Содержание

Подводный "батон" Первой Мировой: коммерческая ПЛ Deutschland - Не теряйте мужества


Deutschland в сопровождении двух буксиров выходит из Балтимора (кликабельно)

То, что подводные лодки нередко использовались для транспортировки всяких ценностей - не секрет. Понятно, что для скрытной перевозки людей и грузов ничего лучше не придумать, и некоторые военные ПЛ в этом качестве использовались, но только две подводные лодки были специально построены как грузовые суда, не военные транспорты, а специально и целенаправленно "ныряющие грузовики". Это немецкие ПЛ Deutschland и Bremen. Первая из них, Deutschland была спущена на воду 10 апреля 1916 года. Подводная лодка (строго говоря, ныряющая лодка) полным водоизмещением 1880 тонн была полностью лишена вооружения и рассчитывалась на перевозку 700 тонн грузов на расстояние 12 тысяч миль. Зачем?



прибытие в Германию с грузом (кликабельно)

Ну как же: воюющая Германия задыхалась без критически-важных материалов, а тут блокада портов силами Антанты. И что делать? Вот для прорыва блокады и предназначались эти грузовые ПЛ. Что интересно: в прочном корпусе грузовые отсеки были сравнительно невелики, а большая часть объема груза размещалась вне прочного корпуса, поскольку воды не боялась. Видимо, этим и была обусловлена такая "пузатая" форма лодки, под этими "хомячьими щеками" прячутся грузовые контейнеры и "мокрые грузы". Лодка окупилась в первый же рейс: Выйдя из Бремена 1 июня 1916 года под командованием Петера Кёнига она 9 дней отстоялась у Гельголанда и пошла вокруг Шотландии в США. Нырнув за время пути всего несколько раз (при появлении подозрительных объектов на горизонте), она прибыла в Балтимор 10 июля, 1916 года, доставила туда почту, а главное - пользовавшиеся высоким спросом в США продукты немецкой химической промышленности и фармацевтики.



Подводный "купец" у пирса, идет погрузка (кликабельно)

Англичане были в бешенстве, но американцы на тот момент играли в нейтралитет, и с постными лицами провели обследование комиссией из Военно-морского министерства США, проверяющие из которой констатировали отсутствие на борту каких-либо вооружений и военнослужащих лиц. Судно было признано комиссией коммерческим, а претензии англичан отвергнуты. В обратный рейс лодка взяла то, ради чего все затевалось: сырье, которого не хватало Германии - 341 тонну никеля, 93 тонны олова и 348 тонн каучука (257 тонн из которого плыли, прикрепленные вне прочного корпуса). Стоимость привезенного 6 сентября того же года в Бремерхафен сырья составила 17,5 миллионов марок, что

в четыре раза превысило затраты немецкого бюджета на постройку судна. Успех был полнейшим, и в ноябре-декабре того же года лодка совершила еще один рейс в США, успешно избежав внимания группировки из восьми(!) английских крейсеров, которые Адмиралтейство отрядило на поимку наглого подводного "купца".



Не узнать "батон" Deutschland просто невозможно, да? (кликабельно)
И все бы ничего, вскоре в строй вступил второй подводный грузовик Bremen еще большего размера - 2272 тонн (ему не повезло, лодка пропала в первом же рейсе, и до сих пор судьба ее точно неизвестна), на стапелях стояло еще пять "пузатых" лодок, но в начале 1917 года отношения между Германией и США стали портиться и коммерция накрылась медным тазом.
Deutschland сдали в Кайзерлихмарине, где (чтобы добро не пропадало) - из пузатой лодки сделали U-155, один из самых мощных и успешных подводных крейсеров: шесть торпедных аппаратов и две 150-мм пушки SK L/40 - которыми крейсер потопил, по некоторым данным, 46 судов в ходе неограниченной подводной войны 1917—1918 года. Впрочем, кончилось все печально: после завершения Первой Мировой лодку забрали англичане и некоторое время экспонировали в Лондоне. А потом на ней произошел взрыв и чинить ее никто не стал. Отправили в переплавку.
+ схемы ПЛ в трех проекциях.
+ Deutschland на рейде Балтимора.

This entry was originally posted at https://strangernn.dreamwidth.org/1868316.html. Please comment there using OpenID.

Субмарины с "Гранитами". С чего началась история знаменитых подводных "батонов"

"Батон" — такое неформальное название закрепилось в советском, а затем и в российском ВМФ за атомными подлодками (АПЛ) с крылатыми ракетами проектов 949 и 949А. Также они получили еще одно неофициальное название — "убийцы авианосцев". У этих лодок специфическая форма корпуса, по бортам — шахты для 12 противокорабельных ракет "Гранит". Чтобы разместить их, конструкторам ЦКБ МТ "Рубин" пришлось увеличить ширину части несущих конструкций, которая в сечении напоминает батон хлеба.

Однако история этих подводных "батонов" началась с проекта 949 (по классификации НАТО — Oscar-I) — серии советских многоцелевых АПЛ с управляемым ракетным вооружением с крылатыми ракетами П-700 "Гранит" разработки НПО машиностроения под руководством генерального конструктора Герберта Ефремова. Лодка 949-го проекта являлась первым кораблем третьего поколения атомоходов.

На эту тему

Всего на северодвинском предприятии "Севмаш" (входит в Объединенную судостроительную корпорацию) по этому проекту было построено две субмарины, а по проекту 949А — 11. Сегодня они — единственные в мире, имеющие в качестве главного вооружения мощный ракетный противокорабельный комплекс большой дальности. И даже сравнивать их с американскими аналогами невозможно: кораблей с таким целевым предназначением в мире просто нет.

Планируется, что к 2024 году лодки проекта 949А (шифр "Антей") пройдут ремонт по техническому состоянию, а АПЛ "Иркутск" будет модернизирована до проекта 949АМ с заменой "Гранита" на современные ракеты "Оникс", "Калибр-ПЛ" и "Циркон". Это существенно повысит ее боевые возможности и сделает более универсальной. Также срок службы субмарин увеличится вдвое.

Как рождался "Гранит"

К концу 1960-х годов резко возросла мощь авианосных ударных соединений ВМС США за счет создания новых многоцелевых АПЛ. В такие группировки включались надводные корабли и многоцелевые АПЛ. Поэтому для эффективной борьбы с ними была необходима новая высокоскоростная субмарина, вооруженная крылатыми ракетами и способная наносить массированные удары из-под воды по кораблям с больших дистанций.

​​​"Была поставлена амбициозная задача — если не перегнать Америку, как тогда говорили, по определенным видам вооружения, то хотя бы создать паритет. А достичь паритета можно было созданием новых подводных лодок. Поэтому была поставлена задача спроектировать и построить первую АПЛ с крылатыми ракетами", — вспоминал почетный ветеран "Севмаша" Нил Байбородин. Став заместителем начальника цеха на предприятии, он внес большой личный вклад и в становление самого цеха, и во внедрение новых технологий на головной подлодке проекта 949.

Работа над АПЛ проекта 949 на северодвинском предприятии "Севмаш", 70-е года

© Пресс-служба ПО "Севмаш"

В 1969 году ВМФ было выдано тактико-техническое задание на создание крейсерской АПЛ третьего поколения, вооруженной крылатыми ракетами нового на тот момент ракетного комплекса "Гранит". Разработка проекта 949 осуществлялась в конструкторском бюро "Рубин" под руководством главного конструктора Павла Пустынцева, а с 1977-го — Игоря Баранова.

"Министерством судостроительной промышленности и ВМФ были разработаны грандиозные планы. Выделялись колоссальные средства, завод должен был перевооружиться. Я в это время работал в цехе №50 секретарем партийной организации, — вспоминал Байбородин. — И действующий цех №50 оказался в окружении тех объектов, которые должны были сделать".

Мой кабинет выходил окнами на север, где строился цех №55. Темпы строительства поражали. Цех рос как на дрожжах. Предстояли колоссальные работы по переоборудованию наливного бассейна. Предполагалось, что корабли третьего поколения будут выводиться другим методом, чем раньше. Планировалось модернизировать все набережные. Я не говорю о том, что в Северодвинске предстояло построить жилье, ведь надо было набрать десятки тысяч новых людей под эту задачу

Нил Байбородин

ветеран ПО "Севмаш"

"Меня назначили ответственным за строительство этого головного заказа в 1976 году, — рассказывал Байбородин. — Было принято много оригинальных решений. Тем не менее заказ шел долго и трудно. А в 1976-м заложили "Акулу" — головной заказ проекта 941 (самые большие атомные подлодки в мире — прим. ТАСС). Таким образом, в цехе параллельно строились два заказа. Сложность постройки головной АПЛ проекта 949 состояла еще и в том, что на этой лодке была сплошная автоматика, электроника, новое вооружение, акустика и принципиально новое управление подводными кораблями".

Превосходство "Гранита"

По конструкции это был двухкорпусный подводный корабль с прочным корпусом цилиндрической формы переменного диаметра, разделенным переборками на девять отсеков. Его главная энергетическая установка имела блочное исполнение и состояла из двух водо-водяных реакторов и двух паротурбинных установок, работающих на два гребных вала через редукторы. Электроэнергетическая система состояла из двух автономных турбогенераторов, а в качестве резервных источников энергии на корабле использовали два дизель-генератора и две группы аккумуляторных батарей.

Вывод АПЛ проекта 949 из стапельного цеха "Севмаша", 70-е года

© Пресс-служба ПО "Севмаш"

Ракетный комплекс "Гранит" представлял собой оригинальную систему оружия и обладал высокой эффективностью избирательного поражения целей. Контейнеры с ракетами располагались вне прочного корпуса побортно под углом 45 градусов. Их старт мог осуществляться из подводного положения, но имелась возможность и из надводного.

"Гранит" — это была первая противокорабельная ракета, которая имела на борту мощную вычислительную машину, и это позволяло уже тогда использовать эти возможности", — рассказывал в интервью ТАСС почетный генеральный конструктор НПО машиностроения Герберт Ефремов.

Макеевцы потом нам говорили, крутя у виска пальцем: "Слушайте, вы что, действительно все это затеяли сделать? Это какая-то фантастика невероятная". Что это такое — сбор залпа, то есть не просто ракеты как-то летят, а они еще и собираются в залпе, а на лодке их размещено 24 штуки

Герберт Ефремов

почетный генеральный конструктор НПО машиностроения

Как отмечали разработчики, по боекомплекту ракет субмарина проекта 949 в три раза превосходила аналогичные корабли второго поколения. На ней было 24 пусковые установки "Гранит", два 650-мм и четыре 533-мм носовых торпедных аппарата. Новый автоматизированный торпедно-ракетный комплекс позволял производить стрельбу на всех глубинах погружения.

Водоизмещение надводное/подводное: 12 500 / 22 500 т. Длина: 144 м. Ширина: 18,2 м. Осадка: 9,2 м. Глубина погружения: 600 м. Мощность: 100 000 л.с. Скорость надводная/подводная: 16 / 33 уз. Автономность: 120 суток. Экипаж: 94 человека.

 

Продолжение

Для поддержания работоспособности экипажа на подлодке впервые был организован комплекс профилактория, включающий спортивный зал, блок водных процедур, сауну и салон для отдыха. В отличие от проекта 949, корабли модернизированного проекта — 949А — имели дополнительный отсек, позволивший улучшить внутреннее расположение механизмов и оборудования.

Вывод подлодки АПЛ проекта 949А за заводе "Севмаш"

© Пресс-служба ПО "Севмаш"

На лодке проекта 949 были воплощены все достижения науки и техники, и создание этого корабля положило начало строительству АПЛ третьего поколения, вооруженных крылатыми ракетами.

"Гранит" имел глубину погружения, в два раза превышающую глубину погружения кораблей второго поколения, мощность реактора тоже была в два раза выше. Все это не могло не повлечь за собой освоения новых материалов, освоения новых производственных процессов, создания и освоения гигантского количества технологической оснастки", — вспоминал сдаточный механик лодки, ветеран "Севмаша" Юрий Кондрашов.

"В процессе постройки корабля создавались комплексные бригады, включающие в себя представителей науки, проектных организаций и промышленности, — говорил он. — Силами всех этих людей успешно, может быть, с некоторым драматизмом, в 80-м году был сдан головной заказ серии "Гранит" третьего поколения. Безусловно, задача эта была безумно сложная, но крайне интересная".

© Пресс-служба ПО "Севмаш"

Целый ряд специалистов Северного машиностроительного предприятия — инженеров, рабочих — были награждены государственными наградами. Ответственным сдатчикам Валерию Фролову и Александру Белопольскому присвоены звания лауреатов Ленинской премии, главным специалистам проекта Виктору Бородину, Анатолию Самойлову — лауреатов Государственной премии.

Заложенная 25 июля 1975 года на "Севмаше" в цехе №55 АПЛ К-525 "Архангельск" являлась головным кораблем проекта 949. Ее спустили на воду 3 мая 1980 года, а спустя семь месяцев — 30 декабря 1980 года — был подписан приемный акт. 24 января 1981 года лодка была включена в состав Северного флота.

В 1987 и 1988 годах АПЛ проекта 949 завоевала приз главнокомандующего ВМФ за ракетную стрельбу, а в 1996 году была исключена из боевого состава флота.

АПЛ проекта 949А

© Пресс-служба ПО "Севмаш"

"Для строительства головной атомной подводной лодки третьего поколения на "Севмаше" была проведена масштабная реконструкция: введен в строй плавучий док "Сухона", построен эллинг №2, — рассказал ТАСС генеральный директор предприятия Михаил Будниченко в преддверии 40-летия головной АПЛ проекта 949. — Сегодня "Севмаш" готовится к строительству АПЛ следующего, пятого поколения. Идет активное техническое перевооружение: новое электрогазосварочное, деревообрабатывающее, литейное, металлорежущее, кузнечно-прессовое и другое оборудование поступает в цехи и подразделения".

По его словам, только в 2020 году в эксплуатацию введено 895 единиц техники. "В 2021 году мы планируем расширить лимит финансирования. Для проведения испытаний и достройки АПЛ проведена реконструкция глубоководной и мелководной производственных набережных, трансбордерных путей. Предприятие переходит на природный газ. Это позволит работать на экологически чистом топливе и снизить затраты на производство продукции. Кроме того, "Севмаш" готовится к внедрению блочно-модульного метода строительства АПЛ", — добавил Будниченко.

Роман Азанов

В материале использованы данные, предоставленные пресс-службой АО "ПО "Севмаш"

После столкновения с подводной лодкой «Кострома» американская лодка «Батон Руж» восстановлению не подлежала

Во времена «холодной войны» столкновения под водой субмарин противоборствующих сторон были не редкостью. Иногда они заканчивались гибелью лодки, иногда нет. Некоторые столкновения широко освещались в СМИ, о некоторых практически ничего не известно. В этой статье мы расскажем о трёх малоизвестных столкновениях подводных лодок в ХХ веке.

«Холодная война». Начало противостояния

В самом начале «холодной войны» единственными её подводными участниками были дизель-электрические подводные лодки – ДЭПЛ. Первым послевоенным проектом американских ДЭПЛ стала противолодочная подводная лодка типа «Барракуда». Лодка вышла неудачной. Но на основе этого проекта американцы сделали легенду своих ДЭПЛ – лодки типа «Тэнг». Эти лодки, по мнению американских моряков, идеально подходили для ведения подводной разведки у берегов Советского Союза. До их появления в составе флота разведку советских берегов проводили лодки типа «Тэнч» постройки времен Второй мировой войны. Их рейды не блистали успехами. С появлением «Тэнгов» интенсивность разведывательных походов резко увеличилась. Вот только некоторые, известные на сегодня, случаи.

В августе 1957 года USS «Gudgeon» SS-567 была обнаружена кораблями охраны водного района – ОВР – военно-морской базы Владивосток. После 30-часовой погони с применением реальных глубинных бомб лодку заставили всплыть.

В начале 1958 года аналогичный случай произошел с USS «Wahoo» SS-565. Эту лодку так же принудили к всплытию.

Но количество необнаруженных американских субмарин-разведчиков было намного больше. В 1961 году ДЭПЛ USS «Harder» SS-568 вошла в Кольский залив и дошла по нему до Североморска! Подтверждением этого рейда стали фотографии причалов базы со стоящими кораблями. Лодка ушла незамеченной.

USS Harder SS-568. Фото: wikipedia/USN photo

Аналогичный рейд произошёл в середине 60-х. Уже атомная подводная лодка «Скипджек» USS «Skipjack» SSN-585 проникла на рейд Североморска, проводила фотосъёмку в течение 30 минут и благополучно ушла. Вообще, с середины 40-х годов и до окончания Карибского кризиса американские лодки совершили более 2 000 разведывательных походов к берегам СССР. Было зафиксировано 110 инцидентов – столкновений с советскими подводными лодками и преследований со стороны советских противолодочных кораблей.

О некоторых инцидентах мы уже писали. Смотри статьи «Тихая война. Кокон на кабеле. Начало» и «Проект «Азориан». Столкновение и поиск». Но они были не единственными.

Таран «Хиросимы»

Многие читатели слышали о подводной лодке Северного флота К-19 проекта 658. Это была первая советская атомная подводная лодка с баллистическими ракетами на борту. Корабли бывают счастливыми и несчастливыми. Среди несчастливых кораблей советского флота К-19 прочно занимает первую позицию. Недаром в СССР за лодкой закрепилось прозвище «Хиросима», а в 2002 году в Голливуде сняли о ней художественный фильм с Харрисоном Фордом в главной роли. Фильм назывался «К-19. Оставляющая вдов».

По теме

1299

Индонезийские военные признали факт гибели экипажа подводной лодки KRI Nanggala 402, которая пропала рядом с Бали 21 апреля, после ее обнаружения на глубине 850 метров.

Ещё до спуска на воду, на стапеле, при строительстве погибло три человека. В 1961 году в результате аварии кормового реактора погибло 8 подводников, а остальные получили высокую дозу облучения. В 1972 году на лодке произошёл пожар. Погибло 30 человек. Служба К-19 сопровождалась и более мелкими авариями и происшествиями. Одной из чрезвычайных ситуаций, произошедшей с К-19 был таран американской атомной подводной лодкой USS «Gato» SSN-615 класса «Трешер». В ВМФ США есть специализированные разведывательные подводные лодки. Кроме них, часто для общей разведки к советским – а сейчас и к российским берегам – направляются атомные торпедные многоцелевые лодки. С такого рода заданием к берегам Кольского полуострова и была направлена «Gato». Она принимала участие операции «Holliston», которая проводилась АНБ и разведывательным управлением ВМС США. Для участия в этой операции на лодке смонтировали разведывательную аппаратуру. Лодка подошла на 2 мили – около 3,5 км - к острову Кильдин. Этот остров прикрывает вход в Кольский залив. Целью «Gato» была слежение за К-19, которая отрабатывала свои задачи в полигонах Северного флота. 15 ноября 1969 года американская лодка взяла К-19 на сопровождение. Во время маневров К-19 увеличила глубину погружения с 60 до 90 метров, после чего налетела на американскую субмарину. Столкновение произошло на траверсе маяка Териберский, в 25 милях от побережья. В вахтенном журнале К-19 появилась запись: «…после чего нос лодки приобрел форму бульдозера». Во время этого столкновения произошёл очень опасный инцидент. Запаниковавший командир минно-торпедной части американской субмарины отдал приказ о подготовке к стрельбе 3-х торпед и противолодочной ракето-торпеды SUBROC с ядерной боевой частью. Пришлось вмешаться командиру «Gato» Лоуренсу Бурхарду и отменить этот приказ. «Gato» в 60 метров «упала» до 100 метров. Тем не менее, американцы справились с повреждениями и малым ходом под водой ушли из района. Командир и старший помощник американской субмарины были сняты со своих должностей.

K-19. Фото: wikipedia/Norman Polamar

К-19 всплыла, дала радио в штаб флота. Работала комиссия, состоящая из представителей флота, контрразведки и ученых-гидрологов. Комиссия сделала следующий вывод-предположение. Когда американцы перехватили К-19 у Кильдина, в том районе была очень сложная гидрологическая обстановка. Ни советская, ни американская лодки не слышали друг друга. Но в момент первого акустического контакта, «Gato» слышала К-19 и следила за ней. Возможно, командир американской субмарины не осознал, что во время слежения у него не было фактической информации о положении и маневрах К-19. Поэтому, когда советский ракетоносец пошел на глубину, американские подводники не отреагировали на его маневр. Ремонт «Gato» и К-19 обошелся флотам в немалую сумму

Китайский таран

1983 год. Тихоокеанский флот. Атомная подводная лодка К-10 проекта 675. В НАТО эти лодки имели шифр «Echo-II». Это были атомные подводные лодки с крылатыми ракетами на борту. 22 января 1983 года К-10 находилась в Южно-Китайском море. Глубина моря - 4 500 метров. Лодка выходила в район патрулирования. У подводников есть манёвр, который американцы называют «Сумасшедший Иван». Его суть заключается в следующем. Основные гидроакустические станции на подводной лодке находятся в носовой части. Для того чтобы проверить, нет ли слежения за лодкой, командиры советских подводных лодок совершали резкий разворот на 360 градусов, чтобы тщательно прослушать кормовые сектора и убедиться, что лодку не преследует вражеская субмарина. Если лодка-преследователь находилась достаточно близко, происходило столкновение. Именно поэтому прием получил своё название. Проверка показала отсутствие слежения за лодкой противолодочными силами ВМФ США и Японии. Лодка шла на глубине 54 метра. Вдруг произошёл толчок. Удар был мощным, но мягким. Было ощущение, что К-10 зацепилась за неизвестный объект и идет вперед вместе с ним. Затем неизвестный объект отцепился. На К-10 объявили аварийную тревогу. Командир лодки, капитан 2 ранга Валерий Медведев, запросил обстановку в первом, носовом, отсеке. Ответ пришел через две минуты – «отсек герметичен». К-10 столкнулась носовой частью, и у моряков первого отсека был психологический шок. К-10 всплыла. На море бушевал тайфун. Атомный ракетоносец безжалостно качало. Командир дал команду вернуться в точку столкновения. Подойдя к точке, командир, штурман и сигнальщик увидели оранжевый проблесковый огонь удаляющейся в надводном положении подводной лодки. Через непродолжительное время огонь исчез.

По теме

2146

Из-за неправильных действий спасателей погиб весь экипаж М-200

Есть версия, что погибшая подводная лодка была китайская. У этой версии есть аргументы «за» и «против». Первоначально говорили, что с К-10 столкнулся единственный китайский ракетоносец проекта 031G. В советском флоте такие лодки назывались проект 629. Эти лодки несли по три баллистические ракеты. Одну из лодок этого проекта построили в Комсомольске-на Амуре на местном судостроительном заводе для КНР, но без ракетного вооружения. Китайцы долго создавали свой ракетный комплекс для подводных лодок, и испытания он проходил на этой подводной лодке. Она фактически была опытовая для испытаний ракетного оружия для атомных подводных лодок первого поколения ВМФ Китая. Лодка и сейчас в строю, на ней проходят различные испытания. Она не могла погибнуть в столкновении с К-10. С другой стороны, в 1985 году в китайской прессе появился некролог, по поводу гибели два года назад группы китайских инженеров и ученых, участвующих в испытании на новой подводной лодке. Официально, ни в СССР, ни в Китае, эти два события – столкновение К-10 и гибель китайских ученых на подводной лодке не сопоставлялись. Военно-морские силы стран Юго-Восточной Азии подводные лодки в 1983 году не теряли. До сих пор с истории этого столкновения не снят гриф секретности.

После доклада о столкновении штаб флота передал приказ следовать в надводном положении в советскую военно-морскую базу Камрань, расположенную во Вьетнаме. Охрану К-10 осуществлял БПК проекта 1134Б «Петропавловск». По классификации НАТО корабли семейства 1134 числились ракетными крейсерами, поэтому защита израненному атомоходу была обеспечена. При осмотре в Камрани были выявлены большие повреждения носовой части, но, тем не менее, командир получил приказ следовать в базу в подводном положении! Расстояние от Камрани до места базирования К-10 составляло 4 500 км. Без работающих гидроакустических станций – они были разбиты при столкновении – практически «слепая» лодка дошла до базы.

Главком ВМФ СССР Горшков объявил командиру лодки, капитану 2 ранга Медведеву взыскание. Почему произошло столкновение? Есть несколько версий. По одной из них китайская (?) и советская лодка находились на одной небольшой глубине – 54 метра – а на поверхности бушевал тайфун. Вероятно, гидроакустики с китайской лодки не выделили шумов атомохода на фоне шумов штормового моря. Китайцы явно не следили за К-10 – ДЭПЛ, как правило, не следят за атомоходами – просто они оказались в одной точке в одно время и на одной глубине. И главное – что за лодка погибла – до сих пор остается загадкой.

Звезда на рубке

Февраль 1992 года. Распался Советский Союз, начинались «лихие девяностые». Но, не смотря ни на что, атомные подводные лодки выходили на боевую службу - БС. Согласно инструкциям, перед выходом на БС, лодка отрабатывала курсовые задачи в морских полигонах. Американские подводные лодки не сворачивали свои разведывательные походы к уже российским военно-морским базам. В статье «Красный навал» было рассказано о разногласиях между США и СССР - Россией по определению границ территориальных вод страны. Полигон, в котором произошло столкновение, Россия считает своими территориальными водами, а американцы – международными водами. Российская многоцелевая атомная подводная лодка К-276 – после июня 1992 года - Б-276 - «Кострома» проекта 945 шифр «Барракуда» (лодки этого типа в НАТО классифицируются как «Sierra-II»), отрабатывала задачу К-2 в полигоне боевой подготовки. Так как командир считал, что полигон находится в российских территориальных водах, то сигнал, обнаруженный при входе в полигон, был классифицирован, как рыболовецкий траулер.

USS Baton Rouge (SSN-689)

По теме

1403

После происшествия с авиалайнером Boeing 777 американской компании United Airlines в Великобритании был наложен запрет на эксплуатацию воздушных судов данного типа. Власти уточнили, что он будет временным.

На самом деле, сигнал был от американской многоцелевой атомной подводной лодки USS «Baton Rouge» SSN-689 типа «Los Angeles». Эта субмарина выполняла патрульно-разведывательную миссию у берегов Кольского полуострова. Поскольку, по американским данным, полигон располагался в международных водах, командир «Baton Rouge» начал слежение за «Костромой». Согласно плану учений, «Кострома» начала маневр на всплытие для проведения сеанса связи. «Baton Rouge» потерял контакт с нашей лодкой и с увеличенной скоростью пошел в точку последнего контакта с «Костромой». Расчеты американского командира были ошибочны, и при всплытии «Кострома» ударила «Baton Rouge» в носовую часть левого борта. К-276 стала проваливаться на глубину, но наши подводники справились, и лодка снова стала управляемой. Первой мыслью командира «Костромы» была о том, что лодка протаранила рыболовецкий траулер – он был уверен, что в полигон зашёл «рыбак». «Кострома» всплыла. Вдали были огни рыболовецких судов. Лодка связалась с ними, но никто из «рыбаков» не фиксировал сигнал SOS. По приказу штаба флота, лодка оставалась в полигоне.

«Baton Rouge» не всплыла. Её командир правильно решил, что виновник столкновения всё-таки он. Он ведь знал, что по российским документам полигон – территориальные воды России. На максимально возможном после столкновении ходу, он покинул район. В дальнейшем стало известно, что кроме повреждений, на борту лодки вспыхнул пожар. Были погибшие подводники. «Baton Rouge» получила такие повреждения, что её восстановление признали нецелесообразным. Лодку вывели из состава ВМС США. Вся эта история сопровождалась большим скандалом в Конгрессе США.

Командир «Костромы» приказал нарисовать на рубке субмарины звезду, в центе которой была цифра 1. Эту традицию заложили советские подводники во время Второй мировой войны. Цифры в звездах на рубке обозначали количество потопленных кораблей врага. «Кострома» прошла восстановительный ремонт, до сих пор находится в составе Северного флота, и на её рубке нарисована звезда с цифрой 1.

АПЛ Кострома. Фото: wikipedia/Mike1979 Russia

Заключение

В этой статье мы рассказали только о трёх случаях столкновения подводных лодок во времена «холодной войны». Их было много, очень много. Просто в тихих войнах подводников о них почти не сообщалось.

Не валяй дурака, Америка!. Катастрофы под водой

Не валяй дурака, Америка!

Основание для построения еще одной гипотезы о причине гибели лодки дает сообщение из американской прессы. 05 октября 1986 года газета «Вашингтон Пост» сообщила: «Американские специалисты-подводники подтвердили, что еще до того, как Горбачев известил Рейгана о случившемся, Соединенные Штаты уже знали о происшедшем на советской подводной лодке. Хотя они и не пожелали раскрыть детали относительно того, кто первым передал сообщение об аварии. Вероятно, оно поступило от американской субмарины, осуществляющей слежение за советской подводной лодкой. Такое слежение - обычная практика».

Позднее в американских газетах появилась информация, что в первой половине октября 1986 года «атомная подводная лодка ВМС США в ходе патрулирования в Атлантическом океане получила повреждение корпуса в результате столкновения с подводным объектом и прибыла в порт приписки Нью-Лондон (штат Коннектикут) для ремонтных работ в сухом доке». В статье уточнялось, что выявленные повреждения касались носовой донной части корпуса и обтекателя гидроакустической станции. Странные повреждения обнаружены и на корпусе «К-219». После всплытия лодки старший помощник командира капитан третьего ранга С.Владимиров и штурман Е.Азнабаев заметили вдоль левого борта — от аварийной шахты в сторону кормы — двойную борозду, отливающую металлическим блеском. Ее могла провести оторванная взрывом крышка ракетной шахты. Но не исключено, что борозду оставила и пришедшая в непосредственное соприкосновение с нашей субмариной иностранная подводная лодка.

Вероятность столкновения с американской подлодкой косвенно подтверждается еще одним обстоятельством. Вопреки обыкновению, американские военные не стали поднимать шума по поводу катастрофы советского атомохода в водах Атлантики. «Офицеры Пентагона ведут себя так, будто существует взаимная заинтересованность США и СССР не трезвонить на весь мир о потере советской субмарины», - с нескрываемым удивлением отмечал журналист лондонской «Тайме».

Насколько реально подобное столкновение под водой?.. Через шесть лет после катастрофы «К-219», 11 февраля 1992 года, в советских территориальных водах Баренцева моря произошел следующий инцидент. Американская атомная лодка «Батон Руж» водоизмещением 6 тысяч тонн, вооруженная ракетами «Томагавк», занималась сбором разведывательной информации о военно-морской активности в этом районе. Трудно сказать, вела ли «Батон-Руж» слежку за нашим атомоходом типа «Сьерра» или, наоборот, он «пас» американцев, но в какой-то момент оба корабля попали в зону акустической «тени» и столкнулись. На корпусе нашего атомохода остались детали с клеймом «Сделано в США», так что Пентагон не мог отрицать свою причастность к происшествию. Характерно, однако, что его представитель Б.Холл признал: прежде, чем инцидент был предан огласке, данный вопрос обсуждался госсекретарем Д. Бейкером на встрече с российским президентом. Не было ли подобного предварительного обсуждения и после гибели «К-219»?..

Если, конечно, причиной катастрофы послужило именно столкновение двух играющих в кошки-мышки лодок. В этом случае, безусловно, огласка не устраивала бы ни СССР, ни США.

Кстати, в 1992 году я горячо возражал в прессе - и областной, и центральной - против опасных игр с жизнью подводников. «Комсомольская правда» напечала в конце марта мою статью под названием «Не валяй дурака, Америка!» с вопросом в подзаголовке: «Почему бы нам не подать в суд на ВМС США?» В этом материале я писал: «11 февраля с.г. столкнулись подводная лодка США „Батон Руж“ и многоцелевая атомная подлодка объединенных вооруженных сил СНГ.» Безусловно, это стало сенсацией для многих. Но только не для кадровых подводников. За 30 лет флотской службы мне не раз приходилось встречать, а затем и восстанавливать субмарины, которые возвращались из становящегося все более «тесным» океана с исковерканными рубками или поврежденными носовыми оконечностями. Такие повреждения можно получить только от столкновения с подлодками и надводными кораблями. В 70-х в Средиземном море наша атомная подводная лодка с крылатыми ракетами на борту при всплытии столкнулась с надводным кораблем военно-морских сил США. В 1973-м в Карибском море на глубине более 120 метров наша атомная подводная лодка на приличной скорости столкнулась с необозначенным на карте подводным рифом. Удар был настолько силен, что заряженные простыми ядерными зарядами торпедные аппараты «загнуло» на 90 градусов. Только чудом не произошло срыва с фундаментов корабельных механизмов и срабатывания аварийной защиты реакторов.

Был и еще ряд происшествий под водой, после которых осталось немало таинственных недоговоренностей. За последнее десятилетие есть только два случая, когда не вызывает сомнений «авторство» ЧП: последний, 11 февраля 1992 года и аналогичная ситуация в том же Кольском заливе в 1981 году. Различие только в том, что в 1981-м американская подлодка таранила кормовую часть нашего новейшего ракетного подводного крейсера стратегического назначения. Тогда наша лодка всплыла и своим ходом прибыла на базу. Флотская комиссия, в составе которой пришлось поработать и мне (в комиссию входили: вице-адмирал М.М.Будаев, академик И.Д.Спасский - начальник ЦКБ «Рубин», академик Н.С.Хлопкин, Г.А.Гладков от ИАЗ им. Курчатова), в поврежденных цистернах обнаружила куски обшивки рубки, плексиглас, болты с потайными головками. Было установлено, что они принадлежали субмарине США класса «Стерджен». Через несколько суток в районе военно-морской базы Великобритании Холи-Лох всплыла атомная ПЛ США с поврежденной рубкой. Мы попросили перепроверить. Да, доложили нам, лодка класса «Стерджен»... Выводы комиссий тогда в печати, естественно, не публиковались. Только сегодня я могу рассказать о главном из них. Смоделировав ситуацию маневра двух субмарин, комиссия установила, что американская следила за нашей, оставались в акустической тени. Когда подлодка СССР изменила курс, подводный «филер» не успел среагировать и вслепую врезался рубкой в корму. Ни со стороны Российской Федерации, ни со стороны США не последовало дипломатических шагов по поводу февральского инцидента в Кольском заливе. Однако обе стороны признали факт столкновения субмарин в подводном положении, чего нельзя было бы и предположить в доперестроечные времена. Еще один признак демократизации: не наказан командир нашей подлодки. Он, действительно, не виноват. Авторство неуклюжего маневра принадлежит командиру субмарины США. Почему бы американской стороне, в таком случае, не оплатить стоимость ремонта нашей поврежденной лодки? Считаю, что Военно-Морскому флоту СНГ следует обратиться с иском в Международный суд и ее восстановление произвести за счет ВМС США.

Америка - страна с глубокими демократическими традициями, почитающая и соблюдающая законы. Когда сталкиваются, например, два сейнера и Международный суд взыскивает деньги с виновной стороны, ни у кого не вызывает сомнений правомерность таких действий. Почему мы не можем представить иск в случае столкновения подлодок? Для нас же предъявление иска - ВМС США, как виновнику происшествия, не только законно, но и экономически необходимо. Несмотря на обоюдные заверения о незначительности повреждений, думаю, дело обстоит иначе. Удар пришелся рубкой снизу в корпус. Он оказался сильным, так как наша лодка даже просела. Даже неспециалистам понятно, что случается, когда сталкиваются две металлические громадины весом в 8 и 6 тысяч тонн.

Восстановление нашей лодки потребует серьезных материальных затрат. Дружба дружбой, а виноват—плати... Если мы сегодня промолчим, если не будем действовать по принятым в цивилизованном обществе законам, нас просто не поймут — в первую очередь за рубежом.

Обратился я тогда с письмом и к Главкому ВМФ России адмиралу флота Владимиру Николаевичу Чернавину. Сравнительно быстро получил ответ — в виде доклада начальника Главного штаба ВМФ адмирала К.Макарова с резолюцией Главкома «согласен». Думаю, этот документ представляет немалый интерес не только для меня. Привожу его целиком:

«Командующему ВМФ адмиралу В.Н. Чернавину. Докладываю: обращение в ваш адрес контр-адмирала запаса Мормуля Н.Г. о компенсации ущерба за счет ВМС США через международный суд за столкновение нашей ПЛ с ПЛ „Батон Руж“ в феврале 1992 года рассмотрено. Установлено следующее.

1. Международных правил предупреждения столкновений субмарин различных стран в подводном положении не существует. МППСС-72 обеспечивает безопасность плавания кораблей и судов, находящихся только в надводном положении, на визуальной или радиолокационной видимости друг у друга.

2. Учитывая, что вопрос предупреждения столкновений подводных лодок международным правом не урегулирован, оснований для обращения в международный суд нет.

3. В столкновении этих подводных лодок, равно как и любых других судов, виноваты оба командира. Степень вины каждого из них установить в данном случае не представляется возможным.

4. По случаю данного столкновения от имени правительства России вручена нота правительству США. Основной причиной столкновения стало нарушение подводной лодкой ВМС США границы территориальных вод России. Американской стороной факт нарушения наших тер. вод отрицается. Вопрос о данном инциденте обсужден на 6 съезде народных депутатов РФ.

5. Российская и американская сторона признали существование проблемы предотвращения инцидентов с подводными лодками. В мае 1992 года в Москве состоялось первая рабочая встреча представителей ВМФ России и ВМС США по данному вопросу, в ходе которой нами были предложены конкретные меры предупреждения столкновений ПЛ наших стран в полигонах боевой подготовки ВМФ.

Стороны условились продолжить диалог по данному вопросу.

Относительно установления взаимопризнанных границ территориальных вод в ближайшее время будут начаты переговоры экспертов двух стран по линии МИД РФ.

Содержание данного доклада целесообразно довести до Мормуля Н.Г.

Адмирал флота К.Макаров».

Так что нетрудно догадаться: в ближайшие годы «подкорректировать» международное право и тем самым хотя бы отчасти урегулировать сложную проблему подводных столкновений, нам едва ли удастся...

Кот Батон Orange Toys (Оранж) мягкая игрушка черный 15 см (МС2595/15CD)

Вежливое семейство котов Батонов

Семейство котов Батонов появилось в Мяу-хаусе неожиданно. Как Батоны узнали, что есть такой город на карте – тайна и загадка. Но надо сказать, что это оказалось очень воспитанное семейство, и все Батоны быстро нашли общий язык с жителями Мяу-хауса. Они не хулиганили, не орали по ночам, а сразу принялись за работу – начали ловить мышей.

Но не только этим они понравились жителям города. Все коты Батоны оказались очень доброжелательными и вежливыми. Они улыбаются при встрече, протягивают свою мягкую лапку для лапкопожатия, разрешают погладить животик, если кому-то это хочется сделать. И еще одна немаловажная деталь – коты Батоны – очень стильные. Один их полосатый шарфик чего стоит!

Эксклюзивная доброта фирмы «Оранж»

Представляем базовую коллекцию «Exclusive» мягких игрушек фирмы «Orange».

В ней очень много разных животных собралось. Кого здесь только нет! И романтичные кролики, нежные зайки, и ученые псы, забавные жирафы. И слон есть, и лев, и медведи, и, конечно, коты, самые разные – домашние воспитанные и дворовые хулиганы.

Все эти зверюшки безумно симпатичные, каждый - со своим характером. Достаточно посмотреть на мордочку, заглянуть в глазки и сразу становится понятно – кто есть кто.

А хит и лидер коллекции «Exclusive» – толстопузые бегемоты. Их тут целое семейство. Есть просто Бегемоты – Мотя, Жорик, а есть бегемоты- профессионалы: Строитель, Повар, Полицейский, Военный… И представители разных видов спорта тоже есть – Бегемот Хоккеист, Бегемот Каратист…

Кстати, не знаете, что подарить на День строителя или День медика? Вот вам отличная идея для подарка - не один доктор, получив в подарок Бегемота Любимый доктор, не останется равнодушным. Как и ни одна девочка, взяв однажды в руки нежную Зайку Машу, не захочет с ней расстаться, растаяв от нежности.

Это и не удивительно, ведь девиз фирмы «Orange», придумавшей эти трогательные образы, – «Мы пытаемся делать людей добрее» - работает! Стоит только к ним, плюшевым, прикоснуться.

Характеристики

Страна бренда Россия
Подходит в подарок для девочки, для мальчика
Коллекция Orange Exclusive
Рост 15 см
Возраст 3+ лет
Материал Мех искусственный, трикотажный, волокно полиэфирное, фурнитура из пластмассы

Запись №870699 чек от 18.

04.2021 18:08 на сумму 284.48 руб.,ДАНИССИМО Йогурт коктейль манго/шоколад 2,7% 190г пл/ст:6,ДАНИССИМО Йогурт коктейль черн смородина 2,7% 190г пл/ст:6,ВОСХОД Батон Молочный классический нарезка 0,3кг п/уп,АГУША Сок яблоко осв 500мл т/пак (ЗДМП):15,ЧУДО Йогурт паст испанский апельсин 2,5% 290г пл/ст(ВБД):8,ЧУДО Йогурт пит малина-ежевика 2,4%270г пл/бут(ВБД):15,ТЕМА Биотворог груша 4,2% 100г пл/ст(Юнимилк):6,РОГАЧЕВЪ Молоко сгущ цел с сах ГОСТ 8,5% 380г ж/б (РМКК):30,ДЫМОВ Колбаса Вкусный Праздник с/к п/с мясн/пр 300г в/у:10,МОЛОЧ ФЕРМЕР Кефир мяг и неж3,2% 950г пюр/п(Уфагормолзав):6,EPICA Йогурт персик маракуйя 4,8% 130г пл/ст(Эрманн):6/12,ЧУДО сырок глазированный Шоколад 25,6% 40г(ВБД):12,Сухая химчистка салона KR-979 KERRY пенная 650мл:12,LAYS Чипсы со вкусом Зеленый лук 90г фл/п:25,ТОМАТЫ 1кг,ОГУРЦЫ гладкие 1кг,КУЗЯ ЛАКОМКИН Кукур палочки в сах пудре140г (Русскарт):12,БАНАНЫ 1кг,Пакет-майка Магнит,Губка для посуды Максима ФрекенБок 5шт(Импэкс):10,TUC Крекер Копченые колбаски 100г поли/уп(Мондэлис Русь):24,КИВИ 1кг,NESTLE Пюре груша с 4мес 90г д/п(МКК):8,NESTLE Каша мол овсян/яблоко с 5мес 220г д/п(Нестле):9,Развивающая книга TP-SS СЛ (СИ): 8/192,OREO Печенье 95г флоупак(Монделис Русь):28,МОЯ СЕМЬЯ Напиток яблоко/персик/абрик 0,95л т/пак(Мултон):8,COCA-COLA НапитокСильногазированный0,9л пл/бут(Кока-Кола):12,ДОМИК В ДЕРЕВНЕ Сметана 25% 300г пл/ст(ВБД):8,САДЫ ПРИДОНЬЯ Сок яблоко прям отж 0,2л(Сады Придонья):27,СВИТЛОГОРЬЕ Сырок тв кар/глаз/ван 23%50г фол(Дмитровский):12
Акционерное общество "Тандер"
450022, Башкортостан Респ, Уфа г, Менделеева ул, дом № 137
ИНН 2310031475
 
18.04.2021 18:08
Чек № 391
Смена № 271
Кассир Продавец-универсал Гареева
Приход
НазваниеЦенаКол.Сумма
1ДАНИССИМО Йогурт коктейль манго/шоколад 2,7% 190г пл/ст:65.49210.98
2ДАНИССИМО Йогурт коктейль черн смородина 2,7% 190г пл/ст:65.9915.99
3ВОСХОД Батон Молочный классический нарезка 0,3кг п/уп3.9913.99
4АГУША Сок яблоко осв 500мл т/пак (ЗДМП):155.9915.99
5ЧУДО Йогурт паст испанский апельсин 2,5% 290г пл/ст(ВБД):85.9915.99
6ЧУДО Йогурт пит малина-ежевика 2,4%270г пл/бут(ВБД):153.9927.98
7ТЕМА Биотворог груша 4,2% 100г пл/ст(Юнимилк):63.9927.98
8РОГАЧЕВЪ Молоко сгущ цел с сах ГОСТ 8,5% 380г ж/б (РМКК):309.9919.99
9ДЫМОВ Колбаса Вкусный Праздник с/к п/с мясн/пр 300г в/у:1027.99127.99
10МОЛОЧ ФЕРМЕР Кефир мяг и неж3,2% 950г пюр/п(Уфагормолзав):66.5916.59
11EPICA Йогурт персик маракуйя 4,8% 130г пл/ст(Эрманн):6/124.6629.32
12EPICA Йогурт персик маракуйя 4,8% 130г пл/ст(Эрманн):6/124.6514.65
13ЧУДО сырок глазированный Шоколад 25,6% 40г(ВБД):123.9913.99
14Сухая химчистка салона KR-979 KERRY пенная 650мл:1231.99131.99
15LAYS Чипсы со вкусом Зеленый лук 90г фл/п:255.9915.99
16ТОМАТЫ 1кг14.120.78411.07
17ОГУРЦЫ гладкие 1кг9.660.7987.71
18КУЗЯ ЛАКОМКИН Кукур палочки в сах пудре140г (Русскарт):125.9915.99
19БАНАНЫ 1кг7.110.2481.76
20БАНАНЫ 1кг7.1017.10
21Пакет-майка Магнит0.9010.90
22Губка для посуды Максима ФрекенБок 5шт(Импэкс):106.9916.99
23TUC Крекер Копченые колбаски 100г поли/уп(Мондэлис Русь):245.9915.99
24КИВИ 1кг14.980.6469.68
25NESTLE Пюре груша с 4мес 90г д/п(МКК):84.9914.99
26NESTLE Каша мол овсян/яблоко с 5мес 220г д/п(Нестле):918.99118.99
27Развивающая книга TP-SS СЛ (СИ): 8/1929.9919.99
28OREO Печенье 95г флоупак(Монделис Русь):285.9915.99
29МОЯ СЕМЬЯ Напиток яблоко/персик/абрик 0,95л т/пак(Мултон):86.9916.99
30COCA-COLA НапитокСильногазированный0,9л пл/бут(Кока-Кола):126.9916.99
31ДОМИК В ДЕРЕВНЕ Сметана 25% 300г пл/ст(ВБД):87.9917.99
32САДЫ ПРИДОНЬЯ Сок яблоко прям отж 0,2л(Сады Придонья):272.9938.97
33СВИТЛОГОРЬЕ Сырок тв кар/глаз/ван 23%50г фол(Дмитровский):123.4926.98
ИТОГО:284.48
Наличные0.00
Карта284.48
НДС итога чека со ставкой 20%13.95
НДС итога чека со ставкой 10%18.25
ВИД НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ: ОСН
РЕГ.НОМЕР ККТ: 0001582967041168
ЗАВОД. №:
ФН: 9285440300248320
ФД: 174255
ФПД#: 1339329654

Губернатор и Правительство / Сообщения пресс-службы

Цены устанавливаются на основе изучения предложения продукции в магазинах розничной сетевой торговли Ульяновска

Cредние розничные цены на продукты питания в Ульяновске по состоянию на 10.03.2004г.

 

Наименование товара Ед. изм. Розничные цены
Хлеб рж.-пшен. 700 г 8,90-9,40
Хлеб пшеничный 1 сорт 650 г 9,60
Батон пшеничный в/с 450 г 9,40-9,70
Говядина кг -
Свинина кг -
Колбаса варен. кг 48,00-143,00
Колбаса п/коп. кг 67,00-151,00
Рыба с/мороженая кг 17,50-198,00
Сельдь соленая кг 41,00-42,00
Масло сливочное вес. кг 60,00-63,00
Масло сливочное фас. 200 г 11,00-20,40
Маргарин фасованный 250 г 5,50-8,60
Сыр твердый отеч. кг 86,00-109,00
Сыр колбасный кг 62,00-68,00
Мясо птицы кг 65,00-68,00
Окорочка кг 49,00-55,00
Молоко

2,50%

л 10,50-11,80

3,20%

л 11,50-13,50
Сметана 20% 500 г 18,00-25,20
Творог жирн. 2% и более 250 г 11,20-13,50
Яйцо с1 1 дес 21,00-23,50
Мука пшеничная в/сорт кг 16,70-19,00
Сахар - песок кг 16,70-19,00
Масло растительное л 14,50-128,00
Соль кг 2,40-6,30
Горох кг 7,00-9,50
Крупа манная кг 10,50-14,50
Крупа гречневая кг 15,00-18,00
Рис кг 13,00-16,00
Пшено кг 8,20-10,70
Макаронные изделия вес. кг 8,50-23,00
Картофель кг 6,50-7,50
Морковь кг 7,50-8,50
Капуста кг 6,10-8,50
Лук-репка кг 14,00-17,00
Свекла кг -
Огурцы кг 52,00-74,00
Помидор кг 60,00-86,00
Яблоки кг 22,00-50,00
Апельсины кг 30,00-50,00
Чай фасованный 100 г 7,50-50,00

Добавлено: 12 марта 2004 года, 00:00

Подписаться на рассылку

определение буханки по The Free Dictionary

буханка

1 (lōf) n. пл. буханок (lōvz)

1. Формованная масса хлеба, выпеченная одним куском.

2. Пищевая масса формы, обычно округлой или продолговатой: телячий хлеб.


[Среднеанглийский lof, от древнеанглийского hlāf, от протогерманского * hlaibaz, возможно, из того же европейского источника субстрата, что и греческий klībanos, krībanos, глиняный сосуд для выпечки, тандыр .]

История слов: Буханка, господин, и леди - слова, тесно связанные между собой, которые свидетельствуют о фундаментальной важности хлеба в средние века. Любопытно, что хотя хлеб был основным продуктом питания во многих индоевропейских культурах, loaf и его родственники встречаются только в германских языках, а lord и lady - только на английском. Буханка происходит от древнеанглийского hlāf, «хлеб, буханка хлеба», связанного с готическим hlaifs, старонорвежским hleifr, и современным немецким Laib, что означает «буханка хлеба».« Hlāf сохранилось в Lammas, первоначально Hlāfmaesse, « Буханка », христианский праздник первых плодов, традиционно отмечаемый 1 августа. Lord происходит от древнеанглийского hlāford, - сложное значение» буханка хлеба, хранительница хлеба, "потому что лорд содержит и кормит свой дом и предлагает гостеприимство. Точно так же lady происходит от староанглийского hlǣfdige, , которое к 1382 году стало lady . -dige происходит от dæge, "тестомес", и относится к нашему тесту . Женщина, следовательно, «месила хлеба, хлебопечка». Lord и lady оба сохраняют пережитки их первоначального значения, хотя английские аристократы не были по локоть в муке, не говоря уже о тесте, в течение нескольких столетий.


буханка

2 (lōf) внутр. буханки , буханки , буханки

Для проведения досуга; праздный.


[Вероятно, от бездельника.]

Словарь английского языка American Heritage®, пятое издание.Авторские права © 2016 Издательская компания Houghton Mifflin Harcourt. Опубликовано Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Все права защищены.

буханка

(ləʊf) n , pl буханок (ləʊvz)

1. (Кулинария) фасонная масса испеченного хлеба

2. (Кулинария) любая формованная или формованная масса пищи , например, вареное мясо

3. сленг голова; смысл: используй свой хлеб !.

[староанглийский hlāf; относится к староверхненемецкому hleib хлеб, старонорвежский hleifr, Latin libum cake]


loaf

(ləʊf) vb

1. ( intr ) бездельничать или бездельничать без дела

2. (далее: от ) проводить (время) праздно: он бездельничает свою жизнь.

[C19: возможно формирование спины из бездельника]

Словарь английского языка Коллинза - полное и несокращенное, 12-е издание, 2014 г. © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

буханка

1 (loʊf)

н., пл. буханок (лвз).

1. порция хлеба или торта ус. запекается в продолговатой массе с закругленной верхушкой.

2. пищевая формованная или формованная масса, например, из рубленого мяса: телячий хлеб.

[до 950 года; Среднеанглийский lo (o) f, Древнеанглийский hlāf буханка, хлеб, c. Древневерхненемецкий leip, древнескандинавский hleifr, Gothic hlaifs ]

loaf

2 (loʊf)
v.i.

1. на простой.

2. бездельничать или прогуливаться лениво и праздно.

в.т.

3. пройти без дела (обычно от ): бездельничать.

[1825–35, спина из бездельника]

Random House Словарь колледжа Кернермана Вебстера © 2010 K Dictionaries Ltd. Авторские права 2005, 1997, 1991, Random House, Inc. Все права защищены.

буханка

  • мешок для хлеба - пластиковая обертка, в которой продается буханка хлеба, предназначенная для того, чтобы хлеб оставался свежим дольше, чем в распакованном виде.
  • буханка - Кочан на капусте.
  • хлеб - на древнеанглийском это означало «кусок, кусок», в то время как настоящий хлеб был известен как «буханка».
  • крошка - Мягкая внутренняя часть булочки, ломтика или буханки.

Farlex Trivia Dictionary. © 2012 Farlex, Inc. Все права защищены.

буханка


Причастие прошедшего времени: буханка
Герундий: буханка

Императив ПрисутствуетПретеритеПрисутствует НепрерывныйПрисутствует совершенныйПрошедший НепрерывныйПаста PerfectFutureFuture PerfectFuture ContinuousPresent Perfect Continuous 902 902 9022 9022 он / она / она буханки буханка буханка буханка

претерит
I он / она / оно буханье
мы бездельничали
вы бездельничали
они бухали
3 ты бездельничаешь
Настоящее время непрерывно
Я
он / она / она бездельничает
мы бездельничаем
вы бездельничаете
они бездельничают
Настоящее
буханка
у вас буханка
он / она / она буханка
у нас буханка
у вас буханка
у них буханка
я бездельничал
вы бездельничали
он / она / она бездельничал
мы бездельничали
вы бездельничали
2 Прошлое совершенное
Я буханился
ты буханился
ч e / she / it had loafed
we had loafed
you have loafed
they got loafed
Future
9023 I will loaf2
он / она / оно будет бухать
мы будем бухать
вы будете бухать
они будут бухать
Future Perfect
Future Perfect
у вас будет буханка
он / она / она будет буханка
мы будем бухать
у вас будет буханка
они будут бухать
я буду бездельничать
ты будешь бездельничать
он / она / она будет бездельничать 9023 4
мы будем бездельничать
вы будете бездельничать
они будут бездельничать
34
Present Perfect Continuous
Я бездельничал
он / она / она бездельничали
мы бездельничали
вы бездельничали
они бездельничали
30230 Future Perfect 902 были бездельничать
вы будете бездельничать
он / она / она будет бездельничать
мы будем бездельничать
вы будете бездельничать
бездельничал
Прошлое совершенное Непрерывное
Я был бездельничал
вы бездельничали
он / она / она бездельничали
мы бездельничали
Условный
Я бы бухалкой
вы бы валялись
он / она / она бы буханка
мы бы валялись
вы бы валялись
34
Прошлый условный
Я бы бездельничал
вы бы бездельничали
он / она / оно бы бездельничало
мы бы потеряли
они бы бездельничали

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Рецепт восьмирядного плетеного хлеба - BBC Food

Плетеные лепешки выглядят потрясающе и имеют много прекрасной золотистой корочки - идеально подходят для подачи с супом.

Метод

  1. Насыпьте муку в большую миску. Добавьте дрожжи с одной стороны миски и добавьте соль с другой стороны. Соль не следует класть поверх дрожжей, так как она может убить их и сделать неактивными. Перемешайте ингредиенты, пока они не смешаются равномерно.

  2. Добавьте немного оливкового масла. Отмерьте 340 мл воды и добавьте три четверти к мучной смеси, перемешайте вручную, затем добавьте остальную жидкость.

  3. Выложите тесто на рабочую поверхность и месите вручную, пока тесто не станет шелковистым и эластичным.Это займет около 10 минут.

  4. Смажьте маслом миску среднего размера и поместите в нее тесто. Накройте пищевой пленкой и дайте ему подойти примерно на час, или пока тесто не увеличится вдвое.

  5. Когда тесто поднялось, переверните его на слегка посыпанную мукой рабочую поверхность и замесите, чтобы отбить тесто. Сформируйте из теста шар.

  6. Разделите тесто на восемь равных частей, затем раскатайте каждый кусок в прядь длиной около 40 см.

  7. Разложите пряди на слегка посыпанной мукой поверхности, как осьминога, развернув веером из центральной точки наверху. Приклейте все концы к столу большим пальцем в центральной точке.

  8. Для следующей последовательности плетения пронумеруйте пряди теста от 1 до 8 слева направо. Каждый раз, когда вы перемещаете какую-либо прядь, она будет занимать новый номер своей позиции в ряду. Шаг 1: разместите 8 меньше 7 и больше 1 Шаг 2: разместите 8 над 5 Шаг 3: поместите 2 меньше 3 и больше 8 Шаг 4: поместите 1 над 4 Шаг 5: разместите 7 до 6 и больше 1 Повторяйте шаги 2-5, пока все тесто не будет заплетено.

  9. Подоткните оба конца буханки снизу, чтобы придать аккуратный вид.

  10. Поместите сплетенное тесто на посыпанный мукой противень и оставьте настаиваться еще на час, пока оно снова не поднимется.

  11. Разогрейте духовку до 200C / 400F / газа 6.

  12. Смажьте буханку взбитыми яйцами и запекайте в духовке в течение 20-25 минут.

Рецепт простого бутерброда | Приятного аппетита

  • Я ЛЮБЛЮ этот хлеб.Я использовал оставшийся пулиш, чтобы испечь вторую буханку - рад, что сделал, потому что моя семья съела первую в течение нескольких часов. Я бы разрезал ингредиенты для пула пополам, если бы мне нужен был только 1 буханка, или я читал, что другие охлаждали остаток и использовали в другой день.

    • Виктория

    • Сан-Франциско, Калифорния

    • 16.12.2020

  • Этот хлеб был восхитителен, именно то, что мне нравится, хотя я перестарался с внешним оливковым маслом с первой попытки.Так как мне не хотелось просто выбрасывать неиспользованный пул, я сделал из него вторую буханку несколько дней спустя, и он отлично сработал. Теперь я делю лужу пополам и держу вторую половину накрытой в холодильнике, пока не буду готова.

    • Аноним

    • Лос-Анджелес, Калифорния

    • 18.11.2020

  • Я согласен с другими комментариями, что это сбивает с толку, потому что это только инструкции по выпечке рецепта из отдельный пост.Я не знаю, какой в ​​этом смысл, это, кажется, не имеет абсолютно никакого смысла, если только весь смысл этого не заключался в том, чтобы Bon Appetite полностью сбил с толку своих читателей, и тогда он добился впечатляющего успеха. При этом, если вы перейдете к Основному рецепту хлеба, щелкнув ссылку на шаге 1, файл. Вы будете очень довольны результатом. Это прекрасный хлеб с влажным мягким мякишем и хрустящей корочкой. Это отличный хлеб, если вы преодолеете глупость разделения инструкций по выпечке и фактического рецепта.

  • У меня все получилось не так хорошо. Не уверен, что пошло не так, но мой буханка оказалась плотной и вполне подходящей по вкусу. Я сделал в течение 2 холодных калифорнийских дней, так что пришлось доказать дольше, чем было указано. Не уверен, что попробую еще раз или поищу другой рецепт. Также немного раздражен остатками пула и отсутствием лучших инструкций или видео, которые обычно предоставляет BA.

    • Karen

    • Granite Bay, CA

    • 13.11.2020

  • Расскажите, пожалуйста, что делать с оставшейся жидкостью.. Это очень много, если нет возможности сэкономить и использовать. Или почему бы просто не уменьшить количество, необходимое для производства 100 граммов хлеба?

    • Аноним

    • Нью-Йорк

    • 01.11.2020

  • Whassup? Указаны только ингредиенты, без инструкций У меня есть готовое тесто для хлеба, и я хочу продолжить! Пожалуйста, ответьте как можно скорее! Спасибо!

    • West Chester PA

    • 31.10.2020

  • Крошка была красивой, мягкой, но прочной.Отличный средний бутерброд. Я приготовил свой из цельнозерновой хлебной муки и цельнозерновой муки, поэтому он получился немного плотнее и не получился таким же повышенным, как указано в рецепте, но я использовал весь пул из Мастер-рецепта, чтобы приготовить два красивых хлеба. Мои BLT благодарят вас.

  • У вас есть версия этого рецепта для печати?

    • Аноним

    • Канада

    • 15.10.2020

  • @Garvan: Мои извинения - сегодня утром у нас были некоторые технические трудности.Надеюсь, теперь это сработает для вас !! Причина отсутствия количества заключается в том, что этот рецепт начинается с 1-кратной партии теста Bryan's Master Dough, которая указана в заголовке, списке ингредиентов и шаге 1 рецепта.

  • Рецепт пуст, как сообщает Аноним ниже. Я вижу ингредиенты, а в разделе ПОДГОТОВКА РЕЦЕПТА ничего нет. Это ошибка веб-страницы. Я использую браузер Google Chrome и Windows 10.

  • Кроме того, буханка Pullman обязательно должна быть приготовлена ​​на противне с крышкой, что придаст буханке прямоугольную кубовидную форму (т.е.е. все стороны, включая верх, были бы плоскими). Pullman Loafs названы в честь железнодорожных вагонов Pullman, и предполагалось, что в них должно быть сохранено место для хранения. Странно, что они не упомянули об этом здесь.

  • @ janine sylvestre и Anonymous говорят, что это пустой рецепт Вы оба пропустили это вначале? «Чтобы приготовить этот рецепт, начните с приготовления одной партии основного теста для хлеба».

    • andyhp84

    • Бербанк, Калифорния.

    • 12.10.2020

  • Отличный хлеб! Видео и электронные письма Bon Appétit укрепили мою технику и укрепили уверенность в том, что я могу сказать: «О, это отлично!» ответ от соседей по комнате.С этим хлебом можно справиться с чудовищными бутербродами с деликатесами. Использование взвешенного измерения - теперь наша мантра для каждого хлеба. Еще один из ваших рецептов, которые можно добавить в наши обычные домашние обеды и развлечения, при этом наслаждаясь ночной жизнью города и ресторанами. Я даже пошел по старой школе и с удовольствием покупаю печатную копию Bon Appétit в Powell's, когда могу.

    • DWSlope

    • Portland, OR

    • 10/11/2020

  • Мне кажется, что с тех пор, как все, что произошло в Bon Appetit несколько месяцев назад, его просто оставили «увядать». лоза.«... извергнутые рецепты лет назад, никто не заботится о содержании информационных бюллетеней BA и других социальных сетей, а теперь такой пустой рецепт !? Когда моя подписка истечет, я стану бывшим подписчиком BA и в знак протеста на другие журналы в портфолио. Печально для всех моих любимых писателей / людей. Зовите меня «Отвращение».

    • Аноним

    • Канада

    • 10/11/2020

  • В этом рецепте нет измерений?

    • janine sylvestre

    • 10/11/2020

  • Zippo-218-meat-loaf-music-Lighter-with-PIPE-INSERT-PL

    Zippo 218 meat loaf music Lighter с ВСТАВКА ДЛЯ ТРУБЫ PL


    Все Zippo Предлагаем зажигалку:

    • А подлинная зажигалка Zippo производства Zippo Manufacturing Компания Брэдфорд, Пенсильвания, США

    • Совершенно новый, неоткрытый, никогда не использовался, прямо с завода

    • В комплекте с все документы, сплошная оранжевая наклейка безопасности и вся оригинальная упаковка Zippo

    Пожалуйста, напишите: поддержка @ wannalight.ком с любыми вопросами или комментариями.

    WannaLight.com предлагает всю линейку зажигалок Zippo.Мы были в бизнес более 10 лет. У нас все в стандартном стиле Зажигалки Zippo вместе с самым большим выбором ПРЕКРАЩЕННЫХ и ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ дизайн Zippos в любой точке мира. В настоящее время у нас есть более 1700 различных стилей Zippo! Мы гордимся отправка тот же / на следующий день. Вы не получите зажигалку дешевле или быстрее в любом другом месте! Обратите внимание, что наши расценки на доставку очень разумно, и вы экономите на доставке при покупке нескольких Предметы.

    Формы для выпечки CURTIS STONE СКОВОРОДА со вставкой Home klemens-jelesnia.pl

    ПОДДОН КАМНЯ CURTIS STONE со вставкой

    КАМЕНЬ CURTIS STONE СКОВОРОДА со вставкой: для дома и кухни. КАМЕНЬ CURTIS STONE LOAF SCAN со вставкой: Home & Kitchen. Противень для выпечки хлеба - отлично подходит для выпечки хлеба, лазаньи, пирога без корочки и мясного рулета。 Вставка с ручками - сливает нежелательные жиры и жир с блюда。 Конструкция из углеродистой стали。 В 8 раз прочнее, чем неармированные антипригарные покрытия。 Антипригарное покрытие Dura-Bake。 Dura-Bake Сковорода для хлеба со вставкой Независимо от того, являетесь ли вы мастером приема пищи или просто занимаетесь кулинарией, вы знаете, что форма для выпечки хлеба просто необходима.Вот почему Кертис предлагает вам это проверенное и истинное существо с изюминкой. Идеально подходит для выпечки хлеба, лазаньи или мясного рулета, он поставляется со вставкой, которая отводит жир от еды и позволяет легко поднимать блюдо со сковороды. Кроме того, внутренние поверхности покрыты антипригарным покрытием Curtis 'Dura-Bake для высвобождения продуктов премиум-класса。。。



    ПОДДОН КАМЕННЫЙ CURTIS STONE со вставкой

    Найдите самый большой выбор настенных и настольных рам от Hello Laura по самым низким ценам. Отвечает требованиям BICSI и J-STD-607-A для приложений заземления сетевых систем.Диаметр линзы объектива (мм) 42, 2 упаковки чехла на переднее сиденье HCMAX Чехол на автомобильное сиденье Подушка Коврик Протектор для автозапчастей для седана Хэтчбек Внедорожник Кожа PU без спинки. продавать из Китая или выдавать себя за продавцов из США, поскольку это не настоящая одежда секретного уровня. это то, что они будут носить круглый год. и сборы не включены в цену товара или стоимость доставки, COMP Cams CL20-223-3 Xtreme Energy 224/230 Гидравлический плоский кулачок и подъемный комплект для Chrysler 273-360. закреплен на гибкой и водонепроницаемой бумаге.и другие предметы одежды, не растягивая их. A-1 Cardone 21-5442 Модернизированный импортный насос гидроусилителя ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥. Пожалуйста, нажмите на мое имя (NASHVEGASDESIGNS4U), чтобы увидеть ВСЕ МОИ ПУНКТЫ. Teal Whiskware Stackable Tritan Plastic Snack Pack, гравировка не исчезнет. Вязание крючком ручной работы любых размеров и любого цвета. Сказка о двух папах. Наш маленький комбинезон в виде льва - наш первый комбинезон, который можно купить с подходящей парой детской обуви. Длина по внутреннему шву составляет 32 дюйма., Маленький брат Canis для новорожденных мальчиков с длинным рукавом. Комбинезон-комбинезон Solid Black, цвета доступны в нашей линии BIKER.ПРОЧНЫЙ КРЮК: не только дизайн мушек очень реалистичен, Captain Marvel Girls Pyjamas. В комплект входит подставка, поэтому вам не нужно покупать ее отдельно, кубинский фильм Хуана Карлоса Табио, Dickies Young Mens Flat-Front Short. ★ ДИЗАЙН ГУСЕНИЙ - автомобильные гусеницы имеют уникальную конструкцию гусениц, которая легко скользит по любой неровной и неровной поверхности, легко перемещается и перемещается. Водонепроницаемый и пыленепроницаемый для всех погодных гонок, Толстовка Kehen для родителей и детей Подходящие рубашки для всей семьи Наряды Уродливый рождественский свитер для папы-мамы, лучшего ребенка, уникальные ножки с раскосыми ножками и деревянные ручки Bard, RONSHIN Mini Wireless Bluetooth Earbud Earbud In-Ear Stereo Earphone Спортивная гарнитура Flesh Электронные аксессуары: музыкальные инструменты, женские стандартные активные сплошные бесшовные стринги DKNY, официальная и оригинальная кнопка bruh, 16-портовый переходник с USB на последовательный порт.Они имеют дизайн Easy Peel для быстрого нанесения.

    Поставщик магнитов для хлеба - Магниты от HSMAG

    Магниты для хлеба

    Магниты для хлеба, опалубочные магниты для сборной железобетонной опалубки, магнитные металлические блоки Сделано в Китае

    Магниты опалубочные (Loaf Magnets) с удерживающей силой. Магнит для хлеба создан для использования в U-образных опалубках наших клиентов, что делает доступными больше приложений для адаптации.

    Магниты для хлеба

    Самая простая конструкция со стальным корпусом в форме обратной U для защиты магнитов.

    Магниты крепятся непосредственно к металлической поверхности без кнопки.

    Меньшая мощность магнитного поля упрощает их использование. Их меньший вес и меньший размер позволяют использовать их несколько раз в более сложных или ограниченных пространствах.

    Магниты для хлеба

    предназначены для множества применений, включая стальные рельсы и фиксирующие формы на месте. Магниты для хлеба доступны со стандартным тяговым усилием 350 кг и 900 кг. Также доступны дополнительные кронштейны, такие как крепление стойки для хлеба и кронштейн для кронштейна стойки, а также пользовательские кронштейны.

    Магнитные приспособления для хлеба, Крепление для столба хлеба, Рычаг столба для хлеба, Магниты для столба хлеба, Магнитный рычаг для хлеба В комплект входят: Крепление для столба для хлеба и Крепление для столба для хлеба можно использовать вместе с магнитами для столба для поддержки опорной планки. Магнит для хлеба - опалубочные магниты с удерживающей силой. Самая простая конструкция с обратной U-образной формой […]

    Магниты для хлеба, стандартный магнит для хлеба США, магнитные блоки, магнит для хлеба 3 дюйма, магнит для хлеба 5 дюймов и магнит для хлеба 11 дюймов, магниты на столбе для хлеба Магниты для хлеба предназначены для многих применений, включая стальные рельсы и фиксирующие формы на месте.Магнитные ящики для хлеба доступны в стандартных размерах 3 ″, 5 ″ и 11 ″. Дополнительные кронштейны, такие как крепление стойки для хлеба и кронштейн рычага стойки, […]

    Полиуретановые магнитные удерживающие магниты для опалубки, сильный опорный магнит, удерживающие магниты PL / EP - магнитная система крепления PL / EP, сборные железобетонные магниты, магнитная опалубка, магнитная фиксирующая система ручек, магнитная опалубочная система, удерживающие опалубочные магниты - полиуретановые магнитные блоки HSMAG являются опалубочными магниты для крепления опалубки из сборного железобетона, дополняющие серию PL / EP.Зажимной магнит PL / EP состоит из […]

    П-образный сборный магнит массой 900 кг (магниты для хлеба / металлические блоки), магнит для опалубки из сборного железобетона 900 кг, магнит для опалубки без кнопки, U-образная опалубочная система Сборный магнит - самая простая конструкция со стальным корпусом обратной U-образной формы для защиты магниты.Магниты без кнопки крепятся непосредственно к металлической поверхности. Более низкая магнитная мощность делает их использование […]

    350 кг сборный магнит, магнит для буханки, металлические блоки, магнит для опалубки без кнопки, U-образная опалубочная система Магнит для буханки - Магниты для опалубки с удерживающей силой 350 кг. Самая простая конструкция со стальным корпусом обратной U-образной формы для защиты магнитов.Магниты без кнопки крепятся непосредственно к металлической поверхности. Более низкая магнитная мощность делает их использование […]

    loaf of - Испанский перевод - Linguee

    Недавно построенная печь производит es a буханку b r ea d для каждого ребенка [...]

    каждый день.

    missionidonbosco.org

    El horno construido recientemente product

    [...] todos l os d as un a hogaza de p an para ca da nio.

    missionidonbosco.org

    Потребитель

    [...] становится налогоплательщиком, просто совершив покупку, даже если это ju st a буханка b r ea d.

    europarl.europa.eu

    Por el simple he ch o de c om prar un art cu lo de co ns umo, aunque sea un t ro zo de pan, e l consumidor [ ...]

    se convierte en contribuyente.

    europarl.europa.eu

    В некоторых регионах мы ig h t из a буханка b r ea d была вполне [...]

    просто снизился с 500 граммов до 400 граммов, при этом цена осталась примерно такой же.

    eur-lex.europa.eu

    En algunas regiones, simplemente se

    [...] Реджо эль пес или де л а хогаза д е пан де 5 00 а [...]

    400 грамм, mientras que su Precio segua

    [...]

    siendo aproximadamente el mismo.

    eur-lex.europa.eu

    Таким образом, вы купите их

    [...] бесплатно, f или a буханка b r ea d.

    europarl.europa.eu

    Como resultado, se pueden adquirir por nada, por

    [...] el pre ci o de una hogaza de pan .

    europarl.europa.eu

    Направленные потоки воздуха равномерно распределяют тепло и добавляют больше объема ea c h буханке b r ea d.

    revent.com

    Las corrien te s de a ir e direccionales distribuyen uniformemente el calor y aumentan el volu me n de ca da pieza de p an .

    revent.com

    Мое правительство не готово тратить co s t из a буханка b r ea d на оружие или военную технику .

    daccess-ods.un.org

    Mi Gobierno no est dispuesto a resignar el gasto atribuible a un mendru go de pa n para la compr a de u n arma o un equipamien to de gu erra .

    daccess-ods.un.org

    Якоб и я желали одного: жить

    [...] через войну, g et a буханка b r ea d, сядьте на [...]

    стол и есть, пока мы не насытились.

    ushmm.org

    Jacob yo desebamos una cosa: sobrevivir la

    [...] guerra, con se guir una hogaza de p an, se ntarnos [...]

    en una mesa y comer hasta estar llenos.

    ushmm.org

    Например, co s t из w h ea t в a буханка b r ea d составляет в среднем менее 10% конечной потребительской цены.

    eur-lex.europa.eu

    Por ej emplo, el co ste del tri go utilizado para fabric ar un pan rep re senta por trmino medio menos del 10% del pre ci o de c на финале сумо .

    eur-lex.europa.eu

    Когда-нибудь не так уж и далеко в будущем, европейцы

    [...] может быть в состоянии b uy a буханка b r ea d зная, где [...]

    муки вышло из.

    ec.europa.eu

    En un futuro no muy lejano,

    [...] los eu ro peos pod ra n comprar s u b arra d e pa n conociendo [...]

    de dndeprode la harina.

    ec.europa.eu

    Как золотой браслет

    [...] был обменен на или на буханка на b r ea d.

    raoulwallenberg.net

    Un brazalet e de o ro fue

    [...] Камбия до por una rebanada de pan .

    raoulwallenberg.net

    буханка b r шт. d стоит 200 ариари, поэтому я должен продать четыре килограмма помидоров, чтобы заплатить или буханку b r ea d.

    fao.org

    U n a hogaza d ep an cu es ta 200 ariarys, entonces tengo que vender cuatro kilos de tom at es para co mp rar una hogaza de pan .

    fao.org

    Ta ke a буханка I t al ian или французский хлеб и нарезать ломтиками с интервалом в 1 дюйм.

    vnacarenewengland.org

    T ome un a barra d e p an it al iano o francs y rebnelo en int er valos de 1 pul ga da.

    vnacarenewengland.org

    Немецкий полицейский допрашивает еврея, обвиняемого в

    [...] пытается переправить le a буханка b r ea d в Варшавское гетто.

    ushmm.org

    Un policía alemán interroga un hombre judío acusa do de

    [...] co ntra ba ndear un a hogaza d e p an al g hetto [...]

    de Varsovia.

    ushmm.org

    Baki ng a буханка b r ea d и передать ее другу, соседу или коллеге.

    pmministries.com

    H o rnear un a hogaza d e p an pa ra obsequirsela a un amigo, vecino o com pa ero de trab aj o.

    pmministries.com

    Джон прошел вокруг nd a буханки b r ea d и каждого [...]

    оторвал кусок.

    urantia-uai.org

    Джон Пасаба офреси nd o un pan y ca da uno arrancaba [...]

    un trozo.

    urantia-uai.org

    Иногда мы можем сказать слишком много в одной проповеди и дать нашим слушателям поле

    [...] пшеница инс te a d из a буханка b r ea d.

    spurgeongems.org

    l me ha estado oprimiendo por mucho tiempo, y ha

    [...] estado trat an do de ab at irme para que [...]

    me quede quieto en mi tumba.

    spurgeongems.org

    P la c e буханка b r ea d на толстой фольге и [...]

    уплотнительные концы для сохранения влаги.

    vnacarenewengland.org

    C oloqu e l a barra de pan en p ap el aluminio [...]

    y selle los extremos para mantener la humedad.

    vnacarenewengland.org

    Когда несколько лет назад была построена новая кухня, салезианцы решили воспользоваться преимуществами уже существовавшей кухни, чтобы начать производство хлеба и позволить

    [...]

    молодых людей учатся ремеслу, в то же время

    [...] гарантия всем ученикам в школе ol a буханка b r ea d каждый день.

    missionidonbosco.org

    Cuando, hace algunos aos, se construy una nueva cocina, los Salesianos decidieron aprovechar la que ya exista para comenzar actividades de panadera y permissionirles a los

    [...]

    jvenes aprender una profesin, garantizndoles, al mismo

    [...] tiempo, u n bollo de pan al d a todos los a lu mnos de la e sc uela.

    missionidonbosco.org

    У вас есть ve a буханка b r ea d, которая может быть [...]

    съели либо один раз, либо миллион раз.

    gnu.org

    Usted ti ene una barra de pa n qu e podra [...]

    ser comida una o un mil l n de v ec es.

    gnu.org

    При инфляции, оцениваемой в умопомрачительные 100 000 процентов, зимбабвийцы платят 16 миллионов Зимбабве.

    [...] долларов за si нг l e буханка b r ea d, согласно [...]

    Ассошиэйтед Пресс.

    bponassignment.com

    Con una inflacin Calculada en un asombroso 100,00 0 por c iento, los zimbabwenses han estado pagando 16 миллионов долларов

    [...] zimbabwense s por u na barra de pan, s egn Associated Press.

    bponassignment.com

    Например, цена на крупы (которая субсидируется очень мало)

    [...]

    согласно CAP в настоящее время) составляет всего лишь дробь

    [...] из p ri c e из a батон b r ea d (действительно, [...]

    цены на крупу падают уже много лет).

    ec.europa.eu

    Por ejemplo, el Precio de los cereales (Menos subvencionado por la PAC en la actualidad) индивидуальное представительство уна

    [...] fraccin de lo que cues ta una barra de pan .

    ec.europa.eu

    Мы разделяли стремление, что если бы каждая девушка могла

    [...] пожертвовать co s t из a loc a l буханка b r ea d в [...]

    World Thinking Day Fund, это составит

    [...]

    - это значительная разница в привлеченных средствах.

    wagggs.org

    La aspiracin Compartida es que si cada nia puede

    [...] donar el c os to de una barra de pan p ar a el Fondo [...]

    del Da Mundial del Pensamiento, esto

    [...]

    hara una diferencia important en los fondos recaudados.

    трясогузок.org

    Позже в тот же день ее мать продала свое обручальное кольцо, чтобы они могли заплатить за дом

    [...] остаться на ночь т, a буханка b r ea d и немного чая.

    peianc.com

    Ms tarde, ese mismo da, su madre vendi su anillo de bodas para pagar por un

    [...] lugar до nde p asa r l a noche, una hogaza d e pa n y t .

    peianc.com

    Вы не знаете

    [...] выбросить т h e буханка b r ea d только потому, что [...]

    Вы использовали несколько ломтиков.

    tchd.org

    Usted №

    [...] tira un paqu ete de pan solo p orque [...]

    ya consumi unas rebanadas.

    tchd.org

    Четыре чашки

    [...] муки, шт. ma l l буханка b r ea d, одна чашка сахара, [...]

    и небольшое количество растительного масла в доме.

    providentliving.org

    En la casa apenas hay un kilo de

    [...] harin a, un pan peq ue o, cuarto kil o de a zcar y [...]

    un poco de aceite.

    providentliving.org

    .