Аквариум — Брод — текст, клип, история, факты, слушать
«Брод» – песня группы «Аквариум» из альбома «Сестра Хаос». Автор текста и музыки – Борис Гребенщиков. Премьера композиции состоялась в 2001 году. Композиция стала официальным синглом с пластинки, на неё был снят видеоклип.
Аквариум – Брод – слушать
Интересные факты
Рефреном в песне группы «Аквариум» «Брод» звучит строчка «Время перейти эту реку вброд». Стоит вспомнить, что в середине 80-х годов в альбом «День Серебра» вошла песня «Дело мастера Бо», в которой есть фраза «благоприятен брод через великую реку». В 2018 году этот образ снова был поднят автором в песне «Из Тамбова с любовью» («мы пытались и вброд перейти эту реку»).
На самом деле, в символике «И-цзин» переход через реку вброд ассоциируется с очень важным делом.
В тексте песни Борис Гребенщиков упоминает некоего Колю, научившего пить вино. На самом деле, это всего лишь поэтический образ. По словам автора, употреблять алкоголь он научился сам ещё в школьные годы.
Официальный клип
На песню «Брод» также снят клип. Режиссер ролика – Виталий Мухаметзянов. Производством музыкального видео занималась студия «Муха», чьи работы хорошо знакомы ценителям отечественной рок-музыки. В частности, студия работала над такими клипами, как «Паскуда» (группа «Алиса»), «Кукла с человеческим лицом» («Пикник»), «17 лет» («Чайф») и многими другими.
Аквариум – Брод – текст
Там, где я родился, основной цвет был серый;
Солнце было не отличить от луны.
Куда бы я ни шел, я всегда шел на север –
Потому что там нет и не было придумано другой стороны.
Первая звезда мне сказала: «Ты первый».
Ветер научил меня ходить одному.
Поэтому я до сих пор немножечко нервный –
Когда мне говорят: «Смотри – счастье»,
Я смотрю туда и вижу тюрьму.
Время перейти эту реку вброд,
Самое время перейти эту реку вброд,
Пока ты на этой стороне, ты сам знаешь, что тебя ждет,
Вставай.
Переходим эту реку вброд.
Там, где я родился, каждый знал Колю.
Коля был нам лучший товарищ и друг.
Коля научил пить вино, вино заменило мне волю,
А яшмовый стебель заменил
Компас и спасательный круг
Но в воскресенье утром нам опять идти в стаю,
И нас благословят размножаться во мгле;
Нежность воды надежней всего, что я знаю,
Но инженеры моего тела велели мне ходить по земле.
Время перейти эту реку вброд,
Самое время перейти эту реку вброд.
Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот,
Вставай.
Переходим эту реку вброд.
Другие песни группы
reproduktor.net
Аквариум — Брод, аккорды для гитары
Проигрыш: C#m B C#m B C#m B Там, где я родился, основной цвет был серый; A B C#m B Солнце было не отличить от луны. C#m B C#m B Куда бы я ни шел, я всегда шел на север - A B Потому что там нет и не было придумано другой стороны. C#m B C#m B Первая звезда мне сказала: "Ты первый". C#m B C#m B Ветер научил меня ходить одному. C#m B C#m B Поэтому я до сих пор немножечко нервный - A B Когда мне говорят: "Смотри - счастье", я смотрю туда и вижу тюрьму. E A B E A B Время перейти эту реку вброд,E A B E A B Самое время перейти эту реку вброд, A B A E B Пока ты на этой стороне, ты сам знаешь, что тебя ждет, A Вставай. B C#m B Переходим эту реку вброд. C#m B C#m B Там, где я родился, каждый знал Колю. C#m B C#m B Коля был нам лучший товарищ и друг. C#m B C#m B Коля научил пить вино, вино заменило мне волю, A B А яшмовый стебель заменил компас и спасательный круг C#m B C#m B Но в воскресенье утром нам опять идти в стаю, C#m B C#m B И нас благословят размножаться во мгле; C#m B C#m B Нежность воды надежней всего, что я знаю, A B Но инженеры моего тела велели мне ходить по земле. E A B E A B Время перейти эту реку вброд, E A B E A B Самое время перейти эту реку вброд. A B A E B Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот, A Вставай. B C#m B Переходим эту реку вброд.
