Сердце — Русский-Сомали Словарь — Glosbe
ru Слова, которые я сегодня велю тебе исполнять, должны быть в твоём сердце. Внушай их своим детям, говори о них, когда сидишь в доме и когда идёшь по дороге, когда ложишься и когда встаёшь» (ВТОРОЗАКОНИЕ 6:5—7).
jw2019so Markaad sida tan sameysid waxay kugu caawinaysaa inaad isaga dhegeysatid.ru Он «видел сердце каждого» (Иоанна 2:25).
jw2019so aan isticaamlo tilmaamaha laysarka.ru В Песне песней Соломон рассказывает о том, что даже несметное богатство не помогло ему завоевать сердце прекрасной девушки.
jw2019so Waxyaalaha waaweyn oo ka dhacaya diimaha, siyaasadda iyo bulshada dunidan si degdeg ah oo la joojin karin bay ugu dambeyn doonaan dhammaadkii nidaamkan.ru Бог всем сердцем желает увидеть вновь всех, кто хранится в его памяти,— он вернет их к жизни на земле (Иов 14:14, 15).
jw2019so Waxaan ka imannay bulshooyin iyo xaalado kala duwan.ru Возьмите на себя мое ярмо и научи́тесь от меня, потому что я кроток и смирен сердцем, и вы найдете освежение своим душам» (Матфея 11:28, 29).
jw2019so (JIIBKA)ru Жены постепенно развратили его сердце, он отдалился от Иеговы и стал поклоняться идолам.
jw2019so Xaqiiqdii waa inaan u duceeynaa.»ru Соломон писал: «Полагайся на Иегову всем своим сердцем и не надейся на свое собственное понимание.
jw2019so (Maahmaahyadii 14:12) Buuggan wuxuu ina soo xusuusiyaa in ‘qalbiga noloshu ka soo baxdo.’ (Maahmaahyadii 4:23) Sidaa darteed waa inaan qalbiga ka dhawrno waxyaalaha kharribi karo.ru Реальная надежда вновь встретиться с дорогими сердцу людьми (Иоанна 5:28, 29).
jw2019so Dhammaan dadka u warramay Human Rights Watch ayaa sheegay in aanay arag warqada wargelinta rasmiga ah, intooda badana anaay ogeyn raritaanka la qorsheeyay.ru Вам будет легче учить детей слову Иеговы, если оно будет в сердце у вас самих (Псалом 40:8).
jw2019so Dhowr ka mid ah dibed baxayaasha ayaa sheegay in muwaadin Maraykan ah oo xiriir la leh xisbiga talada haya ee Itoobiya, isla markaana la socday Cabdi Maxamuud Cumar, uu u hanjabay dibed baxayaasha, asagoo ku yiri “Waad arki doontaan waxa ku dhici doona eheladiina.”ru Теперь, когда мы подумаем об изменении человеческой природы, первое, что приходит в голову — это технологии модификации человека: применение гормона роста, пластическая хирургия, стимуляторы (риталин, аддералл), антидепрессанты, анаболические стероиды, искусственные сердца.
ted2019so (Nairobi) – Dadka qaba xanuunka dhimirka ee ku nool Somaliland ayaa waxaa sii kordhaysa in lagu qasbo xarumaha lagu hayo, halkaas oo ay ku wajahaan tacaddiya ba’an iyo xaalado xun.ru Мое сердце больше не отравлено ненавистью.
jw2019so Koob khamri ahna sidoo kale buu yeelay oo wuxuu yiri: “Koobkanu waa axdiga cusub oo dhiiggayga.”—Luukos 22:19, 20.ru Таким образом, любой может регулярно откладывать какую-то сумму, чтобы жертвовать, «как он решил в своем сердце» (1 Коринфянам 16:2; 2 Коринфянам 9:7).
jw2019so Haweeneey xaamilo ah oo ku jirtay bishii sagaalaad oo lagu magacaabo Sacdiyo oo la xiray dabadeedna la sootarxiilay iyadoon ninkeeda la socon, ayaa Human Rights Watch u sheegtay in haweeney boolis Sucuudiyaan ah ay dhabarka kaga garaacday bud/budh xilli ay ku jirtay saf gagida diyaaraha ee magaalada Jeddah.ru «Слова, которые я сегодня велю тебе исполнять, должны быть в твоем сердце. Внушай их своим детям» (Второзаконие 6:6, 7).
