всс — с русского на английский

  • ВСС — Всероссийский союз страховщиков с 1996 http://www.ins union.ru/​ РФ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ВСС внезапная сердечная смерть ВСС Виртуальные си …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ВСС РФ — ВСС ВСС России ВСС РФ Взаимоувязанная сеть связи России Взаимоувязанная сеть связи Российской Федерации организация, РФ, связь ВСС Источник: http://www.mis.ru/mis/index.php?pid=11435 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ВСС — ВСС: Всероссийский союз страховщиков  некоммерческая общественная организация (союз), объединяющая профессиональных участников страхового рынка на федеральном уровне. Винтовка снайперская специальная: Винторез (9 мм винтовка снайперская… …   Википедия

  • ВСС — (Всероссийский Съезд Советов) по Конституциям РСФСР 1918 г. и 1925 г. высший орган государственной власти РСФСР. Формировался из представителей городских Советов (по расчету 1 депутат на 25 тыс. избирателей) и съездов Советов губернских… …   Большой юридический словарь

  • ВСС — советская десятизарядная специальная снайперская винтовка калибра 9 мм. Длина 894 мм. Вес без прицела 2600 г …   Энциклопедия вооружений

  • ВСС — винтовка специальная снайперская врачебно санитарная служба Всегерманский союз страховщиков Всероссийский союз страховщиков Всесоюзный съезд советов …   Словарь сокращений русского языка

  • ВСС России — ВСС ВСС России ВСС РФ Взаимоувязанная сеть связи России Взаимоувязанная сеть связи Российской Федерации организация, РФ, связь ВСС Источник: http://www.mis.ru/mis/index.php?pid=11435 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ВСС «Винторез» — Винторез Винтовка «Винторез» Тип: снайперская винтовка Страна: СССР История службы: Использовалось: СпН ГРУ ГШ, ОСН ВВ МВД История производства: К …   Википедия

  • ВСС Винторез —         Бесшумная снайперская винтовка ВСС Винторез (СССР / Россия) Калибр: 9мм (9×39 СП 5, СП 6) Механизм: автоматический, газоотводный, запирание поворотом затвора. Длина: 894 мм Длина ствола: 200 мм Вес без прицела и патронов: 2,6 кг , с… …   Энциклопедия стрелкового оружия

  • ВСС ВИНТОРЕЗ — см. ВСС …   Энциклопедия вооружений

  • Всероссийский Студенческий Союз (ВСС) — Всероссийский Студенческий Союз ВСС Тип …   Википедия

    • translate.academic.ru

    ВСС — с русского на все языки

  • ВСС — Всероссийский союз страховщиков с 1996 http://www.ins union.ru/​ РФ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ВСС внезапная сердечная смерть ВСС Виртуальные си …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ВСС РФ — ВСС ВСС России ВСС РФ Взаимоувязанная сеть связи России Взаимоувязанная сеть связи Российской Федерации организация, РФ, связь ВСС Источник: http://www.mis.ru/mis/index.php?pid=11435 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ВСС — ВСС: Всероссийский союз страховщиков  некоммерческая общественная организация (союз), объединяющая профессиональных участников страхового рынка на федеральном уровне. Винтовка снайперская специальная: Винторез (9 мм винтовка снайперская… …   Википедия

  • ВСС — (Всероссийский Съезд Советов) по Конституциям РСФСР 1918 г. и 1925 г. высший орган государственной власти РСФСР. Формировался из представителей городских Советов (по расчету 1 депутат на 25 тыс. избирателей) и съездов Советов губернских… …   Большой юридический словарь

  • ВСС — советская десятизарядная специальная снайперская винтовка калибра 9 мм. Длина 894 мм. Вес без прицела 2600 г …   Энциклопедия вооружений

  • ВСС — винтовка специальная снайперская врачебно санитарная служба Всегерманский союз страховщиков Всероссийский союз страховщиков Всесоюзный съезд советов …   Словарь сокращений русского языка

  • ВСС России — ВСС ВСС России ВСС РФ Взаимоувязанная сеть связи России Взаимоувязанная сеть связи Российской Федерации организация, РФ, связь ВСС Источник: http://www.mis.ru/mis/index.php?pid=11435 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ВСС «Винторез» — Винторез Винтовка «Винторез» Тип: снайперская винтовка Страна: СССР История службы: Использовалось: СпН ГРУ ГШ, ОСН ВВ МВД История производства: К …   Википедия

  • ВСС Винторез —         Бесшумная снайперская винтовка ВСС Винторез (СССР / Россия) Калибр: 9мм (9×39 СП 5, СП 6) Механизм: автоматический, газоотводный, запирание поворотом затвора. Длина: 894 мм Длина ствола: 200 мм Вес без прицела и патронов: 2,6 кг , с… …   Энциклопедия стрелкового оружия

  • ВСС ВИНТОРЕЗ — см. ВСС …   Энциклопедия вооружений

  • Всероссийский Студенческий Союз (ВСС) — Всероссийский Студенческий Союз ВСС Тип …   Википедия

    • translate.academic.ru

    всс — Перевод на английский — примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Смена обстановки, которая заключается, в частности, в переходе из НИСЭИ в одну из ВСС, является даже позитивным фактором в плане назначения на должность или карьерного роста; она даже рассматривается в качестве необходимого условия для занятия некоторых должностей.

    Indeed, a change of working environment, such as that offered by a transfer from INSEE to an
    SSM    , is even seen as a positive factor for some appointments or promotions, and in the case of some promotions is considered a precondition.

    двусторонние встречи, необходимость которых обусловлена тем фактом, что каждая ВСС имеет свою специфику с точки зрения ее статуса в рамках министерства, ее организационной структуры или же ее задач.

    Through bilateral meetings, which are necessary because each SSM is a special case from the point of view of its place within its ministry, its structure and its tasks.

    Для всех членов ВСС ожидается присутствие.

    For all members of BCC expected attendance.

    Источник:

    ВСС, доклад за 2002-2003 гг., подготовлен Кайонгой Аббасом.

    Value USD Source: BCC, rapport 2002-2003 par Kayonga Abbas.

    Касаясь заявлений о сомнительных моральных принципах и явной некомпетенции, авторы заявляют о том, что их личные досье, хранящиеся в секретариате ВСС, свидетельствуют об обратном.

    With regard to the claims of immorality and incompetence, the authors state that their personal files in the CSM secretariat prove the contrary.

    В этой связи важную роль в определении карьерного роста судей (назначение, прикомандирование, продвижение, дисциплина и т.д.) играет Высший судебный совет (ВСС).

    In that regard, the Judicial Service Commission (CSM) plays a major role in the administration of judges’ careers, including appointments, assignments, promotion and disciplinary action.

    Добыча и экспорт колтана в нашей стране развивались следующим образом: Источник: ВСС, доклад за 2002-2003 гг., подготовлен Кайонгой Аббасом.

    Coltan production in the Democratic Republic of the Congo and the country’s exports of the mineral have developed as indicated below. Source: BCC, rapport 2002-2003 par Kayonga Abbas.

    Может быть, у всс есть адресс мисс Хэффернэн?

    Would you have Ms. Heffernan’s address, by any chance?

    Данные встречи позволяют углубленно изучить конкретные вопросы и проблемы, возникающие у каждой из ВСС.

    Such meetings provide an opportunity to take a close look at specific questions and individual problems
    affecting them    .

    ВСС является управляющим и дисциплинарным органом, отвечающим за работу судов.

    SCJ is the managerial and disciplinary body responsible for administering the courts.

    ВСС является независимым и автономным органом, обеспечивающим и гарантирующим независимость и автономию судов и судей (статья 153).

    The HJC is an independent and autonomous body which shall provide for and guarantee independence and autonomy of courts and judges (Article 153).

    Верховный суд страны (ВСС), 16 ноября 2004 года.

    National Supreme Court of
    Justice    , 16 November 2004.

    Эти концепции и классификаторы позволяют использовать единую терминологию, элементы которой понимаются одинаково всеми сотрудниками ВСС.

    They offer a common language, whose terminology is understood in the same way by all those working within the official statistics system.

    Правительство Республики Южный Судан выражает тревогу в связи с тем, что ВСС сосредотачивают войска на границах, особенно вдоль штата Северный Бахр-эль-Газал.

    The Government of the Republic of South Sudan expresses its alarm at SAF amassing troops on the borders, particularly along Northern Bahr El Ghazal State.

    З. Кроме того, в северной части Верхнего Нила совместно с южносуданскими ополченческими группировками

    ВСС совершили несколько нападений на сельскохозяйственные районы с целью дестабилизации производства.

    Additionally, in northern Upper Nile, SAF, in conjunction with South Sudanese militia groups, have undertaken several attacks on agricultural farm areas with the aim to destabilize production.

    Представитель ВСС участвовала во второй сессии Совета по правам человека в течение первых двух дней ее работы.

    WBU attended the two first days of the second session of the Human Rights Council.

    При возникновении сомнений просьба обращаться в ВСС;

    Please feel free to contact WBU in case of doubts.

    Благодаря этому увеличилось число женщин, занимающих в ВСС руководящие посты.

    As a result, the number of women in WBU leading positions has multiplied.

    Фактически, многие ключевые должности в ВСС пока еще не заполнены.

    In fact, many key staff positions of SCJ have not yet been filled.

    Мэм, Я генерал Хэммонд, ВСС США.

    Ma’am, I’m General Hammond, US Air Force.

    context.reverso.net

    ВСС — Перевод на английский — примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Смена обстановки, которая заключается, в частности, в переходе из НИСЭИ в одну из ВСС, является даже позитивным фактором в плане назначения на должность или карьерного роста; она даже рассматривается в качестве необходимого условия для занятия некоторых должностей.

    Indeed, a change of working environment, such as that offered by a transfer from INSEE to an SSM, is even seen as a positive factor for some appointments or promotions, and in the case of some promotions is considered a precondition.

    двусторонние встречи, необходимость которых обусловлена тем фактом, что каждая ВСС имеет свою специфику с точки зрения ее статуса в рамках министерства, ее организационной структуры или же ее задач.

    Through bilateral meetings, which are necessary because each SSM is a special case from the point of view of its place within its ministry, its structure and its tasks.

    Для всех членов ВСС ожидается присутствие.

    For all members of BCC expected attendance.

    Источник: ВСС, доклад за 2002-2003 гг., подготовлен Кайонгой Аббасом.

    Value USD Source: BCC, rapport 2002-2003 par Kayonga Abbas.

    Касаясь заявлений о сомнительных моральных принципах и явной некомпетенции, авторы заявляют о том, что их личные досье, хранящиеся в секретариате ВСС, свидетельствуют об обратном.

    With regard to the claims of immorality and incompetence, the authors state that their personal files in the CSM secretariat prove the contrary.

    В этой связи важную роль в определении карьерного роста судей (назначение, прикомандирование, продвижение, дисциплина и т.д.) играет Высший судебный совет (ВСС).

    In that regard, the Judicial Service Commission (CSM) plays a major role in the administration of judges’ careers, including appointments, assignments, promotion and disciplinary action.

    Добыча и экспорт колтана в нашей стране развивались следующим образом: Источник: ВСС, доклад за 2002-2003 гг., подготовлен Кайонгой Аббасом.

    Coltan production in the Democratic Republic of the Congo and the country’s exports of the mineral have developed as indicated below. Source: BCC, rapport 2002-2003 par Kayonga Abbas.

    Данные встречи позволяют углубленно изучить конкретные вопросы и проблемы, возникающие у каждой из ВСС.

    Such meetings provide an opportunity to take a close look at specific questions and individual problems affecting them.

    ВСС является управляющим и дисциплинарным органом, отвечающим за работу судов.

    SCJ is the managerial and disciplinary body responsible for administering the courts.

    ВСС является независимым и автономным органом, обеспечивающим и гарантирующим независимость и автономию судов и судей (статья 153).

