Содержание

Британский корабль, нарушивший границу России, покинул Черное море

https://ria.ru/20210708/korabl-1740423875.html

Британский корабль, нарушивший границу России, покинул Черное море

Британский корабль, нарушивший границу России, покинул Черное море — РИА Новости, 08.07.2021

Британский корабль, нарушивший границу России, покинул Черное море

Британский эсминец Defender, который в конце июня нарушил российскую границу в районе мыса Фиолент, 6 июля находился уже в Гибралтарском проливе. Об этом… РИА Новости, 08.07.2021

2021-07-08T13:20

2021-07-08T13:20

2021-07-08T14:27

в мире

черное море

россия

инцидент с британским эсминцем у крыма

/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content

/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content

https://cdnn21.img.ria.ru/images/07e5/06/18/1738406512_0:0:2722:1531_1920x0_80_0_0_f90a05b01c6db910728639f8fbc2e242.jpg

МОСКВА, 8 июл — РИА Новости. Британский эсминец Defender, который в конце июня нарушил российскую границу в районе мыса Фиолент, 6 июля находился уже в Гибралтарском проливе. Об этом свидетельствуют данные портала Marine Traffic.По последней информации, судно уже дошло до британской базы у выхода в Атлантику.Британский эсминец Defender 23 июня пересек российскую границу в районе мыса Фиолент в Крыму. Российский пограничный корабль после неоднократных предупреждений выполнил предупредительную стрельбу, а самолет Су-24М — «предупредительное бомбометание» по курсу движения судна.Британское Минобороны и канцелярия правительства заявили, что корабль «совершал мирный проход через территориальные воды Украины и никто по нему не стрелял», а Россия проводила «учения». Однако находившийся на борту эсминца журналист подтвердил, что он преднамеренно пересек границу.Президент Владимир Путин назвал действия Великобритании провокацией и проявлением неуважения к выбору крымчан. При этом он выразил уверенность, что даже если бы российские моряки потопили эсминец, это не спровоцировало бы полномасштабный конфликт, поскольку на Западе понимают, что не могут выйти из такого противостояния победителями. По словам замглавы МИД Сергея Рябкова, если коллеги не понимают, что такое границы России, то «мы можем бомбить». Пресс-секретарь президента Дмитрий Песков отметил, что нельзя исключать никаких опций в плане законной защиты границ страны.

https://ria.ru/20210706/mid-1740065613.html

https://ria.ru/20210624/esminets-1738391895.html

черное море

россия

РИА Новости

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

2021

РИА Новости

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

Новости

ru-RU

https://ria.ru/docs/about/copyright.html

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/

РИА Новости

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

https://cdnn21. img.ria.ru/images/07e5/06/18/1738406512_295:0:2559:1698_1920x0_80_0_0_4afd3703f450cd803e6c8a13783a4b9c.jpg

РИА Новости

internet-grou[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

РИА Новости

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

в мире, черное море, россия, инцидент с британским эсминцем у крыма

13:20 08.07.2021 (обновлено: 14:27 08.07.2021)

Британский корабль, нарушивший границу России, покинул Черное море

Операция «Дефендера»: как, зачем и по какому праву британский эсминец прошёл вдоль берега Крыма

  • Павел Аксенов, Вячеслав Шрамович
  • Би-би-си

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото,

«Дефендер» вышел в море из Одессы, где он находился с визитом

Инцидент с британским эсминцем неподалеку от мыса Фиолент стал самым значительным происшествием такого рода между Россией и Британией за последние годы.

Британский эсминец «Дефендер», закончив посещение украинского порта Одессы, следуя в сторону Грузии, проложил курс через воды вблизи побережья Крыма в районе Севастополя. Это место Россия считает своими территориальными водами, что не признается большинством государств мира.

Во время плавания эсминца в этом районе в небо для его сопровождения были подняты бомбардировщики Су-24, а рядом с ним находились катера береговой охраны России.

Министерство обороны России утверждает, что после предупреждения по радио по курсу корабля были сделаны предупредительные выстрелы, а также произведено бомбометание. Британцы это отрицают.

Корреспондент Би-би-си по вопросам обороны Джонатан Бил, находящийся на борту «Дефендера», сообщил, что слышал выстрелы, но в отдалении. Он также видел самолеты, летавшие в близости от корабля, но ничего не сообщил о бомбардировке по курсу.

Погранслужба ФСБ в свою очередь выложила видеозапись, на которой российский корабль стреляет в направлении корабля, похожего на британский эсминец.

Автор фото, Sergei Malgavko/TASS

Подпись к фото,

«Дефендер» сопровождали бомбардировщики Су-24

Российские власти сделали довольно жесткие заявления, в которых даже содержалась угроза применения оружия на поражение.

«Что мы можем делать? Мы можем взывать к здравому смыслу, требовать уважения международного права. Если это не помогает, мы можем бомбить не только по курсу, но и по цели, если коллеги и не понимают», — заявил замглавы МИД Сергей Рябков.

«В случае повторения неприемлемых провокационных действий, в случае если эти действия заходят слишком далеко, нельзя исключать никаких опций в плане законной защиты границ Российской Федерации», — сказал пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков.

В этом инциденте, вызвавшем такую реакцию, остается довольно много вопросов. Русская служба Би-би-си попыталась найти на них ответы.

Имел ли право британский эсминец находиться в этом районе?

Курс эсминца пролегал в пределах 12 морских миль (22 километра) от берега Крыма. Акватория моря в пределах этой зоны обычно называется территориальным морем той страны, берег которой оно омывает.

Поскольку Россия считает полуостров своей территорией, она рассматривает этот район в качестве своего территориального моря.

Великобритания не признает аннексию Крыма Российской Федерацией, считает Крым украинской землей, и, соответственно, территориальное море — украинским.

