Новозеландская хака – устрашение, энергия и традиции. Родилась из легенд, исполняется больше 100 лет и бесит соперников
Николай Живоглядов
Когда вас накрывает апатия и лень, просто смотрите это видео:
Увиденное – хака. Это боевой танец народа маори [коренное население Новой Зеландии до появления там европейцев]. Его цель – запугать врага и прибавить в уверенности. Воины исполняли хаку непосредственно перед боем или в дороге, когда покидали родную деревню. Сборная Новой Зеландии по регби сделала из народной традиции важный ритуал и узнаваемый перформанс.
Хака сопровождается топотом, агрессивными взмахами руками, выпученными глазами, высунутым языком и воинственными криками. В традиционной форме маори делали татуировки на теле, обнажались и надевали специальные атрибуты.
- Церемониальная хака. Исполняется без оружия и с целью выразить личные или общественные чувства. Сюда подходят хака-приветствие или похоронная хака. Танец исполняют в основном мужчины, роль женщин – создание музыкального сопровождения.
- Военная хака. Исполнялась с оружием перед боем, во время или после. Отличительные черты: танцуют только мужчины, часто – обнаженными и с татуировками на теле, во время исполнения участники подпрыгивают.
- Хака только для женщин. Обычно исполняется во время приема гостей.
imago sportfotodienst/Global Look Press
Регбисты исполняют хаку с 19-го века, а обновленный вариант требовали запретить из-за жестокого жеста
В конце 19 века хака адаптировалась под спорт, а в 1888 году впервые исполнена регбистами Новой Зеландии в Великобритании.
Целый век хака оставалась исключительно гостевой фишкой новозеландцев, но с 1986 года исполняется на всех матчах.До 2005 года Новая Зеландия исполняла только хаку Ka mate, Ka mate [«Я умираю, я умираю»]. Две легенды, как она появилась:
- Традиционную хаку в 1810 году придумал вождь маори Те Раупараха, когда бежал от вражеского племени и спрятался в яме. Помогли друг Те Рангикоеа и его жена, которая закрыла собой вход в яму. Когда враг ушел, Те Раупараха вылез из ямы и от радости исполнил танец хака.
- Хаку придумал вождь Тинирау и его женщины. Тинирау хотел отомстить жрецу Кае, убившему его ручного кита, и отправил на поиски группу охотниц. Они не знали, как выглядит Кае. Главное отличие – кривые зубы, накладывающиеся друг на друга. Охотницы пришли в чужую деревню и станцевали танец хака, чтобы мужчины улыбнулись. Так Кае выдал себя: его схватили, принесли к Тинирау и убили.
ZUMAPRESS/Global Look Press
То, что вы видели на видео, – хака Kapa o Pango.
В 2005 году ее специально для регбистов придумал композитор и художник Дерек Ларделли. Новозеландцы исполнили новый танец перед матчем с ЮАР, но эффект получился негативным: Kapa o Pango требовали запретить из-за концовки с жестом перерезанного горла. Ларделли объяснил, что это совсем не про жестокость и не про угрозы: такое движение – символ наполнения тела энергией. Kapa o Pango не замена Ka mate, Ka mate, а дополнение.
На ЧМ-2019 Новая Зеландия исполнила переработанный вариант Kapa o Pango без агрессивного жеста (сравните концовки тут и тут). У хаки есть лидер – обычно потомок маори, но это необязательное условие. Кевин Меаламу возглавлял танец 31 раз (в том числе на своем последнем матче в карьере на ЧМ-2015). Концентрация патриотизма в двух строчках: «Я исполнял хаку на заднем дворе с четырех лет. Это то, чем мы гордимся как часть нашей культуры».
Три последних года новозеландцы исполняют хаку под руководством Томаса Перенары. «Для меня хака – это соединение с землей, соединение с моими предками и моими братьями, которые находятся рядом со мной», – рассказывает Перенара.
ZUMAPRESS/Global Look Press
Таким агрессивным и узнаваемым хаку сделал Уэйн Шелфорд. Он рвал мошонку на поле, но играл через боль
Экс-капитан Новой Зеландии появился в сборной в 80-е годы, когда исполнение хаки сильно отличалось от современного вида – не так огненно и агрессивно. «Многим футболистам это не нравилось: они либо стеснялись, либо не чувствовали никакой связи с историей», – говорит Шелфорд.