    The HJC is an independent and autonomous body which shall provide for and guarantee independence and autonomy of courts and judges (Article 153).

    Верховный суд страны (ВСС), 16 ноября 2004 года.

    National Supreme Court of Justice, 16 November 2004.

    Эти концепции и классификаторы позволяют использовать единую терминологию, элементы которой понимаются одинаково всеми сотрудниками ВСС.

    They offer a common language, whose terminology is understood in the same way by all those working within the official statistics system.

    Правительство Республики Южный Судан выражает тревогу в связи с тем, что ВСС сосредотачивают войска на границах, особенно вдоль штата Северный Бахр-эль-Газал.

    The Government of the Republic of South Sudan expresses its alarm at SAF amassing troops on the borders, particularly along Northern Bahr El Ghazal State.

    З. Кроме того, в северной части Верхнего Нила совместно с южносуданскими ополченческими группировками ВСС совершили несколько нападений на сельскохозяйственные районы с целью дестабилизации производства.

    Additionally, in northern Upper Nile, SAF, in conjunction with South Sudanese militia groups, have undertaken several attacks on agricultural farm areas with the aim to destabilize production.

    Представитель ВСС участвовала во второй сессии Совета по правам человека в течение первых двух дней ее работы.

    WBU attended the two first days of the second session of the Human Rights Council.

    При возникновении сомнений просьба обращаться в ВСС;

    Please feel free to contact WBU in case of doubts.

    Благодаря этому увеличилось число женщин, занимающих в ВСС руководящие посты.

    As a result, the number of women in WBU leading positions has multiplied.

    Фактически, многие ключевые должности в ВСС пока еще не заполнены.

    In fact, many key staff positions of SCJ have not yet been filled.

    Мэм, Я генерал Хэммонд, ВСС США.

    Ma’am, I’m General Hammond, US Air Force.

    Стэллион СИ-СИ-14 ВСС — береговой охране.

    Air Force Stallion C-1 4 to Coast Guard.

    context.reverso.net

    bcc — с английского на русский

  • BCC — Тип Закрытое акционерное общество …   Википедия

  • BCC — may refer to:Economics* Banque Centrale des Comores, the central bank of the Comoros * Banco Central de Cuba, the central bank of Cuba * Banque Centrale du Congo, the central bank of the Democratic Republic of the Congo * Bamburi Cement, *… …   Wikipedia

  • Bcc — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • BCC — Saltar a navegación, búsqueda BCC puede referirse a: Banco Central de Cuba Biblioteca Central de Cantabria Blind Carbon Copy, forma inglesa de Copia de Carbón Oculta Bolsa de Comercio de Córdoba Border Crossing Card Brunstad Conference Center… …   Wikipedia Español

  • BCC — BCC  Британская торговая палата Словарь терминов и сокращений рынка forex, Forex EuroClub …   Финансовый словарь

  • BCC — (Basal cell carcinoma) n. common form of skin cancer malignant tumor (usually doesn t metastasizes) in which the cancer cells look like the basal cells of the epidermis and is found on the face and neck where the skin is exposed to ultraviolet… …   English contemporary dictionary

  • BCC — Abreviatura de bloqueo cardíaco completo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • BCC —   [Abk. für Blind Carbon Copy, dt. »Blinddurchschlag«], CC …   Universal-Lexikon

  • bcc — sigla ES ingl. blind courtesy copy, copia di cortesia nascosta, in informatica, utility presente nei programmi di posta elettronica che permette a un utente di inviare un messaggio a un destinatario senza informarne gli altri destinatari …   Dizionario italiano

  • bcc — blind carbon copy used in an ↑email to show that you are sending someone a copy of a message that you have also sent to someone else, and that this person does not know that other people will also receive the message …   Dictionary of contemporary English

  • bcc — abbrev. blind carbon copy …   English World dictionary

    • translate.academic.ru

    Английский перевод – Словарь Linguee

    Эксперимент проводился на единственном в России сейсмостенде ВСС—300.

    uncm.ru

    		 The experiment was conducted on the seismic stand VSS-300, exclusive in Russia.

    english.uncm.ru

    Девять из 10 таких

    […] ограничений были введены ВСС и Национальной службой […]

    разведки и безопасности, которые не допустили патрули

    […]

    ЮНАМИД в Кутум и Табит в Северном Дарфуре, в Калму, Абу Матарик, Касс, Балиль и Эд-Даин в Южном Дарфуре и в Тине в Западном Дарфуре, ссылаясь либо на отсутствие заблаговременного уведомления, либо на проводимые военные операции.

    daccess-ods.un.org

    Nine of these 10 restrictions

    […] were due to SAF and the National Intelligence […]

    and Security Service preventing UNAMID patrols

    […]

    from reaching Kutum and Tabit in North Darfur; Kalma, Abu Matariq, Kass, Balil and El Deain in South Darfur; and Tine in West Darfur, citing either lack of prior notification or ongoing military activities.

    daccess-ods.un.org

    ССЦ повторяется до тех пор, пока не достигается степень старения,

    […] рассчитанная по уравнению времени «стендового» старения (ВСС).

    daccess-ods.un.org

    The SBC is repeated until the amount

    […] of ageing calculated from the bench ageing time equation (BAT) […]

    is achieved.

    daccess-ods.un.org
    Во исполнение принятого XXII заседанием КГД решения о продолжении сотрудничества с МСЖД в финансово-расчетной области был организован Международный семинар ОСЖД/МСЖД по Памятке МСЖД 311 O+Р «Финансовые взаимоотношения между железными дорогами: принципы и способы применения» и вопросам деятельности ЦРСБ (ВСС).

    osjd.org

    		 In pursuance of the decision taken by the XXII CGD meeting to continue cooperation with the UIC in the field of financial-accounting issues an OSJD/UIC international seminar was held to discuss UIC Leaflet 311 O+R “Financial relations between railway undertakings – Principles and terms of application” and the BCC activities.

    osjd.org

    Разразившийся в результате этого политический

    […] […] кризис вызывал озабоченности в плане безопасности в Малакале, и снятый губернатор вынужден был искать защиты от элементов совместного сводного подразделения Вооруженных сил Судана (ВСС).

    daccess-ods.un.org

    		 The resulting political crisis sparked security concerns in Malakal and led the removed governor to seek protection from elements of the Sudanese Armed Forces (SAF) Joint Integrated Unit.

    daccess-ods.un.org

    Эксплуатируя шесть узлов

    […]

    передачи данных на различных АТС

    […] города Ташкента, компания ВСС имеет возможность оказывать […]

    качественные услуги передачи

    […]

    данных и доступа к сети Интернет, при этом абоненты центральных районов Ташкента также могут получить услуги постоянного высокоскоростного доступа к сети Интернет с использованием технологии ADSL.

    bcc.com.uz

    Running six data transfer hubs on different telephone stations

    […] of Tashkent city the BCC is able to provide quality […]

    data transfer and Internet access

    […]

    services; besides, phone clients of the central parts of Tashkent city may get services on permanent high-speed Internet access based on ADSL technology.

    bcc.com.uz

    Чтобы выполнить взятые

    […] Компанией обязательства в социальной сфере, СУ ВСС будет использовать различные системы и процессы, […]

    в том числе:

    […]

    план действий по переселению, план внедрения Программы развития коренных малочисленных народов, проведение консультаций с заинтересованными сторонами, порядок разрешения конфликтов, материально-техническое снабжение и подрядные работы, обучение и прием на работу, управление подрядчиками.

    sakhalin-2.ru

    To meet the Company’s social

    […] commitment, the SI-MS will utilise various systems and processes including: the resettlement […]

    action plan, SIMDP

    […]

    implementation plan, stakeholder consultation, grievance procedure, procurement, training and recruitment and contractor management.

    sakhalin-2.ru

    В 2001 году ИСО, МЭК и МСЭ создали Всемирный

    […] союз по стандартизации (ВСС) в целях укрепления системы […]

    стандартов этих трех организаций.

    iso.org

    In 2001, ISO, IEC and ITU formed the World Standards Cooperation

    […] (WSC) in order to strengthen the standards systems […]

    of the three organisations.

    iso.org
    ВССУ разъяснил также много других моментов […]

    в части применения норм старого или нового УПК.

    investinlviv.com

    		 Also, the HSC explained a lot of other […]

    things in terms of the application of the previous and the new Code of Criminal Procedure.

    investinlviv.com

    Россия — сфокусировалась на улучшение юридической, организационной

    […]

    и регуляторной основы с

    […] учетом участия частного сектора в ВСС с выработкой соответствующих […]

    рекомендаций и разработок федерального

    […]

    закона по водосбережению и канализации.

    sic.icwc-aral.uz

    Russia has focused on improving the legal, institutional and regulatory framework with involvement of

    […]

    private sector into WSS and

    […] development of appropriate recommendations and the federal law on […]

    water conservation and sanitation.

    sic.icwc-aral.uz

    В 2010 г. был разработан стратегический план

    […] финансирования работ по ВСС, а в настоящее время […]

    приступили к такому же проекту НПД по Иссык-Кулю.

    sic.icwc-aral.uz

    In 2010, the strategic plan for funding the WSS was

    […] developed, and currently the same National […]

    Development project for the Issyk-Kul was started.

    sic.icwc-aral.uz
    СУ ВСС будет включать в себя политику социальных показателей и пятилетний скользящий план по социальным показателям, который определит ключевые действия по их улучшению и целевые значения показателей эффективности.

    sakhalin-2.ru

    		 The SI-MS will include the provision of a social performance policy and a rolling five-year social performance plan that will define key performance improvement activities and targets for key performance indicators.

    sakhalin-2.ru
    Более 40 членов ВССВ (26 организаций и 20 физических лиц) + более 200 участников рассылки – рассылка.

    itpcru.org

    		 More than 40 member organizations of Russian Harm Reduction Network (26 organizations and 20 persons) + more than 200 participants of the mailing list – mailing list.

    itpcru.org

    Стабилизированного диоксида хлора активируется, когда он встречает микробов и бактерий. исследования& развитие персонала

    […]

    выполнил несколько тестов на вещества,

    […] которые активируют ВСС. сами бактерии активировать […]

    SCD, хотя медленнее, чем кислот

    […]

    и других неорганических веществ. после того, как человек потребляет еду с высоким содержанием сахара и крахмала, невидимые бактерии на поверхности зуба и десны начинают питаться остаточных частиц пищи.

    waterpurificat…nsystem.com.tw

    		 Bacteria themselves activate SCD, although […]

    slower than acids and other inorganic substances. After a person consumes a meal

    […]

    high in sugars and starches, invisible bacteria on the tooth surfaces and gums begin to feed on residual food particles.

    waterpurificat…nsystem.com.tw

    На всех предприятиях своевременно перерабатывались и

    […] […] актуализировались проекты нормативов предельно допустимых (временно согласованных) выбросов загрязняющих веществ в атмосферу ПДВ (ВСВ) и сбросов в водоемы ПДС (ВСС), шла активная разработка паспортов отходов.

    gazprom.ru

    		 All enterprises in good time processed and finalized drafts of maximum allowable (temporary approved) atmospheric emissions rates for contaminants (MAE (TAE)) and discharge to water bodies MPD (TAD).

    gazprom.com
    На момент составления настоящего доклада Министр юстиции и общественной безопасности уже объявил о завершении процесса аттестации членов ВССВ, благодаря чему появились возможности для укомплектования и начала деятельности этой новой структуры, которая будет являться административным контрольно-дисциплинарным коллегиальным органом судебной власти.

    daccess-ods.un.org

    		 At the time of writing, the Minister of Justice and Public Security had announced the end of the certification process for the members of the High Council of the Judiciary, opening the way for this new entity to be established and begin operation as an administrative body for oversight, discipline and decision-making in the judicial branch.

    daccess-ods.un.org
    Независимый эксперт еще раз рекомендует учредить ВССВ и выделить ему, в частности в рамках финансовых субсидий на восстановление, квалифицированные людские ресурсы и финансовые средства, позволяющие функционировать абсолютно независимо и незамедлительно приступить к набору судей в соответствии с действующими нормативными актами.

    daccess-ods.un.org

    		 The Independent Expert again recommends that the Supreme Council of the Judiciary should be established and provided, in particular in the context of the financing of reconstruction, with properly trained staff and the funding it needs to operate with absolute independence and to proceed with the recruitment of judges according to the regulations in force.

    daccess-ods.un.org
    Независимый эксперт привлек внимание Министерства юстиции к трудностям, связанным с тем, что закон о Высшем совете судебной власти (ВССВ) предусматривает возложить на него ответственность за службу судебной инспекции применительно к судьям центрального аппарата, в то время как судебные канцелярии и прокуратуры останутся в подчинении министра.

    daccess-ods.un.org

    		 The Independent Expert drew the attention of the Minister of Justice to problems stemming from the fact that under the High Council of the Judiciary Act, the Council is responsible for the inspection of judges, while registries and prosecution services remain under the authority of the Minister.

    daccess-ods.un.org
    Независимый эксперт приветствовал эту информацию и надеется, что на момент представления его доклада ВССВ уже будет укомплектован и что, в частности, за счет финансовых ассигнований на восстановление ему будут выделены компетентные кадровые ресурсы и финансовые средства, позволяющие работать в условиях полной независимости и нанимать судей без вмешательства исполнительной власти.

    daccess-ods.un.org

    		 The Independent Expert has welcomed this news, and remains hopeful that the High Council of the Judiciary will be operational by the time this report is presented, and that, regarding funding for reconstruction work in particular, it will have competent staff and the funding required for it to operate with absolute independence, and to recruit judges without interference from the executive branch.

    daccess-ods.un.org
    Независимый эксперт рад решению Президента Мартелли о назначении Председателя Кассационного суда в октябре 2011 года, в дополнение к которому он в феврале 2012 года назначил четырех судей. 11 судей провели свое первое общее собрание, сформировали две секции и объединенные секции, определили дни работы и избрали своего представителя в ВССВ.

    daccess-ods.un.org

    		 The Independent Expert welcomes the decision made by President Martelly to appoint the President of the Court of Cassation in October 2011, which he supplemented with the appointment of four judges in February 2012.

    daccess-ods.un.org
    По результатам данного опроса и консультаций с авторами отчета, FrontAIDS, тремя сетевыми организациями (ВО ЛЖВ, Форума НКО и ВССВ) было принято решение подготовить отчет, который дополнит картину, представленную в официальном Национальном докладе и альтернативном отчете.

    itpcru.org

    		 On the basis of the results of the present inquiry and consultations with the authors of the report, the FrontAIDS, three network organizations (All-Russian Association of People Living with HIV, Forum of the Non-Profit Organizations and the Russian Harm reduction 13 Network) there was made a decision to prepare a report, which will compliment the presentation provided by the official National report and the alternative report.

    itpcru.org
    b) привести в действие Высший совет судебной власти (ВССВ) и представить в его распоряжение компетентные людские ресурсы и финансовые средства, которые позволили бы ему независимо функционировать, и приступить к незамедлительному набору магистратов

    daccess-ods.un.org

    		 (b) The Supreme Council of the Judiciary should be established and furnished with the trained human resources and the funding to operate entirely independently and proceed to recruit judges without further delay

    daccess-ods.un.org
    Чтобы обеспечить начало деятельности этой структуры Министерство юстиции и Кассационный суд в рамках процесса введения в должность членов ВССВ также создали три технические комиссии, которые будут работать над порядком передачи полномочий ВССВ, его бюджетом и вопросом размещения.

    daccess-ods.un.org

    		 As part of the process to establish the members of the High Council of the Judiciary in their posts and to ensure its operation, the Ministry of Justice and the Court of Cassation have also established three technical committees to work on ways of transferring knowledge, the budget and the headquarters to the High Council of the Judiciary.