В любом случае у военных кораблей существует право мирного прохода через территориальное море другого государства при соблюдении некоторых простых условий.

Министерство обороны Соединенного Королевства в своем «Твиттере» написало, что эсминец действительно пользовался правом мирного прохода, но через территориальные воды Украины.

В апреле Россия объявила несколько районов прибрежных вод Черного моря закрытыми на полгода, в том числе и для мирного прохода через них. Один из этих районов простирается от Севастополя до Гурзуфа, и как раз через него пролегал маршрут плавания корабля.

Таким образом, с точки зрения России британский корабль нарушал ее государственную границу, с точки зрения большинства других стран, включая Британию и Украину — он имел полное право двигаться этим маршрутом.

Зачем эсминец пошел через этот район?

Как сообщил корреспондент Би-би-си с борта эсминца, корабль направлялся в этот район не по ошибке, а намеренно.

Действия корабля являются классическим примером так называемых «операций по поддержанию свободы судоходства» (Freedom of Navigation Operations) в рамках Конвенции ООН по морскому праву.

Обычно такие операции совершают военные корабли США. Они демонстративно проходят в тех водах, которые должны быть, по их мнению, свободны для плавания в рамках международного морского права, но при этом судоходство в которых ограничивается отдельными государствами.

В апреле 2021 года британское правительство утвердило новую концепцию национальной безопасности Великобритании, в которой военно-морским силам отводится роль защиты судоходных линий и обеспечение свободы судоходства по всему миру.

Как объяснил в интервью Би-би-си эксперт российского Центра анализа стратегий и технологий Максим Шеповаленко, действия «Дефендера» укладываются в несколько положений этой стратегии.

«Это военно-морские силы, это соперничество на грани войны и мира в серой зоне и это поддержка союзников в различных регионах мира, в том числе и Украины. Все три попадания», — сказал он.

В Одессу с визитом кроме эсминца «Дефендер» приходил еще и нидерландский фрегат «Эвертсен». Оба корабля входят в состав 21-й британской авианосной ударной группировки, которая в настоящее время находится в Средиземном море.

В составе группы, помимо нового авианосца «Куин Элизабет», корабли из нескольких стран, включая Великобританию, США, Нидерланды, а также британские и американские самолеты.

Группа намеревается посетить страны Ближнего Востока а затем направится в юго-восточную Азию, причем там она может столкнуться с похожими проблемами, поскольку Китай претендует на несколько островов в этом море, а Великобритания не признает его суверенитет над ними.

«Американцы регулярно там ходят. Корабли сопровождения авианосных групп регулярно там ходят в рамках этих «фанопов» — Freedom of navigation operations. Китайцы регулярно протестуют. И не только протестуют, регулярно облетают, выходят на учебные атаки даже. Но до стрельбы дело не доходило», — рассказал Би-би-си эксперт Российского совета по международным делам Илья Крамник.

Были ли выстрелы?

Британское министерство обороны отрицает факт предупредительных выстрелов и бомбардировок по курсу корабля.

Об этом же заявил в среду министр обороны Бен Уоллес: «Дефендер» осуществлял плановый переход из Одессы в направлении Грузии через Черное море. Согласно обычной для этого маршрута практике, корабль следовал по международно признанному коридору разделения движения. Он безопасно вышел из этого коридора в 09:45 по британскому времени. Как обычно происходит в таких случаях, российские корабли следили за его проходом».

В четверг в письменном послании членам парламента он написал, что «с любой точки зрения не было ни предупредительных выстрелов по эсминцу «Дефендер», ни сброшенных бомб по его курсу, как утверждают российские власти».

В послании министра говорится, что спустя 10 минут после того, как эсминец вошел в территориальные воды Украины, он получил по радио предупреждение со стороны российских кораблей о том, что вскоре начнутся учения с боевой стрельбой.

Спустя еще восемь минут на корабле услышали выстрелы за кормой, но они производились дальше дистанции поражения британского корабля, и никакого вреда ему не причинили.

Кроме того, он сообщил, что российские самолеты совершали опасные маневры рядом с эсминцем.

В репортаже корреспондента Би-би-си Джонатана Била с борта эсминца слышны звуки выстрелов, и он сам говорит о том, что слышит стрельбу в отдалении.

Кроме того, в репортаже слышны радиосообщения, в которых мужчина с русским акцентом предупреждает, что если корабль не изменит курс, то по нему будет открыт огонь.

Корреспондент «Дейли мейл», также находившийся на борту «Дефендера», в своем материале рассказал, что выстрелы произвел один из катеров российской береговой охраны.

Вечером 24 июня погранслужба ФСБ опубликовала видеозапись, сделанную с одного из российских кораблей. На ней видно, что из носовой артиллеристской установки действительно выпускаются три короткие очереди в напралении корабля, похожего на «Дефендер».

При этом видеозаписи, подтверждающей, что российские самолеты сбрасывали бомбы по курсу британского корабля, нет.

Для просмотра этого контента вам надо включить JavaScript или использовать другой браузер

Подпись к видео,

Инцидент в Черном море: журналист Би-би-си рассказывает с борта “Дефендера”

По словам корреспондента «Дейли мейл», Су-24, пролетавшие над кораблем, не несли никакого оружия.

По словам Максима Шеповаленко, в сложившейся ситуации важнее не тот факт, были ли сброшены бомбы или нет, а то, что в России заговорили о возможности применения бомб на поражение в будущем.

«Было или не было, не столь важно, как важно то, что сказали, что это было. Это же посыл. Так сказать, считайте, что по вам уронили бомбы, вам нравится такое или нет?» — сказал он.

Как часто происходят инциденты со стрельбой на море?

Инциденты такого рода периодически происходят на море, но обычно без стрельбы.

