Как будет по польски пушка. «Православная» пушка в Войске Польском
Пушка «Armata wz. 02/26» — результат модернизации в 1926-1930 гг. трофейной российской 76,2-мм дивизионный пушки «M-1902». Модернизация заключалась в замене лейнера ствола на 75-мм и установки орудийных панорам собственного производства. К началу войны польская армия обладала 466 пушками. ТТХ пушки: калибр – 75 мм; длина – 4,3 м; ширина – 1,8 м; высота – 1,6 м; масса – 1,2 т; начальная скорость – 588 м/с; скорострельность – 10 выстрелов в минуту; максимальная дальность стрельбы – 10 км.
Пушка была принята на вооружение в 1934 г. и выпускалось в двух модификациях: «wz. 1878/09/31» и «wz. 1878/10/31». Орудие было получено путем наложения ствола французской 120-мм пушки мод. 1878 г на лафет российской 152-мм гаубицы образца 1909 г. К началу войны Польша имела 32 и 6 орудий соответствующей модификации. Захваченные Вермахтом 24 орудия были проданы Финляндии и иcпользовались под обозначением «120 K/78-31». Пушка выпускалась как с деревянными, так и пневматическими колесами. ТТХ пушки: калибр – 120 мм; длина ствола – 3,2 м; масса – 3,1 т; масса снаряда – от 18 до 20 кг; начальная скорость – от 313 до 604 м/с; скорострельность – 2 выстрела в минуту; дальность стрельбы – 12 км.
105-мм пушка «wz. 29 Schneider» — польская модель «Canon de 105 mle 1913 Schneider», которое производилось в 1930-1939 гг. по лицензии. В результате модернизации орудие получило удлиненный ствол, лафет с раздвижными станинами и подрессоренный пневматический ход. Трофейные пушки служили в Германии и Финляндии. Всего было изготовлено 124 орудия. ТТХ пушки: калибр – 105 мм; длина – 6,4 м; ширина – 2,2 м; высота – 1,9 м; длина ствола – 3,3 м; масса в походном положении – 2,9 т; высота линии огня – 1,4 м; масса снаряда – 15-16,4 кг; начальная скорость – 543 — 670 м/с; скорострельность – 6 выстрелов в минуту; скорость перевозки по шоссе – до 24 км/ч; дальность стрельбы – 15,2 км; расчет – 9 человек.
В межвоенный период стандартным дивизионным орудием польской армии стала французская 75-мм пушка Mle. 1897, получившая местное обозначение wz. 1897. Наряду с ней Польша располагала сотнями русских 76,2-мм орудий образца 1902 года, захваченных в качестве трофеев во время польско-украинской и советско-польской войн. Этим артсистемам, прозванным «православными», поляки также нашли применение.
В боевых действиях 1919-1920 годов важную роль играли кавалерийские части, для поддержки которых требовалась соответствующая артиллерия. В конной артиллерии поляки опробовали практически все имевшиеся у них пушки: немецкие 77-мм FK 96 nA, итальянские 75-мм М 06 (выпускавшиеся по лицензии фирмы «Крупп»), французские 75-мм полевые Mle. 1897 , 65-мм горные Mle. 1906, а также русские трёхдюймовки разработки Путиловского завода. Именно последние были признаны наиболее подходящими: низкое расположение центра тяжести делало «путиловку» более устойчивой по сравнению с французской пушкой, что было немаловажно для быстрого передвижения и преодоления крутых поворотов.
По состоянию на 1 октября 1920 года в Войске Польском имелись 322 «православные» пушки: в том числе 159 — в батареях, 38 — на бронепоездах и речных канонерских лодках, 125 — в резерве. К 1923 году общее количество орудий образца 1902 года увеличилось до 568 — вероятно, в результате взятия на учёт ранее неучтённых экземпляров.
Модернизация
В целях унификации боеприпасов со стандартной 75-мм пушкой wz. 1897 командование Войска Польского приняло решение о перекалибровке орудий образца 1902 года. И
kiddyclub.ru
Гаубица по Польский, перевод, Русский-Польский Словарь
ru Даже могущественные самураи не могут соперничать с гаубицами.
OpenSubtitles2018.v3pl Przykro mi z powodu twojej mamyru Приблизительно в этот час в маленькой землянке на левом берегу Днепра сидели за столиком, друг против друга, командир батареи 122-миллиметровых гаубиц и наводчик первого орудия.
GieorgijWładimowpl Załączniki i Protokół do niniejszej Umowy, łącznie zjego dodatkami, stanowią integralną część Umowyru С ним осторожнее надо: пердит, как из гаубицы.
OpenSubtitles2018.v3pl Tak, tak.Jeśli ktoś chce oglądać jakiś gnojków, Ubranych w jakieś rakiety, a ja mówię tu o porządnych pokazach motorowychru Уже необратимо тугой на ухо, сильнее — на правое, он легче прежнего переживал свирепый грохот выстрела, но ощущал всем существом тяжкий присед и подпрыг всей гаубицы, резкий отлет ствола и неспешный его возврат, звонкий выброс горячей дымящейся гильзы и тотчас ударявший в ноздри запах дыма, окалины и горелого масла.
GieorgijWładimowpl Myślę, że to historia o miłości.O wierzeniu w siebieru Он получил Серебряную Звезду за вывод из строя немецких гаубиц.
OpenSubtitles2018.v3pl W przypadku gdy po konsultacji przeprowadzonej z zainteresowanymi stronami zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE (dyrektywa ramowa) postanowiono, że prawa użytkowania numeracji o szczególnym znaczeniu gospodarczym mają być przyznane po przeprowadzeniu konkurencyjnej lub porównawczej procedury selekcji, państwa członkowskie mogą przedłużyć maksymalny termin trzech tygodni o kolejne trzy tygodnieru П., передвигаясь в районе расположения 114-го мотострелкового полка 17-й Мырятинской стрелковой дивизии, на участке дороги Озерки — Голубково, в 50 метрах близ рощи Отдельная, была накрыта прямым попаданием снарядом гаубицы противника, предполагаемого калибра 155 мм.
GieorgijWładimowpl Spróbuj mnie zrozumiećru Наводчик первого орудия с удивлением осознал, что жизнь его была бы решительно неполна, если б не повстречался на его путях-дорогах командир батареи 122-миллиметровых гаубиц.
GieorgijWładimowpl wydajności transportu kombinowanego i przelotowości sieci drogowejru Когда из Памплоны перевозили сорок шесть тяжелых орудий, гаубиц и мортир, чтобы начать регулярную осаду, уланский полк охранял этот транспорт от нападения гверильясов во время перевозки его по Арагонскому каналу.
PELCRA PolRuspl W zasadzie to ta idiotka prawdopodobnie ci wybaczyru Гаубицы.
OpenSubtitles2018.v3pl Możemy to ustalić później.Przy drinkach?ru И с той же котиной ухмылкой ответят ему: «Женюсь, да невеста задерживается, долго марафет наводит…» Эту немудрящую конспирацию немцы, конечно же, сразу рассекретят, поднимется суматошный лай крупнокалиберных пулеметов, тяжкое уханье гаубиц, и покажутся недооцененной отрадой едва поредевшая ночная мгла, шелест осоки и камыша, обиженный вскрик чем-то потревоженной птицы.
GieorgijWładimowpl Właściwy organ może, w szczególnych okolicznościach i na podstawie zasady ochrony zdrowia ludzi lub zwierząt, dopuścić wyłączenia od ust. # iru Донской его знавал старшим лейтенантом, командиром батареи тяжелых гаубиц — должность как бы с трагическим ореолом, почти во всей ствольной артиллерии, бьющей с закрытых позиций, офицеры гибнут чаще солдат, поскольку свои НП
GieorgijWładimowpl wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnymru Наконец поручик Шарло приблизился настолько к воротам, что под градом пуль смог установить против них две свои гаубицы, и начал раз за разом бить по ним.
PELCRA PolRuspl Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego Passannanteru Они прислали гаубицы?
OpenSubtitles2018.v3pl Możesz go obudzić?ru У них есть гаубицы.
OpenSubtitles2018.v3pl Celem niniejszej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie w efekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowychru Огромного роста австрийский канонир, в темно-песочном мундире, обухом молота забивал гвоздь в запал гаубицы.
PELCRA PolRuspl Ukobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodnościru Если я один подам иск, это как стрелять горошинами по бронированному танку, когда нам нужна Гаубица.
OpenSubtitles2018.v3pl Zawsze mówiłeś, że jest najlepszy!ru Квентин Дейли палит как из гаубицы.
OpenSubtitles2018.v3pl Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeru Как по сигналу, толстые стволы других трех гаубиц тоже поднимались в ночное небо, к плывущим лохмотьям облаков.
GieorgijWładimowpl Tyle właśnie to potrwa?ru Отвагу, если она у них вообще была, из них вышибли гаубицами турки под Мединой.
OpenSubtitles2018.v3pl A jej nie miało być w sklepieru » Я возьму гаубицу, винтовку М16, УЗИ… «
OpenSubtitles2018.v3pl Musi mnie pan niskocenićru Да, и, по-твоему, подача на 5000 — это всего-навсего усовершенствованная гаубица.
OpenSubtitles2018.v3pl Ty palancie, to wazon mamyru Батальону первой линии, защищавшей лес с поля, со стороны Надажина и более близкого Сенкоцина, он придал две гаубицы и два зарядных ящика с ездовыми, то есть треть своей артиллерии.
PELCRA PolRuspl Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerekru.glosbe.com
«Православная» пушка в Войске Польском
В межвоенный период стандартным дивизионным орудием польской армии стала французская 75-мм пушка Mle. 1897, получившая местное обозначение wz. 1897. Наряду с ней Польша располагала сотнями русских 76,2-мм орудий образца 1902 года, захваченных в качестве трофеев во время польско-украинской и советско-польской войн. Этим артсистемам, прозванным «православными», поляки также нашли применение.
В боевых действиях 1919-1920 годов важную роль играли кавалерийские части, для поддержки которых требовалась соответствующая артиллерия. В конной артиллерии поляки опробовали практически все имевшиеся у них пушки: немецкие 77-мм FK 96 nA, итальянские 75-мм М 06 (выпускавшиеся по лицензии фирмы «Крупп»), французские 75-мм полевые Mle. 1897, 65-мм горные Mle. 1906, а также русские трёхдюймовки разработки Путиловского завода. Именно последние были признаны наиболее подходящими: низкое расположение центра тяжести делало «путиловку» более устойчивой по сравнению с французской пушкой, что было немаловажно для быстрого передвижения и преодоления крутых поворотов.
По состоянию на 1 октября 1920 года в Войске Польском имелись 322 «православные» пушки: в том числе 159 — в батареях, 38 — на бронепоездах и речных канонерских лодках, 125 — в резерве. К 1923 году общее количество орудий образца 1902 года увеличилось до 568 — вероятно, в результате взятия на учёт ранее неучтённых экземпляров.