amdm.ru
Аквариум — Брод, аккорды для гитары
Вступление: Bm G F#m Bm G F#m Bm G F#m Там, где я родился основной цвет был серый,Bm G F#m Bm G F#m И солнце было не отличить от луны, Bm G F#m Bm G F#m Куда бы я ни шел, я всегда шел на север, G D Потому что там нет, не было придумано другой стороны Bm G F#m Bm G F#m Первая звезда мне сказала: "Ты первый", Bm G F#m Bm G F#m Ветер научил меня ходить одному. Bm G F#m Bm G F#m Поэтому я до сих пор немножечко нервный G D Когда мне говорят: "Смотри, счастье". Я смотрю туда и вижу тюрьму. A G D A Время перейти эту реку вброд, A G D A Самое время перейти эту реку вброд, A G D A D Если хочешь сказать мне слово попытайся использовать рот, G F#m Bm Вставай, переходим эту реку вброд. Bm G F#m Bm G F#m Там где я родился каждый знал Колю, Bm G F#m Bm G F#m Коля нам был лучший товарищ и друг. Bm G F#m Bm G F#m Коля научил пить вино, вино заменило мне волю, G D И яшмовый стебель заменил компас и спасательный круг. Bm G F#m Bm G F#m А в воскресенье утром нам опять идти в стаю, Bm G F#m Bm G F#m И нас благословят размножаться во мгле. Bm G F#m Bm G F#m Нежность воды надежней всего что я знаю, G D Но инженеры моего тела, велели мне ходить по земле. A G D A Время перейти эту реку в брод A G D A Самое время перейти эту реку в брод A G D A D Если хочешь сказать мне слово попытайся использовать рот G F#m Bm Вставай...
amdm.ru
Аквариум — Брод, аккорды для гитары
Вступление: C#m7 | Bsus4 B
C#m7 Bsus4 B C#m7 Bsus4 B
Там, где я родился, основной цвет был серый;
C#m7 Bsus4 B C#m7 Bsus4 B
Солнце было не отличить от луны.
C#m7 Bsus4 B C#m7 Bsus4 B
Куда бы я ни шел, я всегда шел на север -
A
Потому что там нет и не было
B
Придумано другой стороны.
C#m7 Bsus4 B C#m7 Bsus4 B
Первая звезда мне сказала: "Ты первый".
C#m7 Bsus4 B C#m7 Bsus4 B
Ветер научил меня ходить одному.
C#m7 Bsus4 B C#m7 Bsus4 B
Поэтому я до сих пор немножечко нервный -
A
Когда мне говорят: "Смотри - счастье",
B
Я смотрю туда и вижу тюрьму.
Припев:
E A B E A B
Время перейти эту реку вброд,
E A B E A B
Самое время перейти эту реку вброд,
E A B
Пока ты на этой стороне,
E B
Ты сам знаешь, что тебя ждет,
A
Вставай!
Ab C#m7
Переходим эту реку вброд.
Проигрыш: C#m7 | Bsus4 B
C#m7 Bsus4 B C#m7 Bsus4 B
Там, где я родился, каждый знал Колю.
C#m7 Bsus4 B C#m7 Bsus4 B
Коля был нам лучший товарищ и друг.
C#m7 Bsus4 B C#m7 Bsus4 B
Коля научил пить вино, вино заменило мне волю,
A
И яшмовый стебель заменил
B
Компас и спасательный круг.
C#m7 Bsus4 B C#m7 Bsus4 B
Но в воскресенье утром нам опять идти в стаю,
C#m7 Bsus4 B C#m7 Bsus4 B
И нас благословят размножаться во мгле;
C#m7 Bsus4 B C#m7 Bsus4 B
Нежность воды надежней всего, что я знаю,
A
Но инженеры моего тела
B
Велели мне ходить по земле.
Припев:
E A B E A B
Время перейти эту реку вброд,
E A B E A B
Самое время перейти эту реку вброд,
E A B
Если хочешь сказать мне слово,
E B
Попытайся использовать рот,
A
Вставай!
Ab C#m7
Переходим эту реку вброд.
E A B E A B
Время перейти эту реку вброд,
E A B E A B
Самое время перейти эту реку вброд,
E A B
Пока ты на этой стороне,
E B
Ты сам знаешь, что тебя ждет,
A
Вставай!
Ab C#m7
Переходим эту реку вброд.amdm.ru
Текст песни БГ — вставай.переходим эту реку вброд. перевод, слова песни, видео, клип
Там, где я родился, основной цвет был серыйСолнце было не отличить от луны
Куда бы я ни шел, я всегда шел на север
Потому что там нет и не было придумано другой стороны
Первая звезда мне сказала: «Ты первый»
Ветер научил меня ходить одному
Поэтому я до сих пор немножечко нервный
Когда мне говорят: «Смотри — счастье»
Я смотрю туда и вижу тюрьму
Время перейти эту реку вброд
Самое время перейти эту реку вброд
Пока ты на этой стороне, ты сам знаешь, что тебя ждет
Вставай, переходим эту реку вброд
Там, где я родился, каждый знал Колю
Коля был нам лучший товарищ и друг
Коля научил пить вино, вино заменило мне волю
Компас и спасательный круг
Но в воскресенье утром нам опять идти в стаю
И нас благословят размножаться во мгле
Нежность воды надежней всего, что я знаю
Но инженеры моего тела велели мне ходить по земле
Время перейти эту реку вброд
Самое время перейти эту реку вброд
Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот
Вставай, переходим эту реку вброд
Время перейти эту реку вброд
Самое время перейти эту реку вброд
Пока ты на этой стороне ты сам знаешь, что тебя ждет
Вставай, переходим эту реку вброд
The sun was not distinguished from the moon
Wherever I went, I always went to the north
Because there is not and was not invented by the other side
First Star I said, «You first «
Wind taught me to walk alone
When I say, » Look — Happiness»
I look back and see the jail
Time to cross this river ford
It’s time to cross this river ford
While you’re on this side , you know what ‘s waiting for you
Get up, turn the river ford
Where I was born , everyone knew Kohl
Nick was our best friend and friend
Kohl learn to drink wine , the wine will I replaced
A jade stalk replaced
Compass and lifebuoy
But on Sunday morning , we will again go to the flock
And bless us multiply in the Shadows
Tenderness water safer than anything I know
But engineers in my body told me to walk the earth
Time to cross this river ford
It’s time to cross this river ford
If you want to tell me a word , try using a mouth
Get up, turn the river ford
Time to cross this river ford
It’s time to cross this river ford
While you’re on this side of you yourself know what ‘s waiting for you
Get up, turn the river ford
songspro.ru
АКВАРИУМ — «Брод» (БГ) | КУР.С.ИВ.ом
Входит в альбом «Сестра Хаос» (2002)
КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:
***
Ветер научил меня ходить одному… —
БГ, газета «Бульвар», № 23 (23), 27.09.2005:
Никто никогда вместе вообще не бывает. Ты можешь любить каких-то людей и стараться сделать для них что-нибудь хорошее, но при этом каждый человек всегда один и сам по себе.
***
Время перейти эту реку в брод… —
В символике «И-цзин» формула «благоприятен брод через великую реку» ассоциируется с важным делом или, как говорится в комментариях к пятой гексаграмме, «возможность предпринять крупное и серьезное дело, переправляться через великую реку — через весь поток человеческой жизни, чтобы плодотворно достигнуть высшего идеала человеческого совершенства».
***
Коля научил пить вино… — см.:
Интервью с БГ, Журнал FUZZ, 20.02.2002:
— Человек, который «научил нас пить вино»…
— Совершенно поэтический образ. Лично я научился сам. Но очень многие люди мне говорят: «Да-да, у нас тоже был Коля». С чего начинал, клянусь, не помню. Помню, что в начале девятого класса уже пил слишком много водки.
***
Клип на песню «Брод»
http://reproduktor.net/klipy-gruppy-akvarium/
Песня «Брод» – это один из хитов из альбома «Сестра Хаос». Производством видео на эту композицию занималась студия «Муха», известная как один из первопроходцев в сфере компьютерной графики в России. Клип «Брод» попал в горячую телеротацию, благодаря чему сегодня хорошо известен любителям русской рок-музыки.
_______________________________________________________________________
Текст песни «Брод»:
Там, где я родился, основной цвет был серый;
Солнце было не отличить от луны.
Куда бы я ни шел, я всегда шел на север —
Потому что там нет и не было придумано другой стороны.Первая звезда мне сказала: «Ты первый».
Ветер научил меня ходить одному.
Поэтому я до сих пор немножечко нервный —
Когда мне говорят: «Смотри — счастье»,
Я смотрю туда и вижу тюрьму.Время перейти эту реку вброд,
Самое время перейти эту реку вброд,
Пока ты на этой стороне,
ты сам знаешь, что тебя ждет,
Вставай.
Переходим эту реку вброд.Там, где я родился, каждый знал Колю.
Коля был нам лучший товарищ и друг.
Коля научил пить вино, вино заменило мне волю,
А яшмовый стебель заменил
Компас и спасательный кругНо в воскресенье утром нам опять идти в стаю,
И нас благословят размножаться во мгле;
Нежность воды надежней всего, что я знаю,
Но инженеры моего тела велели мне ходить по земле.Время перейти эту реку вброд,
Самое время перейти эту реку вброд.
Если хочешь сказать мне слово,
попытайся использовать рот,
Вставай.
Переходим эту реку вброд..
_______________________________________________________________________
<<< Вернуться на главную страницу группы АКВАРИУМ
<<< Вернуться на страницу «Дискография группы АКВАРИУМ»
<<< Вернуться на страницу «Песни группы АКВАРИУМ по алфавиту»
Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий
www.kursivom.ru
Текст песни Борис Гребенщиков — Время перейти эту реку вброд перевод, слова песни, видео, клип
Там где я родился основной цвет был серый,Солнце было не отличить от луны.
Куда бы я не шёл я всегда шёл на север,
Потому что там нет, и не было придумано другой стороны.
Первая звезда мне сказала: «Ты первый»,
Ветер научил меня ходить одному.
Поэтому я до сих пор немножечко нервный
Когда мне говорят: «Смотри, счастье». Я смотрю туда и вижу тюрьму.
Время перейти эту реку в брод
Самое время перейти эту реку в брод
Пока ты на этой стороне ты сам знаешь что тебя ждёт
Вставай! Переходим эту реку в брод.
Там где я родился каждый знал Колю,
Коля нам был лучший товарищ и друг.
Коля научил пить вино, вино заменило мне воду,
И яшмовый стебель заменил компас и спасательный круг.
А в воскресенье утром нам опять идти в стаю,
И нас благословят размножаться во мгле.
Нежность воды надёжней всего что я знаю,
Но инженеры моего тела, велели мне ходить по земле.
Время перейти эту реку в брод
Самое время перейти эту реку в брод
Если хочешь сказать мне слово попытайся использовать рот
Вставай! Переходим эту реку в брод.
The sun was not distinguished from the moon.
Wherever I went I always went to the north,
Because there is not, and was not invented by the other side.
First Star said to me: «You’re the first,»
Wind taught me to walk alone.
So I’m still a little nervous
When I say, «Look, the happiness.» I look back and see a prison.
Time to pass the river at the ford
It’s time to go to the river ford
While you’re on this side of you that you know you’ll get
Get up! We pass the river at the ford.
Where I was born everyone knew Kohl,
Nick was our best friend and friend.
Nick taught to drink wine, wine replaced my water,
And Jasper stalk replaced compass and a life preserver.
On Sunday morning we go again in a flock,
And we are blessed to multiply in the darkness.
Tenderness water more reliable in all that I know,
But my body engineers told me to walk the earth.
Time to pass the river at the ford
It’s time to go to the river ford
If you want me to say a word to try to use his mouth
Get up! We pass the river at the ford.
songspro.ru