jw2019so Kulanka dambe jawaabta ad rabtid inaad bixisid macallinkaaga Bibleka la diyaari.ru Лишь тот, кто верен, сердцем правдив,
jw2019so Malaha waxaad is weyddisay su’aalahan oo kale: ‘Haddii uu Ilaahay ina daneeyo muxuu wax uga qaban waayay sharka iyo dhibaatooyinka adduunka jira?ru Повышается уровень сахара в крови, и целая череда патологических процессов выходит из под контроля, что может привести к болезням сердца, раку, даже к болезни Альцгеймера и ампутациям, как произошло у той женщины несколько лет назад.
ted2019so Waxaa yaallo waxyaalo baadhisteenna nagu caawin karo.ru Оно объединяет сердце и ум.
ted2019so Sarakicidda maxaan u rumaysan karnaa?ru Создатель смотрит в сердца глубину,
jw2019so Inta badan afka ayaa la iga xiri jiray si aan u qeylin.”ru Иегове понравилась его просьба, и он дал ему мудрое и понимающее сердце.
jw2019so inaad hoos u dhigi karto tirada dhimashada? inagu ma badbaadin karnaaru Но даже будучи ребёнком, я мог чувствовать тяжесть в их сердцах.
ted2019so Miyaad Rabtaa Inaad Ogaatid Runta?ru «Люби твоего Бога Иегову всем сердцем, всей душой и всей жизненной силой.
jw2019so Waxaan ku dhex noolnahay kuwa aammindarran oo adduunka nabadda badan uu Ilaahay inoo ballanqaaday quursada. Taas awgeed u dhowaanshada Ilaahay ma sahlanaa.ru Библия говорит: «Люди на земле погрязли в пороке и… все мысли их сердца [были] постоянно направлены только на зло».
jw2019so “Carruurtu waa dhaxal xagga Rabbiga [Yehowah] laga helo.”—Sabuurradii 127:3ru Однако когда Иисуса Христа спросили, какая заповедь в Божьем законе самая важная, он сказал: «Люби твоего Бога Иегову всем сердцем, всей душой, всем разумом и всей силой» (Марка 12:28—30; Второзаконие 6:5).
jw2019so DAANYEEL wuxuu ahaa nin dhallinyaro ah oo si yaab leh u qumman.ru Сердца нас побуждают восторженно петь,
jw2019so Markaa waxaad noolaan kartaa nololo kala duwan, khibradana waad kasban kartaaru.glosbe.com
сердце — Русский-Сомали Словарь — Glosbe
ru Слова, которые я сегодня велю тебе исполнять, должны быть в твоём сердце. Внушай их своим детям, говори о них, когда сидишь в доме и когда идёшь по дороге, когда ложишься и когда встаёшь» (ВТОРОЗАКОНИЕ 6:5—7).
jw2019so Markaad sida tan sameysid waxay kugu caawinaysaa inaad isaga dhegeysatid.ru Он «видел сердце каждого» (Иоанна 2:25).
jw2019so aan isticaamlo tilmaamaha laysarka.ru В Песне песней Соломон рассказывает о том, что даже несметное богатство не помогло ему завоевать сердце прекрасной девушки.
jw2019so Waxyaalaha waaweyn oo ka dhacaya diimaha, siyaasadda iyo bulshada dunidan si degdeg ah oo la joojin karin bay ugu dambeyn doonaan dhammaadkii nidaamkan.ru Бог всем сердцем желает увидеть вновь всех, кто хранится в его памяти,— он вернет их к жизни на земле (Иов 14:14, 15).
jw2019so Waxaan ka imannay bulshooyin iyo xaalado kala duwan.ru Возьмите на себя мое ярмо и научи́тесь от меня, потому что я кроток и смирен сердцем, и вы найдете освежение своим душам» (Матфея 11:28, 29).
jw2019so (JIIBKA)ru Жены постепенно развратили его сердце, он отдалился от Иеговы и стал поклоняться идолам.
jw2019so Xaqiiqdii waa inaan u duceeynaa.»ru Соломон писал: «Полагайся на Иегову всем своим сердцем и не надейся на свое собственное понимание.
jw2019so (Maahmaahyadii 14:12) Buuggan wuxuu ina soo xusuusiyaa in ‘qalbiga noloshu ka soo baxdo.’ (Maahmaahyadii 4:23) Sidaa darteed waa inaan qalbiga ka dhawrno waxyaalaha kharribi karo.ru Реальная надежда вновь встретиться с дорогими сердцу людьми (Иоанна 5:28, 29).
jw2019so Dhammaan dadka u warramay Human Rights Watch ayaa sheegay in aanay arag warqada wargelinta rasmiga ah, intooda badana anaay ogeyn raritaanka la qorsheeyay.ru Вам будет легче учить детей слову Иеговы, если оно будет в сердце у вас самих (Псалом 40:8).
jw2019so Dhowr ka mid ah dibed baxayaasha ayaa sheegay in muwaadin Maraykan ah oo xiriir la leh xisbiga talada haya ee Itoobiya, isla markaana la socday Cabdi Maxamuud Cumar, uu u hanjabay dibed baxayaasha, asagoo ku yiri “Waad arki doontaan waxa ku dhici doona eheladiina.”ru Теперь, когда мы подумаем об изменении человеческой природы, первое, что приходит в голову — это технологии модификации человека: применение гормона роста, пластическая хирургия, стимуляторы (риталин, аддералл), антидепрессанты, анаболические стероиды, искусственные сердца.
ted2019so (Nairobi) – Dadka qaba xanuunka dhimirka ee ku nool Somaliland ayaa waxaa sii kordhaysa in lagu qasbo xarumaha lagu hayo, halkaas oo ay ku wajahaan tacaddiya ba’an iyo xaalado xun.ru Мое сердце больше не отравлено ненавистью.
jw2019so Koob khamri ahna sidoo kale buu yeelay oo wuxuu yiri: “Koobkanu waa axdiga cusub oo dhiiggayga.”—Luukos 22:19, 20.ru Таким образом, любой может регулярно откладывать какую-то сумму, чтобы жертвовать, «как он решил в своем сердце» (1 Коринфянам 16:2; 2 Коринфянам 9:7).
jw2019so Haweeneey xaamilo ah oo ku jirtay bishii sagaalaad oo lagu magacaabo Sacdiyo oo la xiray dabadeedna la sootarxiilay iyadoon ninkeeda la socon, ayaa Human Rights Watch u sheegtay in haweeney boolis Sucuudiyaan ah ay dhabarka kaga garaacday bud/budh xilli ay ku jirtay saf gagida diyaaraha ee magaalada Jeddah.ru «Слова, которые я сегодня велю тебе исполнять, должны быть в твоем сердце. Внушай их своим детям» (Второзаконие 6:6, 7).
jw2019so Kulanka dambe jawaabta ad rabtid inaad bixisid macallinkaaga Bibleka la diyaari.ru Лишь тот, кто верен, сердцем правдив,
jw2019so Malaha waxaad is weyddisay su’aalahan oo kale: ‘Haddii uu Ilaahay ina daneeyo muxuu wax uga qaban waayay sharka iyo dhibaatooyinka adduunka jira?ru Повышается уровень сахара в крови, и целая череда патологических процессов выходит из под контроля, что может привести к болезням сердца, раку, даже к болезни Альцгеймера и ампутациям, как произошло у той женщины несколько лет назад.
ted2019so Waxaa yaallo waxyaalo baadhisteenna nagu caawin karo.ru Оно объединяет сердце и ум.
ted2019so Sarakicidda maxaan u rumaysan karnaa?ru Создатель смотрит в сердца глубину,
jw2019so Inta badan afka ayaa la iga xiri jiray si aan u qeylin.”ru Иегове понравилась его просьба, и он дал ему мудрое и понимающее сердце.
jw2019so inaad hoos u dhigi karto tirada dhimashada? inagu ma badbaadin karnaaru Но даже будучи ребёнком, я мог чувствовать тяжесть в их сердцах.
ted2019so Miyaad Rabtaa Inaad Ogaatid Runta?ru «Люби твоего Бога Иегову всем сердцем, всей душой и всей жизненной силой.
jw2019so Waxaan ku dhex noolnahay kuwa aammindarran oo adduunka nabadda badan uu Ilaahay inoo ballanqaaday quursada. Taas awgeed u dhowaanshada Ilaahay ma sahlanaa.ru Библия говорит: «Люди на земле погрязли в пороке и… все мысли их сердца [были] постоянно направлены только на зло».
jw2019so “Carruurtu waa dhaxal xagga Rabbiga [Yehowah] laga helo.”—Sabuurradii 127:3ru Однако когда Иисуса Христа спросили, какая заповедь в Божьем законе самая важная, он сказал: «Люби твоего Бога Иегову всем сердцем, всей душой, всем разумом и всей силой» (Марка 12:28—30; Второзаконие 6:5).
jw2019so DAANYEEL wuxuu ahaa nin dhallinyaro ah oo si yaab leh u qumman.ru Сердца нас побуждают восторженно петь,
jw2019so Markaa waxaad noolaan kartaa nololo kala duwan, khibradana waad kasban kartaaru.glosbe.com
Сомали : Воспалительные/Сердце
ВЫБЕРИТЕ СТРАНУ
Афганистан Албания Алжир Ангола Антигуа/Барб. ОАЭ Аргентина Армения Австралия Австрия Азербайджан Багамские о-ва Бахрейн Бангладеш Барбадос Белоруссия Бельгия Белиз Бенин Бутан Боливия Босния/Герцег. Ботсвана Бразилия Бруней Болгария Буркина-Фасо Бурунди Камбоджа Камерун Канада Кабо-Верде Центр. Африка Чад Чили Китай Колумбия Коморские о-ва Конго Коста-Рика Кот-д’Ивуар Хорватия Куба Кипр Чехия Дания Джибути Доминик. Р. ДР Конго Эквадор Египет Сальвадор Экв. Гвинея Эритрея Эстония Эфиопия Фиджи Финляндия Франция Габон Гамбия Грузия Германия Гана Греция Гренада Гватемала Гвинея Гвинея-Бисау Гайана Гаити Гондурас Венгрия Исландия Индия Индонезия Иран Ирак Ирландия Израиль Италия Ямайка Япония Иордания Казахстан Кения Кирибати Кувейт Киргизия Лаос Латвия Ливан Лесото Либерия Ливия Литва Люксембург Македония Мадагаскар Малави Малайзия Мальдивы Мали Мальта Мавритания Маврикий Мексика Микронезия Молдавия Монголия Черногория Марокко Мозамбик Мьянма Намибия Непал Нидерланды Новая Гвинея Н. Зеландия Никарагуа Нигер Нигерия Северная Корея Норвегия Оман Пакистан Панама Парагвай Перу Филиппины Польша Португалия Катар Румыния Россия Руанда Сент-Люсия Сент-ВинсентСомали : Ревматическая болезнь сердца
ВЫБЕРИТЕ СТРАНУ
Афганистан Албания Алжир Ангола Антигуа/Барб. ОАЭ Аргентина Армения Австралия Австрия Азербайджан Багамские о-ва Бахрейн Бангладеш Барбадос Белоруссия Бельгия Белиз Бенин Бутан Боливия Босния/Герцег. Ботсвана Бразилия Бруней Болгария Буркина-Фасо Бурунди Камбоджа Камерун Канада Кабо-Верде Центр. Африка Чад Чили Китай Колумбия Коморские о-ва Конго Коста-Рика Кот-д’Ивуар Хорватия Куба Кипр Чехия Дания Джибути Доминик. Р. ДР Конго Эквадор Египет Сальвадор Экв. Гвинея Эритрея Эстония Эфиопия Фиджи Финляндия Франция Габон Гамбия Грузия Германия Гана Греция Гренада Гватемала Гвинея Гвинея-Бисау Гайана Гаити Гондурас Венгрия Исландия Индия Индонезия Иран Ирак Ирландия Израиль Италия Ямайка Япония Иордания Казахстан Кения Кирибати Кувейт Киргизия Лаос Латвия Ливан Лесото Либерия Ливия Литва Люксембург Македония Мадагаскар Малави Малайзия Мальдивы Мали Мальта Мавритания Маврикий Мексика Микронезия Молдавия Монголия Черногория Марокко Мозамбик Мьянма Намибия Непал Нидерланды Новая Гвинея Н. Зеландия Никарагуа Нигер Нигерия Северная Корея Норвегия Оман Пакистан Панама Парагвай Перу Филиппины ПольшаСомали : Ишемическая болезнь сердца
ВЫБЕРИТЕ СТРАНУ
Афганистан Албания Алжир Ангола Антигуа/Барб. ОАЭ Аргентина Армения Австралия Австрия Азербайджан Багамские о-ва Бахрейн Бангладеш Барбадос Белоруссия Бельгия Белиз Бенин Бутан Боливия Босния/Герцег. Ботсвана Бразилия Бруней Болгария Буркина-Фасо Бурунди Камбоджа Камерун Канада Кабо-Верде Центр. Африка Чад Чили Китай Колумбия Коморские о-ва Конго Коста-Рика Кот-д’Ивуар Хорватия Куба Кипр Чехия Дания Джибути Доминик. Р. ДР Конго Эквадор Египет Сальвадор Экв. Гвинея Эритрея Эстония Эфиопия Фиджи Финляндия Франция Габон Гамбия Грузия Германия Гана Греция Гренада Гватемала Гвинея Гвинея-Бисау Гайана Гаити Гондурас Венгрия Исландия Индия Индонезия Иран Ирак Ирландия Израиль Италия Ямайка Япония Иордания Казахстан Кения Кирибати Кувейт Киргизия Лаос Латвия Ливан Лесото Либерия Ливия Литва Люксембург Македония Мадагаскар Малави Малайзия Мальдивы Мали Мальта Мавритания Маврикий Мексика Микронезия Молдавия Монголия Черногория Марокко Мозамбик Мьянма Намибия Непал Нидерланды Новая Гвинея Н. Зеландия Никарагуа Нигер Нигерия Северная Корея Норвегия Оман Пакистан Панама Парагвай Перу Филиппины Польша Португалия КатарСомали
Сомалийская Республика является государством, что расположилось на полуострове, в северо-восточной части Африки, и которое омывается Индийским океаном и Аденским заливом. Сейчас государства Сомали как такового не существует, оно практически разделено на части гражданской войной и сепаратистами. С 2003 года Республика Сомали — это Переходная Федеральная Хартия Сомали.
Северные провинции Сомали — Сомалилэнд и Пунтлэнд, уже давно заявили о своей независимости, и создали собственное правительство и парламент. Еще много территорий Сомали не имеют вообще никакой власти и управляются вождями местных племён. Такое аполитическое положение в стране в основном определяется тем, что население страны поделено на кланы, которые враждуют между собой. Всего в стране шесть кланов: дир, дарод, хавийе и исаак, являются кочевыми, а дикиль и раханвайн – сельскохозяйственными.
Сомали является одной из самых опасных стран для туризма в Африке.
Большая часть Сомали это плато, с прибрежными низменностями. В основном Сомали это пустыня, в которой есть всего две реки — Веби-Шебели и Джубба.
Климат в стране соответствует пустынной территории страны, субэкваториальный муссонный, преимущественно тропический пустынный и полупустынный. В самое холодное время года температура здесь колеблется от 0 ночью до 24 градусов днем. Суточные колебания в зимний сезон могут достигать 30-градусной разницы. В январе, самом жарком месяце года, температура в среднем составляет 35 градусов, а в прибрежных районах достигает отметки в 47 градусов. Относительный сезон дождей с очень небольшим числом осадков длится здесь с апреля по июль, а также с сентября по декабрь.
Страну населяют сомалийцы, или как их еще называют – кушиты, которые принадлежат к эфиопской расе, на территории страны также проживают арабы, пакистанцы, индийцы и итальянцы, негроидные расы живут на юге страны. В общем численность населения составляет 12 миллионов человек, которые разговаривают преимущественно на сомалийском и арабском языках, что считаются здесь официальными, в южных районах распространен суахили. Государственной религией считается ислам, который исповедует практически все население страны.
В Сомали находится множество памятников древнеегипетской и финикийской цивилизаций, а также множество коптских храмов и поселений древнего Пунта, государства, что существовало на этих землях одновременно с Древним Египтом. Далее, во II – VII веке эта территория принадлежала эфиопскому королевству Аксум, а в VII – XVI веке здесь существовал арабский султанат Адель.
Из-за того что в стране ведутся непрекращающиеся боевые действия, многие древние памятники являются недоступными для посещения.
Сотни километров пляжей, которые пустынно раскинулись вокруг «Африканского рога», как еще называют полуостров Сомали, также являются весьма опасным местом для отдыха.
Главные достопримечательности страны расположились в столице Сомали – Могадишо. В построенном султаном Занзибара дворце Гареса, расположился главный музей страны. В городе также находится мечеть XIII века, есть здесь и множество зданий с узорчатыми стенами, которые характерны для афро-арабской архитектуры, но многие из них также являются и разрушенными.
Сомали всегда была известна своими природными резерватами и заповедниками, которые существуют в жестких климатических условиях пустынной местности. Растительности как таковой здесь практически нет, не считая выжженной травы, кустарников и акаций, а в горных районах встречаются растения, из которых добываются смолы мирра и ладана, в южных районах встречаются эвкалипты.
На юго-западе страны, в Национальном Парке Кисмайу , помимо слонов, жирафов, крокодилов, львов и зебр, можно найти также несколько достаточно редких видов. Так в парке Харгейса, находятся северные слоны, которых в дикой природе уже практически нет.
Самые длинные в мире коралловые рифы, тянуться от Могадишо до кенийской границы, по богатству и красоте подводной жизни, эти рифы считаются лучшими в мире.
www.turspeak.ru