Модернизация
В целях унификации боеприпасов со стандартной 75-мм пушкой wz. 1897 командование Войска Польского приняло решение о перекалибровке орудий образца 1902 года. Использовались два варианта перекалибровки: замена трубы ствола или введение лейнера. Кроме того, при модернизации заменялось прави́ло (с прямого на изогнутое) и сошник (теперь он был похож на тот, что применялся на пушке wz. 1897), усиливались ступицы колёс, а также монтировалось освещение прицела для стрельбы ночью. Ввели и ряд более мелких усовершенствований вроде размещения креплений для принадлежностей или изменения градуировки прицела на метрические меры. Передки и зарядные ящики русского образца (вместимостью 36 и 44 унитарных патрона соответственно) сохранились лишь во взводах полковой артиллерии пехотных полков. Патроны в них размещались в лотках (по четыре штуки). Для конной артиллерии более подходящими признали передки и зарядные ящики итальянского образца (вместимость 32 и 64 патрона соответственно). Они принадлежали к гнездовому типу — патроны вставлялись непосредственно в гнёзда передка или зарядного ящика. Конная артиллерия использовала австрийскую упряжь хомутового типа, а пехотная — русскую.
Общий вид пушки wz. 1902/26.derela.republika.pl Зарядный ящик итальянского образца.
derela.republika.pl Передок русского образца.
derela.republika.pl
Модернизированное орудие получило обозначение 75 mm armata polowa wz. 1902/26 (75-мм полевая пушка обр. 1902/26). В 1926–1930 годах на заводе в городе Стараховице переделали 400 пушек, остальные же оставили в исходном калибре — в Польше ещё имелся изрядный запас 76,2-мм выстрелов. Небольшие партии подвергались переделке и позже. В августе 1939 года Войско Польское располагало 425 75-мм пушками wz. 1902/26 и 89 — 76,2-мм wz. 1902.
В 30-е годы на страницах польской военной периодики активно обсуждалась идея замены «православных» пушек. Главным их недостатком считалась невозможность ведения огня по навесной траектории. Выдвигалась идея замены 75-мм пушек гаубицами, но этому препятствовала большая масса таких орудий. Конная же артиллерия требовала систем лёгких, позволяющих осуществлять быстрые марши. Дискутировалась и целесообразность переведения дивизионов конной артиллерии на механическую тягу, но до начала Второй мировой войны ни «гаубизация», ни моторизация конной артиллерии так и не были осуществлены.
Организация частей, вооружённых пушками wz. 1902/26
Низшей тактической единицей конной артиллерии являлось отделение (в польской терминологии — działon), состоявшее из двух шестиконных упряжек — орудия с передком и зарядного ящика (также с передком). Каждая упряжка состояла из трёх пар лошадей: дышловой, средней и передней. Самые сильные и рослые лошади подбирались для дышловой пары, поскольку на них ложилась основная тяжесть работы при трогании с места, а главное — при торможении и спуске под уклон.
Конная артиллерия на учениях.derela.republika.pl
В полках лёгкой артиллерии пехотных дивизий (эксплуатировавших пушки wz. 1897), равно как и во взводах полковой артиллерии (с «православными» пушками) часть обслуги передвигалась, сидя на передках. В конной же артиллерии на передке никто не сидел — вся обслуга передвигалась верхом. На левой (седловой) лошади каждой пары сидел ездовой. На марше за упряжкой орудия в двух шеренгах верхом передвигался расчёт: в первой (слева направо) — снаряжающий, 1-й коновод, заряжающий, прави́льный; во второй — наводчик, 3-й коновод, замковый и 2-й коновод. Далее двигалась упряжка зарядного ящика, а за ней в шеренге — коновод (по центру) и два подносчика (по бокам). Все перечисленные военнослужащие были рядовыми. Кроме того, в отделении было два унтер-офицера: командир отделения (он же командир орудийного расчёта) в звании капрала или взводного и его заместитель (ящичный унтер-офицер), обычно капрал. На марше командир отделения ехал верхом рядом с первой парой лошадей орудийной упряжки, заместитель — рядом с первой парой лошадей упряжки зарядного ящика. После снятия орудия и зарядного ящика с передков и установки их на позиции ящичный унтер-офицер руководил перемещением упряжек с передками в безопасное место.
derela.republika.pl
В общей сложности отделение насчитывало 25 лошадей (12 упряжных и 13 верховых) и 19 человек личного состава. Из числа последних лишь семь человек (плюс командир отделения) составляли расчёт орудия, остальные же были необходимы для работы с лошадьми (ездовые, коноводы и ящичный унтер-офицер).
Два отделения образовывали взвод во главе с офицером, обычно подпоручиком. Батарея состояла из двух огневых взводов, пулемётного отделения и отделения управления.
Показательные занятия во время визита посла Афганистана в 1-й дивизион конной артиллерии.Janicki P., Dobrowolski P. Armata polowa 75 mm wz. 02/26 // Wielki Leksykon Uzbrojenia. Wrzesień 1939. – 2013. – T. 11 Дивизион конной артиллерии (ДКА) мог иметь трёх- или четырёхбатарейный состав — в зависимости от состава кавалерийской бригады, в которую он входил (бригады были трёх- или четырёхполковыми). Согласно штатам мирного времени трёхбатарейный дивизион насчитывал 504 человека личного состава (25 офицеров, 61 кадровый унтер-офицер, 418 унтер-офицеров и рядовых срочной службы) и 450 лошадей. Штаты военного времени предусматривали наличие 770 человек личного состава (27 офицеров, 743 унтер-офицера и рядовых) и 875 лошадей. Упряжки орудий wz. 1902/26 во время похоронной процессии Юзефа Пилсудского. Краков, 18 мая 1935 года.
nac.gov.pl
В 1928 году в пехотных полках приступили к организации артиллерийских взводов, вооружённых пушками wz. 1902/26. К концу мая 1928 года такие подразделения имелись уже в 32-х полках.
Взвод пехотной артиллерии, равно как и конной, состоял из двух отделений, каждое из которых включало две упряжки — орудийную и ящичную. Но в отличие от конной артиллерии, расчёт перемещался, сидя на передках — по три на каждом. Таким образом в пехотной артиллерии расчёт пушки wz. 1902/26 состоял не из семи, а из шести человек (в нём отсутствовал прави́льный). Кроме того, во взводе имелись два телефонных патруля (пеший и конный) и секция разведчиков. Управление взвода включало командира (капитана или поручика), его заместителя (поручика либо подпоручика), огневого унтер-офицера и орудийного мастера. Помимо упряжек, во взводе имелась телефонная двуколка и обозная повозка. Огневой мощи двух пушек было явно мало для поддержки пехотного полка, поэтому прорабатывались планы формирования в пехотных полках четырёхорудийных батарей (до начала Второй мировой войны их так и не реализовали).
derela.republika.pl Орудие wz. 1902/26 с зарядным ящиком русского образца, доработанным в Польше (сверху установлены два ящика для взрывателей).
derela.republika.pl
Сентябрьская кампания
При мобилизации в августе 1939 года конная артиллерия выставила 11 дивизионов: 7 трёхбатарейных (с 2-го по 7-й и 14-й) и 4 четырёхбатарейных (1-й, 9-й, 11-й, 13-й), всего 148 орудий. Кроме того, имевшееся сверхштатное вооружение позволило сформировать ещё несколько подразделений: 15-ю батарею (на базе 1-го ДКА), шестиорудийную батарею капитана Станислава Козики, известную также как 5-я батарея 1-го ДКА или батарея обороны Варшавы (на базе 1-го запасного центра конной артиллерии в Минске-Мазовецком), батарею ZADORA (на базе 3-го запасного центра конной артиллерии во Влодаве) и маршевый взвод 14-го ДКА.
Снятие с передка пушки wz. 1902/26 (из состава пехотной артиллерии).Rozdżestwieński P. Armata wz. 1902/26 w pułkach piechoty II Rzeczypospolitej // Militaria XX wieku. – 2012. – №1
Взводы пехотной артиллерии имелись во всех 90 штатных пехотных полках Войска Польского — всего в них насчитывалось 184 пушки wz. 1902/26. Неизвестно, формировались ли такие взводы в резервных пехотных полках, развёртывавшихся в сентябре 1939 года.
Ещё одной областью применения пушек wz. 1902/26 являлись бронепоезда. В сентябре 1939 года 25 таких орудий находились на вооружении десяти бронепоездов: №11 «Генерал Соснковский» и №51 «Первый маршал» — по четыре, №54 «Грозный» — три, №11 «Данута», №12 «Познаньчик», №14 «Падеревский», №15 «Смерть», №52 «Пилсудчик», №53 «Смелый» и №55 «Бартош Гловацкий» — по два.
В апреле 1939 года были утверждены штаты взводов позиционной артиллерии, которые комплектовались не модернизированными 76,2-мм пушками wz. 1902. Взвод I типа был трёхорудийным. При мобилизации в августе 1939 года сформировали лишь одно такое подразделение — 111-й взвод, вошедший в состав 2-го морского стрелкового полка. Двухорудийных взводов II типа сформировали 22: с 11-го по 14-й — в армии «Модлин», 15-й, 16-й, а также с 36-го по 38-й — в отдельной оперативной группе «Нарев», с 31-го по 35-й — в укреплённом районе «Гродно», 51-й и 52-й — в армии «Карпаты», с 53-го по 58-й — в армии «Краков». В большинстве своём эти взводы использовались на позициях укрепрайонов, но бывали исключения — так, 53-й и 54-й взводы вошли в состав 21-й горнопехотной дивизии.
Взвод позиционной артиллерии II типа состоял из двух отделений (в каждом командир отделения и орудийный расчёт из шести человек), резерва (унтер-офицер и четверо рядовых) и командира взвода с ординарцем. Таким образом, во взводе насчитывался 21 человек личного состава. Никакими штатными транспортными средствами взвод позиционной артиллерии не располагал.
Пушки wz. 1902/26 участвовали во Второй мировой войне с первых её часов. Одним из наиболее ярких эпизодов стала битва под Мокрой, в которой участвовала Волынская кавалерийская бригада, а в её составе — 2-й дивизион конной артиллерии (командир — подполковник Ян Каминьский). Отмобилизованный 14 августа 1939 года, дивизион был доставлен на станцию Радомско по железной дороге. Бригада получила задачу прикрывать левый фланг армии «Лодзь», поддерживать связь с армией «Краков» и прикрывать направление на Радомско и Скаржиско-Каменна. 2-й ДКА должен был оборонять направление на Медзно, а также поддерживать полки бригады. В последний момент Волынская кавалерийская бригада в дополнение к своим трём штатным полкам получила четвёртый, но 2-й ДКА остался трёхбатарейным.
Главная линия обороны 2-го ДКА проходила через деревню Мокра, расположенную на большой поляне (примерно 5 х 4 км) посреди лесного массива. С восточной стороны поляну замыкала железная дорога, вдоль которой расположились батареи, имея направление огня на запад. Наиболее выдвинутой в этом направлении была 1-я батарея капитана Соколовского. Все орудия установили в заранее подготовленных окопах (глубиной по оси колёс) и прикрыли маскировочными сетями. Предполье было расчищено — с него устранили заборы и кустарники, ограничивавшие обстрел. Наблюдательный пункт дивизиона расположили на возвышении севернее деревни Мокра, заблаговременно подготовленная сеть связи соединяла его с батареями и командным пунктом. Передки и амуниционная колонна дивизиона находились в лесу за железной дорогой.
На рассвете 1 сентября немецкая 4-я танковая дивизия перешла границу — на её пути находились позиции Волынской кавалерийской бригады. Около 7:00 наблюдательный пункт 3-й батареи подвергся атаке с воздуха, но потерь избежал. Через полчаса со стороны посёлка Валенчув показалось несколько танков — прицельный огонь 3-й батареи вынудил их отступить. Тем временем в бой вступила 1-я батарея, которая обстреляла вражескую колонну, двигавшуюся по дороге из Кжепиц.
Около 8:00 с наблюдательного пункта 3-й батареи обнаружили скопление около 25 немецких танков в деревне Вильковецко — по ним тут же открыли огонь 2-я и 3-я батареи. Потеряв три танка, немцы отступили и укрылись за строениями. Вскоре артиллеристы сорвали попытку противника силами батальона пехоты при поддержке танков атаковать позиции 21-го полка уланов. Под огнём всех батарей дивизиона немцам пришлось отступить. Около 10:00 позиции дивизиона подверглись воздушному налёту, и сразу после этого враг вновь попытался ударить по 21-му полку. И на этот раз артиллеристы оказались на высоте, — подбив шесть танков, они вынудили немцев отступить.
Около двух часов длилась передышка, которую использовали для пополнения боекомплекта и пристрелки угрожаемых направлений. 3-я батарея сменила позицию, приготовившись к ведению огня прямой наводкой. Около 12:00 в районе Мокрой появилось несколько десятков танков. Прорвав линию обороны 12-го полка уланов, они ворвались на позицию 2-й батареи. Подпоручик Станислав Пьотровский так описывал бой:
«Взбешённые танки, рыская по поляне, всей своей массой двинулись на огневые позиции 2-го дивизиона конной артиллерии… Артиллеристы не останавливали огонь ни на мгновение. Всё больше танков останавливались, охваченные пламенем. Но остальные шли вперёд, стреляя из пулемётов».
Итогом этой фазы боя стал разгром 2-й батареи (уцелело лишь одно орудие) и серьёзные потери 3-й (два орудия). Лишь хорошо замаскированная 1-я батарея почти не пострадала.
Присяга рекрутов 7-го дивизиона конной артиллерии, 1936 год. До 1938 года артиллерийские части Войска Польского не имели знамён, и присяга приносилась на орудии.nac.gov.pl
Ввиду понесённых потерь подполковник Каминьский отвёл с поля боя остатки 2-й батареи, 1-я же и 3-я вновь вступили в схватку, когда около 15:00 немцы начали очередную атаку. Примерно через час польским артиллеристам пришлось отступить за линию железной дороги. Когда все батареи прибыли на пункт сбора в деревне Гольчево, оказалось, что в бою 2-й ДКА потерял пять орудий и девять зарядных ящиков. Погиб один офицер и 26 канониров, около 50 канониров и два офицера получили ранения, ещё 30 солдат пропали без вести. Погибло 115 лошадей. Основные потери были понесены не от огня противника, а от гусениц танков, буквально перемоловших позиции 2-й батареи. В ходе сражения под Мокрой Волынская кавалерийская бригада благодаря самоотверженным и грамотным действиям артиллеристов смогла на день задержать наступление гораздо более сильной 4-й танковой дивизии. Потрёпанный 2-й дивизион получил пополнение лишь 12 сентября, когда в его состав вошла 15-я батарея.
Опыт этого и последующих боёв показал, что пушка wz. 1902/26 может быть весьма эффективным противотанковым средством. В боекомплект орудия входили специальные бронебойные и полубронебойные снаряды, но лучшим видом боеприпасов для поражения танков, как ни странно, оказались обычные стальные гранаты. Бронебойный снаряд требовал прямого попадания в цель, а граната могла вывести из строя лёгкий танк даже при близком разрыве. Так, известны случаи поражения верхней проекции танка при разрыве гранаты над ним в кроне дерева.
Условия боя под Мокрой, пожалуй, были идеальными для артиллеристов: они действовали с заранее подготовленных и замаскированных позиций. Однако в большинстве случаев кавалерийские бригады использовались как подвижный резерв, поэтому конной артиллерии приходилось вести встречные бои. Поручик Збигнев Бараньский из 15-го Познаньского полка уланов так описывал одну из схваток, разгоревшуюся на рассвете 19 сентября у посёлка Серакув, где действовала 1-я батарея 7-го ДКА:
«На предполье показалась лавина танков. Подошли близко, но были задержаны огнём противотанковых пушек, пулемётов и специальных карабинов [ПТР wz. 35], некоторые из них вспыхнули. И тут — как в давние наполеоновские времена — на опушку леса галопом вылетела батарея 7-го ДКА капитана Нагурского, сняла орудия с передков и, наводя по стволам, открыла огонь по приближающимся танкам, добившись заметного эффекта. Молодечество это укрепило дух оборонявшихся, огонь усилился, и наступление вражеских танков захлебнулось».
Именно в таких быстротечных боях, действуя с открытых позиций, конная артиллерия несла наибольшие потери.
284 «православные» пушки стали немецкими трофеями.derela.republika.pl
После поражения Польши «православные» пушки стали советскими и немецкими трофеями. Красная армия захватила всего 30 орудий wz. 1902/26 и wz. 1902, значительно больше таких пушек — 284 единицы — досталось вермахту, принявшему их на вооружение под обозначением 7,5 cm FK 02/26(p). 54 из них в конце 1940 года продали Финляндии, остальные использовались для вооружения тыловых частей, бронепоездов, а также в системе береговой обороны. По состоянию на 1 марта 1944 года вермахт располагал 90 орудиями FK 02/26(p) — 71 на Востоке, 4 на Балканах и 15 во Франции.
|
Калибр, мм |
75 |
|---|---|
|
Длина ствола, мм |
2285 |
|
Длина орудия, мм |
4350 |
|
Ширина орудия, мм |
1820 |
|
Высота орудия, мм |
1630 |
|
Высота линии огня, мм |
928 |
|
Масса орудия в боевом положении, кг |
1150 |
|
Угол вертикальной наводки, град. |
-6, +16 |
|
Угол горизонтальной наводки, град. |
5 |
|
Масса снаряда, кг |
6,2 |
|
Начальная скорость снаряда, м/с |
600 |
|
Максимальная дальность стрельбы, м |
10 700 |
|
Скорострельность, выстр./мин |
10 |
Литература:
- Janicki P., Dobrowolski P. Armata polowa 75 mm wz. 02/26 // Wielki Leksykon Uzbrojenia. Wrzesień 1939. – 2013. – T. 11
- Konstankiewicz A. Broń strzelecka i sprzęt artyleryjski formacji polskich i Wojska Polskiego w latach 1914-1939. – Lublin, 2003
- Korbal J. Artyleria konna Wojska Polskiego w r. 1939 // Technika Wojskowa Historia. – 2014. – №5
- Rozdżestwieński P. Armata wz. 1902/26 w pułkach piechoty II Rzeczypospolitej // Militaria XX wieku. – 2012. – №1
- ZasiecznyA. Broń Wojska Polskiego 1939-1945. – Warszawa, 2010
warspot.ru
Русско-польский словарь — значение слова Пушка
armata
Смотреть значение Пушка в других словарях
Гарпунная Пушка — гарпунная пушка — whaling-gun
Русско-английский словарь
Лёгкая Пушка — лёгкая пушка — galloper
Русско-английский словарь
Пушка — пушка (also: орудие, пулемет, огнестрельное оружие, ружье) — gun
Русско-английский словарь
Пушка — cannone
Русско-итальянский словарь
Пушка — пушка — Kanone
Русско-немецкий словарь
Пушка — pabūklas
Русско-литовский словарь
Пушка — canon
Русско-французский словарь
Пушка — dělo
Русско-чешский словарь
Цемент-пушка — cementové dělo
Русско-чешский словарь
Пушка — kanon
Русско-шведский словарь
Пушка — kahur
Русско-эстонский словарь
Пушка — عفدم
Русско-арабский словарь
Пушка — гармата; пушка (від гарматы)
Русско-белорусский словарь
Пушка — רובה
Русско-иврит словарь
Пушка — top
Русско-крымскотатарский словарь
Пушка — mzinga (mi-)
Русско-суахили словарь
Пушка — сущ жен рода
гармата
_____________
от слова: º пушок ºº сущ муж рода
пушок
Русско-украинский словарь
Пушка — top
Русско-турецкий словарь
Посмотреть еще слова :
slovariki.org
Польские слова – «ложные друзья переводчика»
По материалам сайта: http://strelnikova.lv/jaziki/p1_slova.html
Чтение польского словаря – увлекательное занятие! Советую вам купить польско-русский словарь – и вам не придется скучать. Большинство польских слов, если их правильно прочитать, будут понятны русскому человеку. К тому же, существуют польско-русские соответствия, зная которые, вы безошибочно сможете перевести польское слово на русский язык.
В польском языке есть слова, очень похожие на русские, но при этом имеющие другой смысл. Это «ложные друзья переводчика». Например, вы спрашиваете у поляка, как пройти к остановке, а он отвечает, что вам надо идти «просто». По-польски prosto значит «прямо». Или вы хотите купить в магазине дыню – а вам дают тыкву. В польском языке слово dynia – это «тыква».
Услышав такие слова, как podstawa или zasada, наш человек сразу же насторожится. По-польски это всего лишь «основа» и «принцип».
И конечно, будьте внимательнее, когда говорите на польском. Если вы попросите в гостях чашку чая, то имейте в виду, что слово czaszka означает «череп». А сообщая польским коллегам о своём намерении в чем-то разобраться, помните, что слово rozebrać się значит «раздеться».
Чтобы не попасть впросак, давайте познакомимся с польскими словами, при переводе которых обычно возникает путаница.
Помните, что ударение в польском языке ставится на предпоследний слог.
Adidasy [адидасы] – кроссовки
Awans [аваᴴс] – повышение по службе (аванс – zaliczka).
Awantura [авантура] – скандал.
Bałwan [баўван] – снеговик
Biegun [бегун] – полюс (бегун – biegacz [бегач])
Biegunka [бегунка] – понос
Bielizna [белизна] – белье
Biesiada [бешяда] – пир (беседа – rozmowa [розмова])
Binokle [бинокле] – пенсне (бинокль – lornetka [лёрнэтка], очки – okulary [окуляры])
Blady [бляды] – бледный
Bukiet z jarzyn [букет з яжын] – овощное рагу
Cukier w kostkach [цукер ф костках] – сахар-рафинад
Czaszka [чашка] – череп
Czynić [чыниҷь] – делать.
Długopis [дўугопис] – шариковая авторучка
Dokonać [доконаҷь] – осуществить
Dostać [достаҷь] – получить. Dostać list [достаҷь лист] – получить письмо
Dowolny [довольны] – любой
Dozorca [дозорца] – дворник, сторож
Dworzec [двожэц] – вокзал (дворец – pałac [паўац])
Dynia [дыня] – тыква (дыня – melon [мэлён])
Dywan [дыван] – ковёр (диван – kanapa)
Działo [дҗяўо] – орудие, пушка
Dzierżawa [дҗержава] – аренда
Elementarz [элемэнташ] – букварь
Frytki [фрытки] – картофель-фри
Gotówka [готуфка] – наличные деньги
Hulajnoga [хуляйнога] – самокат
Jutro [ютро] – завтра. Do jutra! – до завтра!
Kawalerka [кавалерка] – однокомнатная квартира (квартира-студия)
Krawat [крават] – галстук
Krzesło [кшэсўо] – стул (кресло – fotel [фотэль])
List [лист] – письмо
Lista [листа] – список
Magazyn [магазын] – склад (магазин – sklep [склеп])
Miasto [място] – город
Miejsce [мейсце] – место
Nadziewać [надҗеваҷь] – начинять, фаршировать. Cukierki nadziewane [цукерки надҗеванэ] – конфеты с начинкой
Nagły [нагўы] – 1) внезапный, неожиданный, 2) срочный, неотложный
Napiwek [напивэк] – чаевые
Niedziela [недҗеля] – воскресенье (неделя – tydzień [тыдҗень])
Obóz [обус] – лагерь
Ogród [огрут] – сад. Ogród zoologiczny [огрут зоолёгичны] – зоопарк
Opady [опады] – осадки
Owoc [овоц] – фрукт.
Parówka [паруфка] – сосиска
Pensja [пэнсья] – зарплата, оклад (пенсия – emerytura [эмэрытура])
Plecy [плецы] – спина (плечи – ramiona [рамёна])
Plotka [плётка] – сплетня
Podstawa [потстава] – основа, основание.
Pogrzeb [погжэп] – похороны (погреб – piwnica, winiarnia)
Portfel [портфэль]– бумажник
Pozdrawiać [поздравяҷь]– приветствовать. Pozdrowienie [поздровене] – привет, приветствие
Pozór [позур] – вид
Pozorny [позорны] – кажущийся, мнимый
Pralka [пралька] – стиральная машина
Prawnik [правник] – юрист
Przychodnia [пшыходня] – поликлиника
Przysługa [пшысўуга] – услуга
Pukać [пукаҷь] – стучать
Puszka [пушка] – жестяная банка.
Puzon [пузон] – тромбон
Rano [рано] – утро.
Rodzina [родҗина] – семья
Rogatka [рогатка] – шлагбаум
Rok [рок] – год
Rosół [росуў] – бульон. Kura w rosole [кура в росоле] – бульон с курицей
Roskaz [роскас] – приказ
Rozrywka [розрыфка] – развлечение
Równik [рувник] – экватор
Skala [скаля] – масштаб, шкала
Sklep [склеп] – магазин
Sopel [сопэль] – сосулька
Ssać [ссаҷь] – сосать. Ssaki [ссаки] – млекопитающие
Sztuka [штука] – 1) искусство, 2) пьеса, 3) штука, кусок
Śmietana [шьметана] – сметана. Śmietanka [шьметанка] – сливки
Torba [торба] – сумка
Torebka [торэпка] – 1) сумочка, 2) пакет
Ubić [убиҷь] – 1) утрамбовать, 2) взбить
Ubierać się [убераҷь ще] – одеваться
Ulotka [улётка] – листовка
Uroda [урода] – красота
Urok [обаяние] – обаяние. Uroczy [урочы] – очаровательный. Uroczystość [урочыстощьҷь] – празднество, торжество
Woń [вонь] – запах, аромат
Wonny [вонны] – душистый
Zabieg [забек] – медицинская процедура, операция
Zakład [закўат] – предприятие, заведение
Zakon [закон] – монашеский орден
Zaliczka [заличка] – аванс
Zamach [замах] – покушение
Zamordować [замордоваҷь] – убить
Zapominać [запоминаҷь] – забывать. Zapomnieć [запомнеҷь] – забыть. Proszę nie zapomnieć – пожалуйста, не забудьте. Niezapominajka [незапоминайка] – незабудка
Zasada [засада] – основа, принцип. W zasadzie [в засадҗе] – в принципе
Zawał [заваў] – инфаркт
Zawód [завут] – профессия, специальность.
Zawody [заводы] – соревнования, состязания.
Zawodzić [заводҗиҷь] – обманывать, подводить
Zdanie [здане] – 1) мнение, 2) предложение (грамматическое)
Żałoba [жаўоба] – траур
Żarówka [жаруфка] – лампочка
Żelazko [жэляско] – утюг
Żyletka [жылетка] – лезвие (жилетка – kamizelka [камизэлька])
Żywność [жывнощьҷь] – продовольствие
По материалам сайта: http://strelnikova.lv/jaziki/p1_slova.html
Изучайте польский язык вместе со школой Streamline! Вы будете довольны!
В Минске, Могилёве, Бресте!
blog.str.by
Иван Кожедуб родился 8 Июня 1920 года в селе Ображеевка ныне Шосткинского района Сумской области, в семье небогатого крестьянина. По окончании неполной средней школы и химико — технологического техникума, в 1939-м в аэроклубе освоил У-2. В 1940 году призван в ряды Советской Армии. На следующий год учится в Чугуевской военной авиационной школе летчиков, летает на Ут-2 и И-16. Как одного из лучших курсантов его оставляют на должности инструктора. В 1941 году с началом войны, вместе с персоналом школы, эвакуируется в Среднюю Азию. Там просится в действующую армию. Только в Ноябре 1942-го он получает направление на Степной фронт в 240-й ИАП, которым командовал участник войны в Испании Майор Игнатий Солдатенко. Первый боевой вылет Иван Кожедуб совершил 26 Марта 1943 года на самолете Ла-5. Он был неудачным — во время атаки на пару Bf.110 его «лавочкин» был поврежден «мессером», а затем обстрелян зенитной артиллерией советской ПВО. Кожедуб сумел довести машину до аэродрома, но восстанавливать ее уже не стали… Следующие вылеты он совершал на старых самолетах и только месяцем позже получил новый Ла-5, пятибачный вариант, с надписью на борту «Имени Валерия Чкалова» и бортовым номером «75». Целая эскадрилья таких машин была построена на средства собранные земляками великого летчика. Курская дуга. 6 Июля 1943 года. Именно тогда 23-летний пилот открывает свой боевой счет. В том поединке на его вооружении было, пожалуй, лишь одно — отвага. Он мог быть подбит, мог погибнуть. Но вступив в составе эскадрильи в схватку с 12 вражескими самолетами, молодой летчик одерживает первую победу — сбивает пикировщик Ju.87. На другой день он одерживает новую победу. 9 Июля Иван Кожедуб уничтожает сразу 2 истребителя Вf.109. Та зарождалась слава выдающегося советского летчика, так к нему приходил опыт. К Октябрю 1943 года командир эскадрильи 240-го ИАП Старший лейтенант Кожедуб совершил 146 боевых вылетов и лично сбил 20 самолетов противника. Он уже на равных дерется с немецкими асами. В его активе — смелость, хладнокровие, точный расчет. Технику пилотирования Кожедуб умело совмещает с ведением огня, но перед ним — еще широкое поле шлифовки боевых приемов. В боях за Днепр летчики полка, в котором воюет Кожедуб, встретились с асами Геринга из эскадры «Мельдерс» и выиграли поединок. Увеличил свой счет и Иван Кожедуб. Лишь за 10 дней напряженных боев он лично сбил 11 вражеских самолетов. 7 Ноября 1943 года он был награжден Почетной грамотой ЦК ВЛКСМ за 26 лично сбитых вражеских самолета. 4 Февраля 1944 года ему присвоено звание Героя Советского Союза. В Мае 1944 года командир эскадрильи Капитан Кожедуб получил новый Ла-5ФН — подарок колхозника В.В.Конева. Он внес свои деньги в фонд Красной Армии и попросил построить самолет имени своего племянника, Подполковника Конева, погибшего на фронте. Просьба патриота была выполнена и машину передали Кожедубу. Это был отличный истребитель облегченного типа с номером «14» и надписями, выведенными белым с красной окантовкой: на левом борту — «Имени Героя Советского Союза Подполковника Конева Г.Н.», на правом — «От колхозника Конева Василия Викторовича». Ла-5ФН — подарок колхозника В.В.Конева летчикам 240-го ИАП На этой машине Кожедуб сбил 8 самолетов противника, доведя счет своих побед до 45. Сбил он и несколько известных немецких Асов. Так, через несколько дней после получения самолета, на участке действия полка появилась группа немецких «охотников» на |
kiddyclub.ru
Как будет по польски пушка. «Православная» пушка в Войске Польском
Истребитель-штурмовик Р-63 «Кингкобра» был вторым в СССР после «Аэрокобры» по массовости «импортным» самолетом поставленным по ленд-лизу из Америки. Внешне самолеты были очень похожи, хотя «Кингкобра» была крупнее и отличалась крылом другой формы и новым двигателем V-1710-93 компании «Эллисон» с максимальной мощностью 1500л.с. Имелось достаточно много и других отличий. На момент начала серийного производства Р-63-го ВВС США уже имели парк фронтовых истребителей Р-51В, Р-38Н и Р-47С которые вполне удовлетворяли потребностям ВВС. Поэтому большинство «Кингкобр» удачно уложились в программу поставок по ленд-лизу СССР. Таким образом с середины 1944 года в СССР было поставлено около 2400 самолетов разных модификаций.
Все истребители отправлялись своим ходом по знаменитому маршруту АЛСИБ (Аляска — Сибирь). Он начинался на заводах фирмы в Буффало и Ниагара-Фоллс, где «Кингкобры» принимали пилоты из 3-й перегоночной авиагруппы, вылетавшие затем в Грейт Фоллс (шт. Монтана). Здесь самолеты проверяли, модифицировали, готовили к эксплуатации в холодном климате. После облета машины поступали в ведение 7-й авиагруппы, перегонявшей их в Лэдд Филд близ Фэрбенкса на Аляске. Перед передачей советской стороне проводился последний техосмотр и необходимый ремонт.
Неполадок было множество: в маслорадиаторе, в топливном насосе, в переключателе подачи горючего и так далее. 7 октября 1944 г. всем «Кингкобрам» на маршруте запретили взлет — на отдельных экземплярах обнаруживалась деформация хвостовой части фюзеляжа, — возможно, из-за дефектов сборки. 125 техников срочно направили из Грейт-фоллс для проведения профилактики на самолетах, застрявших в Фэрбенксе (111 машин), в Номе (60) и в Эдмонтоне (62). Для ускорения работ мобилизовали механиков гражданской авиации во всех соседних аэропортах, причем не только американских, но и канадских. Всего таким образом доработали 233 истребителя. Те же машины, что успели «перебраться» через границу, впоследствии переделывали уже на рембазах наших ВВС по рекомендациям, разработанным ЦАГИ.
Но прежде чем «Кингкобры» добирались до пункта назначения, им предстоял нелегкий путь по воздуху протяженностью в несколько тысяч километров. При этом истребители перегонялись, как правило, группами, которые вели лидеры — бомбардировщики В-25 «Митчелл». Дальность полета у «Кингкобр» была относительно небольшой, поэтому маршрут, протяженность которого только от Фэрбенкса до Красноярска составляла 6, 5 тысяч километров, пришлось разделить на пять этапов. Американские летчики гнали самолеты с американских заводов через территорию Канады на Аляску в Фербенкс, где «Кингкобры» принимала советская военная миссия.
После этого истребители попадали в руки летчиков первого перегоночного авиаполка (1-й ПАП). Их задачей был 1560-км перегон самолетов через Берингов пролив до Уэлькаля — аэродрома на берегу Анадырского залива. В Уэлькале базировался 2-й ПАП. Его задачей было обеспечить перелет самолетов по сложнейшему 1450-км участку над безлюдной Чукоткой и Колымским хребтом до Сеймчана. Маршру
kiddyclub.ru