Сыновья рагнара – Сага о Рагнаре Меховые Штаны и его сыновьях — Саги о древних временах — Тексты — Северная Слава

Прядь о сыновьях Рагнара — Саги о древних временах — Тексты



Прядь о сыновьях Рагнара — Саги о древних временах — Тексты — Северная Слава

Здесь говорится о сыновьях Рагнара, и как от них пошли многие конунги.

1

После смерти конунга [Сигурда] Кольцо сын его Рагнар стал конунгом в Свиавельде1 и над Данами. Разошлись тогда многие конунги по государствам и завоевали их. Так как Рагнар был молод, то им казалось, что он был мало пригоден для принятия решений или управления страной. В то время в Западном Гаутланде2 правил ярл, которого звали Херруд. Он был ярлом у Рагнара, и это был очень мудрый человек и великий воин. У него была одна дочь, и звали ее Тора Горная Оленица. Она была самой красивой из тех, про кого было известно Рагнару. Одним утром отец подарил ей змееныша. Сначала она держала его в своем коробе, но этот змей вырос таким большим, что он лежал вокруг амбара и мог укусить себя за хвост. Он стал таким диким, что люди не осмеливались подойти к амбару, кроме тех, кто давал ему пищу или прислуживал дочери ярла. Этот змей съедал одного быка в день, и люди очень боялись его и знали, что он может сильно ранить, таким большим и диким он стал. Тогда ярл поклялся, что выдаст Тору за того, кто убьет змея или осмелится поговорить с ним перед змеем. Как только Рагнар услышал об этом, то поехал он в Западный Гаутланд. И когда он был уже недалеко от жилища ярла, оделся он в кожаные штаны и плащ с рукавами и капюшоном. Одежды эти были вываляны в смоле и песке; взял он в руку большое копье, а на пояс повесил меч, и так пошел один от своих людей к амбару Торы. Когда же змей увидел, что идет незнакомец, то поднялся он и изверг яд. Но Рагнар прикрылся щитом, храбро подошел к змею и ударил его копьем в сердце, а затем обнажил свой меч и отрубил змею голову. И произошло все так, как говорится в саге о Рагнаре, что он женился на Торе Горной Оленице, а потом отправился в военный поход и освободил все свое государство. У них с Торой было двое сыновей, одного звали Эйрик, а другого — Агнар. Но когда им было всего несколько лет, Тора заболела и умерла. После этого Рагнар взял в жены Аслауг, которую некоторые называют Рандалин, дочь Сигурда Убийцы [Дракона] Фафнира, и Брюнхильды, дочери Будли. У них было четверо сыновей. Старшим был Ивар Бескостный, других же звали: Бьёрн Железный Бок, Хвитсерк и Сигурд. У Сигурда было бельмо на глазу, и казалось, что змей смотрит из его зрачка, и поэтому его называли Сигурд Змей в Глазу.

2

А когда сыновья Рагнара выросли, воевали они во многих странах. Эйрик и Агнар поехали в одно место, а Ивар и младшие братья — в другое. Ивар был главным среди своих братьев, ибо он был мудр. Они завоевали Селунд3, Рейдготаланд4, Готланд, Эланд и все малые острова в море. Затем Ивар со своими младшими братьями поселился в Лейдре5 на Селунд, и было это против воли конунга Рагнара. И поехали все сыновья в военный поход, ибо не хотели они меньшей славы, чем была у их отца. Рагнару не понравилось, что сыновья завоевали его земли, с которых он собирал дань. Он посадил в Верхнем Свиавельде конунга, которого звали Эйстейн Бели, и поручил ему владеть этой землей, и защищать от сыновей, если они посягнут на нее. Одним летом, когда Рагнар был со своим войском в Аустрвеге6, приплыли его сыновья в Свитьод7, направив свой корабль в Лёгинн8. Они написали в Уппсалу послание для Эйстейна, чтобы он к ним пришел. И когда они встретились, Эйрик сказал, что он хочет, чтобы Эйстейн оставил им Свиарики9 и отдал ему в жены свою дочь Боргхильд; также он сказал, что они будут управлять страной без Рагнара. Эйстейн ответил, что хочет рассказать об этом хёвдингам. На том они и расстались. И когда Эйстейн передал это хёвдингам, то они согласились с тем, что нужно защитить страну от сыновей Рагнара. И собрал Эйстейн несметное войско, и поехал к сыновьям Рагнара. Они встретились, и случилась великая битва, и были сыновья Рагнара одолены, пали войска братьев, и очень немногие остались в живых. Пал тогда и Агнар, а Эйрик был схвачен. Конунг Эйстейн предложил Эйрику жизнь и столько добра из Уппсалы за Агнара, сколько он пожелает; и дочь свою, о которой он просил ранее. Но Эйрик не пожелал ни добра, ни дочери конунга, и сказал, что не хочет жить после своего поражения. И сказал еще, что хочет сам выбрать себе день и способ смерти. И Эйстейну пришлось согласиться с этим, так как он не смог получить примирения от Эйрика. Эйрик сказал, чтобы его подняли на острие копья и держали, пока он не умрет. И сказал Эйрик:

Не желаю добра за брата,
ни окольцованной девицы,
не хочу я слышать Эйстейна,
говорит он об Агнара смерти.
Мать обо мне не плачет,
над бранью умереть мне
суждено спокойно
пригвожденным древком.

Но перед тем как быть поднятым на копье, он увидел, что один из людей трепещет от страха. Тогда он сказал:

Þau blerið orð it efra,
eru austrfarar liðnar,
at mær hafi mína
mjó, Áslaugu, bauga;
þá mun mest af móði,
ef mik spyrja dauðan,
min stjúpmóðir mildum
mögum sínum til segja.

Так и было сделано, Эйрик был поднят на острие копья и умер над полем битвы. И когда это известие достигло в Селунд Аслауг, она поехала к своим сыновьям и рассказала им об этом. Бьёрн и Хвитсерк играли в тавль, а Сигурд стоял перед ними. И тогда Аслауг сказала:

Смерть бесславна будет,
память беспочетна
тем, кто за полгода
не отмстит за братьев.
И не скрыть укора
жизни нерожденной
Эйрика и Агнара
потомков не явившихся.

Тогда ответил Сигурд Змей в Глазу:

За твои печали
в три недели сборов
войско мы наладим
в этот путь неблизкий.
Что б не предложил он,
более в Уппсале
не сидеть Эйстейну.
Мечей бы нам хватило.

Тогда сказал Бьёрн Железный Бок:

Duga mun hugr ok hjarta
í hauksnöru brjósti
þótt minnr um þat mæli,
manni innan rifja;
eigi er oss í augum
ormr né fránir snákar,
bræðr glöddu mik mínir,
man ek stjúpsunu þína.

Тогда ответил Хвитсерк:

Hyggjum at, áðr heitim,
at hefnt megi verða;
látum ýmsa illu
Agnars bana, fagna;
hrindum húf á hrannir
höggum iís fyr barði,
sjám á hitt, hvé snekkjur
snemmst vér fáim blunar.

Тогда сказал Ивар Бескостный:

Hafið ofrhuga ærinn
ok áræði blæði,
þess mundi þá þurfa,
at þrá mikit fylgdi;
bera mun mik fyr bragna
beinlausan fram verða,
þó gat ek hönd til hefnda,
at hváriga nýtak.

После этого собрали сыновья Рагнара несметное войско и, когда они были готовы, поплыли на военном корабле в Свитьод. Аслауг же поехала по суше с пятнадцатью сотнями всадников, и все они были хорошо вооружены; сама была она в доспехах, и была во главе этого войска, и называла себя Рандалин. И встретились они в Свитьоде, и разграбляли и сжигали все поселения, которые встречали на своем пути. Об этом узнал конунг Эйстейн и собрал войско из всех, кто только мог воевать. И когда войска сошлись, случилась великая битва, и сыновья Рагнара одержали победу, а Эйстейн был убит. Многие слышали об этой битве, и она была очень известна. Рагнар узнал об этом, когда он был в военном походе, и был очень недоволен своими сыновьями, что они не убоялись его мести. И когда он вернулся в свое государство, он сказал Аслауг, что не будет держать в памяти тот поступок, который совершили его сыновья: «Теперь у меня есть многие из тех государств, которыми владели мои предки, кроме Энгланда10, поэтому велю я теперь построить два больших военных корабля в Лиде, на Вестфольд»; ведь государство его лежало у Доврафьялля и Лидандиснеса. Ответила ему Аслауг: «Много боевых кораблей можешь ты велеть построить по цене этих двух, ты ведь знаешь, что большие корабли не подойдут к берегам Энгланда из-за течений и отмелей. Твое решение необдумано». Но несмотря ни на что, Рагнар поплыл на этих двух кораблях на запад в Энгланд с пятью сотнями людей. И разбились оба корабля у берегов, но сам Рагнар, и все его войско выбрались на сушу невредимыми. И начали они воевать там, куда пришли.

3

В это время в Нортумберланде11 правил конунг, которого звали Элла. И когда он узнал, что в его страну приплыла чужая дружина, то собрал он большое войско и пошел с ним против Рагнара, и случилась там битва, великая и тяжелая. Рагнар был впереди в шелковых одеждах, тех, что дала ему на прощанье Аслауг. Но так как войско Эллы было очень большим, и не было возможности держаться, то пали почти все люди Рагнара, но сам он прорывался четыре раза сквозь ряды людей Эллы. Но оружие ни разу не коснулось его шелковой рубахи. И был он в конце концов схвачен, и посадили его в яму со змеями, но змеи не приближались к нему. Увидел Элла, что в битве его не ранило железо, а теперь и змеи не желали убивать его. Тогда велел он сорвать с Рагнара одежды, в которых он был в последние дни; и повисли змеи на нем, и умер он с великим мужеством. Как только сыновья Рагнара узнали об этом, то поплыли они на запад, в Энгланд, и бились с Эллой. Но так как Ивар и его люди не пожелали сражаться, а войско Эллы было большим, то проиграли они эту битву и поплыли обратно в Данмёрк12. Но Ивар остался в Энгланде, и поехал на встречу к Элле, и попросил плату за своего отца. И так как Элла видел, что Ивар не хотел биться вместе с братьями, и ему показалось возможным заключить с ним мир. Ивар попросил за отца столько земли, сколько можно охватить кожей одного старика. Ивар сказал, что иначе он не сможет безопасно вернуться домой, к братьям. Элле это показалось невероятным, но он согласился. Тогда Ивар взял влажную кожу, и велел растянуть ее как можно сильнее, а затем разрезать ее на узкие полоски, и отделить ее от волос и плоти. Затем он велел ровно обтянуть поле, и разметить фундамент. И воздвиг он там мощную городскую стену, и теперь там город, который называется Йорвик13. Ивар подружился со всеми местными жителями, а особенно с хёвдингами, и так случилось, что все хёвдинги называли его и братьев верными. Потом он отправил послание своим братьям, в котором сказал, что теперь удобнее отомстить за отца, если они приплывут с войском в Энгланд. И когда они узнали об этом, созвали они войско и направились в Энгланд. Как только Ивар закончил с этим делом, он поехал к конунгу Элле, и сказал, что не желает скрывать от него такое известие; и сказал, что он не может биться со своими братьями, но все же хочет встретить их и попросить мира. Элла принял это. Ивар вышел навстречу братьям и начал подстрекать их, чтобы они отомстили за отца, а затем вернулся к Элле и сказал, что братья разъярены и взбешены и желают драться где угодно. То, что сказал Ивар, показалось Элле достаточно правдоподобным, и он поехал со своим войском на братьев. А когда они встретились, многие хёвдинги перешли от Эллы к Ивару; тогда одолели братья конунга, так что многие его воины пали, а сам Элла был захвачен в плен. Ивар и его братья вспомнили теперь, как был замучен их отец. Они велели вырезать орла на спине Эллы, а затем разрубить мечом вдоль хребта и вырвать внутренности так, чтобы легкие были снаружи.

Так сказал скальд Сигхват драпу Кнута:

И спину Эллы вдоль хребта
разрезать повелел
Ивар конунг,
Йорвика правитель.

После этой битвы разделил конунг Ивар между ними Энгланд, как владели его родичи прежде. У него было два брата от другого отца. Одного звали Ингвар, а другого — Хусто; они замучили конунга Ятмунда Святого по указанию Ивара, и он стал править в его государстве. Сыновья Рагнара Кожаные Штаны прошли с военными походами через многие страны: в Энгланд, Валланд14, Фраккланд15 и Лумбард16; даже говорят, что там они завоевали город, который назывался Луна, и через некоторое время намеревались идти на Ромаборг17 и завоевать его. Они воевали отважнее всех тех, кто говорил по-датски в северных странах. И когда они вернулись в свое государство, Данмёрк, то разделили они ее между собой. Бьёрн Железный Бок взял государство Уппсала, всю Свитьод и окрестности; Сигурд Змей в Глазу взял Селунд, Скани18, Халланд, все Викин, Агдир к Лидандиснесу, и много от Уппланда; Хвитсерк взял Рейдготаланд и Винланд19. Сигурд Змей в Глазу женился на Блайе, дочери конунга Эллы; их сына звали Кнут. Его называли Кнут Жестокий, и он унаследовал от своего отца Селунд, Скани и Халланд, кроме Викин. И был у него сын, которого звали Горм, он был назван так по имени своего воспитателя, сына Кнута Заседателя; он управлял всей страной сыновей Рагнара в то время, когда они были в военных походах. Горм, сын Кнута, был очень велик и силен, и совершенен во всем, он был так мудр, как ни один предок до него.

4

Горм взял государство после своего отца и взял в жены Тюри, которую называли Спасительница Данмёрка, дочь Клакк-Харальда, конунга в Йотланде20. А когда Харальд умер, Горм взял все его государство. Конунг Горм пошел с войском в Ютланд и разбил всех конунгов на полуострове к югу, до Слес21. Он завоевал много от Виндланда22 и много воевал с Саксами. Стал он самым богатым конунгом, и у него было двое сыновей, старшего звали Кнут, а младшего — Харальд. Кнут был очень красивым, конунг любил его больше всех, и простые люди тоже очень его любили, и называли его Любовь Данов. Харальда любили в его роду, а мать любила его не меньше, чем Кнута. А Ивар Бескостный был долго конунгом в Энгланде. У него не было детей, потому что он был таким вспыльчивым, что не встретил ни страсти, ни любви; но у него не было недостатка в мудрости или жестокости; и умер он от старости в Энгланде, и был похоронен в кургане. В то время умерли все сыновья Рагнара Кожаные Штаны. После Ивара в Энгланде стал править Адальмунд — племянник Ятмунда Святого. Он окрестил Энгланд во многих местах и брал дань с Нортумберланда, так как жили там язычники. После него стал править его сын, которого звали Адальбригт; он был хорошим конунгом, и дожил до старости. Под конец его жизни в Энгланд приплыло войско Данов, и предводителями того войска были Кнут и Харальд, сыновья конунга Горма. Они завоевали много земель в Нортумберланде, которым владел Ивар. Конунг Адальбригт пошел на них, и бились они к северу от Кливлёнда, и там пало много Данов. Немного позднее Даны пришли к Скардаборгу, и бились там, и одержали победу. Затем они пошли на юг к Йорвику, и сдались тогда там все люди, они даже не воспользовались оружием. И в один день, когда была жаркая погода, люди пошли купаться. И когда сыновья конунга плыли между кораблями, прибежали люди с суши и начали по ним стрелять. Кнут был тогда насмерть поражен стрелой, и подобрали они тело и подняли на корабль. И когда старейшины узнали об этом, они устроили собрание, на котором Даны не получили одобрения, и поплыли домой в Данмёрк. Конунг Горм был тогда в Ютланде, и когда он узнал эти известия, то слег и умер на следующий день от горя. Тогда сын его, Харальд взял власть над Данавельдом23; но сначала он принял веру и крещение своих предков.

5

Сигурд Змей в Глазу, Бьёрн Железный Бок и Хвитсерк воевали в разных местах Фраккланда; тогда Бьёрн развернулся и поехал назад в свое государство. После этого король Эрнульв бился с братьями, и пало тогда сто тысяч Данов и Норвежцев, там пал и Сигурд Змей в Глазу, и другой конунг, Гудрёд, сын Олава, сына Хринга, сына Ингьяльда, сына Ингвара, сына Хринга, который известен в Хрингарики; он был сыном Дага и Торы Матери Холопа. У них было девять сыновей, и от них пошел род Дёглингов. Брата Гудрёда звали Хельги Смелый, он вынес из битвы знамя Сигурда Змея в Глазу, и меч его, и щит. Поехал он со своим войском домой, в Данмёрк, и встретил там Аслауг, мать Сигурда, и рассказал ей новость [о смерти сына]. Тогда Аслауг сказала вису:

Sitja veiði vitjar
vals á borgar hálsum,
böl er, þats hefir of hafnat
hrafn Sigurðar nafni;
blása nýti njótar
nás í spán at hánum,
ofsnemma lét Oðinn
álf valmeyjar deyja.

Но так как Кнут Жестокий был еще молод, то Хельги оставался долгое время с Аслауг как защитник. У Сигурда и Блайи была дочь, и они с Кнутом были одногодки; Аслауг дала ей свое имя, и воспитала ее. Потом на ней женился Хельги Смелый. У них был сын, Сигурд Олень; он был самый красивый, самый высокий и сильный из всех людей. Горм, сын Кнута и Сигурд Олень были одного возраста. Еще когда Сигурду было двенадцать лет, он убил на поединке берсерка, которого звали Хильдибранд, и дюжину вместе с ним. После этого Клакк-Харальд выдал за него замуж свою дочь, Ингибьёрг. У них было двое детей: Гудорм и Рагнхильд. Тогда Сигурд узнал, что умер его дядя по отцу, конунг Фроди, и поехал на север, в Норвегию. И стал конунгом в Хрингарики, в своем родовом имении. О нем есть длинная сага, так как он совершил множество подвигов. Но следует рассказать о его гибели. Однажды он поехал на лошади в пустыню, чтобы изловить зверя; но ему это не удалось. И вышел ему навстречу берсерк Хаки из Хадаланда с тремя десятками вооруженных людей, и напал на него. И пал тогда Сигурд; но до этого он убил двенадцать человек. А конунг Хаки потерял тогда правую руку и имел три раны. После этого поскакал Хаки со своими людьми в Хрингарики к Стейну, который занимался хозяйством у Сигурда. И забрал он с собой Рагнхильд, его дочь, и сына его Гудорма, и много разного добра и поехал к себе домой, в Хадаланд. А немного позже он велел готовиться к большому пиру и собирался устроить свою свадьбу, но отложил это, так как плохо себя чувствовал. Рагнхильд было тогда пятнадцать лет, а Гудорму — четырнадцать. Так прошла осень, и зима близилась к йолю24, а Хаки все лежал в ранах. Тогда в Хейдмёрке был конунгом в своем хозяйстве Хальвдан Черный, он послал Харека Волка, и с ним сотню людей; и ехали они по льду озера Мьёрс, что в Хадаланде, одну ночь и прибыли к рассвету к жилью конунга Хаки. Они сняли двери со всех хижин, в которых спали дружинники, а потом пошли к спальному амбару конунга и забрали Рагнхильд и Гудорма, и все добро, что было там. Они сожгли хижину и всех дружинников внутри, а затем поехали прочь. Но конунг Хаки встал, оделся и шел за ними некоторое время; и когда он шел по льду, то опустил он на землю рукоять меча, оправил острие, и принял смерть, и был похоронен на берегу, у воды. Хальвдан увидел, что они ехали по льду на повозке, и подумал, что они сделали все так, как он хотел. Велел он тогда послать приглашения во все стороны, и пригласил всех знатных людей в Хейдмёрке, и устроил большой пир. Сыграл он тогда свадьбу с Рагнхильд, и с тех пор были они вместе много дней. Их сын был конунг Харальд Прекрасноволосый, который стал первым единовластным конунгом над всей Норвегией.

---

Примечания

1 Швеция.

2 Земля гаутов — Гёталанд в Швеции.

3 Зеландия.

4 Рейдготаланд — название местности на севере современной Польши, которое доказывает, что в области современных Гданьска (Gotiscandsa) и Гдыни (Gotynia) проживали племена готов.

5 Древняя столица Дании.

6 Восточный путь — древняя Русь.

7 Швеция.

8 Залив (озеро?) в Дании.

9 Швеция.

10 Англия.

11 Нортумбрия — северная часть Англии.

12 Дания.

13 Йорк.

14 Франкоязычная часть нынешней Бельгии.

15 Франция.

16 Ломбардия.

17 Рим.

18 Сконе.

19 Винланд — завоевания исландцев в Америке?

20 Ютландия.

21 Шлезвиг.

22 Земля венедов — Венеция?

23 Дания.

24 Йоль — языческий праздник под новый год, пришедшийся при христианизации на рождество.

© Перевод Николая Потанина

О переводчике: Николай Потанин (aka Ahenobarbus) — магистр Технической Физики, закончил СПб Государственный Технический Университет (РФФ) в 1999 г. Работает системным администратором в Антивирусной Лаборатории Данилова в СПб. С тех пор как себя помнит, увлекался иностранными языками: в школе — западнославянскими, финским. В институте — древнеанглийским, шведским, норвежским, датским, исландским, а также ирландским языками. В данный момент свободнее остальных владеет шведским и английским. Также интересуется ирландской культурой, в частности музыкой и музыкальными инструментами. Хобби — чтение грамматических опусов и возня с домашним компьютером. WWW: potanin.spb.ru. Email: nikolajpotanin.spb.ru.

По всем вопросам пишите в раздел форума Valhalla: Эпоха викингов

norse.ulver.com

Рагнар Лодброк – легендарный датский конунг

Реальность и легенда перемешаны в истории известного скандинавского правителя Рагнара Лодброка. «Исландские саги», повествующие о его деятельности, трудно назвать полностью достоверными источниками. Многие легенды были переведены из устной формы в письменную и литературно обработаны гораздо позднее. Некоторые историографы вообще считают Рагнара Лодброка вымышленным героем. Нет точно зафиксированной даты его правления, называют периоды с разницей в целое столетие – VIII или IX века. Даже его национальная принадлежность под вопросом – был он шведом, датчанином или норвежцем? По способам передвижения и ведения военных действий большинство историографов склонны приписывать ему датские корни.

Согласно истории Дании, написанной Саксоном Грамматиком в XI веке, Рагнар Лодброк был сыном Сигурда Кольцо, конунга Дании и Швеции, которого заботили вопросы отражения нападения внешних врагов в гораздо большей степени, чем забота о потребностях своих подданных. Из-за этого у него было множество врагов внутри страны. Поэтому отправляясь в очередной поход, он назначил своим наместником сына Рагнара, которому было всего 15 лет. Рагнар доказал, что юный возраст не мешает ему мудро управлять королевством отца. Он столкнулся со многими случаями предательства со стороны представителей знати, желающих видеть своих ставленников на троне.

Однажды, один из влиятельных врагов взял в осаду город, в котором находился молодой конунг, и предложил сделать выбор: сдаться или умереть.  Рагнар выступил перед военачальниками со словами: «Отступить было бы постыдно, но заключить ложное соглашение, чтобы накопить силы – значит обратить силу врага себе на пользу и при первой же возможности наказать противника». Собрание признало правоту Рагнара и приняло решение отправить его в Норвегию для обучения военному делу. Вскоре  умер Сигурд, и Рагнар вернулся на родину, чтобы занять трон своего отца. С этого времени начался в жизни конунга период захватнических завоеваний. Любой богатый торговый город становился объектом грабежа и захвата пленных.

Во время одного из нападений на прибрежное поселение он познакомился со своей первой женой Лагертой (Латгердой). Первой любовью короля, по словам датских историков, была женщина, сведущая в военном деле, которая мужественно сражалась наравне с мужчинами. Очарованный Рагнар отправил к красавице своих людей с просьбой о встрече той же ночью. Чтобы избежать посягательства на свою невинность, Лагерта приказала привязать у своего дома медведя и собаку. Но викинг легко расправился с «охраной» и заполучил в жёны гордую воительницу.

В этом браке у него родился сын и две дочери. Рагнар продолжал вести походную жизнь, а через некоторое время оставил свою первую жену. Однажды, конунг получил известие, что знатный бонд из Готланда по имени Херрауд отдаст руку своей дочери с богатым приданым, состоящим из золота и драгоценностей, тому, кто сможет победить огромного змея, опустошающего его земли. Дочку звали Торой Боргархьорт, и она была, согласно легендам, самой прекрасной женщиной на земле.

Привлечённый достоинствами невесты и количеством приданого, Рагнар отправился в путь, предварительно подготовившись к встрече с гадом. Он приказал изготовить кожаные штаны и плащ из кудели. Когда Херрауд увидел жениха-претендента в такой экстравагантной одежде, он очень развеселился и прозвал прибывшего викинга «Кожаные штаны». Тем не менее, наряд пригодился своему хозяину, защитив его от ядовитых укусов. Рагнар победил змея и получил в жёны Тору, которая после рождения двух сыновей умерла от какой-то болезни.

После смерти Торы Рагнар с многочисленным войском отправился летом в Норвегию. В одном из набегов люди короля случайно встретили женщину по имени Крака. Она им показалась такой красивой, что, вернувшись в лагерь, рассказали о ней своему повелителю, и тот пожелал её увидеть. Чтобы испытать её ум, Лодброк приказал передать ей загадку: «Если она так красива, как вы говорите, пусть придёт на встречу со мной. Желаю, чтобы она была ни одетой, ни голой, ни сытой, ни голодной, чтобы пришла не одна, но без сопровождения кого-либо». Крака предстала перед глазами Рагнара, обернувшись в рыбачью сеть, съев одну луковицу и взяв с собой собаку.

Настоящее имя женщины было Аслауг, она и стала новой женой Лодброка. Со временем родились сыновья: Ивар, Бьёрн, Хвитсерк и Рогнвальд. Возмужав, они превратились в великих воинов, прошедших с экспедициями половину Европы, и это заставило Рагнара отправиться в новый поход за море, чтобы доказать, что он более искусный викинг, чем его отпрыски. Сначала его путь лежал на юг, во Фризию (нынешняя Голландия), а затем – по всему западному побережью Европы. Эти набеги относятся к 845 году.

Численность войска Рагнара колебалась от 5 до 6 тысяч человек, в его распоряжении было 120 оснащённых кораблей, с которыми он проник по реке Сене вглубь территории франков, разоряя все встречающиеся на пути поселения, грабя монастыри и церкви, жестоко расправляясь с теми, кто пытался оказать сопротивление. Он дошёл до Парижа, взял его в осаду и потребовал огромных отступных, чтобы не причинять ущерба жизни и жилищам горожан. Франкскому королю пришлось выполнить все требования безжалостного северного завоевателя.

После франкского похода, около 865 года, Рагнар Лодброк отправился с небольшим войском в Нортумбрию (одно из многочисленных королевств на территории Британских островов). Король Элла поднял всех способных носить оружие на защиту королевства и сумел не только разбить Рагнара, но и захватить его в плен. Знаменитый викинг был казнён изощрённым способом – его бросили в яму, заполненную ядовитыми змеями.

Сыновья Рагнара, узнав об участи своего отца, особенно опечалились тем, что он не погиб, как подобает викингу, в бою. Они собрали большое войско, высадились в Нортумбрии, стерев с лица земли её поселения, а короля Эллу подвергли жуткой пытке, которую викинги называли «Кровавый орёл». Так закончилась история-легенда конунга Рагнара Лодброка – викинга, именовавшего себя прямым потомком Одина.

www.norsktour.com

Прядь о сыновьях Рагнара — Саги о древних временах — Тексты — Северная Слава



Прядь о сыновьях Рагнара — Саги о древних временах — Тексты — Северная Слава

Здесь говорится о сыновьях Рагнара, и как от них пошли многие конунги.

1

После смерти конунга [Сигурда] Кольцо сын его Рагнар стал конунгом в Свиавельде1 и над Данами. Разошлись тогда многие конунги по государствам и завоевали их. Так как Рагнар был молод, то им казалось, что он был мало пригоден для принятия решений или управления страной. В то время в Западном Гаутланде2 правил ярл, которого звали Херруд. Он был ярлом у Рагнара, и это был очень мудрый человек и великий воин. У него была одна дочь, и звали ее Тора Горная Оленица. Она была самой красивой из тех, про кого было известно Рагнару. Одним утром отец подарил ей змееныша. Сначала она держала его в своем коробе, но этот змей вырос таким большим, что он лежал вокруг амбара и мог укусить себя за хвост. Он стал таким диким, что люди не осмеливались подойти к амбару, кроме тех, кто давал ему пищу или прислуживал дочери ярла. Этот змей съедал одного быка в день, и люди очень боялись его и знали, что он может сильно ранить, таким большим и диким он стал. Тогда ярл поклялся, что выдаст Тору за того, кто убьет змея или осмелится поговорить с ним перед змеем. Как только Рагнар услышал об этом, то поехал он в Западный Гаутланд. И когда он был уже недалеко от жилища ярла, оделся он в кожаные штаны и плащ с рукавами и капюшоном. Одежды эти были вываляны в смоле и песке; взял он в руку большое копье, а на пояс повесил меч, и так пошел один от своих людей к амбару Торы. Когда же змей увидел, что идет незнакомец, то поднялся он и изверг яд. Но Рагнар прикрылся щитом, храбро подошел к змею и ударил его копьем в сердце, а затем обнажил свой меч и отрубил змею голову. И произошло все так, как говорится в саге о Рагнаре, что он женился на Торе Горной Оленице, а потом отправился в военный поход и освободил все свое государство. У них с Торой было двое сыновей, одного звали Эйрик, а другого — Агнар. Но когда им было всего несколько лет, Тора заболела и умерла. После этого Рагнар взял в жены Аслауг, которую некоторые называют Рандалин, дочь Сигурда Убийцы [Дракона] Фафнира, и Брюнхильды, дочери Будли. У них было четверо сыновей. Старшим был Ивар Бескостный, других же звали: Бьёрн Железный Бок, Хвитсерк и Сигурд. У Сигурда было бельмо на глазу, и казалось, что змей смотрит из его зрачка, и поэтому его называли Сигурд Змей в Глазу.

2

А когда сыновья Рагнара выросли, воевали они во многих странах. Эйрик и Агнар поехали в одно место, а Ивар и младшие братья — в другое. Ивар был главным среди своих братьев, ибо он был мудр. Они завоевали Селунд3, Рейдготаланд4, Готланд, Эланд и все малые острова в море. Затем Ивар со своими младшими братьями поселился в Лейдре5 на Селунд, и было это против воли конунга Рагнара. И поехали все сыновья в военный поход, ибо не хотели они меньшей славы, чем была у их отца. Рагнару не понравилось, что сыновья завоевали его земли, с которых он собирал дань. Он посадил в Верхнем Свиавельде конунга, которого звали Эйстейн Бели, и поручил ему владеть этой землей, и защищать от сыновей, если они посягнут на нее. Одним летом, когда Рагнар был со своим войском в Аустрвеге6, приплыли его сыновья в Свитьод7, направив свой корабль в Лёгинн8. Они написали в Уппсалу послание для Эйстейна, чтобы он к ним пришел. И когда они встретились, Эйрик сказал, что он хочет, чтобы Эйстейн оставил им Свиарики9 и отдал ему в жены свою дочь Боргхильд; также он сказал, что они будут управлять страной без Рагнара. Эйстейн ответил, что хочет рассказать об этом хёвдингам. На том они и расстались. И когда Эйстейн передал это хёвдингам, то они согласились с тем, что нужно защитить страну от сыновей Рагнара. И собрал Эйстейн несметное войско, и поехал к сыновьям Рагнара. Они встретились, и случилась великая битва, и были сыновья Рагнара одолены, пали войска братьев, и очень немногие остались в живых. Пал тогда и Агнар, а Эйрик был схвачен. Конунг Эйстейн предложил Эйрику жизнь и столько добра из Уппсалы за Агнара, сколько он пожелает; и дочь свою, о которой он просил ранее. Но Эйрик не пожелал ни добра, ни дочери конунга, и сказал, что не хочет жить после своего поражения. И сказал еще, что хочет сам выбрать себе день и способ смерти. И Эйстейну пришлось согласиться с этим, так как он не смог получить примирения от Эйрика. Эйрик сказал, чтобы его подняли на острие копья и держали, пока он не умрет. И сказал Эйрик:

Не желаю добра за брата,
ни окольцованной девицы,
не хочу я слышать Эйстейна,
говорит он об Агнара смерти.
Мать обо мне не плачет,
над бранью умереть мне
суждено спокойно
пригвожденным древком.

Но перед тем как быть поднятым на копье, он увидел, что один из людей трепещет от страха. Тогда он сказал:

Þau blerið orð it efra,
eru austrfarar liðnar,
at mær hafi mína
mjó, Áslaugu, bauga;
þá mun mest af móði,
ef mik spyrja dauðan,
min stjúpmóðir mildum
mögum sínum til segja.

Так и было сделано, Эйрик был поднят на острие копья и умер над полем битвы. И когда это известие достигло в Селунд Аслауг, она поехала к своим сыновьям и рассказала им об этом. Бьёрн и Хвитсерк играли в тавль, а Сигурд стоял перед ними. И тогда Аслауг сказала:

Смерть бесславна будет,
память беспочетна
тем, кто за полгода
не отмстит за братьев.
И не скрыть укора
жизни нерожденной
Эйрика и Агнара
потомков не явившихся.

Тогда ответил Сигурд Змей в Глазу:

За твои печали
в три недели сборов
войско мы наладим
в этот путь неблизкий.
Что б не предложил он,
более в Уппсале
не сидеть Эйстейну.
Мечей бы нам хватило.

Тогда сказал Бьёрн Железный Бок:

Duga mun hugr ok hjarta
í hauksnöru brjósti
þótt minnr um þat mæli,
manni innan rifja;
eigi er oss í augum
ormr né fránir snákar,
bræðr glöddu mik mínir,
man ek stjúpsunu þína.

Тогда ответил Хвитсерк:

Hyggjum at, áðr heitim,
at hefnt megi verða;
látum ýmsa illu
Agnars bana, fagna;
hrindum húf á hrannir
höggum ís fyr barði,
sjám á hitt, hvé snekkjur
snemmst vér fáim blunar.

Тогда сказал Ивар Бескостный:

Hafið ofrhuga ærinn
ok áræði blæði,
þess mundi þá þurfa,
at þrá mikit fylgdi;
bera mun mik fyr bragna
beinlausan fram verða,
þó gat ek hönd til hefnda,
at hváriga nýtak.

После этого собрали сыновья Рагнара несметное войско и, когда они были готовы, поплыли на военном корабле в Свитьод. Аслауг же поехала по суше с пятнадцатью сотнями всадников, и все они были хорошо вооружены; сама была она в доспехах, и была во главе этого войска, и называла себя Рандалин. И встретились они в Свитьоде, и разграбляли и сжигали все поселения, которые встречали на своем пути. Об этом узнал конунг Эйстейн и собрал войско из всех, кто только мог воевать. И когда войска сошлись, случилась великая битва, и сыновья Рагнара одержали победу, а Эйстейн был убит. Многие слышали об этой битве, и она была очень известна. Рагнар узнал об этом, когда он был в военном походе, и был очень недоволен своими сыновьями, что они не убоялись его мести. И когда он вернулся в свое государство, он сказал Аслауг, что не будет держать в памяти тот поступок, который совершили его сыновья: «Теперь у меня есть многие из тех государств, которыми владели мои предки, кроме Энгланда10, поэтому велю я теперь построить два больших военных корабля в Лиде, на Вестфольд»; ведь государство его лежало у Доврафьялля и Лидандиснеса. Ответила ему Аслауг: «Много боевых кораблей можешь ты велеть построить по цене этих двух, ты ведь знаешь, что большие корабли не подойдут к берегам Энгланда из-за течений и отмелей. Твое решение необдумано». Но несмотря ни на что, Рагнар поплыл на этих двух кораблях на запад в Энгланд с пятью сотнями людей. И разбились оба корабля у берегов, но сам Рагнар, и все его войско выбрались на сушу невредимыми. И начали они воевать там, куда пришли.

3

В это время в Нортумберланде11 правил конунг, которого звали Элла. И когда он узнал, что в его страну приплыла чужая дружина, то собрал он большое войско и пошел с ним против Рагнара, и случилась там битва, великая и тяжелая. Рагнар был впереди в шелковых одеждах, тех, что дала ему на прощанье Аслауг. Но так как войско Эллы было очень большим, и не было возможности держаться, то пали почти все люди Рагнара, но сам он прорывался четыре раза сквозь ряды людей Эллы. Но оружие ни разу не коснулось его шелковой рубахи. И был он в конце концов схвачен, и посадили его в яму со змеями, но змеи не приближались к нему. Увидел Элла, что в битве его не ранило железо, а теперь и змеи не желали убивать его. Тогда велел он сорвать с Рагнара одежды, в которых он был в последние дни; и повисли змеи на нем, и умер он с великим мужеством. Как только сыновья Рагнара узнали об этом, то поплыли они на запад, в Энгланд, и бились с Эллой. Но так как Ивар и его люди не пожелали сражаться, а войско Эллы было большим, то проиграли они эту битву и поплыли обратно в Данмёрк12. Но Ивар остался в Энгланде, и поехал на встречу к Элле, и попросил плату за своего отца. И так как Элла видел, что Ивар не хотел биться вместе с братьями, и ему показалось возможным заключить с ним мир. Ивар попросил за отца столько земли, сколько можно охватить кожей одного старика. Ивар сказал, что иначе он не сможет безопасно вернуться домой, к братьям. Элле это показалось невероятным, но он согласился. Тогда Ивар взял влажную кожу, и велел растянуть ее как можно сильнее, а затем разрезать ее на узкие полоски, и отделить ее от волос и плоти. Затем он велел ровно обтянуть поле, и разметить фундамент. И воздвиг он там мощную городскую стену, и теперь там город, который называется Йорвик13. Ивар подружился со всеми местными жителями, а особенно с хёвдингами, и так случилось, что все хёвдинги называли его и братьев верными. Потом он отправил послание своим братьям, в котором сказал, что теперь удобнее отомстить за отца, если они приплывут с войском в Энгланд. И когда они узнали об этом, созвали они войско и направились в Энгланд. Как только Ивар закончил с этим делом, он поехал к конунгу Элле, и сказал, что не желает скрывать от него такое известие; и сказал, что он не может биться со своими братьями, но все же хочет встретить их и попросить мира. Элла принял это. Ивар вышел навстречу братьям и начал подстрекать их, чтобы они отомстили за отца, а затем вернулся к Элле и сказал, что братья разъярены и взбешены и желают драться где угодно. То, что сказал Ивар, показалось Элле достаточно правдоподобным, и он поехал со своим войском на братьев. А когда они встретились, многие хёвдинги перешли от Эллы к Ивару; тогда одолели братья конунга, так что многие его воины пали, а сам Элла был захвачен в плен. Ивар и его братья вспомнили теперь, как был замучен их отец. Они велели вырезать орла на спине Эллы, а затем разрубить мечом вдоль хребта и вырвать внутренности так, чтобы легкие были снаружи.

Так сказал скальд Сигхват драпу Кнута:

И спину Эллы вдоль хребта
разрезать повелел
Ивар конунг,
Йорвика правитель.

После этой битвы разделил конунг Ивар между ними Энгланд, как владели его родичи прежде. У него было два брата от другого отца. Одного звали Ингвар, а другого — Хусто; они замучили конунга Ятмунда Святого по указанию Ивара, и он стал править в его государстве. Сыновья Рагнара Кожаные Штаны прошли с военными походами через многие страны: в Энгланд, Валланд14, Фраккланд15 и Лумбард16; даже говорят, что там они завоевали город, который назывался Луна, и через некоторое время намеревались идти на Ромаборг17 и завоевать его. Они воевали отважнее всех тех, кто говорил по-датски в северных странах. И когда они вернулись в свое государство, Данмёрк, то разделили они ее между собой. Бьёрн Железный Бок взял государство Уппсала, всю Свитьод и окрестности; Сигурд Змей в Глазу взял Селунд, Скани18, Халланд, все Викин, Агдир к Лидандиснесу, и много от Уппланда; Хвитсерк взял Рейдготаланд и Винланд19. Сигурд Змей в Глазу женился на Блайе, дочери конунга Эллы; их сына звали Кнут. Его называли Кнут Жестокий, и он унаследовал от своего отца Селунд, Скани и Халланд, кроме Викин. И был у него сын, которого звали Горм, он был назван так по имени своего воспитателя, сына Кнута Заседателя; он управлял всей страной сыновей Рагнара в то время, когда они были в военных походах. Горм, сын Кнута, был очень велик и силен, и совершенен во всем, он был так мудр, как ни один предок до него.

4

Горм взял государство после своего отца и взял в жены Тюри, которую называли Спасительница Данмёрка, дочь Клакк-Харальда, конунга в Йотланде20. А когда Харальд умер, Горм взял все его государство. Конунг Горм пошел с войском в Ютланд и разбил всех конунгов на полуострове к югу, до Слес21. Он завоевал много от Виндланда22 и много воевал с Саксами. Стал он самым богатым конунгом, и у него было двое сыновей, старшего звали Кнут, а младшего — Харальд. Кнут был очень красивым, конунг любил его больше всех, и простые люди тоже очень его любили, и называли его Любовь Данов. Харальда любили в его роду, а мать любила его не меньше, чем Кнута. А Ивар Бескостный был долго конунгом в Энгланде. У него не было детей, потому что он был таким вспыльчивым, что не встретил ни страсти, ни любви; но у него не было недостатка в мудрости или жестокости; и умер он от старости в Энгланде, и был похоронен в кургане. В то время умерли все сыновья Рагнара Кожаные Штаны. После Ивара в Энгланде стал править Адальмунд — племянник Ятмунда Святого. Он окрестил Энгланд во многих местах и брал дань с Нортумберланда, так как жили там язычники. После него стал править его сын, которого звали Адальбригт; он был хорошим конунгом, и дожил до старости. Под конец его жизни в Энгланд приплыло войско Данов, и предводителями того войска были Кнут и Харальд, сыновья конунга Горма. Они завоевали много земель в Нортумберланде, которым владел Ивар. Конунг Адальбригт пошел на них, и бились они к северу от Кливлёнда, и там пало много Данов. Немного позднее Даны пришли к Скардаборгу, и бились там, и одержали победу. Затем они пошли на юг к Йорвику, и сдались тогда там все люди, они даже не воспользовались оружием. И в один день, когда была жаркая погода, люди пошли купаться. И когда сыновья конунга плыли между кораблями, прибежали люди с суши и начали по ним стрелять. Кнут был тогда насмерть поражен стрелой, и подобрали они тело и подняли на корабль. И когда старейшины узнали об этом, они устроили собрание, на котором Даны не получили одобрения, и поплыли домой в Данмёрк. Конунг Горм был тогда в Ютланде, и когда он узнал эти известия, то слег и умер на следующий день от горя. Тогда сын его, Харальд взял власть над Данавельдом23; но сначала он принял веру и крещение своих предков.

5

Сигурд Змей в Глазу, Бьёрн Железный Бок и Хвитсерк воевали в разных местах Фраккланда; тогда Бьёрн развернулся и поехал назад в свое государство. После этого король Эрнульв бился с братьями, и пало тогда сто тысяч Данов и Норвежцев, там пал и Сигурд Змей в Глазу, и другой конунг, Гудрёд, сын Олава, сына Хринга, сына Ингьяльда, сына Ингвара, сына Хринга, который известен в Хрингарики; он был сыном Дага и Торы Матери Холопа. У них было девять сыновей, и от них пошел род Дёглингов. Брата Гудрёда звали Хельги Смелый, он вынес из битвы знамя Сигурда Змея в Глазу, и меч его, и щит. Поехал он со своим войском домой, в Данмёрк, и встретил там Аслауг, мать Сигурда, и рассказал ей новость [о смерти сына]. Тогда Аслауг сказала вису:

Sitja veiði vitjar
vals á borgar hálsum,
böl er, þats hefir of hafnat
hrafn Sigurðar nafni;
blása nýti njótar
nás í spán at hánum,
ofsnemma lét Oðinn
álf valmeyjar deyja.

Но так как Кнут Жестокий был еще молод, то Хельги оставался долгое время с Аслауг как защитник. У Сигурда и Блайи была дочь, и они с Кнутом были одногодки; Аслауг дала ей свое имя, и воспитала ее. Потом на ней женился Хельги Смелый. У них был сын, Сигурд Олень; он был самый красивый, самый высокий и сильный из всех людей. Горм, сын Кнута и Сигурд Олень были одного возраста. Еще когда Сигурду было двенадцать лет, он убил на поединке берсерка, которого звали Хильдибранд, и дюжину вместе с ним. После этого Клакк-Харальд выдал за него замуж свою дочь, Ингибьёрг. У них было двое детей: Гудорм и Рагнхильд. Тогда Сигурд узнал, что умер его дядя по отцу, конунг Фроди, и поехал на север, в Норвегию. И стал конунгом в Хрингарики, в своем родовом имении. О нем есть длинная сага, так как он совершил множество подвигов. Но следует рассказать о его гибели. Однажды он поехал на лошади в пустыню, чтобы изловить зверя; но ему это не удалось. И вышел ему навстречу берсерк Хаки из Хадаланда с тремя десятками вооруженных людей, и напал на него. И пал тогда Сигурд; но до этого он убил двенадцать человек. А конунг Хаки потерял тогда правую руку и имел три раны. После этого поскакал Хаки со своими людьми в Хрингарики к Стейну, который занимался хозяйством у Сигурда. И забрал он с собой Рагнхильд, его дочь, и сына его Гудорма, и много разного добра и поехал к себе домой, в Хадаланд. А немного позже он велел готовиться к большому пиру и собирался устроить свою свадьбу, но отложил это, так как плохо себя чувствовал. Рагнхильд было тогда пятнадцать лет, а Гудорму — четырнадцать. Так прошла осень, и зима близилась к йолю24, а Хаки все лежал в ранах. Тогда в Хейдмёрке был конунгом в своем хозяйстве Хальвдан Черный, он послал Харека Волка, и с ним сотню людей; и ехали они по льду озера Мьёрс, что в Хадаланде, одну ночь и прибыли к рассвету к жилью конунга Хаки. Они сняли двери со всех хижин, в которых спали дружинники, а потом пошли к спальному амбару конунга и забрали Рагнхильд и Гудорма, и все добро, что было там. Они сожгли хижину и всех дружинников внутри, а затем поехали прочь. Но конунг Хаки встал, оделся и шел за ними некоторое время; и когда он шел по льду, то опустил он на землю рукоять меча, оправил острие, и принял смерть, и был похоронен на берегу, у воды. Хальвдан увидел, что они ехали по льду на повозке, и подумал, что они сделали все так, как он хотел. Велел он тогда послать приглашения во все стороны, и пригласил всех знатных людей в Хейдмёрке, и устроил большой пир. Сыграл он тогда свадьбу с Рагнхильд, и с тех пор были они вместе много дней. Их сын был конунг Харальд Прекрасноволосый, который стал первым единовластным конунгом над всей Норвегией.

---

Примечания

1 Швеция.

2 Земля гаутов — Гёталанд в Швеции.

3 Зеландия.

4 Рейдготаланд — название местности на севере современной Польши, которое доказывает, что в области современных Гданьска (Gotiscandsa) и Гдыни (Gotynia) проживали племена готов.

5 Древняя столица Дании.

6 Восточный путь — древняя Русь.

7 Швеция.

8 Залив (озеро?) в Дании.

9 Швеция.

10 Англия.

11 Нортумбрия — северная часть Англии.

12 Дания.

13 Йорк.

14 Франкоязычная часть нынешней Бельгии.

15 Франция.

16 Ломбардия.

17 Рим.

18 Сконе.

19 Винланд — завоевания исландцев в Америке?

20 Ютландия.

21 Шлезвиг.

22 Земля венедов — Венеция?

23 Дания.

24 Йоль — языческий праздник под новый год, пришедшийся при христианизации на рождество.

© Перевод Николая Потанина

О переводчике: Николай Потанин (aka Ahenobarbus) — магистр Технической Физики, закончил СПб Государственный Технический Университет (РФФ) в 1999 г. Работает системным администратором в Антивирусной Лаборатории Данилова в СПб. С тех пор как себя помнит, увлекался иностранными языками: в школе — западнославянскими, финским. В институте — древнеанглийским, шведским, норвежским, датским, исландским, а также ирландским языками. В данный момент свободнее остальных владеет шведским и английским. Также интересуется ирландской культурой, в частности музыкой и музыкальными инструментами. Хобби — чтение грамматических опусов и возня с домашним компьютером. WWW: potanin.spb.ru. Email: nikolajpotanin.spb.ru.

© Tim Stridmann

norroen.info

Сериал про викингов, которых не было. Персоналии: сыновья Рагнара — Наш Блогосайт: Linux и «лирика»

Алексей Федорчук
Полная версия целиком

В источниках фигурирует множество сыновей Рагнара, и некоторые из них точно являются историческими личностями, так как упоминаются не только в поздних скандинавских, но и в аутентичных, англо-саксонских и франкских, хрониках. Правда, не всегда ясно, были ли сыновья Рагнара его сыновьями. А если были — то кто были их матери, и каково их старшинство.

Согласно скандинавским источникам, старшими сыновьями Рагнара от Торы были Эйрик и Агнар. Единственное их деяние — нападение на одного из шведских конунгов, Эйнстейна, союзника и данника их отца. Нападение это закончилось неудачей, и оба брата погибли. В дальнейшем это дало повод другим сыновьям Рагнара отомстить Эйнстейну, в результате чего один из сводных братьев утвердился на престоле Швеции.

Далее у исландцев и у Саксона фигурируют сыновья Рагнара от Аслауг. Согласно «Саге о сыновьях Рагнара»,

Старшим был Ивар Бескостный, других же звали: Бьёрн Железный Бок, Хвитсёрк и Сигурд. У Сигурда было бельмо на глазу, и казалось, что змей смотрит из его зрачка, и поэтому его называли Сигурд Змей в Глазу.

Впрочем, значения прозвищ сыновей Рагнара, кроме, разве что, Бьёрна Железнобогого, ко времени записи скандинавских источников, видимо, забылось.

Бьёрну приписывается участие (или даже предподительство) в знаменитом рейде норманнов в южные края — Испанию и Средиземное море, проходившемм в 859–860 годах. Впрочем, западноевропейские источники вождём этого похода называют некоего Хастинга, о роисхождении и родственных связях которого не известно ничего. Именно Хастинг во время осады заштатного итальянского городишки Луна, который он принял за Рим, осуществил ту самую знаменитую военную хитрость, к которой в сериале прибегает Рагнар при взятии Парижа: прикинувшись сначала христианином, а потом покойником, разыграл сюжет Троянского коня.

Кстати, есть мнение, до первоисточника которого я не докопался, что тот же самый Хастинг был преводителем скандинавов, взявших в 845 году Париж — правда, вроде бы без особенных хитростей.

Вообще интересно, что в западноевропейских источниках называется поимённо около дюжины предводителей набегов, более или менее успешно действующих в первой половине IX века. Примерно столько же удачливых вождей «викингов» упоминается в родословных перечнях Саг об Исландцах. Однако множества эти абсолютно не пересекающиеся от слова «вообще»: какие-то совпадения имён начинаются только с сыновей Рагнара, к которым нам пора вернуться.

Старшим из «второй генерации» сыновей Рагнара исландские источники, как уже сказано, назвают Ивара Бескостного. Он же был, ввиду своей мудрости, редводителем братьев. Самое главное совместное предприятие которых было — участие (или руководство) в походе Великой армии язычников на Англию, разромившей сначала Нортумбрияю, затем Мерсию и Всоточную Англию. После чего армия эта с переменным успехом вела затяжную войну с Уэссексом, управляемых королём Альфредом Великим.

Поимённо из братьев, кроме Ивара, названы Бьёрн Железнобокий, Сигурд Змей в Глазу, Убби и Хальфдан (последних двоих исландские источники не называют в числе сыновей Аслауг). Однако предводителем армии во время войны с Уэссексом англо-саксонские источнки считают некоего Гутрума (вероятно, Готторма): именно с ним Альфред Великий в конце концов заключает соглашение о «сферах влияния». И он же становится королём окупированной скандинавами области, получившей название Области датского права (Данелаг).

Сыновья же Рагнара утверждаются на севере, в Нортумбрии, в качестве королей которой называют последовательно Ивара, Хальфдана и Убби. Первый, согласно исландским сагам, не оставил потомков. Однако, по некоторым генеалогиям, уже ирландским, от него вели свой род скандинавские короли Дублина, так называемая династия Имара. О потомках Хальфдана и Убби никаких сведений не обнаруживается.

Бьёрн и Сигурд вернулись в Скандинавию. Первый стал королём Швеции, основав так называемую династию Мунсё, правившую в этой стране вплоть до конца Эпохи викингов. Кроме того, к Бьёрну возводили свой род многие персонажи Саг об исландцах, например, Гудмунд Могучий, от которого, как говорится в «Саге о Ньяле»,

…пошли все самые знатные люди страны: люди из Одди и Стурлунги, люди из Хвамма и люди из Фльота, епископ Кетиль и многие именитые люди.

Сигурд унаследовал владения Рагнара в Ютландии и на прилегающих островах, а также, по легендарной традиции, в Юго-Восточной Норвегии. Легенда назначила ему женой дочку замученного им короля Эллы, а также предписала двух детей. Потомки сына, Хардакнуда, стали в конечном счёте основателями уже реально дкументированной датской королевской династии, существующей в этой стране по сей день. Это — династия, старешйшая по возрасту в Европе , и вторая по долгожитию — в мире (после японских микадо).

Была у Сигурда, согласно сагам, и дочь, которую звали… Аслауг. Не отсюда ли Аслауг, дочь Сигурда появляется и в качестве жены Рагнара? Так или иначе, к ней тоже восходят рода известных и влиятельных исландцев, например, Снорри Годи.

Наконец, Хвитсёрк, судя по имеющимся данным, в событиях на Западе участия не принимал. Ибо Рагнар поставил его править Гардарики, то есть какой-то частью Руси. Есть ли под этим сообщением саги хоть какое-то основание — будет рассмотрено в отдельном очерке.

Оглавление цикла

www.alv.me

ВИКИНГИ СЫНОВЬЯ РАГНАРА… Викинги (телесериал) — Википедия

Рагнар Лодброк погиб в 865 году. Во время военного похода в Великобританию его корабль сел на мель. Произошло это в Нортумбрии на севере Англии. Рагнар попал в плен. Его привезли к королю Эллу II, который приказал сбросить его в яму с ядовитыми змеями, где он умер от многочисленных укусов.

Предполагают, что исторический Рагнар (если таковой был) действовал в первой половине IX века и был одним из наиболее влиятельных военных вождей Дании. Вероятно, он был сыном Сигурда Кольцо. Прозвище связано с легендой о том, что Рагнар носил особые кожаные штаны, сшитые его женой Лагертой и выступавшие в роли амулета. Хотя Рагнар сдержал слово и оставил Париж без существенных разрушений, на обратном пути через северную Францию он разграбил все местности, которые пересекал.

Личность и способности

В игре Crusader Kings II при установленном аддоне The Old Gods Рагнар является неигровым персонажем. Рагнара поддерживает кровный брат богатырь Ролло, который тайно желает его жену Лагерту. После удачного похода и грабежа монастыря Св. Кутберта на острове Линдисфарн, викинги возвращаются с добычей в Каттегат.

С течением времени противостояние между ярлом и Рагнаром становится все более очевидным и продолжается до тех пор, пока Рагнар не убивает коварного правителя на поединке. 816 год (в фильме ошибочно указан 796 год). Рагнар побеждает в междоусобице и в качестве примирения предлагает ярлам совершить новый совместный набег на Британию.

К Рагнару для нового похода на Париж присоединяется конунг Харальд Прекрасноволосый. Рагнар возвращается в Каттегат, избавившись от болезни и наркотической зависимости. Но узнав за это время о том, что Рагнар скрывал от всех правду о разгроме поселения викингов в Англии, большинство сыновей уже испытывают к нему ненависть.

Их корабли с большею частью команды погибают во время шторма, но Рагнару и Ивару с дюжиной викингов удается выжить и спрятаться. Сдавшись Эгберту, Рагнар добивается от него обещания отправить с кораблем на родину своего «безобидного» сына-калеку. Испытывая угрызения совести, Эгберт выдает Рагнара на расправу королю НортумбрииЭлле, который казнит Рагнара, бросив в яму с ядовитыми змеями.

В Швеции, Финляндии, Дании и Норвегии сериал транслировался по каналу HBO Nordic. Основное действие сериала разворачивается в вымышленном селении викингов Каттегат на берегу одноименного пролива. Сражается, используя меч и щит, которые в ее хрупких руках кажутся непомерно большими. Рагнар находится в противоречии: его любовь к Аслауг, которая подарила ему столько детей и Лагерта, которую он все равно считает своей, несмотря на то, что прошлого не возвратить.

Амбициозный и сильный человек, он выступает достойным оппонентом Рагнару Лодброку. Сбывается их с Рагнаром старая мечта об освоении новых пахотных земель, ведь в Скандинавии это всегда было дефицитом.

Она была настолько уверена в нем, что доверила управлять Хедебю и разбираться с недовольным Эйнаром. Но в конце концов Калф предал ее и узурпировал трон, вызвав к себе мстительную ненависть Лагерты. И саксы, и юты относятся к древнегерманским племенам, которые мигрировали в сторону Британских островов за четыреста лет до эры викингов.

Рагнар Лодброк (Лодброг) — легендарный датский конунг. Рагнар Лодброк считается сыном короля Дании VIII века (после 770 года) Сигурда Кольцо, который также происходил из рода инглингов. Рагнар был язычником. Скандинавские саги, главным героем которых является Рагнар Лодброк, повествуют о его походах, набегах на чужие земли и морских разбоях. Один из его самых известных походов до сих пор отмечается и считается праздничным днём — 28 марта «День Рагнара Лодброка».

Взамен Рагнар пообещал не трогать Париж и сдержал своё слово, но по возращении домой, разграбил все французские земли, которые пересекал. Судя по легенде, последними словами Рагнара были: «Как захрюкали бы мои родные поросята, знай бы они, каково сейчас мне, старому кабану!». Обещание Рагнара сбылось. Закончилось оно в 871 году, когда потомков Рагнара с их войсками разбил Альфред Уэссекский. У Рагнара было три жены. Первая — прославленная в легендах воительница Лагерта.

Кроме того, у Рагнара было множество внебрачных детей, которые были зачаты от наложниц. Одним из самых прославленных сыновей Рагнара, который оставил заметный след в истории, стал Ивар Бескостный (Рагнарссон). Ивар вместе с братьями и войском подчинили Нортумбрию, а затем отдали её во власть норманнов Йорвик в Англии.

О его смерти и дальнейшей судьбе записано в «Саге о Рагнаре и его сыновьях» (XIII век): «Ивар же правил в Англии до самой смерти и умер от болезни. Когда же он умер, сделали так, как он предписал, и положили его в кургане. И многие люди говорят, что когда конунг Харальд сын Сигурда пришёл в Англию, он пристал там, где лежал Ивар, и он пал в этом походе.

Легендарная биография

Не менее знаменитым сыном Рагнара, который также был прославленным конунгом и завоевателем, является Бьёрн Железнобокий. После смерти Рагнара титул конунга перешёл именно к сыну Бьорну, который стал отныне его полноправным преемником. В 859 году Бьёрн завоевал и разграбил средиземноморское побережье Марокко.

Лагерта ранена, а самого Рагнара уносят на корабль, не дав ему окончить поединок с Ролло. Викинги отступают и уплывают в Каттегат. И это было первое вторжение викингов в Европу. Жил в IX веке. Известен не только как король, но и как бесстрашный воин, достойный сын прославленного конунга Рагнара Лодброка. В легендах о Рагнаре Лодброке Лагерта была его первой женой, которая родила ему троих детей: сына Фридлейва и двух дочерей, чьи имена не дошли до современности.

Еще интересное:

• ГКЧП. Августовский путч Августовский путч происходил с 19 по 21 августа 1991 года, и стал, фактически, причиной дальнейшего развала СССР, хотя своей целью ставил […]
• Часть I (2014) — КиноПоиск Выход первой части заключительного фильма Голодных Игр «Сойки-Пересмешницы» был очень рискованным. Голодные игры: Сойка-Пересмешница Часть […]
• Номинальный и реальный ВВП. Индексы цен ИПЦ завышает величину общего уровня цен и уровень инфляции, а дефлятор ВВП занижает эти показатели. Индекс-дефлятор — это коэффициент, […]

labudnu.ru

Рассказ о сыновьях Рагнара • ru.knowledgr.com

Рассказ о сыновьях Рагнара (древнеисландский язык: Ragnarssona þáttr), древнеисландская история о Рагнаре Лодброке и его сыновьях.

Резюме

Рагнар Лодброк

Когда Сигерд Хринг умирает, Рагнар следует за ним как за королем Швеции и Дании. Много иностранных королей приезжают, чтобы взять части его королевства, поскольку они думают, что Рагнар слишком молод, чтобы защитить его.

У

Herrau ð r, граф Götaland и один из вассалов Рагнара были дочь, Швra Borgarhjǫrtr, который был очень красив. Он дал ей lindworm, но через какое-то время, он окружает ее дачу и угрожает любому, кто приближается к нему, за исключением ее слуг, которые кормили его волом каждый день. В его symbel Herrau ð r обещает его дочь человеку, который убивает змею.

Когда Рагнар слышит об этом, он идет в Västergötland и одевает себя в ворсистую одежду, что он отнесся со смолой и песком. Он взял копье и приблизился к змее, которая унесла яд в нем. Рагнар защитил себя со своим щитом. Он speared змея через ее сердце. Он тогда отрезал голову змеи, и когда люди узнали то, что произошло, он женился на Thora. Затем он продолжил освобождать свое королевство.

У

Рагнара и Торы было два сына, Эрик и Агнэр, после нескольких лет, Тора умирает от болезни. Он тогда женился на Aslaug, также известном как Randalin, дочь Сигерда и Бринхилдра. У них было четыре сына, Ivar Бесхарактерное, Бьорн Иронзиде, Хвитсерк и Сигерд Снэйк в глазу, так названном, потому что у его ириса было изображение змеи, окружающей ученика.

Смерть Эрика и Агнэра

Сыновья Рагнара растут и чтобы показать себе равняние их отца, они война повсюду. Они завоевывают Зеландию, Reidgotaland (здесь Ютландия), Готланд, Эланд и все небольшие острова. Ivar, старшее и самое умное, является их лидером, и он устанавливает себя в Lejre.

Поскольку Рагнар не хочет, чтобы его сыновья омрачили его, он назначает Эистейнна Бели королем Швеции и говорит ему защищать ее от своих сыновей. Однажды летом, когда Рагнар грабит в Балтийском регионе, его сыновья Эрик и Агнэр вошли в озеро Мэлэрен. Они посылают посыльного в Упсалу Gamla, прося, чтобы Эистейнн встретил их. Они тогда требуют, чтобы Эистейнн был их вассалом и что он дает его дочери Боргилд как жену Эрику. Эистейнн консультируется со шведскими вождями, и они решают напасть на Эрика и Агнэра. После долгого сражения против подавляющих чисел Эрик захвачен и убитый Агнэр.

Эистейнн хочет мир и предлагает его дочь Эрику и такому количеству Упсалы öd (сеть королевских состояний, которые финансировали шведскую монархию), как он хотел. Эрик объявляет, что после такого поражения не хочет жить и просит быть воспитанным на spearpoints выше убитого так, чтобы в него проникли и убили. Его желание исполняют.

Когда Аслог и ее сыновья слышат новости в Зеландии, они решают мстить за мертвых братьев. Аслог называет себя Randalin и едет с 1 500 воинами через землю, в то время как ее сыновья входят в суда. После долгого сражения умирает Eysteinn, и за Эрика и Агнэра мстили.

Рагнар не рад, что его сыновья отомстили без его помощи, и решает завоевать Англию только с двумя наростами, чтобы показать себе лучшего воина, чем его сыновья. Суда построены в Vestfold, поскольку его королевство достигло Довра и Линдеснеса, и они — огромные суда. Aslaug не одобряет идею, поскольку английское побережье не было пригодно для таких судов, только для longships, но Рагнар не слушает ее совет.

Рагнар прибывает безопасно с его армией в Англии и начинает разорять и гореть.

Смерть Рагнара и мести его сыновей

Когда король Элла Нортумбрии узнает о грабящей армии, он собирает подавляющую силу и побеждает армию Рагнара. Рагнар одет в шелковистый жакет, который сделал Aslaug, и ничто не может проникнуть в него. Наконец, он взят в плен и брошен в змеиную яму. Однако, поскольку змеи не кусают его, англичане снимают его одежду, и затем змеи убивают его навсегда.

Сыновья Рагнара нападают на Англию, но Ivar не хочет бороться, и английская армия слишком многочисленная и таким образом, они проигрывают и должны пойти домой снова. Ivar, однако, остается в Англии и попросил у Эллы wergild, утверждая, что он не может пойти домой без некоторой компенсации, чтобы показать его братьям. Ivar только просит столько земли, сколько он мог покрыть волом, скрываются. Он сокращается, это в такую прекрасную длинную последовательность скрывает это, он мог окружить область, достаточно большую для города. Когда это сделано, он закладывает основы городу, который становится Йорком. Он объединяется со всей Англией, и наконец все вожди в регионе становятся лояльными к Ivar и его братьям.

Затем Ивэр говорит его братьям нападать на Англию. Во время сражения стороны Ивэра с его братьями и также — многие английские вожди с их людьми, из лояльности Ивэру. Элла была взята, пленник и в сыновьях Рагнара мести вырезает орла крови на нем.

Ивэр становится королем по северо-восточной Англии, которой его предки владели (т.е. Ивэр Видфэймн и Сигерд Ринг), и у него есть два сына, Ингвэр и Хусто. Они повинуются своему отцу Ивэру и мучают короля Эдмунда Мученик и берут его сферу.

Сыновья Рагнара грабят в Англии, Уэльсе, Франции и Италии, пока они не прибывают в город Серебра в Италии. Когда они возвращаются в Скандинавию, они делят королевство так, чтобы у Бьорна Иронзиде были Упсала и Швеция, у Сигерда Снэйка в глазу есть Зеландия, Scania, Halland, Viken, Agder, полностью в Линдеснес и большую часть Опланна, и Hvitserk получает Reidgotaland (Ютландия) и Wendland.

Сигерд Снэйк в глазу женится на дочери короля Эллы Блэедже, и у них есть сын по имени Хартэкнут, который следует за его отцом как за королем Зеландии, Scania и Halland, но Viken бунтует и вырывается на свободу. У Harthacanute есть сын по имени Горм, который является крупным и сильным, но не столь мудрым как его предки.

После этого представления Рагнара и его сыновей, рассказ продолжается, говоря об английских, датских и норвежских королях.

Внешние ссылки

• Рассказ о сыновьях Рагнара в английском переводе Питера Танстола со Столкновением с древнеисландским текстом

---

ru.knowledgr.com

Рагнар Лодброк — это… Что такое Рагнар Лодброк?

Рагна́р Лодбро́к (или Лодброг) (Рагнар Кожаные Штаны; по другой версии, «Судьбознаменный»: brog — знамя, lod — судьба — так как, по преданию, на его знамени, носимом перед войском, был изображён ворон Одина, своим крылом указывающий направление похода^[1]) — легендарный датский конунг, представитель рода Инглингов.

Достоверных источников, подтверждающих существование Рагнара, нет. В основном подробности его жизни и деятельности известны из скандинавских саг. Предполагают, что исторический Рагнар (если таковой был) действовал в первой половине IX века и был одним из наиболее влиятельных военных вождей Дании. Вероятно, он был сыном Сигурда Кольцо. Прозвище связано с легендой о том, что Рагнар носил особые кожаные штаны, сшитые его женой и выступавшие в роли амулета. По другой версии, в детстве, случайно угодив в змеиное логово, выжил благодаря жестким кожаным штанам.

Важнейшие события, приписываемые Рагнару — нападение на Францию и захват Парижа в 845 году и нападение на Нортумбрию в 865 году. В ходе последнего войско Рагнара было разбито, сам он попал в плен и по приказу короля Эллы II был без штанов сброшен в яму с ядовитыми змеями, где умер мучительной смертью. Считается, что захват Парижа Лодброком состоялся 28 марта 845 года, этот день также отмечается как «День Рагнара Лодброка» последователями асатру.

Согласно сагам, многочисленные сыновья Рагнара (Ивар Бескостный, Бьорн Железнобокий и другие) в 867 году вторглись в Англию, отомстили за гибель отца и положили начало датскому завоеванию острова. Сыновья Рагнара пленили и затем казнили короля Эллу, который умер в жестоких мучениях.

Сыновья Рагнара

Казнь Рагнара Лодброка

Сыновья Рагнара Кожаные Штаны:

• Сигурд Змеиный Глаз
• Бьорн Железнобокий
• Ивар Бескостный
• Убба
• Харальд
• Хальвдан
• Хвитсёрк
• Фридлейв
• Ульв

и множество внебрачных детей, прижитых от наложниц.

Каждый из сыновей был владетелем собственного удела и носил титул конунга.

Литература

1. ↑ А. Я. Гуревич. Походы викингов. Изд-во «Наука», М., 1966, стр. 162.

veter.academic.ru