Книга пророка Исаии, Глава 66, стих 16

Стих 15

«,»added_by»:{«id»:1293,»username»:»Сепфора»,»email»:»[email protected]»,»phone»:»»,»status»:2,»created_at»:1473270900,»logged_at»:1627272469,»firstname»:»Галина»,»lastname»:»Парамошина»,»middlename»:»»,»gender»:null,»birthday»:null,»avatar»:null,»country»:»Россия»,»city»:»Орёл»,»about»:»»},»edited_by»:{«id»:1293,»username»:»Сепфора»,»email»:»[email protected]»,»phone»:»»,»status»:2,»created_at»:1473270900,»logged_at»:1627272469,»firstname»:»Галина»,»lastname»:»Парамошина»,»middlename»:»»,»gender»:null,»birthday»:null,»avatar»:null,»country»:»Россия»,»city»:»Орёл»,»about»:»»},»added_at»:1534695062,»edited_at»:1534695307,»investigated»:0,»verse»:[{«id»:21170,»number»:16,»book_id»:32,»text»:»Ибо Господь с огнем и мечом Своим произведет суд над всякою плотью, и много будет пораженных Господом.»,»chapter»:66,»chapter_id»:866,»book_code»:»kniga-proroka-isaii»,»short»:»Ис. 66:16″,»book»:{«id»:32,»testament_id»:1,»title»:»Книга пророка Исаии»,»short_title»:»Ис»,»parts»:66,»code»:»kniga-proroka-isaii»,»legacy_code»:»is»,»menu»:»Исаия»,»author»:»пророк Исаия»,»year»:»после 732 г.

до Р.Х.»,»place»:»Иерусалим»,»ext_id»:14,»gospel»:0,»sort»:280},»dictionaries»:[],»bible_maps_points»:[]}]}]},»preaching»:{«isPreaching»:false,»isFetching»:false,»excuses»:[],»preacher»:[],»preaching»:{«apostolic»:[],»excuse»:null,»gospel»:[],»pages»:{«defaultPageSize»:20,»pageParam»:»page»,»pageSizeParam»:»per-page»,»currentPage»:1,»pageSizeLimit»:[1,20],»totalCount»:0,»params»:null,»validatePage»:true},»preaching»:[]},»celebrations»:[],»isError»:false},»preachingBible»:{«data»:{«apostolic»:[],»excuse»:null,»gospel»:[],»pages»:{«defaultPageSize»:20,»pageParam»:»page»,»pageSizeParam»:»per-page»,»currentPage»:1,»pageSizeLimit»:[1,20],»totalCount»:0,»params»:null,»validatePage»:true},»preaching»:[]}},»exegetes»:{«isLoading»:true,»isLoaded»:false,»isFailed»:false,»data»:{},»error»:null},»exeget»:{«isLoading»:true,»data»:{},»error»:null},»exegetInterpritations»:{«isLoading»:true,»isLoaded»:false,»isFailed»:false,»data»:{},»error»:null},»dictonaries»:{«isDictonariesLoading»:true,»isDictonariesLoaded»:false,»isDictonariesFailed»:false,»isDictonariesWordLoading»:true,»isDictonariesWordLoaded»:false,»isDictonariesWordFailed»:false,»isMeaningWordLoading»:true,»isMeaningWordLoaded»:false,»isMeaningWordFailed»:false,»dictonaries»:{},»words»:{«dictionary»:[],»pages»:{}},»word»:{},»test»:[],»error»:null},»readingPlan»:{«readingPlansIsLoading»:false,»plans»:[],»userRPIsLoading»:0,»userPlans»:{},»planDetail»:{},»readingPlanDetailIsLoading»:false},»lid»:{«isLoading»:true,»isLoaded»:false,»isFailed»:false,»data»:{«reading»:{«title»:[]}},»error»:null},»bookmarks»:{«getIsLoading»:true,»getIsLoaded»:false,»getIsFailed»:false,»addIsLoading»:true,»addIsLoaded»:false,»addIsFailed»:false,»deleteIsLoading»:true,»deleteIsLoaded»:false,»deleteIsFailed»:false,»bookmarks»:{«bookmark»:{}},»addStatus»:{},»deleteStatus»:{},»needUpdate»:false,»error»:null},»lecture»:{«getLectureGroupLoading»:true,»getLectureGroupLoaded»:false,»getLectureGroupFailed»:false,»getLectureGroupListLoading»:true,»getLectureGroupListLoaded»:false,»getLectureGroupListFailed»:false,»getLectureDetailLoading»:true,»getLectureDetailLoaded»:false,»getLectureDetailFailed»:false,»lectureGroup»:{},»lectureGroupList»:{},»lectureDetail»:{},»error»:null},»video»:{«videoPlaylistLoading»:true,»videoPlaylistLoaded»:false,»videoPlaylistFailed»:false,»videoDetailLoading»:true,»videoDetailLoaded»:false,»videoDetailFailed»:false,»videoPlaylist»:{},»videoDetail»:{},»error»:null},»favorites»:{«isFetching»:false,»verseList»:{},»favoritesVerseByIds»:{},»favoritesVerseIds»:[],»favoritesInter»:[],»interList»:{},»notes»:[],»allTags»:[],»chosenTag»:»»,»sessionTag»:{}},»myInterpretations»:{«isFetching»:false,»myIntIds»:[],»myIntById»:{}},»search»:{«searchField»:»»},»translates»:{«translates»:{«data»:[],»isLoading»:true}},»screen»:{«phone»:false,»tablet»:false,»desktop»:false,»tabletMedium»:false},»bibleMap»:{«markersData»:[],»isFetching»:true},»motivator»:{«isFetching»:false,»error»:»»,»motivators»:[]},»bibleGroupUpdates»:{«isFetchingGroupUpdates»:false,»isFetchingGroupNotesUpdates»:false,»error»:»»,»errorNotes»:»»,»bibleGroups»:[],»bibleGroupsNotes»:[],»bibleGroupNoteInfo»:{}},»playLists»:{«isFetching»:false,»error»:»»,»listOfPlayLists»:[]},»lastVideos»:{«isFetching»:false,»error»:»»,»lastVideos»:{«lastVideosOldTestament»:[],»lastVideosNewTestament»:[],»data»:[]}},»mediaLibrary»:{«isFetching»:false,»error»:»»,»mediaBible»:[]},»quiz»:{«isLoadingQueeze»:true,»queezeData»:[],»isLoadingList»:true,»completedQueezeData»:[],»currentQuestionData»:{},»isLoadedCurrentQuestion»:false,»questionsData»:{},»isLoadedQuestions»:false,»errorAllQuestions»:{},»errorQuestion»:»»},»metaData»:{«metaContext»:{«book»:{«id»:32,»testament_id»:1,»title»:»Книга пророка Исаии»,»short_title»:»Ис»,»parts»:66,»code»:»kniga-proroka-isaii»,»legacy_code»:»is»,»menu»:»Исаия»,»author»:»пророк Исаия»,»year»:»после 732 г.
до Р.Х.»,»place»:»Иерусалим»,»ext_id»:14,»gospel»:0,»sort»:280},»chapterNumber»:»66″,»verseNumber»:»16″},»meta»:{«id»:67,»url»:»/bible/%/glava-%/stih-%/»,»title»:»{{book.title}}, Глава {{chapterNumber}}, стих {{verseNumber}}»,»description»:»{{book.title}}, Глава {{chapterNumber}}, стих {{verseNumber}}»,»h_one»:»{{book.title}}, Глава {{chapterNumber}}, стих {{verseNumber}}»,»context_example»:»

«,»level»:6,»created_at»:1628675645,»updated_at»:1628675778,»keywords»:»{{book.title}}, Глава {{chapterNumber}}, стих {{verseNumber}}»},»isLoadingMeta»:false},»browsers»:{«isSafari»:false,»isGoogle»:false},»booksList»:{«isLoading»:false,»data»:[]},»questionsBible»:{«isLoading»:false,»questions»:{},»error»:»»},»mediateka»:{«mediatekaBreadcrumbs»:{«breadcrumbs»:{}},»mediatekaDownloads»:{«data»:{},»isLoading»:false,»error»:»»}}}; window.DIRECT_PROPS = {}; window.URL_APOLLO = «https://ekzeget.ru»; window.STORAGE_CDN = «https://251516.selcdn.

ru/files»; window.__APOLLO_STATE__= {}; window.INIT_STATE_REATOM= {«metaHomeAtom»:{«isLoadingMeta»:false,»meta»:{«id»:1,»section_id»:1,»title»:»БИБЛИЯ онлайн — читать Библию и Евангелие Иисуса Христа»,»description»:»БИБЛИЯ онлайн — новая автоматизированная система для изучения и чтения Библии и Евангелие с толкованием. Видео ответы по Библии. Библейская викторина — игра. Аудио Библия. Библия в искусстве. Лучшие Библейские переводы.»,»h_one»:»Библия онлайн. Евангелие»,»keywords»:»Библия онлайн, слушать и читать Библию, Священное Писание, Евангелие и Новый Завет, Толкование, Иисус Христос, Ветхий Завет»},»metaContext»:null}};

Евангелие от Матфея 26:52 — Мф 26:52

Евангелие от Матфея 26 глава » От Матфея 26:52 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 26:52 /

Мф 26:52

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE греческом GR фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM VIN

Синодальный перевод SYN

Тогда говорит ему Иисус: возврати меч твой в его место, ибо все, взявшие меч, мечом погибнут;

Новый русский перевод NRT+

— Верни свой меч на место, — сказал ему Иисус.

— Все, кто берется за меч, от меча и погибнут.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иисус говорит ему: «Вложи меч в ножны! Всякий, кто берется за меч, от меча и погибнет.

Под редакцией Кулаковых BTI

«Спрячь меч свой! — сказал ему Иисус. — Взявший меч от меча и погибнет!

Библейской Лиги ERV ERV

И сказал ему Иисус: «Убери свой меч в ножны, потому что тот, кто поднимет меч, от меча и погибнет.

Cовременный перевод WBTC WBTC

И сказал ему Иисус: «Убери меч свой в ножны, ибо тот, кто поднимет меч, от меча и погибнет.

Перевод Еп. Кассиана CAS

Тогда говорит ему Иисус: возврати меч твой в место его, ибо все, взявшие меч, от меча погибнут.

Слово Жизни RSZ

— Верни свой меч на место, — сказал ему Иисус. — Все, кто берется за меч, от меча и погибнут.

Перевод Десницкого DESP

Тогда говорит ему Иисус: — Верни свой меч в ножны! Все, кто взялся за меч, от меча и погибнут.

Открытый перевод OTNT

Но Иисус сказал ему: «Спрячь меч, ибо взявший меч от меча и погибнет.

Еврейский Новый Завет ENT

Иисус сказал ему: «Вложи свой меч обратно, ибо всякий, употребивший меч, умрёт от меча.

Русского Библейского Центра RBC

Иисус говорит ему: «Верни меч на место. Поднявшие меч от меча и погибнут.

В переводе Лутковского LUT

Иисус же говорит ему: вложи меч свой в ножны, ибо все, взявшие меч, от меча и погибнут.

Новый Завет РБО 1824 RBO-1824

Тогда Іисусъ сказалъ ему: вложи мечь твой въ ножны его; ибо всѣ поднявшіе мечь, мечемъ погибнутъ.

Аверинцев: отдельные книги RTA

Тогда говорит ему Иисус: «Вложи меч в ножны, ибо все, кто возьмут меч, от меча и погибнут.

Елизаветинская Библия ELZS

Тогда̀ гл҃а є҆мѹ̀ ї҆и҃съ: возвратѝ но́жъ тво́й въ мѣ́сто є҆гѡ̀: вси́ бо прїе́мшїи но́жъ ноже́мъ поги́бнѹтъ:

Елизаветинская на русском ELZM

Тогда глагола ему Иисус: возврати нож твой в место его: вси бо приемшии нож ножем погибнут:


Параллельные ссылки — От Матфея 26:52

1Кор 4:11; 1Кор 4:12; 1Пет 2:21-23; 1Пет 3:9; 1Фес 5:15; Иез 35:5; Иез 35:6; Быт 9:6; Мф 23:34-36; Мф 5:39; Пс 55:23; Откр 13:10; Откр 16:6; Рим 12:19.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

2007–2023. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: [email protected].