«Максимум того, что обычно происходит в Южно-китайском море — когда пограничники разных местных стран поливают друг друга из пожарных шлангов», — рассказал Илья Крамник.

Самый известный из инцидентов, связанных с СССР — вытеснение из советских территориальных вод в Черном море двух американских военных кораблей в 1988 году. Тогда тоже обошлось без применения оружия.

Тогда американский ракетный крейсер «Йорктаун» и эсминец «Кэрон» попытались воспользоваться правом мирного прохода.

Однако СССР счел, что они нарушают правила, и направил к ним свои корабли. Применять оружие тогда не стали, но два советских сторожевых корабля — «Беззаветный» и «СКР-6» совершили «навал» — прижались бортами к американским кораблям и стали буквально сбивать их с курса. После нескольких столкновений корабли разошлись, и американцы вышли в нейтральные воды.

25 ноября 2018 года российские корабли обстреляли и захватили в Керченском проливе украинские военные катера, ранив членов экипажей.

Украинские малые бронированные катера «Бердянск» и «Никополь», а также буксир «Яны Капу» совершали переход из Одессы в Мариуполь. Они попытались пройти через Керченский пролив, считая его международным. Россия утверждает, что он является частью территориальных вод России.

Как полагает Илья Крамник, в нынешней ситуации у России не было кораблей, которые могли бы физически вытеснить британский эсминец из этого района, поскольку он значительно тяжелее, чем пограничные катера.

Что было бы, если бы поблизости оказался более крупный корабль черноморского флота? Несколько месяцев назад на Дальнем Востоке эсминец ВМС США «Джон Маккейн» также попытался осуществить «операцию по обеспечению свободы судоходства» в заливе Петра Великого, который Россия считает «историческим» и принадлежащим ей, а США — международным.

Как заявили в российском министерстве обороны, эсминец «нарушил территориальные воды Российской Федерации в заливе Петра Великого, углубившись за линию морской границы на два километра». Российский корабль «Адмирал Виноградов» предупредил, что протаранит «Маккейна», и эсминец, сменив курс, вышел, как сказали в российском минобороны, «в нейтральные воды».

Британскому эсминцу российские корабли тараном не угрожали.

Что будет дальше?

Как рассказал Би-би-си главный консультант Национального института стратегических исследований Украины Николай Белесков, главным итогом этой операции по обеспечению судоходства станет то, смогут ли западные страны провести ее еще раз.

«Американцы ведь тоже часто присутствуют в Черном море и делают переходы из Украины в Грузию. Так решатся те или иные корабли НАТО сделать то же самое? Если после этой пробы британцами подобная практика продолжится, то можно будет сказать, что попытка была удачной и стало понятно, что россияне будут показывать зубы, но не будут задействовать силу. Но если НАТО в дальнейшем воздержится от подобных действий, то это означает, что Альянс не особо хочет рисковать», — сказал он.

По словам Максима Шеповаленко, дальнейшие действия российского флота в подобной ситуации будут зависеть только от политического руководства страны: «Флот это в меньшей степени касается. Военные люди возьмут под козырек и сделают».

Россия утверждает, что открыла огонь по курсу британского эсминца «Дефендер», Британия это отрицает

Автор фото, Reuters

Подпись к фото,

Эсминец «Дефендер» в Стамбуле. 14 июня 2021 года

Министерство обороны России заявило, что российские военные открыли предупредительный огонь по курсу британского эсминца «Дефендер» вблизи Крыма, аннексированного Россией в 2014 году. Российские бомбардировщики использовали четыре авиабомбы, заявили в российском оборонном ведомстве. Однако министерство обороны Великобритании утверждает, что подобного инцидента не было. Корреспондент Би-би-си на борту корабля сообщает, что в непосредственной близости от «Дефендера» стрельба не велась и курс он не менял.

Как заявили в российском министерстве обороны, инцидент произошел в Черном море в районе мыса Фиолент. «Эсминец был предварительно предупрежден о применении оружия в случае нарушения государственной границы Российской Федерации. На предупреждение не отреагировал», — говорится в заявлении.

По данным российских военных, в 12:06 и 12:08 пограничный сторожевой корабль выполнил предупредительную стрельбу, а в 12:19 самолет Су-24М выполнил предупредительное бомбометание по курсу движения эсминца «Дефендер». Российские бомбардировщики использовали четыре осколочно-фугасные авиабомбы для пресечения действий британского корабля, утверждается в сообщении. Из-за инцидента в минобороны России был вызван военный атташе Великобритании в Москве.

«В 12:23 совместными действиями Черноморского флота и пограничной службы ФСБ России эсминец УРО «Дефендер» покинул границы территориального моря Российской Федерации», — утверждают в минобороны России.

Однако министерство обороны Великобритании заявило, что на самом деле такого инцидента не было.

«Плановый переход»

«Сегодня утром «Дефендер» осуществлял плановый переход из Одессы в направлении Грузии через Черное море, — заявил министр обороны Великобритании Бен Уоллес. — Согласно обычной для этого маршрута практике, корабль следовал по международно-признанному коридору разделения движения. Он безопасно вышел из этого коридора в 09:45 по британскому времени [11:45 по Москве — ред.] Как обычно происходит в таких случаях, российские корабли следили за его проходом, кораблю также сообщили об учениях, которые проходили от него на некотором расстоянии».

«По эсминцу «Дефендер» предупредительных выстрелов сделано не было. Корабль Королевских военно-морских сил проводит мирный проход по украинским территориальным водам в соответствии с нормами международного права, — сказано в сообщении британского министерства обороны, опубликованном в «Твиттере». — Мы считаем, что россияне проводили учения со стрельбой в Черном море и дали международному морскому сообществу заблаговременное предупреждение о своей деятельности. В направлении «Дефендера» не производилось никаких выстрелов и мы не признаем утверждения, что на его пути были сброшены бомбы».

Корреспондент Би-би-си Джонатан Бил, который находится на борту «Дефендера», сообщил, что стрельбы в непосредственной близости от британского корабля не было, и он прошел сквозь территориальные воды близ Крыма, не меняя курса. Как передает наш корреспондент, над «Дефендером» кружило более 20 российских самолетов, а корабли ВМС России временами подходили к эсминцу на расстояние не более 90 метров.

Джонатан Бил, корреспондент Би-би-си с борта эсминца «Дефендер» днем в среду:

«Мы только что закончили переход сквозь территориальные воды оккупированного Россией Крыма. Это был осознанный ход со стороны корабля Королевского ВМФ «Дефендер», который идет в Грузию. Командование говорит, что он шел по международно-признанному морскому маршруту.

Временами эсминец Королевского флота сопровождали более 20 российских самолетов, были и предупреждения со стороны кораблей российской береговой охраны. Мы слышали и выстрелы, но, думается, они были за пределами дальности поражения.

«Дефендер» продолжил переход в территориальных водах возле Крыма, в 12-мильной зоне — мы видели берег — и не сменил курс. Сейчас мы уже в международных водах, но над нами все еще летают российские самолеты.

Все время, что длился этот проход, экипаж «Дефендера» был в состоянии повышенной готовности, на постах, в какой-то момент они надели защитные маски на случай перестрелки, но они не думали, что перестрелка на самом деле произойдет — и ее не было. Но российские самолеты были кораблем явно заинтересованы, они предупреждали его, чтобы он не заходил в территориальные воды Крыма, заявляя, что это российские воды.

Российская береговая охрана пыталась маневрировать с тем, чтобы «Дефендер» поменял курс, но военный корабль продолжил идти по признанному морскому маршруту, и мы видели берег Крыма, который находился от нас в пределах 12 миль (19 километров). «

14 июня Национальный центр управления обороной России сообщил, что российский флот начал отслеживать действия эсминца «Дефендер» ВМС Великобритании и фрегата УРО «Эвертон» ВМС Нидерландов, зашедших в акваторию Черного моря.

Агентство Интерфакс цитирует заявление российского оборонного ведомства в связи с инцидентом. «Опасные действия эсминца ВМС Великобритании расценены Минобороны России как грубое нарушение Конвенции ООН по морскому праву 1982 года, — сказано в нем. — Российское военное ведомство призвало британскую сторону провести тщательное расследование действий экипажа эсминца «Дефендер» для недопущения подобных инцидентов в будущем».

Как утверждает министерство обороны, «Дефендер» «нарушил государственную границу РФ и вошёл в территориальное море в районе мыса Фиолент, углубившись на три километра», и об этом было заявлено британскому военному атташе в Москве.

Британское оборонное ведомство в свою очередь отмечает, что «Дефендер» шел по «наиболее прямому и международно-признанному пути между Украиной и Грузией». При этом в его заявлении подчеркивается, что «Великобритания не признает российских претензий на Крым и будет и дальше придерживаться международного консенсуса в отношении того, что российская аннексия Крыма является незаконной».

Анализ: снова вопрос территориальных вод

Павел Аксенов, корреспондент Русской службы Би-би-си

Инцидент в районе мыса Фиолент напоминает происшествие с американским военным кораблем на Дальнем Востоке в конце ноября 2020 года.

Автор фото, AFP

Подпись к фото,

Американский эсминец «Джон Маккейн» находился в районе залива Петра Великого в ноябре 2020 года

Тогда эсминец ВМС США «Джон Маккейн», как заявили в российском министерстве обороны, «нарушил территориальные воды Российской Федерации в заливе Петра Великого, углубившись за линию морской границы на два километра». Российский корабль «Адмирал Виноградов» предупредил, что протаранит «Маккейна», и эсминец, сменив курс, вышел, как сказали в российском минобороны, «в нейтральные воды».

Судя по сообщениям минобороны России, 23 июня британский корабль приблизился к побережью Крыма в районе Севастополя, прежде чем покинуть этот район после предупредительных выстрелов и бомбардировки по курсу.

Этот район Россия считает своими территориальными водами, поскольку они омывают берега полуострова, аннексированного Москвой в 2014 году.

История на Тихом океане похожа на нынешнюю тем, что американцы, как и британцы, не признают территориальными водами ни район Черного моря у берегов Крыма, ни Залив Петра Великого.

Залив действительно не соответствует определению «внутреннего залива», прописанному в законе. Его можно было бы считать «историческим заливом», это позволяет морское право, но такое определение должны поддерживать другие страны. Действия американцев наглядно демонстрируют такое несогласие.

Правда, в нынешней ситуации вопрос о признании района Черного моря у берегов Крыма «историческим заливом» не стоит.

Российские и западные военные пересекаются во многих точках мира, причем довольно часто эти встречи носят не самый дружественный характер. В последние годы возросло число перехватов воздушных судов как российскими, так и западными самолетами. Различные стычки между российскими и американскими военными периодически происходят в Сирии.

Пресс-служба Министерства обороны Украины в среду сообщала, что на «Дефендере» проводили совместную тренировку бойцы сил специальных операций Украины, Великобритании и США.

Они отрабатывали абордажные действия, заявили в министерстве.

Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба, комментируя данные об огне по курсу британского эсминца, подчеркнул необходимость качественно нового взаимодействия с НАТО.

«Наглядное доказательство украинской позиции: агрессивная и провокационная политика РФ в Черном и Азовском морях, оккупация и милитаризация Крыму составляют постоянную угрозу Украине и союзникам. Именно поэтому я подчеркиваю, что необходимо качественно новое взаимодействие НАТО с Украиной в Черном море», — написал Кулеба в «Твиттере» в среду.

С 28 июня по 10 июля в Черном море должны пройти совместные учения военных Украины и НАТО Sea Breeze.

Что говорят западные эксперты

«Британский Королевский ВМФ заслуживает похвалы за то, что он поддерживает принцип свободы мореплавания в международных водах, — сказал Русской службе Би-би-си бывший командующий силами НАТО в Европе, генерал в отставке Бен Ходжес. — Российские посягательства на Крым незаконны и их не признает никто другой. Подобное поведение вряд ли можно описать как «стабильные и предсказуемые отношения» [c Россией]», на которые рассчитывал президент Джо Байден».

В ответ на вопрос, не могут ли подобные действия быть опасными для британских кораблей, Ходжес сказал: «Уверен, что Королевский ВМФ и другие союзники по НАТО все продумали и разработали план на случай возникновения различных обстоятельств. Это часть адекватного ответа на действия России. Но я уверен, что некоторые политики по этому поводу промочат штаны и предпочтут терпеть незаконное поведение Кремля».

«По международному праву Крым, конечно, не является росссийским, поскольку его аннексия не признана. То, что корабли продолжают проходить через его воды — не слишком при этом провоцируя россиян — это важный способ показать, что закон превыше силового захвата земли (и моря)», — напоминает один из самых ивестных европейских специалистов по России, эксперт британского Королевского института оборонных исследований Марк Галеотти.

Галеотти отмечает, что поход эсминца «Дефендер» в Черное море был именно такой политической демонстрацией в поддержку Украины и против аннексии Крыма.

Москва сообщила о предупредительных выстрелах по курсу эсминца Британии — РБК

HMS Defender — один из шести эсминцев 45-го типа ВМС Великобритании. Он был спущен на воду в 2009 году. Длина корабля — 152 м, скорость — около 30 узлов (55 км/ч). На эсминце установлены радиолокационная станция дальнего действия и зенитная артиллерия, а также есть возможность для размещения ракетных вооружений.

Эсминец HMS Defender вошел в акваторию Черного моря 14 июня, вместе с ним следовал нидерландский фрегат противовоздушной обороны HNLMS Evertsen, сообщал Национальный центр управления обороной России. С этого дня Черноморский флот начал отслеживать действия этих кораблей.

Читайте на РБК Pro

Незадолго до того, как Минобороны сообщило об инциденте с нарушением российской границы эсминцем 23 июня, начальник Генерального штаба Вооруженных сил России Валерий Герасимов заявил на конференции по безопасности в Москве, что у российских границ «значительно возросла» активность военно-морских сил НАТО.

Российские военные начали масштабные учения на Курилах

«Практически на постоянной основе в Черном и Балтийском морях действуют корабли, оснащенные высокоточным ракетным оружием большой дальности, выполняются полеты самолетов разведывательной, патрульной и ударной авиации, а также беспилотных летательных аппаратов», — сказал он (цитата по ТАСС).

Герасимов добавил, что действия кораблей США и их союзников носят «явно провокационный характер».

О том, что в России обеспокоены наращиванием военного потенциала и инфраструктуры НАТО у российских границ, заявил также президент Владимир Путин. Он отметил, что Североатлантический альянс отказывается от диалога по деэскалации напряженности и снижению риска непредсказуемых инцидентов, однако выразил надежду на то, что «здравый смысл» и желание развивать конструктивные отношения с Москвой «возобладают».

Лондон пообещал, что британские корабли продолжат проходить около Крыма — РБК

По словам главы МИДа, эсминец Defender следовал по международно признанному маршруту, имел право находиться в водах Украины и Британия продолжит действовать таким же образом.

Москва обвиняет Лондон в нарушении российских границ

Эсмнинец Defender (Фото: Georgian Interior Ministry / AP)

Корабли ВМС Великобритании после инцидента с эсминцем Defender, который зашел в территориальные воды России, продолжат соответствующие маневры. Об этом заявил глава британского МИДа Доминик Рааб, выступая в комитете по иностранным делам палаты общин, трансляцию вел The Guardian. При этом он назвал российские территориальные воды «украинскими».

По словам Рааба, эсминец следовал по самому короткому, прямому и международно признанному маршруту. «У нас было полное право осуществить подобный мирный проход через территориальные воды Украины в соответствии с международным правом», — сказал он, пообещав, что в дальнейшем Лондон продолжит действовать так же.

Министр отказался отвечать на вопрос, имел ли МИД либо он сам отношение к принятию решения, по какому именно маршруту пойдет Defender, но указал, что поддерживает действия экипажа.

Telegraph назвал ответственного за решение о проходе эсминца вблизи Крыма

Эсминец Defender следовал из порта Одессы в Батуми. 23 июня, как сообщили в российском Минобороны, он нарушил границу в районе мыса Фиолент в Крыму и не реагировал на предупреждения, так что российский сторожевой корабль был вынужден открыть предупредительный огонь. Власти Великобритании позже заявили, что эсминец не нарушал российской границы и совершал мирный проход в международных водах.

Военные РФ развернули британский эсминец от госграницы в Черном море — Российская газета

В среду в Черном море, возле берегов России, произошел серьезный международный инцидент. «23 июня в 11.52 эсминец Defender военно-морских сил Великобритании, действуя в северо-западной части Черного моря, пересек государственную границу Российской Федерации и вошел в наше территориальное море в районе мыса Фиолент на глубину 3 километра», — сообщили в Министерстве обороны РФ.

Цель

RRS Сэр Дэвид Аттенборо предоставляет британским полярным исследователям и их международным сотрудникам современную междисциплинарную исследовательскую платформу для изучения океана, морского дна, льда и атмосферы.

Очень важно понимать, какую роль полярные океаны играют в нашем меняющемся мире. Южный океан, в частности, имеет самый скудный охват данными из всех крупных океанов мира из-за его удаленности и негостеприимной природы. RRS Sir David Attenborough будет играть важную роль в улучшении наших знаний о ключевых полярных атмосферных и океанических процессах, которые регулируют наш климат. Она также расширит наши знания об экосистеме Южного океана, необходимой для сохранения и управления видами и биологическими ресурсами Антарктиды.

Международные исследования, посвященные меняющейся Арктике, также расширяются благодаря этому новому объекту. Корабль позволяет ученым исследовать влияние физических и биологических изменений в арктической среде как на арктические, так и на неарктические страны.

На обоих полюсах исследователи будут проводить морские геофизические и геологические исследования, чтобы нанести на карту и датировать ледниковые формы рельефа и отложения на морском дне, чтобы реконструировать среду прошлого. Это имеет основополагающее значение для прогнозирования того, как полярные регионы могут реагировать на будущие изменения климата и способствовать глобальному повышению уровня моря.

Научная деятельность:

    Научная деятельность:
    • Атмосферная наука
    • Биологическая океанография
    • Биологическая океанография
    • Химическая океанография (биогеохимия)
    • Физическая океанография
    • Морская геофизика
    • Морская геология
    • Морская геология
      • Научные объекты

        • Регистразные лабораторные пространства для удовлетворения на весь срок службы судна, с док-станциями для контейнерных лабораторий для дополнительной гибкости
        • Вычислительные и коммуникационные средства для беспрепятственного сбора, обработки, хранения и передачи научных данных в режиме реального времени
        • Улучшенные палубные сооружения, включая научный ангар, лебедки и луну -бассейн для гибкого и надежного развертывания и извлечения научного оборудования, такого как дистанционно управляемые аппараты и автономные подводные аппараты, даже в ненастную погоду и в паковом льду
        • Небольшие лодки и водолазные устройства для отбора проб на мелководье
        • Вертолетная площадка и ангар для двух небольших вертолетов для помощи в развертывании бортовых научных приборов и научных полевых групп
        • Сложные системы датчиков окружающей среды для непрерывного мониторинга состояния атмосферы, водной толщи и морского дна
        • Буровые установки и
        • Сейсмические системы для изучения структуры и эволюции морского дна

        Технологии следующего поколения

        • Возможность развертывания, эксплуатации и управления большим количеством дистанционно пилотируемых научных инструментов одновременно
        • Роботизированные подводные лодки и морские планеры будут собирать данные об условиях океана и морской биологии и передавать их ученым, работающим в бортовых лабораториях корабля
        • Бортовые роботы и бортовые системы экологического мониторинга будут предоставлять подробную информацию об окружающей полярной среде


        Как испытать новый полярный корабль

        16 июля 2021 г. , Эмили Невилл

        В Британской антарктической службе вот-вот начнется следующая глава в судовых исследованиях.Новый британский полярный корабль RRS Sir David Attenborough проходит интенсивную программу …




        Гостевой блог: Ship Ahoy!

        21 октября 2020 г., Найджел Берд

        Гостевой блог. Найджел Берд из UKRI-NERC размышляет о взлетах и ​​падениях комиссии RRS сэра Дэвида Аттенборо.




        Гостевой блог. RRS
        Сэр Дэвид Аттенборо : История до сих пор

        20 апреля 2017 г. Пол Фокс

        Пол Фокс, старший ответственный сотрудник RRS сэр Дэвид Аттенборо, написал гостевой блог , чтобы заглянуть за кулисы комиссии NERC. нового полярного исследовательского корабля для Великобритании и связанной с ним программы модернизации антарктической инфраструктуры.


        Соединение малопредставленных групп с научными стационарами

        16 февраля 2022 г.

        Британская антарктическая служба объединилась с Национальным океанографическим центром и Университетом Глазго, чтобы поддержать проект FindAScienceBerth, финансируемый Советом по исследованиям в области окружающей среды. Проект …



        Возможности для антарктических исследований – подайте заявку сейчас

        11 января 2022 г.

        Заявки на проведение небольших исследовательских проектов в Антарктике в сезоне 2022/23 г. принимаются от британских исследователей.Совместная антарктическая научная схема (CASS) предоставляет ученым возможности …



        Празднование Рождества в Антарктиде 2021

        23 декабря, 2021

        2021 год стал годом американских горок для Британской антарктической службы, управляющей исследовательскими станциями в Антарктике и на субантарктических через пандемию Covid-19, в то время как наше новое полярное исследовательское судно …




        Празднование полярной гордости 2021

        18 ноября, 2021

        Сегодня (18 ноября) Британская антарктическая служба (BAS) присоединяется к глобальным празднованиям чтобы отметить ДЕНЬ ЛГБТК + STEM и День полярной гордости.Polar Pride — это празднование вклада ЛГБТК+ людей …




        Дебют нового полярного корабля в Лондоне

        28 октября, 2021

        RRS Сэр Дэвид Аттенборо посещает Лондон в рамках подготовки к COP в преддверии первой миссии в Антарктиду. Новое британское полярное исследовательское судно дебютирует в Лондоне в Гринвиче (четверг, 28 октября …









        Праздничное приветствие от BAS!

        18 декабря 2020 г.

        5 и исследовательские станции готовятся отпраздновать праздничный сезон.Это был год, не похожий ни на какой другой, когда были приняты чрезвычайные меры по поддержанию объектов …







        Новое здание в Ротере строится с нуля

        30 января, 2020

        В ознаменование 200-летия первого обнаружения Антарктики. британским военно-морским офицером Эдвардом Брансфилдом в этот день в 1820 году было построено новое здание для облегчения …


        RRS Сэр Дэвид Аттенборо последние вехи

        16 января, 2020

        BIRKENHEAD.В этом месяце RRS Sir David Attenborough достигла двух важных этапов на верфи Cammell Laird, введя в эксплуатацию и испытав спасательные шлюпки и энергосистемы. Корабль находится в …


        Поэт-лауреат отмечает присвоение имени полярному кораблю

        20 October, 2019

        Новая работа поэта-лауреата Саймона Армитиджа посвящена RRS сэру Дэвиду Аттенборо. В этом видео Саймон описывает свое вдохновение для стихотворения, которое можно прочитать полностью …


        Корабль назван королевской церемонией

        26 сентября, 2019

        Сегодня новое полярное исследовательское судно Великобритании официально названо RRS Sir David Attenborough [Четверг, 26 сентября] герцогом и герцогиней Кембриджскими.



        Успех первого сезона строительства в Антарктике

        21 мая 2019 г.

        АНТАРКТИКА: В начале антарктической зимы исследовательская станция Ротера Британской антарктической службы (БАС) прощается с 50 строителями. Последние полгода они строили …






        Новое полярное исследовательское судно произвело «всплеск»

        11 июля 2018 г. посмотреть видео запуска Важная веха в создании ультрасовременного британского …





        RRS Сэр Дэвид Аттенборо в виртуальной аэродинамической трубе

        27 октября, 2017

        RRS Сэр Дэвид Аттенборо (SDA) стал еще на один шаг ближе к завершению, так как Гамбургский судомодельный бассейн (HSVA) исследовал аэродинамические характеристики нового британского полярного исследовательского судна с помощью созданной компьютером «виртуальной аэродинамической трубы». Подписан контракт на полярное судно

        23 ноября, 2015

        Подписан контракт на строительство нового британского полярного исследовательского корабля Главный операционный офис НКРЭ Пол Фокс и Каммелл Лэрд Главный исполнительный директор Джон Сиврет CBE в пятницу, 19 ноября 2015 г. …


        НОВОСТНАЯ ИСТОРИЯ: Выбран новый участник тендера на полярный корабль

        12 октября 2015 г.

        Правительство объявляет предпочтительного претендента на строительство нового полярного корабля Государственный министр по делам университетов и науки Джо Джонсон объявил сегодня, что предпочтительный претендент на строительство нового полярного исследовательского …


        НОВОСТИ: Объявлено о финансировании нового корабля

        25 апреля 2014 г.

        Новое полярное исследовательское судно для Великобритании на этой неделе (пятница, 25 апреля 2014 г.), правительство выделило более …




        Динамика оттока через Оркнейский пролив (DynOPO)

        Динамика оттока через Оркнейский пролив (DynOPO) является результатом сотрудничества между BAS, Университетом Саутгемптон и Национальный центр океанографии (NOC). Целью проекта является изучение потоков …




        ORCHESTRA

        Понимание океанического регулирования климата с помощью тепла, депонирования углерода и переноса




        Преобразование
        Модернизация инфраструктуры.


        Состояние полярных океанов, 2018 г.

        17 июля 2018 г. Майкл Мередит, Эндрю Мейерс, Юджин Мерфи, Марк Белчиер, Симеон Хилл, Пол Холланд, Герайнт Тарлинг, Фил Тратан, Джон Тернер, Джереми Уилкинсон, Лейла Батчелье, Линда Каппер, Джейми Оливер

        Подробнее о Состояние полярных океанов 2018

        Британский тюремный корабль Филипа Френо — Стихи

        Песнь I.—Захват

        Среди этих бед ни один тиран не осмелился отказать
        Моему праву писать веления музы,
        Рисовать ужасы адского места,
        И изверги из Европы, наглые как подлость.

         

         

          Помоги мне, Клио! в то время как в стихах я рассказываю 90 138 Ужасные несчастья, которые постиг корабль, 90 138 Который вовне направлялся, к берегу Св. Эстатии, 90 138 Смерть и бедствие через валы несли.
          Из переполненного порта Филадельфии она прибыла;
        Ибо там строитель спланировал ее высокую раму,
        С дивным мастерством и совершенством искусства
        Он сформировал, расположил и упорядочил каждую часть,
        С радостью созерцал величественную ткань, возвышающуюся
        К крепкий бастион огромных размеров,
        ‘Till’d наконец, вместительный груз,
        Он оставил ее лоцманам и ее судьбе.
          Сначала из ее недр поднимаются сужающиеся мачты,
        На твердой основе которых зависят поперечные реи,
        Вантами и распорками, закрепленными из стороны в сторону

