Прозвища в исландских сагах — Stridmann — Norroen Dyrd
Прозвища в исландских сагах — Stridmann — Norroen DyrdТим Стридманн
Ниже даны прозвища людей, которые можно найти в исландских сагах, в нормализированной древнеисландской форме с их переводом на русский язык. В случае нескольких вариантов перевода первым указан тот, который я бы рекомендовал использовать в ваших собственных переводах. Переводы, которые кажутся сомнительными, отмечены знаком вопроса. Необходимые примечания даются курсивом. Если вы можете пополнить этот список, пишите, буду очень рад (только укажите источники). Спасибо!
- ábóti
- Аббат
- Aðalsteinsfóstri
- Воспитанник Адальстейна
- Afra-
- Пахтанье
- agnhöttr
- Колпак
- álfr
- Альв
- allsherjargoði
- Первосвященник
- alvitr
- Чудесная
- inn ánauðgi
- Удрученный
- annmarki
- Неудача
- árbót
- Краса Года Кацн.
- arðskafi
- Закаленный
- Управитель
- arnkatla
- Орлиный Котёл
- inn ársæli
- Урожай
- askasmiðr
- Корабел
- askmaðr
- Корабельщик СтК. М-Л.
- in auða
- Богатая
- (inn) auðgi
- Богатый СтК. Берк., Богач
- auga
- Глаз
- aurriði
- Таймень
- austmaðr
- Норвежец (букв. «человек с востока», т. е. из континентальной Скандинавии)
- austmannaskelfir
- Ужас Норвежцев
- inn austrœni
- Восточный
- Bagal-
- Посошный, Посох
- balkr
- Стена
- -bani
- Убийца
- in bareyska
- с Острова Барра (Гебриды?) Смир.
- Barna-
- Детский
- barnakarl
- Детолюб
- bast
- Лыко
- bastarðr
- Незаконнорожденный, Бастард
- beigaldi
- Слабый
- inn beinlausi
- Бескостный
- beiskaldi
- Ворчливый
- bekkjarbót
- Гордость Скамьи (невеста); Украшение Скамьи Цим.
- bekkr
- Скамья или Ручей
- belgr
- Шкура
- beli
- Пузо
- berbeinn, berfœtt
- Голоногий
- Berðlu-
- из Бердлы
- berserkjabani
- Убийца Берсерков
- berserkr
- Берсерк
- beytill
- Палка Смир.
- Bifru-
- Бобровый, Бобр
- bíldr
- Секира
- birtingr
- Кумжа
- biskup
- Епископ
- bitra
- Горечь
- bjálki
- Балка
- bjarki
- Медвежонок
- Bjarneyja-
- с Медвежьего Острова
- bjarnylr
- Медвежье Тепло
- bláfauskr
- Черный Пень
- blákinn
- Темнощекий
- inn blakki
- Бледный
- blásíða
- Синий Бок
- bláskegg
- Синяя Борода
- blátannarskeggr
- Синезубобородый
- blátönn
- Синезубый
- Отметина (букв. «звездочка» на лбу лошади)
- blígr
- Глазастый
- (inn) blindi
- Слепой
- blindingatrjóna
- Вешалка
- blóðøx
- Кровавая Секира
- Blót-
- Язычник
- Blund-
- Сонный; Дрема М-Л.
- blundr
- Соня М-Л.
- blöðruskalli
- Лысый Как Пузырь; Дутая Голова
- blönduhorn
- Рогомес
- bogsveigir
- Лучник Смир.
- bóndi, búandi
- Бонд
- borgarhjörtr
- Горная Оленица
- Brand-
- Горелый
- Braut-
- Дорога
- inn breiðdælski
- из Широкой Долины
- breiðmagi
- Пузатый
- breiðr
- Широкий
- breiðskeggr
- Широкобородый
- Brennu-
- Поджигатель СтК.; Сожженный
- Brígiðarskalli
- Лысун Бригиды
- brimill
- Тюлень
- Brodd-
- Шип
- -bróðir
- Брат
- Bróka-
- Штаны
- brosa
- Улыбка
- -brúðr
- Невеста
- brún
- Бровь
- Brunda-
- Похотливый
- brækir
- Волнолом
- bukkr
- Козел
- buna
- Бычья Кость СтК. Берк. Кацн., Воловья Нога А.&С.
- bundinfóti
- Связанные Ноги
- bunhauss
- Разрубленный Череп
- burlufótr
- Косолапый
- burstakoll
- Щетинная Голова
- byrðarsveinn
- Носильщик
- byrðusmjör
- Жир в Корыте
- böggvi
- Мешок ЕГур.
- böllr
- Шар
- bægifótr
- Хромоногий; Кривостопый
- Dala-
- из Долин
- Danmarkarbót
- Спасительница Дании
- Danaást
- Любовь Данов
- inn danski
- Датчанин
- daufi
- Глухой
- dettiáss
- Падающее Бревно
- Digr-
- Толстый, Толстяк
- in digra
- Толстая
- (inn) digri
- Толстый, Толстяк
- dísarskáld
- Скальд Дис
- in djúpúðga
- Глубокомудрая; Многомудрая Смир.; Мудрая СтК.; Премудрая
- inn dofni
- Сонный
- drápustúfr
- Обрывок Драпы
- inn draumspaki
- Толкователь Снов
- drengr
- Парень
- drífa
- Сугроб
- drómundr
- Дромунд
- Drumb-
- Бревно
- dryllr
- Толстяк
- dúfunef
- Голубиный Клюв
- dynta
- Хлыщ
- dýr
- Зверь
- dyttr
- След
- inn dælski
- Дурашный
- inn egðski
- Агдирец, из Агдира
- eikikrókr
- Дубовый Крюк
- eimuni
- Незабвенный
- einhendi
- Однорукий
- eitrkveisa
- Гадюка
- eldr
- Огонь
- inn eldri (ellri)
- Старший
- Elfaraskáld
- Скальд Людей с Гаутельва
- elfski
- с Эльва
- Elliða-
- Лодейный, Ладейный
- englandsfari
- Ездок в Англию
- enska
- Английская
- inn enski
- Англичанин
- erra
- ? Ссора
- eskisíða
- Ясеневый Бок Берк.
- eygóði
- Добрый
- eymuni
- Незабываемый
- eyrarleggr
- Песчаная Нога
- inn eyverski, (in) eyverska
- с Оркнейских Островов (м. р. и ж. р.)