Он решил, что команда должна изменить отношение к традициям. «Нам нужно тренироваться и усердно трудиться, чтобы гордиться этим», – внушал игрокам Шелфорд. Для команды он проводил специальные тренировки по истории хаки, движениям и манере произношения: «Эти тренировки были чертовски веселыми. Больших и гордых мужиков попросили раскрепоститься и танцевать. Некоторые просто не имели никакого ритма и должны были научиться просто болтать рукам. К чемпионату мира-87 все было совсем по-другому».
Чем дальше – тем больше эмоций и осознанности.
Теперь хака – самый узнаваемый символ Новой Зеландии по регби. Посмотрите на эволюцию сами:
Шелфорд нес важную миссию: «С возрождением хаки культура маори проникла во все сферы жизни – это есть в школах, появились достопримечательности для туристов, их искусство стало популярным. Я горжусь тем, как это выросло и как игроки воспринимают это сейчас. Они такие же страстные».
Реакция соперников на хаку – самая смешанная. Равнодушие, агрессия и ответ танцем
1989 год. Во время исполнения Ирландия образовала V-образный строй и вплотную подошла к новозеландцам. С того момента судьям рекомендовали находиться между командами, чтобы не началась драка.
1996 год. Игнорирование. Австралия разминалась на своей половине и не смотрела, как Новая Зеландия исполняет хаку.
1997 год. Англичанин Ричард Кокерилл так близко подошел к сопернику во время хаки, что отхватил наказание. Кокерилл зацепился с Нормом Хьюиттом, чем едва не спровоцировал драку.
Обоих растолкал судья.
ZUMAPRESS/Global Look Press
2003 год. Ответ своим танцем (это распространено среди сборных Океании), как поступила сборная Тонга.
2008 год. Игнорирование 2.0. Уэльс просто две минуты неподвижно стоял после исполнения хаки.
Подписывайтесь на нас в социальных сетях
Все фото: ZUMAPRESS/Global Look Press
Николай Живоглядов
Автор. Самые длинные тексты.
Познаем мировые культуры через спорт:
Что такое хака и кто её танцует? | Физкультура и спорт
Совершенно не имеет значения, во что одеты их оппоненты. Совершенно не важно, кто вышел на поле против новозеландских All Blacks. Потомки маори споют и станцуют устрашающую песню войны любому сопернику.
Речь в этой статье пойдёт о популяризованной в наши дни старинной традиции аборигенов Новой Зеландии — хаке.
Для начала хочу немного рассказать о маори. Но не о тех, что населяют «Землю длинного белого облака» сегодня, а об их воинственных предках. По преданиям тысячелетие назад к берегам Новой Зеландии пристали семь каноэ, на борту которых были переселенцы из Восточной Полинезии. Именно они и стали первыми обитателями острова — семь племён маори, благодаря которым и начала формироваться уникальная культура, основанная на духовной близости аборигенов с окружающим миром. Но, несмотря на философию единения с природой, маори были весьма искусными бойцами, а их мастерство оттачивалось в постоянных войнах. Первыми из европейцев дикий враждебный нрав аборигенов испытали на себе великие путешественники: Абель Тасман, а впоследствии и Джеймс Кук.
Кровопролитные междоусобицы маори давно канули в лету, но один из военных обычаев не забыт и играет весьма важную роль в современной культуре Новой Зеландии. Капа хака — это целый ритуал, включающий в себя танцы, пение, своеобразную мимику. Впервые хаку стали исполнять маори-воины сотни лет назад: перед каждым боем они с помощью устрашающих телодвижений и криков, вытаращенных глаз и высунутых языков своей яростной экспрессией пытались запугать врага. Позже хаку стали использовать и в мирных целях, рассказывая посредством неё о маорийских традициях и верованиях. Сегодня хака является непременным атрибутом общественных и государственных мероприятий.
В Новой Зеландии много различных версий традиционного танца, есть даже армейское исполнение. Но, вообще говоря, Капа хака — это не только мужской танец, сопровождаемый недружелюбными выкриками.
Официально сборная Новой Зеландии по регби появилась в 1892 году. А в 1905 году газета «Daily mail», после разгрома новозеландцами английского клуба, прозвала команду All Blacks, что можно перевести, как «абсолютно чёрные». Так, благодаря своей тёмной форме и газетчикам, сборная Аотеароа — страны длинного белого облака — обрела звучное прозвище, ставшее вместе с хакой, которую игроки исполняют перед каждым матчем, их визитной карточкой.
Около столетия с момента основания команды сборная Новой Зеландии была лучшей в мире, обыгрывая всех и вся.
Но к началу двадцать первого века потомки маори несколько сбавили темпы: последние годы трофеи ускользают от All Blacks с завидной регулярностью. Может, всё дело в том, что противники привыкли к хаке и больше не боятся? Ответ скорее отрицательный, ведь нынешнее исполнение танца — это скорей средство для новозеландцев мысленно собраться и настроиться, забыв обо всём, что не касается игры, чем средство для устрашения врагов.
Рассказывать о том, как маори танцуют хаку, бессмысленно. Это нужно видеть. Но о том, что выкрикивают игроки, сказать необходимо.
Изначально All Blacks исполняли хаку «Ка мате», точнее её часть, повествующую о чудесном спасении воина от врагов, случившееся благодаря Солнцу. Я приведу два ключевых, на мой взгляд, отрывка этой хаки:
Ka mate, ka mate! ka ora! ka ora!
Whiti te ra!
Это смерть, это смерть! (или: Я умру) Это жизнь! Это жизнь! (или: Я буду жить)
Солнце светит!
Сначала маори, смирившись с горькой участью, готовится достойно встретить свою погибель, но через мгновение радостно осознаёт, что выживет и выкрикивает благодарность богу Солнца.
В дополнение к этой, придуманной сотни лет назад вождём Раупарахи, All Blacks приняли новую Kapa o-Pango («совершенно чёрные» в переводе), созданную специально под них, для сборной Новой Зеландии по регби. В ней говорится не о былых подвигах маори, а о современных: о желании спортсменов одерживать победы, защищая честь страны. О том, что новозеландцы собираются делать с противником, красноречиво говорит один из жестов новой хаки: движение ладони, перерезающее горло.
Предматчевое исполнение хаки игроками Новой Зеландии стало неотъемлемой частью мирового регби. Воинственные танцы стали достоянием мировой спортивной культуры. Некоторые сборные, такие как Фиджи или Самоа, исполняют в ответ All Blacks свои танцы. И кто знает, может в будущем модное сегодня направление станет непременным атрибутом любых спортивных соревнований.
Во всяком случае потомки маори этому всячески содействуют, участвуя в рекламных компаниях и популяризуя регби.
Теги: Новая Зеландия, спортивные игры, традиции, ритуалы, танцы, спорт
Хака » allblacks.com
Для большинства новозеландцев, не являющихся маори, сегодня их знания о хака, возможно, ограничиваются наиболее исполняемым из хака под названием «Ка мате, ка мате», который был написан вождем нгати-тоа Те Раупараха около 1820. Многие спортивные команды и отдельные лица, путешествующие из Новой Зеландии за границу, как правило, включают в свою программу хака «Ка мате». Спортивная команда, которая сделала хака наибольшей известностью за границей, — это All Blacks, которые исполняют ее перед матчами.
Это стало отличительной чертой All Blacks.
ПРОИСХОЖДЕНИЕ ХАКА
Согласно этосу маори, у Тама-нуи-то-ра, Бога Солнца, было две жены: Хине-раумати, Летняя дева, и Хине такуруа, Зимняя дева. Ребенком, родившимся у него и Хайне-раумати, был Тане-роре, которому приписывают происхождение танца. Тане-роре — это дрожание воздуха в жаркие летние дни, представленное дрожанием рук в танце.
Хака — это общее название всех танцев маори. Сегодня хака определяется как та часть танцевального репертуара маори, где мужчины выступают на переднем плане, а женщины оказывают вокальную поддержку сзади. Большинство хака, которые можно увидеть сегодня, — это хака тапарахи, хака без оружия.
В большей степени, чем какой-либо аспект культуры маори, этот сложный танец является выражением страсти, энергии и самобытности расы.
Хака — это не только времяпрепровождение маори, но и обычай, имеющий большое социальное значение для приема и развлечения посетителей. Репутация племени росла и падала в зависимости от их способности выполнять хака (хамана махуика)
Хака отражала проблемы и проблемы того времени, неповиновение и протест, фактические события и события в любой момент времени.
ИСТОРИЯ HAKA
Хака занимает центральное место в традиции регби All Black не в последнее время. После тура 1888 года, организованного «коренными жителями Новой Зеландии» во главе с Джозефом Уорбриком, хака была тесно связана с регби Новой Зеландии. Его таинственность развивалась вместе с жесткой решимостью, целеустремленностью и высоким уровнем мастерства, которые были отличительной чертой национальной игры Новой Зеландии.
Хака добавляет уникальный компонент, полученный от коренных маори Новой Зеландии и связанный с более широкими полинезийскими культурами Тихого океана.
All Blacks исполняют хака с точностью и интенсивностью, что лежит в основе подхода All Black.
KA MATE
Знаменитый хака; Ка Мате Ка Мате был составлен вождем нгати тоа Те Раупараха около 1820 года, и история его создания хорошо известна в устных рассказах нгати тоа и нгати туваретоа, двух иви (племен), наиболее связанных с его происхождением.
Во время конфликта Те Раупараха преследовался воинами соперничающего иви и был спрятан Те Вареранги из Туваретоа в яме кумара (местный сладкий картофель), а жене Те Вареранги, Те Рангикоэа, было приказано сесть сверху. Под руководством своего Тохунга (ученого/священника) воины искали Те Раупараха, и когда они приблизились, он пробормотал «Ка Мате Ка Мате» (Это смерть, это смерть). Сокрытый от Тохунга духовными силами еды и женщины наверху, Те Раупараха не был обнаружен, и, когда искатели проходили над головой, он пробормотал: «Ка ора ка ора» (Это жизнь, это жизнь). Когда воины, наконец, ушли, Те Раупараха смог выбраться из ямы кумара, распевая «Tenei te tangata puhuruhuru nana nei i tiki mai whaka whiti te ra».
Существует множество интерпретаций этих слов, и «тангата пухурухуру» может быть ссылкой на волосатого человека (Те Вареранги), но устная традиция нгати-тоа гласит, что Те Раупараха отдавал должное духовной силе Те Рангикоэа, когда он вознесся. (Упане, Каупане) из тьмы ямы на свет солнца (Уити те ра! Привет!)
Ка Мате исполнялась группой коренных жителей Новой Зеландии во время их долгого и трудного турне 1888/89 гг., а также «Оригинальные» All Blacks в 1905.
Хака традиционно исполнялись перед матчами All Blacks за пределами Новой Зеландии до 1986 года, когда All Blacks Уэйн «Бак» Шелфорд и Хика Рид сыграли важную роль в представлении Ka Mate на матчах в Новой Зеландии с 1987 года и обеспечении того, чтобы это было выполнялись с точностью и интенсивностью, которых иногда не хватало в прежние годы.
KAPA O PANGO – THE ALL BLACKS’ OWN HAKA
В августе 2005 года, перед тестовым матчем Tri Nations Test против Южной Африки в Карисбруке, All Blacks впервые исполнили «Kapa O Pango», новый хака для All Blacks и о них.
Год создания. Капа О Панго была написана для команды Дереком Ларделли, экспертом по тиканга маори (культура и обычаи маори) из племени нгати пору иви. Его слова и действия прославляют землю Новой Зеландии, серебряный папоротник и его воинов в черном. Название можно перевести просто как «команда в черном». Смотрите ниже, как капитан All Blacks, когда был запущен Kapa O Pango, Тана Умага объясняет, почему он был добавлен.
Вместо того, чтобы заменить традиционную хака, Ка Мате, Капа О Панго стоит рядом с ней как новое дополнение к традиции All Blacks. Капа О Панго время от времени исполняется по усмотрению команды.
КАПА О ПАНГО
Таринга вакаронго!
Киа обряд! Киа обряд! Киа мау!
Привет!
Kia whakawhenua ау я ахау!
Привет, ауе! Привет!
Ko Aotearoa, en ngunguru nei!
Привет, ау! Ау! Ауэ, ха! Привет!
Ko kapa o pango, e ngunguru nei!
Привет, ау! Ау! Ауэ, ха! Привет!
Я ахаха!
Ка ту те ихи-ихи
Ка ту те ванавана
Ки рунга и те ранги, е ту ихо нэй, ту ихо нэй, привет!
Понга ра!
Капа о панго! Ауэ, привет!
Понга ра!
Капа о панго! Ауэ, привет!
Позвольте мне вернуться к моему первому вздоху
Пусть моя жизненная сила вернется на землю
Это Новая Зеландия гремит сейчас
И это мое время!
Это мой момент!
Страсть разгорается!
Это определяет нас как All Blacks
И это мое время!
Это мой момент!
Предвкушение взрывается!
Почувствуй силу
Наше превосходство растет
Наше превосходство рождается
Быть высоко поднятым
Серебряный папоротник!
Все черные!
Серебряный папоротник!
Все черные!
ауе привет!
Капа О Панго объяснил
youtube.com/embed/Doh-ST1jrPQ?feature=oembed&rel=0″ frameborder=»0″ allow=»accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture» allowfullscreen=»»>
Что такое хака и почему сборная Новой Зеландии по регби использует его? Объяснение происхождения и текста знаменитого танца All Blacks
Считаете ли вы хака устрашающим, любопытным, несущественным или комбинацией всех трех, статус стандартного номера как одного из самых необычных зрелищ в спорте бесспорен.
Церемониальный танец маори, наиболее ассоциирующийся со сборной Новой Зеландии по регби, является предматчевой традицией, историей которой страна по праву гордится.
От поля битвы до празднования дня рождения, хака остается столь же важной и интригующей для многих сегодня, как и тогда, когда она впервые исполнялась за пределами своей страны происхождения.
Что означают слова хака? Почему оно выполняется? Какова была реакция? The Sporting News смотрит.
БОЛЬШЕ: Видео: от глупого до свирепого — эволюция новозеландской хаки
Что такое хака?
Хака — это церемониальный военный танец или вызов маори. Туристический веб-сайт Новой Зеландии описывает танец, который обычно исполняется в группе, как представление «гордости, силы и единства племени».
Согласно легенде маори, у бога солнца Тама-нуи-те-ра и его жены Хайне-Раумати, олицетворяющей лето, родился сын по имени Тане-роре. Их сын танцевал для своей матери в жаркие летние дни — танец, из которого рождалась хака.
Исполнители, как правило, топают ногами, высовывают языки и делают несколько ритмичных шлепков во время хака, все время выкрикивая скандирование. Традиционная лирика часто описывала происхождение определенного племени, например, важные прошлые события во время выступлений, когда две группы собирались вместе — как в мире, так и в бою.
Хака до сих пор используется на важных семейных мероприятиях, таких как свадьбы.
Почему сборная Новой Зеландии по регби исполняет хака?
Те Раупараха, вождь племени маори Нгати Тоа, сочинил «Ка Мате» — хака, используемая мужскими командами Новой Зеландии по регби, — в 1820-х годах, чтобы прославить огненного воина, обманывающего смерть в бою.
Сегодня All Blacks исполняют хака, демонстрируя силу и единство перед началом тестового матча. У женской команды есть своя версия, которая называется «Ко Ухия Май».
По традиции #BlackFerns7s празднуют победу в финале Кубка HAKA! #Paris7s pic.twitter.com/WGGySis3xP
— Black Ferns (@BlackFerns) 10 июня 2018 г.
Любой, кто проявляет мимолетный интерес к Новой Зеландии или рано настроился на игру в регби с участием одной из команд страны, будет знаком с громким пением, энергичным топотом и телом.
— пощечины, свирепые взгляды и высунутые языки, предшествующие игре.
Наша первая Хака в Eden Park в 2021 году 💥
🎥: @skysportnz pic.twitter.com/DctYw2Lnvq
— All Blacks (@AllBlacks) 19 августа.Согласно видеоролику, выпущенному World Rugby, в котором переводится хака в исполнении All Blacks, текст песни является одновременно племенным и поучительным для тех, кто ее исполняет.