    daccess-ods.un.org
    По делу № 6-27984св12 решение ВССУ подтверждает, что юрисдикция судов по вмешательству во внутреннюю […]

    деятельность объединений граждан ограничивается

    […]

    принципом невмешательства любых органов государственной власти во внутреннюю деятельность общественных организаций, что является исключительно важным фактором для решения споров между общественными организациями, их членами и структурными подразделениями.

    moskalenkolawyers.com.ua

    In case № 6 27984sv12

    […] the decision of the High Specialized Court of Ukraine for Civil and Criminal Cases confirms that the […]

    jurisdiction of the courts

    […]

    to intervene in internal activities of NGOs contents itself with the principle of non-interference of any state bodies in the internal activities of NGOs. That is an extremely important factor for the resolution of disputes between NGOs and their members and departments.

    moskalenkolawyers.com.ua
    Действительно, помимо функций, присущих этой должности, Председатель Кассационного суда является ключевой фигурой в процессе реформирования системы правосудия, так как он является Председателем ВССВ и, следовательно, может начать реализацию программы аттестации и набора судей.

    daccess-ods.un.org

    		 He presides over the High Council of the Judiciary and can therefore initiate the programme for the certification and recruitment of judges.

    daccess-ods.un.org
    c) пересмотреть закон о ВССВ, в соответствии с которым он несет ответственность за службу судебной инспекции применительно к судьям центрального аппарата, а судебные канцелярии и прокуратуры остаются в подчинении Министра

    daccess-ods.un.org

    		 (c) The law on the High Council of the Judiciary, which entrusts the latter with responsibility for the judicial inspection service in regard to judges, while leaving registrars and prosecutors under the authority of the Minister, should be reviewed

    daccess-ods.un.org

    www.linguee.ru

    Всероссийский союз страховщиков — с английского на русский

    См. также в других словарях:

    • Всероссийский союз страховщиков — ВСС …   Википедия

    • Альянс (страховая компания) — ОАО СК «Альянс» Тип …   Википедия

    • МАКС (страховая компания) — У этого термина существуют и другие значения, см. Макс (значения). ЗАО «Московская акционерная страховая компания» Тип Закрытое акционерное общество Год основания …   Википедия

    • ВТБ страхование — ООО СК «ВТБ Страхование» Год основания 2000 Ключевые фигуры Задорнов Михаил Михайлович (Председатель совета директоров) Тип Общество с ограниченной ответственностью …   Википедия

    • Страховая группа МСК — ОАО «Страховая группа МСК» Тип Открытое акционерное общество Год основания 1992 Расположение …   Википедия

    • Коваль, Александр — Глава экспертного совета по страховому законодательству Государственной думы Глава экспертного совета по страховому законодательству Государственной думы с января 2012 года. Ранее руководитель Федеральной службы страхового надзора (2009 2011),… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

    • ВСС — Всероссийский союз страховщиков с 1996 http://www.ins union.ru/​ РФ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ВСС внезапная сердечная смерть ВСС Виртуальные си …   Словарь сокращений и аббревиатур

    • Страховая компания «Оранта» — ООО Страховая компания Оранта была основана в 1995 году. Оранта Страхование универсальная страховая компания, которая имела лицензии от 8 августа 2013 года на проведение операций по 23 видам страхования (включая ОСАГО), а также по перестрахованию …   Энциклопедия ньюсмейкеров

    • ВСС — винтовка специальная снайперская врачебно санитарная служба Всегерманский союз страховщиков Всероссийский союз страховщиков Всесоюзный съезд советов …   Словарь сокращений русского языка

    • Европейский страховой комитет — (фр. Comité Europeen des Assurance (CEA), англ. European Insurance Committee (EIC)) – международная организация, объединяющая 33 национальные страховые ассоциации Европы. Основана в 1953 году. Штаб квартира находится в Брюсселе, Бельгия …   Википедия

    • Помощь (страховая компания) — Страховая группа Помощь Год основания 1995 Расположение …   Википедия

    translate.academic.ru

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *