ИГИЛ или ДАИШ: в чем разница

Все не все, но все чаще в российских СМИ вместо ставших, увы, привычными аббревиатур ИГИЛ или ИГ (запрещено в России) встречаешь иную: ДАЕШ или ДАИШ.

Пару месяцев назад мне довелось участвовать во встрече с высокопоставленным западным дипломатом. Само собой, говорили о Сирии, а стало быть, и об ИГИЛ.

— Мы не употребляем этого слова, — значительно заявил тут дипломат. — Надо говорить ДАЕШ.

Хотел я было поспорить, но передумал: хорошо ж сидим. Да и собеседник человек подневольный — если начальство дает установку говорить ДАЕШ, то что тут поделаешь.

А поспорить в общем-то можно было. Потому что ДАЕШ (он же ДАИШ), что ИГИЛ — одно и то же. Можно бесконечно дискутировать о том, насколько провозглашенный Абу Бакром аль-Багдади и его подручными «халифат» является государством и насколько он носит исламский характер. Однако те, кто предлагает пользоваться акронимом DAESH или ДАИШ, все-таки малость лукавят. Ведь расшифровывается он так: ad-Dawlah al-Islamiyah fi 'l-Iraq wa-sh-Sham. Что в переводе с арабского значит все то же: «Исламское государство Ирака и Шама» (или Леванта, если угодно). То есть как ни крути — все тот же ИГИЛ. Одно, так сказать, творения Фаберже, вид сбоку.

Немного напоминает то, как во времена китайской «культурной революции» советская пропаганда для юных сторонников Мао использовала название «хунвейбины». Чтобы прямым переводом — красногвардейцы — не бросать тень на героев русской революции 1917 года. Да и звучит почти как ругательство.

А нацистскую партию чаще обозначали по-немецки НСДАП, нежели по-русски (Национал-социалистическая рабочая партия Германии) — вероятно, чтобы не компрометировать при переводе рабочий класс и социализм.

К чему наклеивать на джихадистов новый ярлык? Наверное, из желания лишить легитимности претензии джихадистов на государственность. Возможно, это самое прозрачное объяснение. То есть борьба идет не против мусульман, не против реального государства и не против исламского государства как идеи, а против террористов, присвоивших себе это имя.

Примерно так рассуждал, к примеру, глава французского МИД Лоран Фабиус: «Это террористическая группировка, а не государство. Я не рекомендую использовать термин «Исламское государство», поскольку он стирает грани между исламом, мусульманами и исламистами. Арабы называют это Daesh, и буду называть «головорезами Daesh». Та же логика лежит в использовании этого слова политиками других западных стран — от госсекретаря США Керри до премьера Соединенного Королевства Кэмерона. Несколько месяцев назад 120 членов британского правительства даже обратились к Би-би-си с предложением применять для рассказа о событиях на Ближнем Востоке понятие Daesh.

Говорят, что самим адептам ДАЕШ очень не по нраву это сокращение, которое созвучно с арабскими словами, обозначающими либо «тот, кто сеет раздор», либо «тот, кто давит что-то под ногами». К тому же, провозгласив в 2014 году свой «халифат», группировка отбросила из своего имени географическую привязку к Ираку и стране Шам (понятие, включающее Сирию, Ливан, Палестину и т.д.). Так что они предпочитают именовать себя «халифатом» или просто «Исламским государством».

По этому поводу в январе этого года тогдашний австралийский премьер-министр Тони Эбботт заявлял, что «ДАЕШ ненавидит, когда его так называют, а в том, что им не нравится, содержится инстинктивная притягательность для меня».

Как бы то ни было, и в западном и в отечественном политическом лексиконе есть немало примеров использования арабских названий без перевода и расшифровки. Ведь «Аль-Каиду» мы называем именно так, а не «Основой». Акроним «Хамас» более привычен, чем «Исламское движение сопротивления». И мало кто задумывается о том, как переводится название ливанской «Хизбаллы».

Проблема, в конце концов, не в том, как называть террористическую организацию. По мне так трактовка аббревиатуры ИГ как «Иблисское государство» (Иблис — это шайтан) в исполнении Рамзана Кадырова кажется вполне подходящей. Проблема в том, как с этой террористической группировкой справиться. И одним «ребрендингом» ее не решишь.

www.mk.ru

Почему ИГИЛ называют ДАИШ?

Совсем недавно на смену аббревиатуре «ИГИЛ»*, которая расшифровывается, как «Исламское государство Ирака и Леванта», пришла новая аббревиатура «ДАИШ». Данная аббревиатура является арабским аналогом, поэтому многие посчитали его более правильным. В СМИ стало всё больше использоваться именно такое обозначение террористической группировки, с которой сегодня борется половина мира. Читатели газет, журналов и сайтов СМИ, а также зрители новостных каналов, только запомнив значение термина «ИГИЛ», вдруг перестали понимать о чём идёт речь. В связи с этим возникает вопрос: что такое и как переводится аббревиатура «ДАИШ»?

По своей расшифровке «ДАИШ» ничем не отличается от «ИГИЛ». На арабском это сокращение от al-Dawla al-Islamiya al-Iraq al-Sham, что переводится, как «Исламское государство Ирака и Леванта». Для представителей большинства стран современного мира замена одного на другое не имеет никакой принципиальной разницы, однако на территориях, которые контролируются террористами «Исламского государства», за одно произнесение аббревиатуры «ДАИШ» полагается отрезание языка или даже смертная казнь. Дело в том, что эта аббревиатура созвучна с некоторыми неблагозвучными словами в арабском языке, из-за чего боевики приходят в неистовство, когда слышат его в свой адрес. Может быть ещё и потому, что «ДАИШ» является не только обозначением террористической группировки на арабском, но и, в своём роде, словом, которое вызывает бурную реакцию, многие мировые СМИ буквально заместили «ИГИЛ» новой аббревиатурой.

Ещё одной причиной, и, пожалуй, главной из всех причин, по которой зарубежным и российским СМИ порекомендовали отказаться от старого обозначения «ИГИЛ» или «ИГ», является то, что название «Исламское государство» дискредитирует понятие «ислам», и люди, которые слышат его практически каждый день, начинают с недоверием и подозрением относится ко всем, кто исповедует ислам. С переименованием в «ДАИШ», террористы перестанут ассоциироваться с исламом. Сегодня этим названием пользуются не только представители СМИ, но и многие официальные лица и даже главы государств мира.

*Исламское государство (ИГИЛ) — запрещенная организация в Российской Федерации.

art-assorty.ru

ДАИШ или ИГИЛ ?

Заметили в последнее время происходит путаница, некоторые СМИ по прежнему используют аббревиатуру ИГИЛ ( Исламское государство), а часть перешла на новую - ДАИШ. Российские и мировые СМИ начали отказываться от аббревиатуры ИГИЛ* – названия террористической организации «Исламского государства Ирака и Леванта» (*запрещена в России по решению суда).

Итак, давайте разберемся с вами в вопросе «Что такое ДАИШ?» (DAESH — англ.), в переводе на русский — ДАИШ — это сокращение название на арабском языке террористической организации «Исламское государство Ирака и Леванта», сокращенно ИГИЛ, деятельность которой запрещена в России.

ДАИШ (Daesh – англ., полное — al-Dawla al-Islamiya al-Iraq al-Sham) – это арабская аббревиатура и, что интересно, сильно раздражает самих боевиков потому как созвучно с ругательством — «daes» («топающий/давящий ногами») и «dahes» («сеющий раздор/разрушения»). Террористы ДАИШ даже обещают наказывать всех, кто будет применять это выражение. А также грозятся отрезать языки всем тем, кто их будет так называть.

К такому шагу также призвал на прошлой неделе и Межрелигиозный совет России, который включает в себя духовных лидеров и представителей четырех традиционных конфессий РФ: православия, ислама, иудаизма и буддизма. По их мнению, старый термин дискредитирует понятие «государство» и ислам – как мировую религию. Теперь рекомендовано называть бандитскую группировку – ДАИШ.
В заявлении поясняется, что аналогичная арабская аббревиатура ДАИШ "во всех неарабских языках не вызывает ассоциаций с понятиями "ислам" и "государство", не несет негативной коннотации". По мнению МСР, использование словосочетания "Исламское государство" потворствует террористам и "умножает медийный эффект от политико-лингвистической провокации".

Похоже и самим терористам не нравится новое название.
Основной закон ДАИШ гласит, что мусульмане обязаны соблюдать все законы шариата, а неверные — кяфиры — являются воплощением дьявола и должны быть либо убиты, либо взяты в рабство (женщины), к кяфирам относятся также все мусульмане-шииты. Другим правилом является установленный дресс-код, обязывающий всех мужчин носить бороду, а женщин — носить чадру и абайю. Среди других правил выделены следующие:
Нельзя курить сигареты и жевать резинку, за нарушение правила — 80 ударов плетью.
Запрещено называть ИГ словом «ДАИШ» (оригинал сокращения ИГИЛ), наказание — 70 ударов плетью.

Поэтому вполне логично называть их не государством, а сектой, бандой и т.д.

Хронология.
С 30 ноября российские государственные и прогосударственные СМИ стали переходить на использование аббревиатуры ДАИШ вместо названий запрещённой в России террористической группировки ИГ, ИГИЛ и «Исламское государство».
Утром 30 ноября материалы с упоминанием слова «ДАИШ» стали появляться на сайте «РИА Новости»: меньше чем за сутки на нём вышло 28 заметок, в которых название «Исламского государства» сопровождалось расшифровкой и объяснением арабского эквивалента.

«Интерфакс» не использует аббревиатуру ДАИШ. Слово «даеш» упоминается в единственном материале на сайте агентства от 19 ноября в цитате президента Сирии Башара Асада. ДАИШ также пока не используют (или делают это только в цитатах) такие популярные издания, как «Лента.ру», РБК, Slon.ru, «Дождь» и «Коммерсантъ».

ТАСС, как и «РИА Новости», стал указывать ДАИШ в качестве пояснения, сопровождая распространённые названия ИГИЛ и «Исламское государство».

s30866075385.mirtesen.ru

ДАИШ или ИГИЛ ?

gmichailov — 06.12.2015 Заметили в последнее время происходит путаница, некоторые СМИ по прежнему используют аббревиатуру ИГИЛ ( Исламское государство), а часть перешла на новую - ДАИШ. Российские и мировые СМИ начали отказываться от аббревиатуры ИГИЛ* – названия террористической организации «Исламского государства Ирака и Леванта» (*запрещена в России по решению суда).

Итак, давайте разберемся с вами в вопросе «Что такое ДАИШ?» (DAESH — англ.), в переводе на русский — ДАИШ — это сокращение название на арабском языке террористической организации «Исламское государство Ирака и Леванта», сокращенно ИГИЛ, деятельность которой запрещена в России.
ДАИШ (Daesh – англ., полное — al-Dawla al-Islamiya al-Iraq al-Sham) – это арабская аббревиатура и, что интересно, сильно раздражает самих боевиков потому как созвучно с ругательством — «daes» («топающий/давящий ногами») и «dahes» («сеющий раздор/разрушения»). Террористы ДАИШ даже обещают наказывать всех, кто будет применять это выражение. А также грозятся отрезать языки всем тем, кто их будет так называть.

К такому шагу также призвал на прошлой неделе и Межрелигиозный совет России, который включает в себя духовных лидеров и представителей четырех традиционных конфессий РФ: православия, ислама, иудаизма и буддизма. По их мнению, старый термин дискредитирует понятие «государство» и ислам – как мировую религию. Теперь рекомендовано называть бандитскую группировку – ДАИШ.

В заявлении поясняется, что аналогичная арабская аббревиатура ДАИШ "во всех неарабских языках не вызывает ассоциаций с понятиями "ислам" и "государство", не несет негативной коннотации". По мнению МСР, использование словосочетания "Исламское государство" потворствует террористам и "умножает медийный эффект от политико-лингвистической провокации".

Похоже и самим терористам не нравится новое название.
Основной закон ДАИШ гласит, что мусульмане обязаны соблюдать все законы шариата, а неверные — кяфиры — являются воплощением дьявола и должны быть либо убиты, либо взяты в рабство (женщины), к кяфирам относятся также все мусульмане-шииты. Другим правилом является установленный дресс-код, обязывающий всех мужчин носить бороду, а женщин — носить чадру и абайю. Среди других правил выделены следующие:
Нельзя курить сигареты и жевать резинку, за нарушение правила — 80 ударов плетью.
Запрещено называть ИГ словом «ДАИШ» (оригинал сок

yablor.ru

ДАИШ или ИГИЛ ?: karhu53 — LiveJournal

Заметили в последнее время происходит путаница, некоторые СМИ по прежнему используют аббревиатуру ИГИЛ ( Исламское государство), а часть перешла на новую - ДАИШ. Российские и мировые СМИ начали отказываться от аббревиатуры ИГИЛ* – названия террористической организации «Исламского государства Ирака и Леванта» (*запрещена в России по решению суда).

Итак, давайте разберемся с вами в вопросе «Что такое ДАИШ?» (DAESH — англ.), в переводе на русский — ДАИШ — это сокращение название на арабском языке террористической организации «Исламское государство Ирака и Леванта», сокращенно ИГИЛ, деятельность которой запрещена в России.
ДАИШ (Daesh – англ., полное — al-Dawla al-Islamiya al-Iraq al-Sham) – это арабская аббревиатура и, что интересно, сильно раздражает самих боевиков потому как созвучно с ругательством — «daes» («топающий/давящий ногами») и «dahes» («сеющий раздор/разрушения»). Террористы ДАИШ даже обещают наказывать всех, кто будет применять это выражение. А также грозятся отрезать языки всем тем, кто их будет так называть.

К такому шагу также призвал на прошлой неделе и Межрелигиозный совет России, который включает в себя духовных лидеров и представителей четырех традиционных конфессий РФ: православия, ислама, иудаизма и буддизма. По их мнению, старый термин дискредитирует понятие «государство» и ислам – как мировую религию. Теперь рекомендовано называть бандитскую группировку – ДАИШ.
В заявлении поясняется, что аналогичная арабская аббревиатура ДАИШ "во всех неарабских языках не вызывает ассоциаций с понятиями "ислам" и "государство", не несет негативной коннотации". По мнению МСР, использование словосочетания "Исламское государство" потворствует террористам и "умножает медийный эффект от политико-лингвистической провокации".

Похоже и самим терористам не нравится новое название.
Основной закон ДАИШ гласит, что мусульмане обязаны соблюдать все законы шариата, а неверные — кяфиры — являются воплощением дьявола и должны быть либо убиты, либо взяты в рабство (женщины), к кяфирам относятся также все мусульмане-шииты. Другим правилом является установленный дресс-код, обязывающий всех мужчин носить бороду, а женщин — носить чадру и абайю. Среди других правил выделены следующие:
Нельзя курить сигареты и жевать резинку, за нарушение правила — 80 ударов плетью.
Запрещено называть ИГ словом «ДАИШ» (оригинал сокращения ИГИЛ), наказание — 70 ударов плетью.

Поэтому вполне логично называть их не государством, а сектой, бандой и т.д.

karhu53.livejournal.com

ДАИШ (ИГИЛ) - последний оплот США. Интервью с Пламеном Пасковым

Нынешнее положение в мире гораздо горячей времен третьей — холодной — мировой войны. Хотя тогда тоже произошло более 50 военных конфликтов. Но нынешние горячие войны во многих регионах, хаос в других, теракты и беженцы в третьих не имеют аналогов в истории. США нужна смута по всему миру, чтобы сохранить свое господствующее паразитическое положение. Но регулярная американская армия небоеспособна. Поэтому появился ДАИШ (ИГИЛ) — последняя, хотя и нерегулярная армия США. Об этом в прямом эфире видеостудии Pravda.Ru рассказал болгарский политолог и публицист Пламен Пасков.


Болгария без болгар: на пути евроинтергации и миграции

Кто и зачем дружит с Россией

— Сейчас возникла проблема с отдыхом в Египте, а это было для россиян массовое направление. Турция и другие страны сразу же начали предлагать свои курорты, облегченную процедуру въезда. Почему Болгария молчит?

— Не Болгария, а американские ставленники на вершине власти. Болгария — вассал, колония, подмандатная территория. А Турция — это союзник США. Но между Россией и Турцией есть огромные, абсолютно неразрешимые, невозможные для решения геополитические проблемы и конфликты интересов, которые иногда умно, гладко можно обойти, но только кусочками, эпизодически, а не систематически. Полного решения этого вопроса быть не может. Турция всегда будет дружить с Россией ровно настолько, насколько это выгодно Турции.

— И Болгария будет дружить с Россией настолько, насколько это выгодно Болгарии…

— Нет, Болгария будет дружить с Россией, когда она будет в национальных руках. И эта дружба нашим странам выгодна. Пока же Болгария — колония, равно как и остальные страны Евросоюза. Только у нас, в Болгарии, тяжелее, у нас идет и военная оккупация. Нам запрещена технологическая зона. Произошла просто дикая, хищническая деиндустриализация всех стран бывшего Совета экономической взаимопомощи. Это давняя история.

До конца XVIII века Британской империей было запрещено под угрозой уголовного преследования создавать любые технологические зоны в британских колониях. Они могли быть только сырьевыми донорами, сырьевым придатком. Эта англо-саксонская традиция — уничтожать технологические зоны на всех территориях, которые не являются метрополией. Именно поэтому они разрушили, полностью деиндустриализировали наши страны под видом приватизации — прихватизации, банкротства, всеми путями. Десятки тысяч предприятий уничтожили. Именно это они сейчас готовят и для Германии.

Но в Турции они сделали ровно наоборот. Всего 25-30 лет назад об этой Турции вообще ничего подобного не было слышно. Не было этого индустриального бума, не было этой экономической мощи, не было ничего современного…

— Зато была большая граница между Болгарией и Турцией.

— Да, огромная, вот такая вот железная. И ее не переходили, не смели. Вся нынешняя экономическая мощь Турции — это на сто процентов геополитическое решение американцев. Дернули рычагом именно американские конструкции мира. Даже не сама администрация Белого дома, потому что администрации меняются, а настоящие владельцы, хозяева денег. Они накачали Турцию этими стероидами, и Турция стала сильной.

Но Турция стала сильной не для того, чтобы турки благоденствовали, а для того, чтобы можно было использовать ее против Европы, против России и против любого другого конкурентного направления, например, Ирана. У Турции с Ираном довольно-таки непростые отношения.

Идет уже четвертая мировая война

— Около года назад вы сказали, что середина-конец 2015 года станет разгаром четвертой мировой войны (третья — холодная война) и уже будет видно, кто победит.

— Да, холодная война была настоящей войной. Она имела больше пятидесяти горячих эпизодов по всему миру, и погибли миллионы людей. Сейчас идет четвертая мировая - гибридная война. Она идет не по тому классическому сценарию, который нам знаком хорошо по Второй мировой и другим прошлым войнам, но она будет даже более уничтожительная, чем Вторая мировая война.

Сейчас, с середины 2015-го по середину 2016 года, происходит то, что я называю началом большой тектонической титанической геополитической развязки. В этот период произойдет аналог Сталинградской битвы, Сталинградской битвы за два с половиной года до конца войны. В ней погибли миллионы человек с обоих сторон, после нее погибло десятки миллионов с обоих сторон, но она поменяла вектор развития событий, и после Сталинградской битвы было уже понятно, кто кого. Она не поставила конец войны, но она поставила изменение стрелок.

Изменение соотношения сил происходит и сейчас и будет продолжаться до середины 2016 года. Именно поэтому, в этом периоде мы наблюдаем такое сгущение, насыщение и обострение всех этих событий. Самолеты валят, ИГИЛ воюет, режет головы индустриальным образом, ЕС уничтожается, Меркель капитулирует, миллионный поток якобы беженцев катаем туда-сюда… Делаются уколы в Кубе, Никарагуа, Венесуэле, Индонезии — по всему миру. Это большая игра. Будут подниматься уйгуры в Китае.

Американцам нужна война, разбросанная по всем этим территориям. Но в последние два-три года впервые во всей истории военный бюджет США сокращается. Он был больше 700 миллиардов в год, потом стал 600. Сейчас голосуют, чтобы он был 580 — все меньше и меньше…

ИГИЛ - последняя, правда нерегулярная армия США

— Зато они от всех европейских партнеров требуют, чтобы у них повышался военный бюджет.

— Да. И они уже прекрасно понимают, что у них нет настоящей армии. То есть американской армии как таковой не существует, исключая авианосцы. Солдат натовской армии нет, есть люди, которые одеваются как солдаты, выглядят как солдаты, получают зарплаты как солдаты и играют на учениях как солдаты. Но людей, которые готовы стрелять и убивать, когда в них стреляют и убивают, — нет.

Именно поэтому они и создали ИГИЛ. "Исламское государство" им нужно, потому что это нерегулярная, но последняя настоящая американская армия. Именно поэтому она увеличивается. Для этого они организовали процесс сбора кадров из 80 с лишним стран мира в Ливии. Потом после первичного обучения их перебрасывают в Турцию, откуда засылают в Сирию. Они постоянно их снабжают. Именно поэтому они сразу встали на защиту ИГИЛ, когда Владимир Владимирович Путин на сессии семидесятилетней ООН сказал: "Ребята, давайте объединяться…"

— Обама же говорил, что ИГИЛ — главная опасность для мира…

— Слова словами, дела делами. Для них обман никогда не составлял никакой проблемы. Они индейцев обманывали, а современные туземцы, с их точки зрения, - все мы. Мы для них — тупые туземцы. Они нас людьми не считают, поэтому им обманывать корову или туземца — не грех в их системе ценностей. Они всегда говорят одно, а делают совершенно другое, всегда выдают черное за белое и наоборот.

Интервью к публикации подготовил Юрий Кондратьев

Беседовала

www.pravda.ru

ДАИШ или ИГИЛ ?: gmichailov — LiveJournal

Заметили в последнее время происходит путаница, некоторые СМИ по прежнему используют аббревиатуру ИГИЛ ( Исламское государство), а часть перешла на новую - ДАИШ. Российские и мировые СМИ начали отказываться от аббревиатуры ИГИЛ* – названия террористической организации «Исламского государства Ирака и Леванта» (*запрещена в России по решению суда).

Итак, давайте разберемся с вами в вопросе «Что такое ДАИШ?» (DAESH — англ.), в переводе на русский — ДАИШ — это сокращение название на арабском языке террористической организации «Исламское государство Ирака и Леванта», сокращенно ИГИЛ, деятельность которой запрещена в России.
ДАИШ (Daesh – англ., полное — al-Dawla al-Islamiya al-Iraq al-Sham) – это арабская аббревиатура и, что интересно, сильно раздражает самих боевиков потому как созвучно с ругательством — «daes» («топающий/давящий ногами») и «dahes» («сеющий раздор/разрушения»). Террористы ДАИШ даже обещают наказывать всех, кто будет применять это выражение. А также грозятся отрезать языки всем тем, кто их будет так называть.

К такому шагу также призвал на прошлой неделе и Межрелигиозный совет России, который включает в себя духовных лидеров и представителей четырех традиционных конфессий РФ: православия, ислама, иудаизма и буддизма. По их мнению, старый термин дискредитирует понятие «государство» и ислам – как мировую религию. Теперь рекомендовано называть бандитскую группировку – ДАИШ.
В заявлении поясняется, что аналогичная арабская аббревиатура ДАИШ "во всех неарабских языках не вызывает ассоциаций с понятиями "ислам" и "государство", не несет негативной коннотации". По мнению МСР, использование словосочетания "Исламское государство" потворствует террористам и "умножает медийный эффект от политико-лингвистической провокации".

Похоже и самим терористам не нравится новое название.
Основной закон ДАИШ гласит, что мусульмане обязаны соблюдать все законы шариата, а неверные — кяфиры — являются воплощением дьявола и должны быть либо убиты, либо взяты в рабство (женщины), к кяфирам относятся также все мусульмане-шииты. Другим правилом является установленный дресс-код, обязывающий всех мужчин носить бороду, а женщин — носить чадру и абайю. Среди других правил выделены следующие:
Нельзя курить сигареты и жевать резинку, за нарушение правила — 80 ударов плетью.
Запрещено называть ИГ словом «ДАИШ» (оригинал сокращения ИГИЛ), наказание — 70 ударов плетью.

Поэтому вполне логично называть их не государством, а сектой, бандой и т.д.

Хронология.
С 30 ноября российские государственные и прогосударственные СМИ стали переходить на использование аббревиатуры ДАИШ вместо названий запрещённой в России террористической группировки ИГ, ИГИЛ и «Исламское государство».
Утром 30 ноября материалы с упоминанием слова «ДАИШ» стали появляться на сайте «РИА Новости»: меньше чем за сутки на нём вышло 28 заметок, в которых название «Исламского государства» сопровождалось расшифровкой и объяснением арабского эквивалента.
«Интерфакс» не использует аббревиатуру ДАИШ. Слово «даеш» упоминается в единственном материале на сайте агентства от 19 ноября в цитате президента Сирии Башара Асада. ДАИШ также пока не используют (или делают это только в цитатах) такие популярные издания, как «Лента.ру», РБК, Slon.ru, «Дождь» и «Коммерсантъ».

ТАСС, как и «РИА Новости», стал указывать ДАИШ в качестве пояснения, сопровождая распространённые названия ИГИЛ и «Исламское государство».

gmichailov.livejournal.com

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *