жуткая звезда Средневековья » Военное обозрение

Дубина — это, пожалуй, самая древняя из всех разновидностей холодного оружия. Простой дизайн, удобная форма и ошеломляющая эффективность. Но иногда простой булавы или кистеня было недостаточно, чтобы выковырять из латного доспеха слишком дерзкого соседа, пришедшего объявить свои права на ваши земли. Представляем вам моргенштерн — отличное средство против тяжелой брони!
Моргенштерн (нем. Morgenstern, «утренняя звезда») — это особая разновидность ударного оружия, боевая часть которого («било») представляла собой металлический шар с заостренными шипами, выступающими под разными углами. Такая форма придавала ему определенное сходство со звездой, за что моргенштерн и получил свое прозвище.

Принято считать, что термин «моргенштерн» первым появился в Швейцарии. В первую очередь под ним подразумевали булаву с шипастым навершием, но существовал также и кеттенморгенштерн («цепной моргенштерн») — вид кистеня с аналогичным билом.

Изготовление моргенштерна было делом весьма простым. В том случае, если ударная часть изготавливалась из железа, шипы просто приваривались. Если в качестве основного материала использовались бронза или чугун, то хвосты стальных шипов изготавливали чуть большего диаметра, чем установочное отверстие. Когда такой шип вставляли с максимально разогретое навершие, после выравнивания температур металл «прихватывал» сталь и весьма надежно удерживал шипы. Самым дешевым вариантом было попросту вбить железные шипы в палицу, целиком вырезанную из дерева, но это не обеспечивало должной прочности конструкции, и дерево быстро трескалось.

Достоинства

Жуткое оружие выглядит эффектно, однако обычно шипы служат скорее украшением, чем настоящим подспорьем в битве. Транспортировка любого оружия с шипами — дело хлопотное: под него не сошьешь ножен и чехлов, оно постоянно цепляется за одежду и мешает при ходьбе, а если неаккуратно махать им в бою, то в плотном строю риск поранить соратников резко возрастает. Однако моргенштерн получил заслуженное призвание как великолепное средство против тяжеловооруженной пехоты и кавалерии. Граненые шипы превосходно пронзали кольчугу, а всадник с такой булавой мог с разгону пробить и латный доспех.

Второй значительный плюс — это простота конструкции. Кеттенморгенштерн — это обычный молотильный цеп, который (если снять шипованную оковку) мог запросто использоваться в мирное время. В отличие от двуручного меча, требующего долгих и упорных тренировок, это было очень простое в эксплуатации оружие. Каждый крестьянин умел обращаться с цепом и дубинкой, что делало моргенштерн довольно популярным. Но, разумеется, простота конструкции несла и определенные минусы.

Недостатки

Во-первых, тактика боя шипованной булавой или цепом была весьма примитивна. Это было грубое инерционное оружие, которое в строю позволяло наносить лишь вертикальные удары в надежде на то, что не ожидавший удара противник раскроется и получит черепно-мозговую травму — от удара под правильным углом не спасет никакой шлем.

Пауль Гектор Майр, автор знаменитого фехтбука, проиллюстрировал несколько способов эффективного фехтования на цепах, однако они подходят скорее для спарринга, чем для реальной боевой ситуации.


Второй минус — это слепая зона: как и у любого оружия с длинным древком, моргенштерн позволял наносить удары лишь навершием, и стоило противнику сократить дистанцию — оружие оказывалось бесполезно.

Конец эпохи моргенштерна наступил примерно тогда же, когда исчезли и латы, а именно — с появлением первого более-менее эффективного огнестрельного оружия. Впрочем, дубина с гвоздями, бюджетный вариант моргенштерна, до сих пор является излюбленным оружием уличных банд.

topwar.ru

Моргенштерн: жуткая звезда Средневековья | Журнал Популярная Механика

Дубина — это, пожалуй, самая древняя из всех разновидностей холодного оружия. Простой дизайн, удобная форма и ошеломляющая эффективность. Но иногда простой булавы или кистеня было недостаточно, чтобы выковырять из латного доспеха слишком дерзкого соседа, пришедшего объявить свои права на ваши земли. Представляем вам моргенштерн — отличное средство против тяжелой брони!

Моргенштерн (нем. Morgenstern, «утренняя звезда») — это особая разновидность ударного оружия, боевая часть которого («било») представляла собой металлический шар с заостренными шипами, выступающими под разными углами. Такая форма придавала ему определенное сходство со звездой, за что моргенштерн и получил свое прозвище.

Принято считать, что термин «моргенштерн» первым появился в Швейцарии. В первую очередь под ним подразумевали булаву с шипастым навершием, но существовал также и кеттенморгенштерн («цепной моргенштерн») — вид кистеня с аналогичным билом.

Изготовление моргенштерна было делом весьма простым. В том случае, если ударная часть изготавливалась из железа, шипы просто приваривались. Если в качестве основного материала использовались бронза или чугун, то хвосты стальных шипов изготавливали чуть большего диаметра, чем установочное отверстие. Когда такой шип вставляли с максимально разогретое навершие, после выравнивания температур металл «прихватывал» сталь и весьма надежно удерживал шипы. Самым дешевым вариантом было попросту вбить железные шипы в палицу, целиком вырезанную из дерева, но это не обеспечивало должной прочности конструкции, и дерево быстро трескалось.

Достоинства

Жуткое оружие выглядит эффектно, однако обычно шипы служат скорее украшением, чем настоящим подспорьем в битве. Транспортировка любого оружия с шипами — дело хлопотное: под него не сошьешь ножен и чехлов, оно постоянно цепляется за одежду и мешает при ходьбе, а если неаккуратно махать им в бою, то в плотном строю риск поранить соратников резко возрастает. Однако моргенштерн получил заслуженное призвание как великолепное средство против тяжеловооруженной пехоты и кавалерии. Граненые шипы превосходно пронзали кольчугу, а всадник с такой булавой мог с разгону пробить и латный доспех.

Второй значительный плюс — это простота конструкции. Кеттенморгенштерн — это обычный молотильный цеп, который (если снять шипованную оковку) мог запросто использоваться в мирное время. В отличие от двуручного меча, требующего долгих и упорных тренировок, это было очень простое в эксплуатации оружие. Каждый крестьянин умел обращаться с цепом и дубинкой, что делало моргенштерн довольно популярным. Но, разумеется, простота конструкции несла и определенные минусы.

Недостатки

Во-первых, тактика боя шипованной булавой или цепом была весьма примитивна. Это было грубое инерционное оружие, которое в строю позволяло наносить лишь вертикальные удары в надежде на то, что не ожидавший удара противник раскроется и получит черепно-мозговую травму — от удара под правильным углом не спасет никакой шлем.

Пауль Гектор Майр, автор знаменитого фехтбука, проиллюстрировал несколько способов эффективного фехтования на цепах, однако они подходят скорее для спарринга, чем для реальной боевой ситуации. Второй минус — это слепая зона: как и у любого оружия с длинным древком, моргенштерн позволял наносить удары лишь навершием, и стоило противнику сократить дистанцию — оружие оказывалось бесполезно.

Конец эпохи моргенштерна наступил примерно тогда же, когда исчезли и латы, а именно — с появлением первого более-менее эффективного огнестрельного оружия. Впрочем, дубина с гвоздями, бюджетный вариант моргенштерна, до сих пор является излюбленным оружием уличных банд.

www.popmech.ru

Моргенштерн (утренняя звезда)

Моргенштерн представляет собой ударное оружие, боевая часть которого представляет собой металлический шар, оснащенный длинными железными шипами и напоминающий своим видом звезду с отходящими лучами.

Принято считать, что название «моргенштерн», которое в переводе с немецкого языка означает «утренняя звезда», первыми стали использовать швейцарцы. Под этим термином подразумеваются прежде всего обладающая подобным навершием булава

а также оснащенный аналогичным билом кистень – кеттенморгенштерн (kettenmorgenstern), что переводится с немецкого как «цепной моргенштерн».

По характеру наносимых повреждений такое оружие можно отнести не только к ударно-раздробляющему оружию, но и к колющему.

Наибольшую популярность в Европе моргенштерн имел в XIII – XVI веках. Широкая известность подобного оружия свидетельствует о том, что оно оказалось очень востребованным связи с ростом доступности железных доспехов и их массовом использовании на полях сражений.

Некоторые исследователи считают, что моргенштерн прежде всего предназначался для того, чтобы пробивать кольчатый доспех, именуемый в некоторых источниках как «хауберт», полностью закрывавший голову воина, оставляя открытым только лицо. Иногда хауберт являлся единственной защитой головы воина, но чаще всего выполнял функцию кольчужного подшлемника.

 

Также как и специальные клинки для прокола кольчуг, длинные и острые шипы моргенштернов очень часто имели четырехгранное сечение.

Так как выковать из железа ударную часть заодно с длинными шипами невозможно, изготовление подобного оружия было делом не простым и не дешевым. Шипы необходимо было отдельно ковать и закаливать, чтобы потом оснастить ими моргенштерн.

Похожая технология применялась при изготовлении деревянных палиц и булав, когда в ударную поверхность наполовину забивались железные гвозди или штыри, превращавшиеся после заточки в шилообразные поражающие элементы. Деревянная ударная часть не обладает достаточной прочностью для надежного крепления длинных шипов, поэтому подобные палицы были не очень надежным оружием и использовались чаще всего крестьянами и небогатыми ополченцами. Иногда шипастые палицы тоже называют моргенштерном.

Если шаровидная ударная часть изготавливалась из железа, то устанавливаемые в неё стальные шипы просто приваривались. В том случае, если шар изготавливался из бронзы или чугуна, хвостовики железных шипов можно было изготавливать чуть-чуть большего диаметра, чем установочное отверстие и, максимально охладив, вставлять в сильно нагретую ударную часть. После того, как температура железных поражающих элементов выравнивается с температурой навершия, они становятся достаточно прочно закреплены. Кроме этого, шипы могли вставляться с натягом, просто заколачиваясь или ввинчиваться по резьбе.

Для достижения необходимой прочности навершие или било должно было быть не полым и иметь достаточно большой диаметр для установки и надежного крепления шипов. В этой связи моргенштерн имел достаточно тяжелую ударную часть, весившую от 1 до 4 кг.

Сильное смещение центра тяжести в сторону ударной части делало это оружие сокрушительным, но очень медленным. По этой причине одноручные моргенштерны малопригодны для пеших воинов, но как оружие кавалерии могли быть очень эффективны. Кавалерист не обладает такими же возможностями для маневрирования как пехотинец и старается обычно поразить противника одним точным и сильным ударом. Моргенштерн вполне можно назвать оружием одного удара.

Из — за торчащих во все стороны острых поражающих элементов для транспортировки подобного оружия был необходим специальный контейнер или футляр. Сложность изготовления и необходимость использовать для ковки шипов высококачественную сталь, делали моргенштерн достаточно дорогим оружием. По всей видимости, «утренняя звезда» полностью оправдывала эти неудобства высокой боевой эффективностью.

Для средневековой пехоты наиболее подходящими были двуручные варианты моргенштернов и кеттенморгенштернов.

 

Подняв ударную часть на древке средней длины высоко над головой можно было совершать замах без опаски поранить кого – либо из соратников. Длина древка позволяла атаковать врагов из-за спин впереди стоящих воинов, не боясь оказаться уязвимым для атак во время замаха.

 

Двуручный моргенштерн и кеттенморгенштерн были весьма популярны у европейской пехоты до тех пор, пока их не вытеснил мушкет в паре с саблей, шпагой или тесаком.

holodnoeorugie.ru

Дмитрий Савицкий: Ужасное ударно-дробящее оружие прошлого

Русский ушкуйник Филька Рватый. За многочисленные свои прегрешения схвачен, бит батогами, клеймён вырыванием ноздрей. Обложенный царскими стрельцами, имея при себе только кистень, яростно сражался против целого отряда, уничтожил больше половины противников, попал в плен и был повешен.

Генри Престон «Пятнадцать отважных»

Про гуситские войны написано много, а вот про использовавшееся в те времена оружие — нет. Говорят лишь, что дрались чехи с немцами на одних только кистенях и боевых цепах, которые в массовом сознании стали своего рода символикой гуситских войн. Впрочем, это в определённой мере справедливо: роль ударно-дробящего оружия в XIV-XV веках действительно очень велика. О нём и пойдёт речь.

В Сети бытует множество мифов, связанных с весовыми и размерными параметрами различных кистеней. Пишут, что могучие рыцари дрались пятикилограммовыми цепами так, что обломки вражеских доспехов разлетались на несколько метров вокруг. В определённой мере это заблуждение: для рабочей части «классического» боевого кистеня масса в 400 граммов — почти предел. Но что есть «боевой кистень»? Уместно ли относить к одной категории большой двуручный кеттенморгенштерн, гуситский «кропач» и то, что является кистенём в узком смысле термина?

Раз уж прозвучали названия, приведем и расшифровку. «Кеттен» по-немецки — цепь, следовательно, кеттенморгенштерн — цепной моргенштерн (просто моргенштерном именовалась шипастая булава, ударная часть которой посажена не на цепь, а непосредственно на древко). В переводе с немецкого Morgenstern — «утренняя звезда» (форма и в самом деле напоминает звезду, плюс к тому данное словосочетание — устаревшая форма приветствия «Доброе утро!»). Фламандское название подобного оружия — «годендак» («добрый день»). Отличный способ сердечно поприветствовать врага!

У чехов такой юмор приобрёл слегка еретический оттенок, что для эпохи религиозных войн неудивительно. Название «кропач» распространилось потому, что некоторые боевые цепы по форме сильно напоминали церковное кропило — притом что от удара во все стороны разлетались брызги крови. Вероятнее всего, это весёленькое название родилось в среде таборитов, но потом оно прижилось и у католиков: аналогичное сравнение перекочевало в языки нескольких европейских стран.

Да, и чтобы не возникало путаницы: у цепа рабочая часть представляет собой палку-«веретено» (то есть нунчаку — это, по сути, цеп). Било же кистеня и его производных чаще всего имеет шарообразную форму.

ГИГАНТЫ НА СТРАЖЕ

Раз уж разговор пошёл о форме рабочей части: у кеттенморгенштерна било тоже могло иметь не шарообразные, а грушевидные очертания, могло представлять собой усечённый конус и разного рода биконические, пирамидально-призматические фигуры. Наиболее крупные из них бывали объёмом порядка 700 см3: они присутствуют в каталожных описях, да и сохранившиеся образцы выставлены в музеях Европы. Существовали даже смертобоища с билом под 800 см3 и древком, как у алебарды. А кеттенморгеншетрнов с рабочей частью в 400–500 см3 (то есть до полулитра), было даже немало. Стоит отметить, что это фактически рабочий максимум. Он только по весу рабочей части приближается к 4 кг, а если учесть цепь и рукоять (неизбежно прочную, массивную, вырезанную из плотного дерева вроде вяза, да ещё в паре мест окованную железом, а порой и с дополнительными остриями), то весь агрегат точно потянет на шесть кило.

Ян Жижка с большим пехотным кеттенморгенштерном. Это самое известное изображение полководца, часто воспринимающееся как прижизненный портрет, хотя оно века на два моложе гуситских войн

Различные типы ударно-дробящего оружия гуситских времён

Столь тяжёлых алебард на свете не бывало вовсе, да и самые огромные мечи-двуручники из числа боевых не дотягивают до этого веса примерно килограмм, чаще полтора. Оговорка насчёт боевых важна: парадный или тренировочный двуручник бывал на четверть, даже на треть массивнее реально воевавших «коллег». Очень может быть, что и вышеупомянутые смертобоища применялись не столько в бою, сколько перед ним для подготовки бойцов. Для Средневековья такой метод вполне типичен.

Так или иначе, большой кропач — самый массивный вариант древкового оружия. Причём бывают на одном оружии и три шара: не максимального размера, но этак по 200 + 50 см3 каждый. У некоторых разновидностей кистеней шипастый шар крепился к древку очень коротким, буквально однозвенным отрезком цепи. В других же вариантах вполне цеповой «ударник» — цилиндрический, деревянный, окованный на конце и по центру железными «поясками», в котор

cont.ws

Моргенштерн | SPICULO.ru

Что такое Моргенштерн и с чем его едят?

Что же такое Моргенштерн? В двух словах – это своего рода, шипастый шар.  А теперь подробнее. С появлением все более тяжелых и совершенных доспехов, нанести повреждение противнику становилось все сложнее, и необходимость качественного улучшения вооружения была на лицо. Появление булавы, как оружия, в целом исправило ситуацию, но не всегда классическая булава могла наносить колоссальные повреждения. Если немного углубиться в эту тему, то станет понятно, что прародителем всех разновидностей булав была дубина, она же в свое время модифицировалась в палицу. Палицу же, примерно, в конце тринадцатого века, обычные крестьяне улучшили, добавив ей длинных шипов, это и стало своего рода, прародителем Моргенштерна.

            Вообще разновидности Моргенштерна, как ударно-раздробляющего холодного оружия, можно выделить две:

            — профессиональные

            — крестьянские

Типичный «Крестьянский» моргенштерн

Крестьянский вариант представлял собой все ту же палицу, чаще деревянную, с вбитыми в навершие рукояти острыми шипами. Шипы делались довольно длинными, но прочностью и надежностью такое оружие похвастаться не могло. Во-первых, деревянная кустарно изготовленная конструкция крайне слабо держала удар и могла переломиться в любой момент.

Моргенштерн. Шипы сохранились плохо.

Во-вторых, шипы могли выпадать и теряться, а еще чаще застревать при ударе в доспехе или щите. Но, в любом случае, это было лучше, чем идти в бой с простой дубиной.

            Профессиональный же вариант отличался качеством материала и обработки. Навершие изготавливалось из металла, а

Полностью кованный моргернштерн для цепа

сами металлические шипы либо выковывались вместе с головкой, либо вкручивались отдельно. Недостатки, за исключением прочности, все равно были теми же, что и у дешевого «крестьянского» варианта.

            Вообще слово «Моргенштерн» переводиться с немецкого языка, как «утренняя звезда», возможно, это название связано именно с яркой внешностью данного вида холодного оружия.

            Стоит отметить, что моргенштерном, по сути, стали называть не только булавы, палицы и кистени с навершием, имеющим длинные и острые шипы, но и отдельные металлические шары с шипами и разновидности цепов с такими шарами. Вес одной головки был от одного до трех килограммов, а в некоторых случаях и того более. Длина оружия не

Классический моргенштерн

превышала метра, чаще это был аналог булавы, только с видоизмененным навершием. Разновидности цепов могли быть разнообразны, но этому я посвящу отдельную статью, где Вы и сможете познакомиться с ними.

            Если оценивать общую эффективность в бою война с моргенштерном, то нельзя не заметить массу неудобств, которые давало это оружие. Это большой вес и габариты, сложность ведения боя в тесном или замкнутом пространстве, низкая конструктивная надежность и сложность ремонта в полевых условиях, большая вероятность застревания и клина при ударе. Кроме всего, Моргенштерн было проблематично транспортировать и носить из-за его длинных и острых шипов. В конечном итоге, данный вид ударно-раздробляющего холодного оружия, скорее имел психологический смысл, ведь воин с таким оружием, как Моргенштерн, несущийся сломя голову и орущий боевой клич, наверняка, вселял немалый страх в своего противника.

Подписывайтесь на новостную рассылку по RSS, группы в социальных сетях – twitter, Facebook и ВКонтакте.

spiculo.ru

Моргенштерн — утренняя звезда смерти.

МОРГЕНШТЕРН (нем. Morgenstern — утренняя звезда) — один из видов ударно-дробящего средневекового оружия. Представляет из себя как правило шар из бронзы, либо латуни со вставленными туда стальными шипами. Позже ударная часть вместе с шипами делалась из стали.
Подразделяется на два вида:

1. Наиболее распространенный вид — цепной моргенштерн — шипастый шар соединенный цепью с деревянной рукоятью. По сути дела представляет из себя кистень с шипами. Дабы не садануть этой хренью себе по пальцам рукоять как правило была длинней, чем ударная часть вместе с цепью. По-немецки этот тип назывался КЕТТЕНМОРГЕНШТЕРН (Kettenmorgenstern, кetten — цепь).

Представьте — получить такой байдой по башке :-). Это поздний моргенштерн 17 века.

Этот образец — из Германии то ли XVI, то ли XVII веков. Овальное било с пятью четырехгранными шипами действует по принципу «один удар — один труп». На конце цепи — кольцо, за которое цепь и било крепились к рукояти. Длина цепи 45,5 см. Найдена эта адская конструкция была при раскопках и некоторое время назад выставлялась на аукцион.

Аналогичный немецкий моргенштерн, примерно той же самой поры. Так же пять шипов, цепь с кольцом для крепления на рукояти. Правда цепь заметно длиннее — 94 см. Рукоять отсутствует.

Образец с семью шипами, относительно короткой, на 12 звеньев, цепью и железным «стаканчиком», который надевался на рукоять моргенштерна. На «стаканчике» виден кружок — это шляпка гвоздя, который надежно фиксировал древко.

Попадаются образцы и с удвоением боевой части. Вот, например один из музейных экспонатов. Германия 16 век.

МОРГЕНШТЕРН — изобретения тех же самых швейцарцев. Насаживался обычно на рукоять длинной 800-1000 мм. Вес самой ударной части 800-1200 гр. Моргенштерн был предназначен для борьбы с противником одетым в тяжелый латный доспех. Даже не пробив скажем шлем, такого типа оружие наносило весьма серьезные повреждения, вплоть до фатальных (контузия, либо переломы костей и повреждения мягких тканей). Что самое интересное моргентштерн, появившись примерно в начале 15 века, пережил многие ему современные виды холодного оружия и спорадически использовался вплоть до конца 17 века.

Довольно широко были распространены, и так называемые пехотные цепные моргенштерны закрепленные на длинных древках.

Ян Жижка с большим пехотным моргенштерном. Это самое известное изображение полководца, часто воспринимающееся как прижизненный портрет, хотя оно века на два моложе гуситских войн

Самый большой из известных моргенштернов хранится в Оружейном музее города Грац, Австрия. Общая длина, считая рукоять вместе с 17-звенной цепью и овальным 14-шиповым ударником, составляет 252 см. Данные по весу всего оружия не публиковались, но вес ударника известен и составляет 12 кг! Время изготовления точно не определено, но это в любом случае довольно поздний образец. Следов износа на рабочей части не видно: похоже, в бою «звезде» побывать не довелось. Можно предположить, что изготовитель рассчитывал на тролля или гигантопитека, но с последними возникли какие-то проблемы, поэтому эта чудо-байда так и осталась бесхозной…

Немецкий моргенштерн XVII века. Длина рукояти — 128 см

Если вы друзья думаете, что мода на «утреннюю звезду» миновала Россию, то ошибаетесь. Вот русский моргенштерн времен смуты. И он тоже пехотный, на древке примерно 1,4 м.

2. Второй тип моргенштерна когда ударная часть неподвижно закреплена на деревянной рукояти. То есть попросту булава с шипами.

Типичный представитель такого типа моргенштернов (с нетипичным билом из дуба): моргенштерн из Фольтермузеум («Музей пыток») во Фрайбурге.

Этот экземпляр тоже 16 века.

А тут оба и кеттенморгенштерн и обычный.

Надо добавить конечно, что моргенштерн(особенно его цепной вариант) был очень непростым в овладении оружием, но повреждения он наносил просто чудовищные — главное было попасть 🙂
Техника владения пехотным кеттенморгенштерном была аналогична технике применявшейся для боевого цепа и показана на этих иллюстрациях из учебника фехтования Паулюса Гектора Майра, который жил в Германии в 16 веке.




Использованы материалы отсюда http://ludota.ru/

mihalchuk-1974.livejournal.com

Моргенште́рн (нем. Morgenstern — утренняя звезда)

Моргенште?рн (нем. Morgenstern — утренняя звезда) — бронзовый шарик с ввинченными в него стальными шипами.

Использовался в качестве навершия палиц или кистеней. Такое навершие сильно увеличивало вес оружия — сам моргенштерн весил более 1,2 кг, что оказывало сильное моральное воздействие на противника, устрашая его своим видом. Наибольшее распространение получил[источник не указан 401 день] цепной моргенштерн, в котором шипастый шар соединялся с рукоятью посредством цепи. Хотя использование моргенштерна и увеличивало тяжесть ранений, наносимых противнику, но сильно затрудняло ношение оружия, его шипы мешали точному попаданию, цепляясь за близкие предметы, и часто застревали в щитах или доспехах.

Моргенштерном также называлась шипастая дубина либо булава с шипастым навершием, описанным выше. Такое оружие состояло, в частности, на вооружении швейцарской пехоты до середины XV века. Благодаря простоте изготовления, моргенштерны были популярны в период крестьянских войн в Германии . Помимо пехотного моргенштерна существовал также кавалерийский, на укороченной рукояти. Некоторые кавалерийские моргеншерны были совмещены с ручными пищалями


Моргенште́рн (нем. Morgenstern — утренняя звезда)

vilingstore.net

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *