Куба во второй мировой войне: И Куба сражалась с фашизмом / В мире / Независимая газета

Гавана-Москва

Журнал Международная жизнь — Отношения Кубы и США во время Второй Мировой войны

Сервандо Вальдес-Санчес

В 1932-м году, в разгар мирового экономического кризиса, президентом США был избран Франклин Рузвельт. Перед лицом перспективы неминуемой новой мировой войны Рузвельт сделал выбор в пользу т. н. «политики добрососедства»(GoodNeighbor), предполагавшей улучшение отношений с правительствами стран региона, использование более мягких методов давления на международной арене наряду с поддержкой практики вмешательства военных в управление государством в латиноамериканских странах.

Действовавшему в данном контексте тогдашнему послу США на Кубе, Бенджамину Самнеру-Уэллсу, удалось укрепить союз стремившейся восстановить утраченные позиции олигархии и бывшим сержантом, Фульхенсио Батистой-Сальвидаром, ставшим полковником и командующим новыми вооружёнными силами, сформированными после «переворота сержантов» 4 сентября 1933 года, в результате чего 4 сентября 1933 года возглавляемое Рамоном Грау Сан-Мартином реформистское правительство было вынуждено уйти в отставку по требованию Батисты.

24 мая того же года был заключён новый договор о двусторонних отношениях Кубы и США. Поправка Платта была упразднена, но Батиста и его армия стали главной опорой неоколониалистского режима.

В обстановке жестоких внутренних репрессий, ставших залогом гарантии союза с США, кубинское правительство, в то же время, интересовалось позицией американцев по отношению к набиравшему силу немецкому фашизму. В марте 1935 года кубинское посольство в Вашингтоне получило указание выяснить точку зрения американского Госдепартамента на действия Германии, предпринимаемые с целью «денонсирования военных статей Версальского договора».

Несмотря гаа традиционную политику невмешательства в европейские дела, в обстановке нарастания военной угрозы, в США становились всё более популярными критерии Рузвельта о практической невозможности нейтралитета в случае глобального вооружённого конфликта.

На мой взгляд, именно в этот период в американо-кубинских отношениях наметился переход от формального сотрудничества к сформированию военного союза.

На первом этапе дело ограничивалось контактами на дипломатическом уровне и проведением региональных совещаний.

В конце 1938-го года Батиста отправился в Вашингтон по приглашению начштаба сухопутных войск США, генерала Мэлинга Крейга. Во варемя торжеств по поводу 20-й годовщины заключения перемирия, положившего конец Первой Мировой войне, она встретился с президентом и высокопоставленными чиновниками госдепа, с которыми обсудил перспективу тайных переговоров с Кубой и другими латиноамериканскими государствами по вопросам военно-морского сотрудничества.

Однако Батиста не был единственным игроком в сложной комбинации с американским правительством.

Объём торговли с европейскими странами

(в песо)

В политическом плане, некоторые высокопоставленные государственные деятели, например, министр обороны, Рафаэль Монтальво,  симпатизировали фашизму, а немецкий посол на Кубе требовал от властей определиться в своём отношении к странам Оси

По приглашению Батисты, 19 декабря 1938 года на Кубу прибыли с визитом немецкий линкор «Шлезвиг-Гольштейн» и танкер-заправщик «Рудольф «Альбрехт»,  совершавшие учебное плавание с курсантами на борту.

Но в конце 1938-года был сделан еще один важный шаг на пути к сотрудничеству стран западного полушария, — проходившая с 9 по 23 декабря 8-я Международная Американская Конференция, на которой обсуждался ряд мер о поддержании мира в регионе и было принято решение о непризнании территорий, приобретённых насильственным путём. Кубинская делегация требовала ввести санкции против тоталитарных государств, — в соответствии с курсом демократизации, провозглашённым режимом Батисты в конце 1937 года.

Кубинское правительство пристально наблюдало за развитием событий в Европе, кубинские делегации активно участвовали в первых консультативных совещаниях на уровне министров иностранных дел стран Латинской Америки.

На Панамской конференции 1939 года кубинский госсекретарь, Мигель-Анхель де ла Кампа, одновременно с США предложил создать зону безопасности с целью свободного развития отношений между американскими странами. Годо спустя Кампа выступил с инициативой сформирования комиссии по обороне с целью изучения стратегических потребностей на случай нападения «неамериканских наций», а также форм сотрудничества каждой страны.

После начала конфликта, Гавана, вслед за Вашингтоном, провозгласила строгий нейтралитет, с запретом любой деятельности воюющих государств на национальной территории и в территориальных водах.

Военное сотрудничество. Предварительные шаги.

Летом 1940-го года с целью подготовки секретных переговоров по военно-морским вопросам в Гавану  прибыли полковник дель Валье и подполковник Рэндолф, представлявшие сухопутные войска и военный флот США. Первый получил следующие указания:

1. Все переговоры следует проводить в присутствии и под патронажем Батисты.

2. Чётко пояснить, что речь идёт не о вступлении США в войну, а лишь о желании заключить военный союз.

3. Пояснить столь же чётко, что задачей данного мероприятия будет создание для всех американских республик условий выбора пути сотрудничества с целью отражения любой агрессии против континента.  

4. Соединённым Штатам требуется сооружение аэродрома на Кубе, который будет полностью находиться под национальной юрисдикцией, а также возможность использования кубинских портов с целью совместной охраны и обороны кубинской территории  и побережья от посягательств извне. 

Правительство США действовало с крайней осторожностью, в соответствии со своим нейтральным статусом, в тио же время чётко заявляя о намерении принять необходимые меры, обеспечивающие поддержку правительств стран Латинской Америки.

С 21 по 30 июня в Гаване проходило второе консультативное совещание министров иностранных дел стран Латинской Америки, на котором кубинское правительство, поддержав инициативу США, проголосовало за заключение договоров о взаимопомощи и сотрудничестве в области обороны, экономики и финансов.

Месяц спустя американский посол на Кубе, Джордж Мессермит проинформировал Госдеп о результатах переговорах военных обеих стран. Теперь правительство Рузвельта получило возможность использовать кубинскую территорию не только в совместных оборонительных целях, в отличии от территории других латиноамериканских республик.  Заключая данное соглашение, Батиста исходил из соображений материальной выгоды, которую могли приносить сооружённые на национальной территории порты, аэродромы и прочие объекты после перехода под контроль кубинского государства.

Другим аспектом планов дальнейшего сотрудничества стало ходатайство военно-морского ведомства США о расширении морской базы Гуантанамо. В начале июня 1941 года с целью выработки конкретных предложений по соответствующему договору состоялась встреча представителей военно-морского ведомства, офиса заместителя госсекретаря отдела сотрудничества со странами Латинской Америки.

25 июля Дж. Мессермит получил копию проекта соглашения по созданию «совместной военной, прилегающей к военно-морской базе». В документе излагались основные, с точки зрения госдепа, положения по организации обороны западного полушария:

1. Создание кубинским правительством области совместной обороны

2. Сформирование группы управления оборонительными мероприятиями в данном районе в составе кубинских и американских официальных лиц (офицеров).

3. Обещание кубинского правительства предоставить в аренду земельные участки, которые могут быть необходимы для выполнения оборонительных задач на данной территории.

4. Обязательство Соединённых Штатов по возмещению кубинскому правительству расходов по размещению на указанной территории оборонительных сооружений, предусмотренных совместной группой управления.   

5. Намерение США обеспечивать надлежащим образом содержание и охрану данных сооружений.

6. Соглашение может действовать в течение на десяти лет или в течение периода времени сохранения чрезвычайных обстоятельств.

Предполагалось, что данное соглашение послужит образцом для заключения аналогичных договоров с другими странами западного полушария. Но, в конце концов, военно-морское ведомство благоразумно настояло на отказе от предложения госдепа о расширении площади военной базы, поскольку это являлось бы серьёзным ущемлением суверенитета национальной территории.

Планы сотрудничества

7 ноября 1941 года госсекретарь США Корделл Хэлл и кубинский посол Аурелио Кочесо подписали соглашение о ленд-лизе военной техники и снаряжения. Однако при этом США сохраняли за собой право прекратить поставки, посчитав их «несовместимыми» с необходимостью обороны Кубы или других стран западного полушария.  После нескольких лет взаимного обмена отношения двух правительств вступили в новую фазу: началось движение в направлении к окончательно сформированию  военного союза.

Месяц спустя произошло вероломное нападение японцев на военно-морскую базу Пирл-Харбор. В ответ на агрессию конгресс Республики Куба принял закон No. 32, объявив войну Японии, а 13 декабря, вслед за официальным вступлением США в вооружённый конфликт с Германией и Италией, Куба объявила войну обеим странам.

В военной программе, принятой сенатом 11 сентября 1943, кроме прочего, предусматривалось укрепление сотрудничества с США и усиление борьбы с фашистским шпионажем, ввиду того, что на территории страны действовали такие про-нацистские  организации, как Нацистская партия Кубы, Студенческий легион Кубы, Национально-революционный легион профсоюзов, Фонд зимней помощи, Немецкое благотворительное общество Испанская фаланга и др.  

В международном плане, Куба присоединилась к странам, подписавшим 1 января 1942 года «Декларацию объединённых наций», обязавшись использовать весь свой экономический и военный потенциал с целью сокрушения стран Оси «Рим-Берлин-Токио». 

В свою очередь, правительство Рузвельта организовало в 1942 году новую встречу министров иностранных дел в Рио-де-Жанейро, ставшую мощным импульсом к созданию континентального военного союза (принятие резолюции No. 39. о создании Межамериканского совета обороны). (Inter-American DefenseBoard) Таким образом, соединённые Штаты получили неограниченный доступ к ресурсам стратегического сырья латиноамериканских стран, а также возможность пользоваться воздушными и морскими путями и расширять своё военное присутствие на континенте.

7 сентября 1942 года правительства Кубы и США заключили секретное соглашение о военном сотрудничестве, определявшее порядок пользования военно-морскими базами. В соглашении также перечислись сооружения, которые следовало передать Кубе через полгода после окончания войны.  .

Под этим предлогом вооружённым силам США была предоставлена возможность создать две авиационные базы на кубинской территории.  (Одна в Сан-Антонио де лос Баньос, провинция Гавана, название «Батиста»; другая – в Сан-Хулиан, провинция Пиньяр дель Рио). Основная задача – обслуживание американских самолётов, совершающих рейсы в Южную Америку.    Базы использовались также для подготовки экипажей бомбардировщиков  для действий на Тихоокеанском театре. Вопреки договорным гарантиям, на обе базы не допускали кубинских лётчиков. .Также был расширен аэродром «Колумбия» с целью приёма тяжёлых самолётов ВВС и морской авиации США.

В связи с эскалацией подводной войны и постоянным нахождением германских субмарин вблизи побережья Кубы, 1 февраля 1943 года было подписано дополнительное соглашение, согласно которому командованию американских ВМС передавались в подчинение подразделения надводных кораблей Кубы для участия в совместных операциях.  Американцы также получили право использовать кубинскую территорию для организации боевого и материального обеспечения своих военно-морских сил с условием одновременной поставки материалов и ГСМ кубинским ВМС в рамках ленд-лиза. Наконец, в соответствии с договором предполагалось создать военно-морскую миссию США, занимавшуюся всеми вопросами в данной сфере сотрудничества. 

Аналогичные секретные договоры, позволившие США организовать другие базы за рубежом, были заключены с Бразилией, Панамой, Перу и Эквадором.

Одновременно, в соответствии с соглашением о ленд-лизе, правительству Батисты поставлялись, самолёты, лёгкие танки, бронетранспортёры, 37-миллиметровые пушки, 81-миллиметровые миномёты,  пулеметы 50-го калибра, самозарядные винтовки, подствольные и ручные гранаты, и другие виды вооружений.

На верфях Галвестона, США, были отремонтированы и укомплектованы крейсер «Куба» и учебный корабль «Патрия», кубинские ВМС получили 12 морских охотников (малых противолодочных кораблей), с полностью укомплектованными экипажами, прошедшими трёхмесячную подготовку в противолодочном учебном центре в Майами.   Эти корабли в составе нескольких групп несли совместную дозорную службу и сопровождали следовавшие на Кубу из США и обратно морские конвои в районе входа в Мексиканский залив.

Таким путём, возвращаясь к практике Первой Мировой войны, администрация Рузвельта сокращала присутствие своих сил в зоне боевых действий на море, находящейся на значительном удалении от главного театра боевых операций. В конечном счёте, это стало важным фактором стабильности торговых отношений.

Морские охотники внесли значительный вклад в борьбу с немецкими подлодками, что позволило значительно снизить потери торгового флота. Так 15 марта 1943 года охотник CS-13 при содействии с морской авиацией обнаружил немецкую субмарину U-176, нарушившую морскую границу Кубы. В общей сложности, за период боевых действий кубинские военные корабли сопровождали 528 судов (общий тоннаж 768 680 тонн) и оказали помощь 195 кораблям, потерпевшим бедствие.

Одновременно проводилась успешная борьба со шпионажем внутри страны, было полностью конфисковано имущество и собственность граждан стран Оси. С этой целью была организована Служба расследования враждебной деятельности, занимавшаяся наблюдением за прибытием и убытием самолётов и морских судов, предотвращением диверсий на предприятиях сахарной, а также выполнением других задач военного характера.   Действовавшая в составе 30 человек под командованием начальника Центрального управления полиции, Мариано Фахета Диаса, Служба была весьма эффективным подразделением, сотрудники которого назначались по результатам конкурсного отбора и проходили курс специальной подготовки. Сам Фахет в 1942-44 годах неоднократно бывал в США в составе различных военных комиссий, направляемых туда с целью приобретения опыта и обучения.

Благодаря работе этого подразделения удалось обезвредить сотни немецких, итальянских и японских граждан, поддерживавших тесные связи с фашистами, среди которых оказалось несколько дипломатических работников. Самым известным стало дело немецкого разведчика Хайнца-Августа Люнинга, передававшего информацию о маршрутах следования кубинских судов и виновного в гибели двух из них, — «Мансанильо» и Сантьяго-де-Куба», — потопленных 12 августа  1942 года.

Незадолго до окончания войны американцы подготовили межамериканскую конференцию по проблемам войны и мира, проходившую с 21 февраля по 8 марта 1945 и получившую известность как Чапультапекская конференция. Участники этого форума приняли обязательство о создании постоянно действующего военного органа, ведающего вопросами обороны континента, о продолжении поставок стратегического сырья, а также о совместных действиях в случае любого вооружённого конфликта. Были сделаны первые шаги на пути к региональному военному союзу, окончательное оформление которого стало теперь лишь вопросом времени.

В этот период времени правительство США, действуя через посольство на Кубе и ссылаясь на положения секретного соглашения 1942 года, подняло вопрос  о предоставлении новых земельных участков по периметру авиабазы «Сан-Антонио де лос Баньос».

Во время войны была создана значительная часть структур и связей, способствовавших дальнейшему развитию военного сотрудничества двух стран. В дальнейшем, в качестве предварительной меры, намечалось преобразовать характер определяющих зависимость Кубы связей, в том числе, в военной сфере, поскольку Соединены Штаты собирались сократить масштабы своего вмешательства с целью обеспечения стабильности неоколониалистской системы и достижения экономической, политической и военной интеграции стран Латинской Америки в интересах своей глобальной стратегии. Для достижения такой цели предполагалось оказывать постоянную поддержку возглавляемой Батистой новой армейской элите, сформировавшейся после реакционного военного переворота в январе 1934 года и конституционного правительства, возглавляемого Батистой с 1940-го по 1944 год.

Наверное, не было ни одной другой страны, где американские вооружённые силы пользовались такими льготами и где национальная администрация  оказывала им такое безоговорочное содействие. На Кубе отрабатывалась модель военного сверхдиктата на случай, если бы Соединённым Штатам удалось заключить с другими латиноамериканскими странами соглашения, подобные тем, которые были заключены с правительством Батисты.

Читайте другие материалы журнала «Международная жизнь» на нашем канале Яндекс.Дзен.

Подписывайтесь на наш Telegram – канал: https://t.me/interaffairs

Тыл, пятница: Cuba Libre

Тыл Пятница — это регулярная серия, в которой рассказывается о духе тыла во время Второй мировой войны и о том, что этот дух жив и сегодня!

В течение последних нескольких месяцев Соединенные Штаты и Куба начали переговоры после нескольких лет относительного молчания между двумя странами. Однако до переворота Фиделя Кастро в 1959 году Соединенные Штаты и Куба были близкими союзниками еще со времен испано-американской войны. Во время Второй мировой войны Куба также была одним из самых преданных союзников Соединенных Штатов. Куба была первой карибской страной, объявившей войну державам Оси 19 декабря.41.

В то время как кубинцы поддерживали Америку во время войны, американцы кубинского происхождения и другие латиноамериканцы оказали огромную помощь за границей, а также в тылу. Приблизительно 500 000 латиноамериканцев, в том числе 350 000 американцев мексиканского происхождения и 53 000 пуэрториканцев, служили в американской армии во время Второй мировой войны. Латиноамериканцев никогда не разделяли на отдельные группы, поэтому точные цифры оценить труднее, чем цифры участия афроамериканцев.

В Тихом океане на Филиппинах воевала 158-я полковая боевая группа, многие мужчины которой были латиноамериканцами и коренными американцами. Генерал Макартур был настолько впечатлен их действиями, что назвал их «величайшей боевой командой, когда-либо действовавшей в бою». Солдаты-латиноамериканцы оказали особую помощь при защите Филиппин из-за своего свободного владения испанским языком — американские латиноамериканцы могли понимать и переводить для армии в испаноязычных частях Филиппин.

В частности, в тылу латиноамериканские мужчины и женщины одинаково играли чрезвычайно важную роль в тылу. Американские латиноамериканцы служили своей стране, несмотря на любые культурные барьеры, существовавшие в то время. Двуязычные латиноамериканки часто становились лингвистами, медсестрами и помощниками Красного Креста, а некоторые даже работали в женском резерве морской пехоты. Кроме того, латиноамериканские мужчины и женщины в тылу также работали на железных дорогах, в шахтах, на верфях, на авиационных заводах и в качестве сельскохозяйственных рабочих. Внедрив программу Брасеро, правительство США предоставило рабочие визы 50 000 мексиканских сельскохозяйственных рабочих и 75 000 железнодорожников во время войны из-за нехватки рабочей силы. Эти рабочие были необходимы для экономики военного времени, и США, вероятно, пришлось бы гораздо труднее без усилий латиноамериканцев.

Пропагандистский плакат, призывающий латиноамериканцев помогать в военных действиях.

Сестры Эндрюс были популярной группой, которая часто развлекала американских солдат своими восхитительными голосами. После их песни «Ром и кока-кола» Куба Либре, напиток, появившийся в начале 20 ^-го -го века на Кубе, стал популярен в Соединенных Штатах.

Чтобы приготовить Куба Либре, вам понадобится:

• 4 унции колы
• 1/3 унции свежевыжатого сока лайма
• 1 2/3 унции белого рома

Налейте все ингредиенты в стакан хайбол со льдом. Украсьте долькой лайма.

Авторы: Кэтрин Перроне, стажер-педагог, и Лорен Хэндли, помощник директора по образовательным программам в Национальном музее Второй мировой войны.

• Сообщение: Пятница, 18 сентября 2015 г. @ 6:00
• Категория должности:
  • Образование
  • Тыл Пятница
• Метки :
• Следите за ответами на эту запись через ленту RSS 2. 0. Вы можете пропустить до конца и оставить отзыв. В настоящее время пинг не разрешен.

Выдержка из книги «Японские кубинцы: прошлое, настоящее и будущее: Вторая мировая война — Союзники Кубы с США»

война

en

http://www.discovernikkei.org/en/journal/2016/8/16/wwii/

Автор Крис Ченг / 16 Aug 2016

Один из менее известных фактов кубинской истории заключается в том, что Соединенные Штаты и Куба были союзниками во время Второй мировой войны. Кубинское правительство объявило Японию врагом государства 9 декабря 1941 года, всего через несколько дней после нападения на Перл-Харбор в США. В этот день кубинский закон № 32 был подписан президентом Кубы Фульхенсио Батиста, который заявил:

«Состояние войны между Республикой Куба и Японской империей и уполномочивает и приказывает Президенту Республики использовать вооруженные силы Нации и ресурсы правительства для ведения войны с целью обеспечения нашей сохранения, выполняя наши международные соглашения в отношении межамериканской солидарности, сотрудничать в защите Западного полушария и поддерживать демократию и свободу мира». ¹

В августе 1942 года немецкие подводные лодки потопили два кубинских фрегата. Это действие побудило президента Батисту разрешить создание военных баз США в Пинар-дель-Рио с целью обучения личного состава ВВС США и Великобритании. ² Этот важный шаг подтвердил устное обязательство Кубы помочь Соединенным Штатам в разгроме держав Оси, включая Японию.

Другой менее известный факт заключается в том, что режим Батисты, следуя той же политике администрации Рузвельта, интернировал 350 японских кубинцев в тюрьму под названием 9.0003 Presidio Modelo с 1943 по 1946 год. Почти все они были ни в чем не повинными кубинскими гражданами. ³ Остров Сосен ( la Isla de Pinos ), сегодня называемый Островом Молодежи ( la Isla de Juventud ), является местом, где 341 иссей и 9 японских кубинцев были задержаны без причины. ⁴ К задержанным японцам добавились 114 немцев, 49 итальянцев, два китайца и один испанец. (См. Приложение A [исходный список] и Приложение B [перевод на английский язык]). Соединенные Штаты оказали давление на Кубу и другие страны Латинской Америки, чтобы они задержали японцев, немцев и итальянцев.

Сосны покрывают большую часть этого крошечного острова, который находится примерно в 2200 км ² и в 60 милях к югу от Сургидеро-де-Батабано, портового города примерно в 30 километрах к югу от Гаваны. ⁵ Presidio Modelo состоял из четырех круглых тюремных блоков, одной круглой столовой и двух шестиэтажных прямоугольных зданий на большом участке земли, усеянном вооруженными сторожевыми башнями по всему периметру.

Вид с воздуха на Presidio Modelo, Google Earth™

Взгляд изнутри на полуразрушенный Президио Модело, особенно на тюремный блок, где содержались его дед и другие родственники.

В 1953 году в Пресидио Модело жили братья Кастро (Рауль и Фидель) вместе с их захваченными товарищами. Фиделя и Рауля посадили не с остальными уголовниками, а в отдельном здании примерно в 300 футах за круговыми отрядами. Здесь Фидель получил образование «в области радикальной политики, которого не хватало в его раннем школьном обучении». ⁶ Сегодня Presidio Modelo является музеем, подчеркивающим его значение в кубинской истории.

В отношении японцев, интернированных в Соединенных Штатах, Президент Рональд Рейган подписал Закон о гражданских свободах 1988 года, разрешающий выплату 20 000 долларов «каждому интернированному, эвакуированному и лицу японского происхождения, лишившемуся свободы или имущества из-за дискриминационные действия федерального правительства во время Второй мировой войны». ⁷ Многие американцы японского происхождения лоббировали правительство США с целью официального извинения за свои действия во время Второй мировой войны. Однако, что касается японцев, интернированных в латиноамериканских государствах, таких как Куба, интересно отметить, что в течение одного года «Министерство юстиции приняло правила, запрещающие компенсацию интернированным из Латинской Америки на том основании, что они были «незаконными иностранцами». ». ⁸ В конце концов, в 1996 году с целью правительство США приносит извинения и предлагает компенсацию японским интернированным из Латинской Америки.

В 1998 году президент Билл Клинтон заключил соглашение под названием «Урегулирование Мотидзуки», которое предусматривало извинения и сумму в размере 5000 долларов каждому латиноамериканцу японского происхождения. ⁹ Многие латиноамериканцы японского происхождения не подали заявки на получение средств из-за короткого периода подачи заявок, предоставленного Конгрессом США, а также из-за проблем со связью. Неизвестно, удалось ли кому-нибудь из японских кубинцев подать заявку и получить средства. Положения кубинского эмбарго, скорее всего, очень затруднили бы перевод средств на Кубу.

Когда в 1959 году произошла революция Фиделя Кастро , отношения Японии с Кубой испортились, поскольку Соединенные Штаты, теперь союзники Японии, ввели то, что началось как эмбарго на поставки оружия Кубе. Эмбарго США повлияет не только на японо-кубинские отношения, но и на другие, особенно на советско-кубинские отношения.

Примечания:

1. Правительство Кубы. Исполнительная власть, Государственное министерство. Gaceta Nacional . «Закон № 32 от 9 декабря 1941 года». 9 декабря 1941 г. Перевод автора.

2. Готт, Ричард. Куба: новая история . Издательство Йельского университета, Нью-Хейвен, 2004. с. 333н5.

3. Японцев держали отдельно от других заключенных, хотя открытый двор позволял общаться в дневное время. В круглых блоках посередине была открытая площадка с ячейками, расположенными по внешнему краю на восьми уровнях. В камерах не было дверей, поэтому заключенные могли свободно общаться друг с другом. Тем не менее, было много распрей, и заключенные изготавливали оружие, используя все, что они могли достать. Поскольку дверей в камерах не было, это давало заключенным прекрасную возможность убивать друг друга ночью. Камеры в круглых блоках были простыми, две койки и туалет с довольно большим пространством примерно три на пять футов для окна без решетки. Заключенные на нижних уровнях могли бы выпрыгнуть из своих камер, но опять же, повсюду были охранники, так что, даже если им удалось сбежать из Президио Модело, они все равно застряли на Сосновом острове, примерно 28 миль в длину с севера на юг и 30 миль в длину. миль в длину, идущих с востока на запад.

4.  Иссей — японцы первого поколения, родившиеся в Японии. Nisei — любой японец во втором поколении, родившийся за границей. Сансей — третье поколение, родившееся за границей. Yonsei — четвертое поколение.

5. Правительство Кубы. «Cubatravel.cu: Кубинский информационный портал: Информация — Кубинский архипелаг». По состоянию на 6 ноября 2006 г.

6. Готт, Ричард. Куба: новая история . п. 151.

7. Правительство США. Департамент правосудия. «Интернирование американцев японского происхождения». 15 ноября 2006 г.

8. Мастерсон, Дэниел М. и Саяка Фунада-Класен. Японцы в Латинской Америке . п. 280.

9.  Там же . стр. 280.

<<Приложение>>

A—Список японских военнопленных (оригинал)
B—Список японских военнопленных (перевод на английский язык)

 

исследование Проект «Японские кубинцы: прошлое, настоящее и будущее» Кристофера Дэвида Ченга (Институт международных исследований Миддлбери в Монтерее, 19 декабря, 2006).

 

© 2006 Кристофер Дэвид Ченг

Кампания за справедливость Куба интернирование Исла де Хувентуд Исла де Пинос Остров Молодости японские кубинцы Никкей Пресидио Модело Соединенные Штаты Вторая Мировая Война

Автор

Крис Ченг

Крис Ченг имеет японское и китайское происхождение, чья японская сторона родом с Кубы. Крис посетил Кубу в течение одного месяца в 2006 году, чтобы исследовать японскую кубинскую общину для исследовательского проекта магистра. Он был первым человеком в своей семье, вернувшимся на Кубу с тех пор, как в 1971 году уехал последний член его семьи. Крис получил полный список японцев, интернированных на Кубе во время Второй мировой войны, и у него есть один из немногих известных переводов с японского на английский. Он работает в Square, Inc., а ранее — в Google, Inc. в районе залива Сан-Франциско.

Обновлено в августе 2016 г.

Другие статьи этого автора

и

и

и

Включите JavaScript для просмотра комментариев с помощью Disqus.

Приложения

• Приложение A.pdf
• Приложение B.pdf

* Discover Nikkei — это проект Японско-американского национального музея, ставший возможным благодаря щедрой поддержке The Nippon Foundation

Nima-kai Community

Присоединяйтесь к глобальному сообществу Discover Nikkei, где наша Nima общается и делится! Наше сообщество Nima-kai включает людей со всего мира, заинтересованных в изучении и обмене опытом Nikkei. Познакомьтесь с некоторыми из наших Нима:

Звезды

Нима-кай Избранное

Вам нравится эта история? Дайте ему звезду! Истории с наибольшим количеством звезд будут переведены на другие языки нашего сайта! Вы должны войти в свою учетную запись Nima, чтобы проголосовать.