- Fáfnisbani
- Убийца Фафнира, Фафниробойца, Убийца Дракона Фафнира, Победитель Дракона
- in fagra
- Красавица
- (inn) fagri
- Красивый, Красавец
- fagrkinn
- Красивая Щека ЕГур.
- farmaðr
- Путешественник, Мореход
- farserkr
- Походная Рубаха
- feilan
- кельтское слово, Волчонок
- ferðalangr
- Путешественник
- festargramr
- Цепной Пес А.&С., СтК.
- -fífl
- Дурень
- inn fíflski
- Глупый
- fiskimaðr
- Рыбак
- fiskreki
- Рыбогон Берк.
- físs
- Пердун
- Fjarska-
- Далекий
- in flamska
- Фландрийка
- flatnefr
- Плосконосый
- flettir
- Грабитель, Живодер СтК.
- flípr
- Губошлеп
- flóki
- Чуб
- fluga
- Муха
- Flugu-
- Убийца
- flý
- Муха
- flöskubak
- Бутылочная Спина
- flöskuskegg
- Борода Бутылкой
- fóstri, -fóstri
- Воспитанник СтК., Приемыш
- fretr
- Гром, Пердун
- Freysgoði
- Годи Фрейра
- Frið-
- Миротворец СтК., Мирный
- friðkolla
- Дева Мира
- friðsami
- Миролюбивый
- (inn) fróði
- Мудрый
- frœkni
- Храбрый ЕГур.; Смелый
- fullspakr
- Мудрейший
- fylsenni
- Жеребячий Лоб
- fægir
- Лощильщик
- inn færeyski
- Фарерский
- gagarr
- Дворняга, Собака
- Galdra-
- Колдун
- gálgi
- Виселица
- galti
- Боров
- in gamla
- Старая
- (inn) gamli
- Старый
- gandr
- Жезл (имеется в виду волшебный посох); [?] Волк
- Gauka-
- Кукушечий, Кукушка
- (inn) gauzki
- Гаутский
- geirr
- Копье
- Geirstaðaálfr
- Альв Гейрстадира
- geit
- Коза, [?] Заяц Смир.
- inn geitlenzki
- с Козьей Земли
- geitskör
- Козлиная Борода
- gellir
- Ревун Смир., Крикун
- gerpir
- Вояка
- gerzki
- Русский; Гардарикский Куз.
- gígja
- Скрипица
- gjaldkeri
- Мытарь, Казначей
- gjallandi
- Крикун
- inn glaði
- Радостный
- glaumr
- Шумила
- gleðill
- Весельчак
- Glíru-
- Мигающий
- Блеск; Злой Глаз
- glumra
- Грохот СтК. Куз., Гремушка Берк., Гром СтК., Болтун
- glæsirófa
- Блестящий Хвост
- glömmuðr
- Шумный
- gnúpa
- Гнупа (crouch, stoop?)
- Gnúpa-
- с Вершин
- gneisti
- Искра
- goði
- Годи
- góði
- Добрый
- goðlauss
- Безбожник
- in grá
- Серая
- grábarð
- Седая Борода
- gráfeldarmúli
- Рыло Серой Шкуры
- gráfeldr
- Серая Шкура СтК., Серый Плащ
- inn grái
- Серый
- inn granrauði
- Рыжебородый
- Graut-
- Каша
- (inn) grenzki
- Гренландец, из Гренланда Куз.
- grettir
- Хмурый М-Л.; тот, кто сердито морщится, морщун Смир.
- inn grimmi
- Жестокий
- grínandi
- Жадный Зев
- gríss
- Поросенок
- gufa
- Пар
- Gull-
- Золотой
- gullberi
- Золотоноша
- gullbrá
- Золотые Ресницы
- gullbrárskáld
- Скальд Золотых Ресниц
- gullknappr
- Золотая Пуговица
- gullskeggr
- Золотая Борода СтК., Золотобородый
- gulltönn
- Золотой Зуб
- gyðja
- Жрица
- gylðir
- Завывала (хейти волка)
- gyrðilskeggi
- Борода по Пояс
- Göngu-
- Пешеход
- Há-
- Высокий
- hábrók
- Длинные Чулки
- inn háðsami
- Насмешник
- Hafnar-
- из Гавани
- hafnarlykill
- Ключ от Гавани
- Hafr-
- Козлиный; Козел; Коза
- hafrsþjó
- Козлиное Бедро
- haka
- Подбородок
- haklangr
- Длиннолицый
- hákr
- Дерзкий
- háleggr
- Высоконогий СтК., Долгоногий
- háley(g)ski
- из Халогаланда
- hálftröll
- Полутролль
- hali
- Хвост ЕГур.
- hálmi
- Соломенный
- háls
- Шея
- (inn) halti
- Хромой
- inn hamrammi
- Оборотень
- hani
- Петух
- harðfari
- Скороход; [?] Суровый
- inn harðgreipi
- Крепкорукий
- inn harði
- Суровый
- harðmagi
- Твердобрюхий
- (inn) harðráði
- Суровый
- inn hárfagri
- Прекрасноволосый
- haugabrjótr
- Раскапыватель Курганов
- inn haukdœlski
- из Ястребиной Долины
- hauknefr
- Ястребиный Клюв
- hausakljúfr
- Кроитель Черепов, Раскалыватель Черепов
- haustmyrkr
- Осенняя Мгла
- (inn) hávi
- Высокий, Долговязый
- hegri
- Цапля
- heiðmenningr
- Наемник
- heiðumhæri
- Достославный
- inn heimski
- Глупый
- hein
- Точило
- inn helgi
- Святой
- heljarskinn
- Адская Кожа, Кожа-как-у-Хель
- Hella-
- Пещерный, с Плит (?)
- helluflagi
- Налетчик
- helmingr
- Половина
- inn heppni
- Удачливый, Счастливый
- herðibreiðr
- Широкоплечий
- herkja
- Старательный
- hersir
- Херсир
- hertogi
- Герцог
- Hesta-
- Лошадиный
- hestageldir
- Коновалка
- hesthöfði
- Лошадиная Голова
- hestr
- Конь
- heynef
- Волосатый Нос
- hikri
- Бездельник
- hilditönn
- Боевой Зуб, Боезуб, Клык Битвы
- híma
- Бездельник, Мечтатель
- hímaldi
- Медлительный, Дурень А.&С.
- hímaldr
- Увалень; Медлительный
- hítdælakappi
- Богатырь из Долины Хит, Боец Долины Хит
- hjálmr
- Шлем
- Hjálmun-
- Шлем
- hjalti
- Рукоятка
- hjaltlendingr
- Шетландец
- hjúpa
- Епанча
- hjörtr
- Олень
- hlammandi
- Крикун
- Hlíðmannagodi
- Годи Людей со Склона
- Hlymreksfari
- Ездок в Лимерик
- Hlöðu-
- Амбар
- hnappraz
- Зад Как Пуговица
- Hof-
- Капищный, из Капища
- hokinn
- Скрюченный
- hokinrazi
- Скрюченный Зад
- holbarki
- Хвастун
- Hólm-
- с Островка
- hólmasól
- Солнце Островка
- Hólmgöngu-
- Драчун, Поединщик Смир., Единоборец А.&С.
- holmuðr
- Волчья Пасть
- Holta-
- из Лесов
- holtaskalli
- Деревянная Башка
- horn
- Рог
- hornabrjótr
- Роголом
- Hrafna-
- Вороний; Ворон
- hringja
- Пряжка
- hringr
- Кольцо
- Hrísablundr
- Соня из Зарослей М-Л.
- hrísmagi
- Хворост в Животе
- hroði
- Драчун
- hrogn
- Икра
- hrúga
- Куча
- hryggr
- Понурый
- hreða, hræða
- Пугало
- inn huglausi
- Трусоватый
- inn hugprúði
- Гордый
- húkr
- Сутулый
- Hunda-
- Собачий
- hundr
- Собака
- hungr
- Голод
- húsfreyja
- Хозяйка
- húslangr
- Длинный Дом
- hvalmagi
- Китовое Брюхо, Китовая Сила
- hvalró
- Китовое Спокойствие
- Hvamm-
- из Лощины
- (inn) hvassi
- Острый; Смелый СтК.; Быстрый СтК.
- inn hvati
- Храбрый
- hvikatimbr
- Вертопрах
- hvínantorði
- Навозник
- inn hvinverski
- из Хвинира
- hvítaleðr
- Белая Кожа
- hvítanesgoði
- Годи Белого Мыса
- hvítaskáld
- Белый Скальд
- hvítaský
- Белое Облако
- hvítbeinn
- Белая Нога, Белая Кость СтК.
- (inn) hvíti
- Белый
- hýnef
- Пушистый Нос
- hyrna
- Рогатая
- hængr
- Лосось
- hærukollr
- Седая Голова
- Hœnsa-
- Куриный
- Höfða-
- с Мыса
- höfði
- Мыс
- höggvandi
- Рубака
- höggvinkinni
- Разрубленная Щека
- Hörða-
- из Хёрдаланда
- Hörgabrúðr
- Невеста Храма
- (inn) hörzki
- из Хёрдаланда
- igrár
- Седоватый
- ilbreiðr
- Плоскостопый
- inn illi
- Злой
- illingr
- Злой
- in illráða
- Коварная
- (inn) illráði
- Коварный
- illugi
- Злой Берк.
- inn írski
- Ирландец
- Ísa-
- Ледяной
- ístrumagi
- Толстое Брюхо
- jafnkollr
- Спокойный
- jalda
- Кобыла
- jarl
- ярл
- jarlakappi
- Ярлов Воин Смир.
- jarlsdóttir
- Ярлова Дочь
- jarlaskáld
- Скальд Ярлов
- jarlsskáld
- Ярлов Скальд
- Járn-
- Железный
- járnsíða
- Железный Бок
- járnsaxa
- Железный Нож
- Jórsalafari
- Крестоносец
- jökull
- Ледник
- Jötun-
- Ётун, Великан
- kaða
- Курица
- Kaða-
- Куриный, Курица
- kaldmunnr
- Холодный Рот
- kálfr
- Теленок
- kamban
- кельтское слово, Хромой
- kampi
- Усатый
- kanoki
- Канон
- kápa
- Плащ
- kappi
- Боец, Победитель, Витязь, Воин
- karfi
- Окунь
- karkr
- [?] Крюк
- karl
- Старик
- karlhöfði
- ? carved figurehead
- karlsefni
- Карлсефни; «из которого выйдет мужчина» СтК.
- katla
- Котелок, Кастрюля
- inn katneski
- из Кайтнесса
- Kaupa-
- Торговый
- kaupmaðr
- Купец
- kausi
- Киса
- keft
- Челюсть
- keiliselgr
- Клин
- keilismúli
- ? cone-peak, mountain
- kelda
- Болото
- kengr
- Подкова
- kerlinganef
- Старушечий Нос
- kesja
- Копье
- kettlingr
- Котенок
- kimbi
- Связка
- kinnrifa
- Рваная Щека
- kjálki
- Челюсть
- kjölfari
- Путешественник за Килир
- klaka
- Щебет
- klakkhöfði
- Клаккхёвди (saddlepommel-head?)
- klaufi
- Увалень
- kleggi
- Слепень
- kleykir
- Злосчастный
- klofi
- Раскалыватель
- knappr
- Пуговица
- knarrarbringa
- Корабельная Грудь (т.е. большая)
- knarrarsmiðr
- Корабельный Мастер
- kné
- Колено
- kneif
- Клещи
- knýtir
- Вязальщик
- kolbrún
- Черные Брови (букв. Угольные Брови), Чернобровая
- kolbrúnarskáld
- Скальд Черных Бровей
- konungamóðir
- Мать Конунгов
- konungr
- Конунг
- konungsbróðir
- Конунгов Брат
- konun
norse.ulver.com
Скандинавские имена Мужские и Женские | Freinheim
Скандинавы — народ который ответственно выбирает имена для своих детей. В древности люди верили, что имя человека определит его судьбу.
Здравствуй, уважаемый читатель. Рад видеть тебя здесь, и это не просто приветствие для галочки. Мне действительно очень приятно, когда читают мои записи. Меня зовут Гаврилов Кирилл. Я увлекаюсь историей, мифологией и культурой средневековой Скандинавии. А это мой Северный дневник — Freinheim.
- В этой записи я бережно собрал популярные мужские и женские скандинавские имена, перевел их значения и объединил в удобный список. И да, это персонажи сериала «Викинги» на изображении сверху.
Древнескандинавские имена, или имена викингов, тесно связаны с мифологией и природой, дикими животными и предметами. Часто они состоят из двух частей. Например, Торбьерн — это Тор (бог грома) + Бьорн (медведь). Вместе получаем — медведь Тора.
Мужские скандинавские имена
А
- Агвид — страж природы
- Агмунд — защита от кары
- Айварс — воинственный
- Акке — искренний
- Аксель — благочестивый дом
- Альв — эльф
- Альвгейр — эльфье копьё
- Альмод — всесильный
- Альрик — наисильнейший
- Андерс — храбрость мужество
- Андреас — смелость
- Ансгар — копье асов
- Арнбьёрн — орел-медведь
- Арнгейр — орел-копьё
- Арнльот — ужас орла
- Арнульв — орел-волк
- Асбранд — меч Асов
- Асбьёрн — медведь Асов
- Асвальд — власть Асов
- Асвёр — войско Асов
- Асгейр — копьё Асов
- Асгрим — маска Асов
- Асмунд — выкуп Асов
- Атилла — упорство
- Атли — отец или злой
- Ауд — богатство
- Аудульв — богатый волк
- Аудун — процветание
Б
- Баран — большой
- Барди — бородатый
- Бёдвар — обещанный воин
- Бёдмод — обещанная сила
- Бёдольв — обещанный волк
- Бенгт — благословленный
- Бернард — сильный медведь
- Бернт — отважный
- Берси — медвежонок
- Бо — житель
- Болли — злой
- Бранд — меч или огонь
- Бруни — крепкий
- Бьёрн — медведь
В
- Вагни — спокойный
- Вальгард — сокол защита
- Ванланд — земля ванов
- Варди — друг
- Вебранд — святой меч
- Вебьёрн — святой медведь
- Вегард — ограда
- Вегейр — святое копьё
- Вемунд — святой выкуп
- Вермунд — воин выкуп
- Вестар — меч запада
- Вестгейр — копьё запада
- Вестейн — святой камень
- Вестмар — западная земля
- Викар — войско залива
- Винсент — правитель армии
Г
- Гарди — защищенный
- Гарольд — правитель войска
- Гейрмунд — копьё выкупа
- Генри — правитель дома
- Георг — землевладелец
- Герхард — сильное копьё
- Гест — гость
- Гисли — заложник
- Готтфрид — хороший безопасный
- Грегер — бодрый
- Гринольв — зеленый волк
- Гудбранд — добрый меч
- Гуди — добрый
- Гудмунд — добрый выкуп
- Гудрёд — добрый совет
- Гуннар — меч битвы
- Гуннульв — волк битвы
- Густав — опора
- Гюнтер — охотник
Д
- Дан — датчанин
- Джерард — храброе копьё
- Дьярви — смелый
З
- Зигрид — яркая победа
И
- Инг — король
- Ингвальд — власть короля
- Ингвар — войско короля
- Ингемар — знаменитый славный
- Ингилейв — оставленный королём
- Ингиред — совет короля
- Ингмунд — выкуп короля
- Ингольв — волк короля
Й
- Йоанн — благодать
- Йон — голубь
- Йоран — дар вождя
- Йорген — землевладелец
- Йоханнес — милостивый
К
- Калле — горячий
- Карл — мужественный смелый
- Клаус — победитель народов
- Клемент — милостивый
- Кнуд — узел
- Колль — уголь
- Колльбейн — угольная нога
- Колльбьерн — угольный медведь
- Кристер — надежность
- Кьярваль — спокойный кит
Л
- Лейв — покинутый, оставленный
- Лиулфр — волк
- Логмэр — юрист
- Локи — махинатор
- Льёт — ужас
- Льётольв — волк ужаса
М
- Магни — сильный
- Мари — наземный
- Матс — подарок бога
- Моди — храбрый
- Мортен — с Марса
О
- Одд — навершие
- Оден — гневный
- Оддманд — защита
- Ойвинд — островной ветер
- Ойстейн — островной камень
- Ол, Олав — наследник
- Онандр — триумф предков
- Орм — змея
- Ормарр — змеиное войско
Р
- Рагнар — власть войска
- Рауд — рыжий
- Рерик — могучий
- Регин — дождь
- Риг — король
- Роалд — известный правитель
- Ролло — прославившийся
- Рунольв — волк тайны
- Рэгнволд — мудрый правитель
- Рэндалфр — волк щита
С
- Сван — лебедь
- Свейн — мальчик
- Сверр – беспокойный
- Сигурд — защищенный победой
- Сигмунд — выкуп победы
- Сигвальд — власть победы
- Синдри — искрящийся
- Скегги — топор
- Скьельд — щит
- Снорри — ревущий
- Снор — нападающий
- Снэбьерн — снежный медведь
- Стейн — камень
- Стейнмод — камень мужества
- Стейнульв — каменный волк
- Сумарлитр — летний странник
Т
- Талэк — игра Тора
- Тир — бог
- Томас — близнец
- Тор — гром
- Торбьерн — медведь Тора
- Торфред — мир Тора
- Торольв — волк Тора
- Торгейр — копье Тора
- Торгисл — заложник Тора
- Тормод — мужество Тора
- Тородд — наконечник Тора
- Толлэк — вовлекающий оружие
- Торбджорн — медведь Тора
- Торджер — копье Тора
- Торджорн — медведь Тора
- Торкетилл — котел Тора
- Торджилс — стрела Тора
- Торгнир — голос Тора
- Тормод — ум Тора
- Торстеин — камень Тора
- Трюггви — верный
У
- Ульв — волк
- Ульвбьерн — волк-медведь
- Ульвар — войско волка
Ф
- Финр — фин
- Флоки — кольцеволосый
- Фолкор — опекун людей
- Фолки — племя
- Фреир — луг
- Фритджоф — мирный вор
- Фри — лорд
- Фроуд — мудрый
- Фрост — мороз
- Фритьеф — вор мира
- Фридлейв — оставленый миром
- Фридрик — миром могучий
- Фроди — добрый
- Фридмунд — выкуп мира
Х
- Хакон — высокий сын
- Халлстеинн — горный камень
- Хальфсен — сын наполовину
- Хаук — ястреб
- Хельги — святой
- Хельми — шлем
- Хджалмэр — воин шлема
- Хольми — островной
- Холджер — остров копья
- Хролфр — известный волк
- Хэвард — высокий защитник
- Хэлтор — скала тора
- Хэльвард — защитник
- Хальфдан — наполовину дан
- Хьярти — мечник
- Хринг — кольцо
- Хрут — баран
- Хьярвард — друг меча
Э
- Эджилл — край меча
- Эгиль — сова
- Эивиндр — островной ветер
- Эилеифр — наследник
- Эирик — правитель
- Эистеинн — островной камень
- Эспен — предугадывающий
- Эйрик — могучий счастьем
- Эйнар — войско счастья
- Эйлейв — оставленный счастьем
- Эйольв — волк счастья
- Эйвинд — ветер счастья
- Эймунд — выкуп счастья
Женские скандинавские имена
А
- Адела — благородство
- Агот — хорошая
- Агнета — целомудренность
- Алва — эльф
- Алфсигр — эльфья победа
- Алфхилд — эльфье сражение
- Анника — изящество
- Аннализа — благодать
- Арнбджорг — защита орла
- Аса — бог
- Аслог — обрученная богами
- Асне — Асова новость
- Астритр — бог красив
- Астрид — красота бога
- Асгерд — защита Асов
- Асвейг — путь Асов
- Ауд — богатство
Б
- Баребра — незнакомка
- Батильда — ведение боя
- Бергдис — защита духа
- Бенедикта — священная
- Бенгта — благословленная
- Бергтора — дух Тора
- Бринхилд — женщина — воин
- Боргхильд — штурм
- Брунхильд — бронь битвы
В
- Валборг — спасение умерших в битве
- Вертэнди — нужда
- Вендела — странница
- Вива — жизнь
- Вивека — война
- Вигдис — богиня войны
Г
- Ганвор — бдительность воина
- Ганхилд — вооруженная битва
- Герд — крепость, защита
- Грид — мир
- Грай — рассвет
- Гретта — перламутр
- Грезэ — жемчужина
- Гуда — добрая весть
- Гулла — сражение
- Гудхильд — хорошая битва
- Гутрун — секрет богов
Д
- Далия — цветок долины
- Джерд — вкладывать
- Дэгни — новый день
- Дэгрун — секретное знание
И
- Иданнр — любовь
- Иде — трудолюбие
- Изуннр — любовь заново
- Ингридр — красивый луг
- Инджеборг — помощь
- Инджижертр — вложенная
- Инга — власть
- Ингрид — королевская защита
- Ингихильд — королевское сражение
- Иттан – величие
- Исгерд — ледяная защита
К
- Каиса — чистота
- Келда — весна
- Кетилридр — котел
- Киа — верующая
- Кэйа — цыпленок
- Кэрита — дорогая
- Кэри — чистая
- Кэролайн — человек
Л
- Лагерта — защитница
- Лайз — присяга богам
- Линн — цветок-близнец
- Ловиз — известная воительница
М
- Марна — море
- Марта — жемчуг
- Мия — упрямство
- Микаэлла — подобная богу
- Мэгнхилд — великая битва
- Мэрит — жемчужина
О
- Ода — глубокое богатство
- Отталиа — изобилие
Р
- Рагнильд — боевой совет
- Рагнгерд — защита властью
- Раннвейг — путь бега
- Ребекка — заманивающая в ловушку
- Ринд — защита
- Рэгнбджорг — мудрая защита
- Рэгнхилдр — советница сражения
- Рунгерд — защита тайной
С
- Сага — видящая
- Сасса — красивое божество
- Сванхильд — битва лебедь
- Сванвейг — дорога лебедя
- Свея — империя шведов
- Сив — невеста
- Сигн — новая победа
- Сигридр — красивая победа
- Сигне — новость победы
- Сигрун — тайна победы
- Сиггрид — защищенная победой
- Силдж — слепая
- Скалд — будущая
- Сольвеиг — сильный дом
- Сольвейг — солнца луч
- Сольгерд — солнечная защита
- Стейнмунн — прибой
- Сусанн – лилия
Т
- Тира — бог
- Тора — гром
- Торбджорг — защита Тора
- Торберта — блеск Тора
- Торви — поле Тора
- Торфридр — мир Тора
- Торхилд — сраженная Тора
- Тофа — мир Тора
- Торгерд — защита Тора
- Торхильд — битва Тора
- Трюд – сила
Ф
- Фрея — хозяйка
- Фредрика — мирный правитель
- Фригг — любовь
- Фрита — мир
Х
- Ханна — храбрость
- Хельга — посвященная богам
- Хертрюд — сила меча
- Хильд — битва
Э
- Эидис — островная богиня
- Эир — помощь, милосердие
- Эмили — конкуренция
Подобный список можно продолжать до бесконечности. Поняв основы составления скандинавских имён, ты и сам сможешь составить любое имя и вложить в него желаемый смысл и значение.
Ещё немного о скандинавских именах
- Не смотря на влияние христианства, большинство имён в Скандинавии всё равно остались без изменений. В XVI веке часто встречались епископы с языческими именами. Например, епископ Торстейн — камень Тора. И это до сих пор считается обыденностью. В норвежских и датских сказках священнослужители так же называются древними именами.
- Вместо фамилий, скандинавы используют отчества. Мужчины берут имя своего отца. Например Гейрсон — сын Гейра. А женщины имя матери. Вигдисдоттир — дочь Вигдис.
- Кроме Норвегии, Дании, Швеции и Исландии, скандинавские имена встречались на Руси и в Финляндии.
А на этом у меня все. Большое спасибо за то, что дочитал запись до конца. Надеюсь я смог рассказать тебе что-нибудь новое и интересное — это действительно очень важно для меня. Я уважаю своих читателей и их время.
Если понравилось — заглядывай ко мне почаще. У меня есть много интересных записей на тему средневековой Скандинавии и её мифологии.
Запись украшают работы художников:
- Giulia Costanzo — Floki
- Joanna Jesionowska — Queen of Kattegat
- Al Santos — Ragnar Lothbrok
Кстати, о художниках, я очень люблю красивые и качественные арты рисунки и эскизы. Если ты тоже, то в разделе северные арты я познакомлю тебя со многими интересными и талантливыми художниками и их работами на тему средневекового севера. Посмотришь на красивые рисунки, почитаешь интервью.
Ну а чтобы всегда быть в курсе новых записей и событий моего дневника, вступай в наше сообщество Freinheim. Только тебя и ждём. А все остальные записи и разделы можешь найти в оглавлении.
www.laconlife.ru
Имена у викингов — Блог наивного варгеймера — LiveJournal
В эпоху викингов скандинавы давали осознанные имена своим детям, имеющие определённое значение, которые могли повлиять на характер и судьбу человека, поэтому к выбору имени для ребёнка подходили со всей серьёзностью, ведь дело было важное и ответственное.
Имена воинов и воительниц викингов:
Hróðgeirr — Хродгейр («копьё славы»),
Eiríkr — Эйрик («очень могучий и сильный»),
Broddi — Бродди («остриё»),
Egill — Эгиль («лезвие»),
Styrr — Стюр («битва»),
Ulf — Ульф или Вульф («волк»), также было имя Ульви (тоже означало «волк»),
Uggi — Угги («страшный»),
Beinir — Бейнир («помощник»),
Skúli — Скули («защитник»),
Leifr — Лейв («наследник»),
Tryggvi — Трюггви («верный», «надёжный»),
Бруни — «Крепкий» («броня»)
Erna — Эрна («умелая»),
Hlíf — Хлив (женское имя, означало «щит»),
Björg — Бьёрг («спасение», «защита»),
Una — Уна («подруга», «довольная»).
Einarr — Эйнар («одинокий воин, который воюет всегда в одиночку»).
Hildr — Хильд (женское имя, означает «битва»). Частенько Хильд было составной частью различных женских имён.
Гуннар — «Битвы меч»,
Ari — Ари или Örn — Эрн («орёл»),
Birnir и Björn — Бирнир и Бьёрн («медведь»),
Ormr — Орм («змей»),
Ulf — Ульф или Вульф («волк»),
Valr — Валь («сокол»),
Knútr — Кнут («узел»),
Bera или Birna — Бера или Бирна («медведица»),
Hrefna — Хревна («ворона»).
Имена-прозвища у викингов:
Atli — Атли («грубый»),
Flóki — Флоки («кудрявый», «кучерявый»),
Fróði — Фроди («мудрый», «ученый»),
Hödd — Хёдд («женщина с очень красивыми волосами»),
Höskuldr — Хёскульд «седовласый»),
Kára — Кара («кудрявая2),
Barði — Барди («бородатый»),
Narfi — Нарви («худой» и даже «тощий»),
Hrappr или Hvati — Храпп или Хвати («быстрый», «пылкий»),
Rauðr — Рауд («рыжий»),
Erna — Эрна («умелая»),
Gestr — Гест («гость»),
Glum — Глум («темноглазый»),
Sveinn — Свейн («юноша», «парень», «мальчик», «слуга»).
Имена викингов в честь богов:
Inga — Инга,
Heimdallr — в честь бога Хеймдалль
Freydís — Фрейдис (диса Фрейра или Фрейи),
Ingvör (Yngvör) — Ингвёр (ведающая Ингви),
Торова — Тора (женское имя, в честь Тора),
Þorleif — Торлейв (наследница Тора, Тором оставленная),
Þórunn — Торунн (любимица Тора),
Ragn(h)eiðr — Рагнейд (женское имя, значение: честь богов),
Véfríðr — Вефрид (женское имя: священная защита).
Þorvör — Торвёр (ведающая (силу) Тора).
Ingi — Инги,
Ingimundr — Ингимунд (рука Ингви),
Freysteinn — Фрейстейн (камень Фрейра),
Ingolfr — Ингольв (волк Ингви),
Торов — Торир (мужское имя, в честь Тора),
Þorbrandr — Торбранд (меч Тора),
Þorbjörn — Торбьёрн (медведь Тора),
Þorkell — Торкель (шлем Тора),
Þorleifr — Торлейв (наследник Тора, Тором оставленный),
Ragnarr — Рагнар (мужское имя, значение: войско богов),
Þorsteinn — Торстейн (камень Тора).
Фамилии викингов были в древности в честь отца с приставкой -сон- для сына и -доттир- для дочери. Например, фамилия формировалась так для девочки Уны, дочери Рагнара: Уна Рагнардоттир. Торлейв сын Рагнара получал фамилию Рагнарсон: Торлейв Рагнарсон. Кстати, данная традиция присвоения фамилий в честь отца ребёнка сохранена в Исландии.
january31.livejournal.com
Список скандинавских имен с переводом: ulfzart — LiveJournal
Вот наткнулся на очень интересную информацию о скандинавских имнах и из значениях. В конце приводится список имен.
Имена:
Большинство имен происходит от древнейших германских корней, посвященных животным-тотемам: например «ольв-ульв» — «волк», «бьорн» — «медведь» и т.д. или богам: «Тор», «ас» и так далее. Таким образом составление имени для новорожденного было достаточно простой процедурой — Тор + медведь = Торбьорн; «медвежонок» — Бьярни; Хильд — «Битва»; Ингибьёрг — «Скала Инга».
«Отчество», ссылка на отца человека, так же было почти обязательным и создавалось окончанием «сон» (у мужчин) и «доттир» (у женщин). Рагнарссон — сын Рагнара; Рагнарсдоттир — дочь Рагнара. Женщины могли добавлять и имя матери — Гудрунсдоттир, дочь Гудрун. Однако скандинавы далеко не всегда пользовались именами личными, ибо любой недруг, зная истинное имя, может вас сглазить или навести порчу. Имена личные зачастую использовались только внутри семьи. Гораздо более распространенными были…
Прозвища:
Тут поле для фантазии еще более широкое. Прозвища довались, как и в наши времена, от внешности человека, его характера или происхождения, а так же от какой-либо запоминающейся детали присущей только данному человеку. Тем более, следует учитывать, что без прозвища было бы сложно отличить друг от друга пятерых разных Олафов, живущих в одном фьорде. Примеры можно найти в текстах любых саг, но несколько наиболее известных в истории прозвищ мы приводим здесь.
Рагнар Кожаные Штаны, Харальд Косматый, Энунд Карман на Спине, Эйвинд Окунь, Хрёрек Метательное Кольцо, Уни Нерожденный, Ульвхам Оборотень, Торстейн Волчья Пасть, Торд Лошадиная Голова, Торбьорн Злой Глаз, Сигтрюгг Шелковая Борода, Бьорн Бычья Кость и так далее, и так далее…
Топонимы:
В основном названия рек, озер, поселков, фьордов давались от внешнего облика элементов ландшафта или имен проживающих в этом районе людей — «хутор Мёрк» — Лесной хутор, «озера Фрискивётн» — Рыбные озера, «долина Лаксдаль» — Лососья долина. Место обитания клана Халейгов в Норвегии, соответственно, именовалось «Халогаланд» — Земля Халейгов: к имени клана добавляется окончание «ланд». Однако древнескандинавский язык, не в пример русскому, гораздо более богат обозначениями элементов ландшафта (как у чукчей есть двадцать разных слов для обозначения разных видов снега, или как в готском языке, когда волосы мужчины, женщины и разных животных обозначались разными словами…). Таким образом, говоря по-русски «песок», мы обозначаем привычный желтый или золотистый песок, а древний исландец подразумевает песок базальтовый — иссиня-черного цвета.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
А свое имя я придумал самостоятельно из разных обрывков. Так что если Вы встретите в сети кого-то с таким же именем, знайте — это самозванец!
ulfzart.livejournal.com
Имена викингов женские и их значение
Скандинавские женские имена и их значение
Современные имена разных стран отличаются происхождением, культурным и историческим наследием, влиянием различных религий. В таких странах, как Дания и Норвегия, Швеция и Исландия, а также Финляндия, детей принято называть современными именами, однако большее число этих имен берет свои истоки из древней Скандинавии. Часть которых восходит к легендам и мифам, часть является отражением германских и библейских имен. Богатая история отразилась в многообразии женских и мужских скандинавских наречений.
Особенности имен скандинавской группы
Имена скандинавской группы, как и у других народов, отражали особенности характера человека, описывали его примечательные стороны. Но интересен тот факт, что имя давалось человеку не на всю жизнь, а могло меняться в течение жизни, даже не один раз. Причиной смены имени могло быть совершение поступка, наложившего отпечаток на отношение к его носителю, либо появление новых качеств в результате взросления.
История наложила свой отпечаток на скандинавские женские имена, где находят отражение воинственные события богатого прошлого. Примечательно, что толкование и значение женских и мужских имен почти одинаковое. Черты характера завоевателя передавались из поколения в поколение, а почитаемые во все времена сила и отвага, храбрость и мужество воплощались в именах девушек. К примеру, Вигдис – «богиня войны», Гудхильд – «добрая битва», Сванхильда – «сражение лебедей», Бринхилд – «воинственная женщина».
Примечательно и то, что применяются двусоставные скандинавские имена женские, и их значение призвано определять предметы и абстрактные понятия, отражать отличительные черты внешности и особенности характера: «миролюбивый правитель» – Фредрика, «битва защитников» — Рагнхильда.
Как давалось имя в скандинавской семье в древности?
В наречении именем у народов Скандинавии были свои традиции, следовали которым все без исключения.
Давал имя девочке и мальчику только отец. Это приравнивалось к обретению младенцем права на жизнь, ведь глава семьи мог признать или отвергнуть нового ее члена. При наречении ребенка отдавалась дань славным предкам, которые должны были возродиться в новом теле при выборе имени потомка. Скандинавские женские имена давались девочкам в честь умерших родственниц. Эти наречения призваны были укрепить силу рода, которая шла от всех предков, носивших это имя.
Древние скандинавские имена и современные. В чем разница?
Культура славных войн и битв наложила свой отпечаток на имена девочек в Скандинавии. Особых различий в древности между мужским и женским именем не было. Девочек называли в честь военных событий и битв, покровителей войны и сражений, мира и побед. Популярностью в былые времена пользовались имена героев, воспетых в легендах и эпических произведениях. Именами богинь и героинь сказаний было принято называть девочек.
В современном мире выбор осуществляется по другому принципу. Предпочитают сейчас красивые скандинавские женские имена, которые являются воплощением женственности, нежности, отличаются красотой звучания и изяществом, воспевают лучшие качества и добродетели представительниц прекрасной половины человечества. Например: Ингрид – «красивая» и Инга – «единственная», Кристина – «последовательница Христа» и Летиция – «счастливая», Сонья – «мудрая» и Хенрика – «домоправительница», Эйдин – «стройная» и Катарина – «чистая».
Мифологические корни имен Скандинавии
Мифология англов и норманнов, данов и саксов, формировавшаяся до принятия христианства, с V в. до н.э., нашла отражение в именах скандинавских стран. Германо-скандинавская мифология в своей основе представляла поклонение силам природы, поэтому ряд имен соответствовал названиям животных, которые были особо почитаемые викингами.
Женские имена скандинавской мифологии представлены такими вариантами, как «Медведь» ‒ Ульф или «бог плодородия» ‒ Фреир. Были популярны и названия священных воронов, которые особо почитались викингами и олицетворяли воинскую удачу: «мысль, душа» ‒ Хугинн и «память» ‒ Мугинн. Силы природы нашли отражение именах: «скала» – Стейн, «защищенная Тором» – Торборг, «душа» ‒
zna4enie.ru
Мужские скандинавские имена
Абсалон — отец мира
Адальштейн — благородный камень
Агне — кромка меча
Альф — эльф
Алвис — мудрый, всезнающий
Андерс — мужчина, воин
Анлаф — наследник предков
Аркелл — орел
Арн — властный орел
Арне — орел
Арвид — орел на дереве
Аксел — отец мира
Балдер — лорд, принц, сын Одина
Бенедикт — благословенный
Биргер — спасатель, хранитель
Бьярне — медведь
Вальдемар — мирный правитель
Вальтер — предводитель армии
Вернер — защищенный воин
Видар — лесной воин
Вигге — молния
Виктор — завоеватель
Вилфред — миролюбивый
Вильгельм — защищенный шлемом
Вилмар — желающий славы
Гуннар — солдат, воин
Гунне — солдат, воин
Густав — медитирующий
Даг — день
Дагфинн — дневной странник
Давен — две реки
Зигфрид — мирная победа
Зигмунд — защитник мира
Зигвард — охранник мира
Ивар — лук воина
Ингвар — воин Инга
Ингве — друг Инга, поклонник Инга
Ингемар — известный, как Инг
Ингмар — известный, как Инг
Ингольф — волк Инга
Йоаким — воскрешающий Господь
Йохан — Бог милосердный
Йон — Бог милосердный
Йозеф — прибавление Божье
Каи — господин
Кай — господин
Кеннет — рожденный в огне, искусно сделанный
Кент — рожденный в огне, искусно сделанный
Ким — воскрешающий Господь
Кристиан — последователь Христа
Кристофер — последователь Христа
Кнут — узел
Константин — твердый
Кьелл — котел
Ларс — лавровый
Лассе — лавровый
Лауритс — человек из Лаврентия
Лейф — потомок, наследник
Лелль — сильный, как лев
Леннарт — сильный, как лев
Ленне — сильный, как лев
Лоренс — человек из Лаврентия
Людвиг — знаменитый воин
Магнус — великий
Миккель — подобный Богу
Нел — чемпион
Ненне — сильный, как лев
Никлас — завоеватель народов
Николаус — завоеватель народов
Ньял — чемпион
Ньорд — сильный, энергичный
Один — устремленный, бешеный, бушующий
Олаф — наследник предков
Оскар — копье Божье
Освальд — божественная сила, божественный правитель
Ове — маленькое лезвие
Пер — камень, скала
Понтус — море, моряк
Рагнар — мудрый воин
Рагне — мудрый
Рагнвальд — мудрый правитель
Ральф — мудрый волк
Рандольф — защищенный волк
Расмус — любимый
Рикард — могущественный правитель
Роальд — знаменитый правитель
Роар — знаменитый копьеносец
Рогнвальд — мудрый правитель
Рольф — мудрый волк
Рубен — сын
Рун — секретные знания
Северин — строгий
Снорре — атака
Стефан — корона
Стиг — странник
Сверр — дикий, беспокойный
Теодор — подарок Бога
Тор — гром
Торе — гром
Торгни — удары Тора
Торкел — котел Тора
Торвальд — правитель Тора
Тове — гром, Тор
Ульф — волк
Ульрик — процветание и власть
Финн — финляндец
Фолке — народ, племя
Франс — француз
Фритхоф — ворующий мир
Фроде — мудрый
Хакан — высокий сын
Хальдор — скала Тора
Халле — скала, камень
Хальвард — защитник скалы
Хальвдан — полувина Дана
Харальд — войско правителя
Хелге — святой, посвященный Богам
Хемминг — оборотень
Хеннинг — домоправитель
Хенрик — домоправитель
Херлиф — выросший в боях
Хьялмар — шлем воина
Хьялмарр — шлем воина
Холгер — остров копий
Эдвард — хранитель процветания
Эгилл — маленькое лезвие
Эйлерт — сильное лезвие
Эйнар — одинокий воин
Эмануэль — человек с Богом внутри
Эмиль — соперник
Энок — выделенный
Эрик — всеправитель
Эрланд — иностранец, чужак
Эрленд — иностранец, чужак
Эсбен — божественный медведь
Эта — ребенок
Якоб — завоеватель, захватчик, вытесняющий
Ярл — граф, дворянин
Популярные мифы
Популярные факты
Популярные советы
Популярные сленг
www.molomo.ru
Имена у викингов — Волков бояться, в лес не удаляться, а если удалился
В эпоху викингов скандинавы давали осознанные имена своим детям, имеющие определённое значение, которые могли повлиять на характер и судьбу человека, поэтому к выбору имени для ребёнка подходили со всей серьёзностью, ведь дело было важное и ответственное.Имена воинов и воительниц викингов:
Hróðgeirr — Хродгейр (копьё славы),
Eiríkr — Эйрик (очень могучий и сильный),
Broddi — Бродди (остриё),
Egill — Эгиль (лезвие),
Styrr — Стюр (битва),
Ulf — Ульф или Вульф (волк), также было имя Ульви (тоже означало Волк),
Uggi — Угги (страшный),
Beinir — Бейнир (помощник),
Skúli — Скули (защитник),
Leifr — Лейв (наследник),
Tryggvi — Трюггви (верный, надёжный),
Бруни — Крепкий (броня)
Erna — Эрна (умелая),
Hlíf — Хлив (женское имя, означало щит),
Björg — Бьёрг (спасение, защита),
Una — Уна (подруга, довольная).
Einarr — Эйнар (одинокий воин, который воюет всегда в одиночку).
Hildr — Хильд (женское имя, означает битва). Частенько Хильд было составной частью различных женских имён.
Гуннар — Битвы меч,
Ari – Ари или Örn — Эрн (орёл),
Birnir и Björn — Бирнир и Бьёрн (медведь),
Ormr — Орм (змей),
Ulf — Ульф или Вульф (волк),
Valr — Валь (сокол),
Knútr — Кнут (узел),
Bera или Birna — Бера или Бирна (медведица),
Hrefna — Хревна (ворона).
Имена-прозвища у викингов:
Atli — Атли (грубый),
Flóki — Флоки (кудрявый, кучерявый),
Fróði — Фроди (мудрый, ученый),
Hödd — Хёдд (женщина с очень красивыми волосами),
Höskuldr — Хёскульд (седовласый),
Kára — Кара (кудрявая),
Barði — Барди (бородатый),
Narfi — Нарви (худой и даже тощий),
Hrappr или Hvati — Храпп или Хвати (быстрый, пылкий),
Rauðr — Рауд (рыжий),
Erna — Эрна (умелая),
Gestr — Гест (гость),
Glum — Глум (темноглазый),
Sveinn — Свейн (юноша, парень, мальчик, слуга).
Имена викингов в честь богов:
Inga — Инга,
Heimdallr — в честь бога Хеймдалль
Freydís — Фрейдис (диса Фрейра или Фрейи),
Ingvör (Yngvör) — Ингвёр (ведающая Ингви),
Торова – Тора (женское имя, в честь Тора),
Þorleif — Торлейв (наследница Тора, Тором оставленная),
Þórunn — Торунн (любимица Тора),
Ragn(h)eiðr — Рагнейд (женское имя, значение: честь богов),
Véfríðr — Вефрид (женское имя: священная защита).
Þorvör — Торвёр (ведающая (силу) Тора).
Ingi – Инги,
Ingimundr — Ингимунд (рука Ингви),
Freysteinn — Фрейстейн (камень Фрейра),
Ingolfr — Ингольв (волк Ингви),
Торов — Торир (мужское имя, в честь Тора),
Þorbrandr — Торбранд (меч Тора),
Þorbjörn — Торбьёрн (медведь Тора),
Þorkell — Торкель (шлем Тора),
Þorleifr — Торлейв (наследник Тора, Тором оставленный),
Ragnarr — Рагнар (мужское имя, значение: войско богов),
Þorsteinn — Торстейн (камень Тора).
Фамилии викингов были в древности в честь отца с приставкой -сон- для сына и -доттир- для дочери. Например, фамилия формировалась так для девочки Уны, дочери Рагнара: Уна Рагнардоттир. Торлейв сын Рагнара получал фамилию Рагнарсон: Торлейв Рагнарсон. Кстати, данная традиция присвоения фамилий в честь отца ребёнка сохранена в Исландии.
kstk71.livejournal.com