от России награду гражданину Японии Ю. Асадзуме вручал заместитель министра иностранных дел Александр Лосюков.

Орден Дружбы учрежден Указом президента Российской Федерации от 2 марта 1994 года № 442. Согласно Указу, орденом Дружбы награждаются граждане за большой вклад в укрепление дружбы и сотрудничества наций и народностей, высокие достижения в развитии экономического и научного потенциала России, за особо плодотворную деятельность по сближению и взаимообогащению культур наций и народностей, укреплению мира и дружественных отношений между государствами.

Церемония проходила в особняке МИД (ул. Спиридоновка, 17). Само здание было построено в 1898 году миллионером Саввой Морозовым для своей молодой жены Зинаиды по проекту академика архитектуры Шехтеля. Этот замечательный и необычный для Москвы особняк с готическими башенками и зубчатыми стенами имеет еще и великолепное внутреннее убранство, что подчеркивало торжественность и неординарность происходящего.

В своей приветственной речи А. Лосюков сказал, что данная награда подводит черту под большим этапом пути г-на Асадзумы, который в течение 40 лет работал в области российско-японских отношений. Г-н Асадзума проявил себя активным сторонником развития российско-японских торгово-экономических отношений, сначала работая в компании «Марубени», а потом – в Японском центре. А. Лосюков отметил высокую работоспособность, общительность и большой оптимизм г-на Асадзумы и выразил надежду на то, что на новом посту в качестве директора Японского центра в Санкт-Петербурге г-н Асадзума будет способствовать превращению северной столицы в центр российского автомобилестроения. После чего А. Лосюков под аплодисменты присутствующих (25 человек с японской стороны и 15 человек с российской стороны) прикрепил орден Дружбы на грудь Ю. Асадзумы и вручил ему соответствующий документ.

Выступивший следом за А. Лосюковым Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии в Российской Федерации Ясуо Сайто от лица правительства Японии от всего сердца поздравил г-на Асадзуму с почетной наградой – орденом Дружбы. Он выразил глубокую благодарность правительству России за данную награду. Посол Сайто отметил, что если раньше орден Дружбы вручали политикам, представителям в сфере образования, в сфере японо-российских обменов и т.д., то в этот раз правительство России оценило усилия г-на Асадзумы как бизнесмена, внесшего вклад в развитие торгово-экономических отношений между странами. Эта награда имеет большое значение не только для г-на Асадзумы, но и для всех японских бизнесменов, работающих на благо японо-российских торгово-экономических отношений, а также для Японского центра, и она должна стать стимулом для приложения еще больших усилий в области развития отношений. Посол Сайто выразил надежду на успешную работу г-на Асадзумы на новом месте, которую он получил в силу ротации кадров, и пообещал поддержку Посольства Японии в решении задач, стоящих перед Японским центром. Также он обратился к российской стороне с просьбой о поддержке в России работы Японского центра. Взаимодоверие важно не только для бизнеса, но и для народов двух стран. При наличии взаимного доверия можно преодолеть все барьеры, — уверен Посол Сайто.

В заключительном слове директор Японского центра г-н Асадзума сказал, что сегодняшнее событие для него огромная честь. Поскольку столь высокая награда получена благодаря тем людям, с которыми г-н Асадзума работал в области развития двухсторонних отношений, то, если бы он мог, то разделил бы орден на части и поделился бы со всеми этой наградой. Г-н Асадзума отметил, что сегодня экономические и культурные отношения между Японией и Россией находятся на таком подъеме, которого не было за всю историю отношений, поэтому мы живем в важный исторический период. Он рассказал о деятельности Японского центра и пообещал на новом месте в Санкт-Петербурге с новыми силами и со всеми своими коллегами продолжить работу. Г-н Асадзума еще раз поблагодарил правительство России за оценку его деятельности и попросил друзей и коллег и дальше оказывать ему содействие в его работе.

На этом церемония была завершена, а присутствующие уже в частном порядке поздравили директора Японского центра Юкио Асадзуму с высокой государственной наградой.

Думаю, что значимость этого события в контексте российско-японских отношений еще до конца не осознана. Однако сама причастность к данной истории дает повод к размышлению на тему важности подобных акций со стороны России в отношении граждан Японии, внесших значительный вклад в развитие двусторонних отношений. Возможно, общественные организации должны более активно определять достойных кандидатов и инициировать их награждение российскими медалями и орденами. Ведь это важно не только для японцев – это не менее важно и для России.

Олег Казаков,
председатель Клуба выпускников курсов японского языка
Японского центра МИРБИС

СПРАВКА (неофициальная). Японцы, награжденные орденом Дружбы

17 февраля 1995 г.
СУДЗУКАВА Масахиса – видный общественный деятель

28 апреля 1995 г.
САКУРАУТИ Ёсио – видный политического и общественный деятель

22 октября 1996 г.
КАСАИ Кацуо – мэр поселка Саруфуцу (Хоккайдо, Япония)
МИЦУДЗУКА Хироси – председатель общества «Япония-Россия»
НИСИКАВА Эйкити – президент компании «Санъэй сёдзи»
СУЭЦУГУ Итиро – генеральный секретарь Совета по изучению проблем национальной безопасности Японии

28 декабря 1998 г.
МАЦУМОТО Кэндзи – заведующий общим отделом Токийского центра ИТАР-ТАСС

18 ноября 2000 г.
ОКАДА Тосихару – вице-президент общества «Япония-Россия»
ТОГО Масанобу – ректор Токийского института русского языка
ФУСИМИ Кодзи – почетный президент Общества японо-российских связей

14 сентября 2001 г.
МАКИ Хироко – сотрудник Мемориального фонда здравоохранения имени Е. Сасакавы
СИБАТА Ёсисада – профессор отделения радиационной эпидемиологии Института по изучению вызванных атомной бомбардировкой заболеваний при медицинском факультете Нагасакского университета
ЯМАСИТА Сюнъити – профессор отделения молекулярной медицины и отделения международного сотрудничества в защите от радиации Института по изучению вызванных атомной бомбардировкой заболеваний при медицинском факультете Нагасакского университета

4 октября 2001 г.
САСАКИ Тадацугу – генеральный директор Токийского балета имени П.И.Чайковского, исполнительный директор Японского фонда исполнительских искусств

14 августа 2002 г.
НАКАЯМА Таро – депутат Палаты представителей Парламента Японии

10 октября 2003 г.
ДАЙДОДЗИ Косабуро – председатель правления банка «Митиноку», почетный консул Российской Федерации в городе Аомори

22 марта 2004 г.
МОРИ Ёсиро – депутат палаты представителей парламента Японии

9 марта 2006 г.
МАЦУМАЭ Тацуро – президент-ректор университета «Токай»
ОХАРА Сёдзи – директор «Научно-исследовательского института менеджмента Охара», член правления общества «Япония-Россия»
САЙТО Тосицугу – депутат Парламента Японии, заместитель председателя общества «Япония-Россия»
ТАКЭДА Масанао – профессор университета «Хоккай Гакуэн», президент отделения общества «Япония-Евразия» в городе Саппоро

29 декабря 2006 г.

АДЗУМА Мититэру – руководитель компании «Борисёй сакасу» («Большой цирк»)

3 октября 2007 г.
МАЦУУРА Коитиро – Генеральный директор Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО)

24 декабря 2007 г.
АСАДЗУМА Юкио – директор автономной некоммерческой организации «Японский центр»

(по состоянию на 1 января 2008 года)

dosokai.livejournal.com