Наверх

Sword Определение и значение — Merriam-Webster

ˈsȯrd 

часто атрибутивное

1

: оружие (например, сабля или рапира) с длинным лезвием для рубящих или колющих ударов, которое часто используется как символ честь или авторитет

2

а

: средство или орудие разрушения или борьбы

б

: применение силы

перо сильнее меча—E. Г. Бульвер-Литтон

3

: сила принуждения

4

: что-то похожее на меч

подобный мечу

срд-лик

прилагательное

Изображение меча

  • 1 навершие
  • 2 рукоять
  • 3 защита
  • 4 лезвие

Фразы

на острие мечей

: взаимно антагонистичны : готовы к бою

Синонимы

  • лезвие
  • марка
  • сталь

Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе 

Примеры предложений

когда-то дуэли с мечами были джентльменским способом решить вопрос чести

Недавние примеры в Интернете Мердок никогда не стеснялся использовать свои средства массовой информации в качестве политического меча . — Los Angeles Times , 4 марта 2023 г. Взяв на себя ответственность, бойцы Российского добровольческого корпуса подняли темный флаг со щитом и меч . — Мария Ильюшина, Washington Post , 2 марта 2023 г. Кроме того, начиная с первого испытания иммунитета племени, эта комбинация иммунитета меча и щита чрезвычайно хардкорна. — Эрика Томпсон, The Enquirer , 2 марта 2023 г. Да, каким-то образом меч дуэль потребовал сопливый аристократ Артур (Рэйф Соул), горько ревнивый бывший жених новой жены Спенсера, Александры (Юлия Шлепфер). —Брайан Александр, 9 лет0091 США СЕГОДНЯ , 27 февраля 2023 г. Возьмите Corso Classic со стрелками, выполненными в элегантной форме меча , и небольшим окошком даты. — Мужское здоровье , 24 февраля 2023 г. Среди предметов — единственный в своем роде меч тачи , вдохновленный главным героем романа, который поставляется с собственной уникальной цифровой копией в виде NFT. —Марко Кирос-Гутьеррес, 9 лет0091 Fortune Crypto , 24 февраля 2023 г. А что, если бы Тесей пришел с мечом не справедливого возмездия, а трагического избавления? — Вивиан Лам, WIRED , 24 февраля 2023 г. В «Крадущемся тигре, затаившемся драконе» настоящая любовь ранит глубже любого меча . — Эндрю Уолш, EW.com , 14 февраля 2023 г. Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «меч». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Этимология

Среднеанглийский, от древнеанглийского sweord ; сродни древневерхненемецкому swert меч

Первое известное использование

до 12 века, в значении, определенном в смысле 1

Путешественник во времени

Первое известное использование меча было до 12 века

Посмотреть другие слова того же века

Словарные статьи Рядом с

меч

махать

меч

меч и щит

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись «Меч.

» Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/sword. По состоянию на 13 марта 2023 г.

Копия цитирования

Детское определение

меч

Существительное

ˈsō (ə) rd

ˈsȯ (ə) rd

1

: Оружие, имеющее длинное лезвие, обычно с резкой точкой и краем

2

: Использование силы

подобный мечу

-лик

прилагательное

More from Merriam-Webster on

sword

Nglish: Translation of sword for Spanish Speakers

Britannica English: Translation of sword for Arabic Speakers

Britannica. com: Encyclopedia article about sword

Последнее обновление: — Обновлены примеры предложений

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

Merriam-Webster полное определение

в кембриджском словаре английского языка

Примеры из литературы
  • Японские мечи известны тем, что они очень острые и прочные.
  • Воины-самураи использовали мечи.
  • Итак, мастера перестали делать мечи и начали делать ножи.
  • Они делали лучшие мечи в мире.
  • Они использовали металл для изготовления ножей и мечей, а также движущиеся части для создания боевых машин, таких как катапульты.

Переводы

на китайский (традиционный)

（尤指舊時使用的）劍,刀…

Подробнее

на китайском (упрощенном)

（尤指旧时使用的）剑，刀…

Подробнее

на испанском языке

espada, espada [женский род, единственное число]…

Подробнее

на португальском

espada, espada [женский род]…

Увидеть больше

на других языках