«Слушай внимательно, готовься, держись», — начинается он, повторяя некоторые строки. «Хлопни ладонями по бедрам, топни ногой изо всех сил.
«Я умру? Буду ли я жить? Это волосатый человек, который принес солнце и заставил его сиять. Шаг вверх. Еще один шаг вверх. Солнце светит. Привет.»
Getty Images
Какие команды выполняют хака?
Как и All Blacks, женская команда Новой Зеландии, Black Ferns известна тем, что исполняет волнующую хаку под названием «Ko Uhia Mai».
Сборная страны по хоккею с шайбой исполнила хака, а спортсмены Новой Зеландии выполнили ритуал перед королевой Елизаветой II на Играх Содружества 2002 года.
Совершенно иначе, чем игроки в регби, размахивающие хакой, новозеландские дартсисты представили свою версию на чемпионате мира по дартсу 2013 года.
🇳🇿 FLASHBACK: Когда Новая Зеландия сделала Хака на чемпионате мира по дартсу 2013 года 😂 #LoveTheDarts pic.twitter.com/mVeugxro72
— Live Darts (@livedarts) 1 июня 2017 г.Когда команда по дартсу выполнила это перед матчем против Австралии, один из их противников, казалось, ответил, надев солнцезащитные очки, чтобы избежать любых потенциальных взглядов.
Выполняется ли хака вне спорта?
Хака может быть важным культурным ритуалом, который используется для чествования людей в важных случаях, таких как свадьбы и похороны.
Когда в 2022 году умерла королева Елизавета II, группа молодых новозеландцев исполняла хака в знак уважения к покойному монарху.
Официальный туристический веб-сайт Новой Зеландии сообщает, что люди, не являющиеся маори, могут изучать танец, если они уважают культуру и традиции, лежащие в основе этого танца.
«Выучите слова и убедитесь, что вы понимаете смысл песнопений, значение конкретной хаки и то, что вы пытаетесь выразить, исполняя ее», — советует сайт.
БОЛЬШЕ: Англия против Новой Зеландии: невероятный ответ Англии на хака перед полуфиналом бампера
Споры вокруг хака
На протяжении десятилетий было несколько инцидентов, связанных с реакцией оппозиции на хака.
Австралия отказалась от хака и продолжила разминку перед домашней игрой в 1996, что плохо обернулось для валлаби, когда они проиграли со счетом 43-6.
Игроки из Уэльса взялись за руки и уставились на Новую Зеландию после того, как в 2008 году завершился предматчевый хака, что отражает точку зрения тех, кто рассматривает этот ритуал отчасти как акт запугивания.
Франция была оштрафована за посягательство на хака на чемпионате мира 2011 года, а Англия понесла такое же наказание за приближение на 10 метров к All Blacks на чемпионате мира 2019 года.
Сегодня, три года назад, вот как это произошло.
— World Rugby (@WorldRugby) 26 октября 2022 г... pic.twitter.com/0A2Lo6tPXe
World Rugby заявила, что Англия нарушила «протокол культурного ритуала», сформировав V-образную форму во время исполнения хака.
«Мы знали, что должны быть в радиусе позади них, и мы хотели не просто стоять там и позволять им идти на нас», — сказал впоследствии капитан сборной Англии Оуэн Фаррелл.
«Мы хотели держаться на почтительном расстоянии, но мы не хотели просто стоять в одну линию и позволять им идти на нас.»
Новой Зеландии не удалось отомстить за любое неуважение, которое они, возможно, чувствовали, отставая в начале 19-7 поражение.
Были даже предложения, чтобы Новая Зеландия отказалась от танца, а один журналист позже в том же году заявил, что поле для регби — не место для «культурных заявлений», хотя не было недостатка в сторонниках, готовых опровергнуть эту точку зрения.
Какими бы ни были достоинства хака с точки зрения производительности, трудно утверждать, что она помешала Новой Зеландии: трехкратные чемпионы мира с 2009 года 10 лет были лучшей командой мира.
.. pic.twitter.com/0A2Lo6tPXe