        Деревья росли на деревьях, подвешенных над приливом,
        Прочно к реям расширенные, широкие и обширные
        Они повесили паруса, восприимчивые к взрыву,
        Далеко над носом лежал длинный бушприт,
        Поддерживая на крайнем конце обученный гиб-штаг,
        Дважды десять шестифунтовых в их иллюминаторах размещены
        И звенели в ряды, стояли в поясе враждебно:
        Так все готовились, нетерпеливые к морям,
        Она покинула свою станцию ​​с попутным ветром,
        Это ее первый выход с родного берега,
        К морям незнакомец и неопытный прежде.
          От яркого сияния, которое распространяла его слава
        Перед тем, как с востока веселый Феб поднимает голову,
        От сладкого утра, родственного имени, которое она завоевала,
        Аврора  называется, потомство солнца,
        Чья форма проецируется , широкий нос показывает,
        Далеко сверкая над волной, мимическое пламя.
          Веселый корабль теперь, во всей своей пышности и гордости,
        С поднятыми парусами, шел по течению;
        Это был твой глубокий поток, о Делавэр, который носил
        Эта куча, предназначенная для южного берега,
        Связанная с теми островами, где царит бесконечное лето,
        Прекрасные плоды, веселые цветы и эмалированные равнины;
        Туда, где косые лужайки манят бродяги,
        И прохладное утро сменяет ветреную ночь,
        Где каждый радостный день небо безоблачное приносит
        И горные вершины изобилуют золотыми источниками.
          От мыса Хенлопен, подгоняемые благоприятными бурями,
        Когда наступило утро, мы расправили паруса в сторону моря,
        Затем с востока на юго-восток исследовали соленый путь,
        Близко к ветру, отходя от залив;
        Больше не видели хриплый гулкий берег,
        С сердцем ликуя, мы поспешили с земли,
        Избежали опасностей этой шельфовой земли,
        Для моряков гибельных, и для знаменитых затонувших кораблей.
          Шторм усиливается, когда мы останавливаемся главная,
        Теперь едва холмы сохраняют свой небесно-голубой туман,
        Наконец они тонут под катящейся волной
        Кажется, что их вершины, когда они тонут, превращаются в воду;
        За лучом играет освежающий бриз,
        Нет тумана, надвигающегося, чтобы исказить день,
        Нет бури, поднимающейся над великолепной сценой,
        Море невозмутимо, и небо безмятежно.
          Теперь яркий светильник Солнца, рожденный небом источник света,
        Прошел черту его меридиана высоты,
        И повис на западе, удаляясь от взгляда
        Берега исчезли, и каждый холм удалился,
        Когда, все еще подозревая какого-то соседнего врага,
        Наверху Мастер приказал Моряку идти,
        Чтобы отметить, если с устремленной высоты мачты
        Через все вокруг судно появилось в поле зрения.
          Скоро взгляд Моряка, широко раскинувшись,
        Далеко на востоке корабль увидал,
        Ее высокие мачты стояли, согнувшись к ветру,
        Близко к ветру каждый трепещущий парус был подтянут;
        Затем с палубы мы увидели приближающегося врага,
        Ее блестящее дно, казалось, пылало пламенем
        Когда перед ветром она склонялась в ужасной поспешности
        И ее подветренные орудия лежали в пустыне:
        От ее галантный флоу был английским валетом;
        Изо всех сил стремилась она на наш след,
        Стремилась и не напрасно — с гордостью и силой ликуя,
        Окрыленная адом, она гнала нас на нашу судьбу;
        Ни остановки, ни остановки ее кровавая команда не намерена,
        (Так летит комета с сонмом исчадий)
        Ни клятвы, ни молитвы не остановят ее стремительной карьеры,
        Смерть впереди ее, а разруха сзади.
          Пораженный зрелищем, Капитан дал команду
        Изменить курс и направиться к земле —
        Быстро к делу бегут готовые матросы,
        И пока было сказано слово, половина была сделана:
        Как от к югу подымаются более свирепые ветры
        Стремительно от своего врага встревоженного Аврора летит,
        С каждым парусом, вытянутым по ветру
        Она бежала от неравного врага, который шел позади;
        Вдоль ее палуб, расположенных в тесном строю
        Каждый в своем порту, мрачная артиллерия лежала,
        Вскоре на врага с медным горлом рев;
        Но малы были их размеры и узки были их отверстия;
        Тем не менее, они верны своей судьбе. сильный враг;
        Ее палубы слишком открыты, а талия слишком низка.
          В то время как над волной с пенящимся носом она летит,
        Вновь возникают, далекие ландшафты;
        Высоко в воздухе играет звёздный серпантин,
        И каждый парус свою разную дань платит:
        Чтоб землю завоевать, Мы несли тяжёлый порыв;
        И вот явился наконец желанный плащ;
        Но злой враг, не терпящий промедления,
        Готовый к гибели, напал на свою добычу;
        Близко, и еще ближе, в благоговейном величии подошёл
        Фрегат  Ирис , не чуждый славы;
        Ирис ее имя, но Хэнкок  когда она родила,
        Создана и завершена на берегу Нового Альбиона,
        Потерян Мэнли, самый быстрый из поезда
        Который летит с парусиновыми крыльями над магистралью.
          Теперь, пока к бою некоторые с усердием готовятся,
        Так к небесам Боцман молитву послал:
        «Списывайтесь, все силы, владычествующие над небесами и морями!
        «Посыпьте гибелью таких воров, как эти,
        » Судьба , порази их сердца ужасом и смятением,
        «И брызни на их порошок солено-морскими брызгами!
        «Пусть взорвется пушка, пока он пытается прицелиться,
        «Уничтожьте стрелка и будь прокляты его глаза —
        «Шеф, который благоговеет перед квартердеком, пусть он,
        «Споткнулся со своей трибуны, упал в море.
        «Пусть те, кто правит головокружительной высотой круглой вершины
        «Пусть опрометью устремятся в вечную ночь;
        «Пусть изверги терзают их на подветренном берегу,
        «И помогают бросить их, когда они больше всего этого хотят —
        «От их колесных двигателей рвануть каждое орудие —
        «А теперь, чтобы суммировать все проклятия в одном,
        «Пусть затаившееся пламя, чтобы спасти нас, вмешается,
        «И ад прогонит их из их магазина!» —
        Фрегат теперь все паруса развернул,
        И мчался огромный над водным миром ;
        Таким образом свирепый Пелидес, стремясь уничтожить,
        Преследовал гордого троянца к воротам Трои —
        Стремительно по волнам, в то время как враждебно они преследуют
        Так же быстро от их клыков Аврора  улетела,
        Наконец плащ Хенлопена мы снова обрели,
        И тщетно старались вынудить корабль к берегу,
        Судьба суровая запретила бесплодному берегу обрести,
        Отрицание грустное и источник грядущей боли! Все они были потеряны и гладили моря внизу;
        У широкого мыса застыли наши безжизненные паруса
        Больше не набухали. их груди к бурям;
        Корабль, не в силах идти своим путем,
        Кувыркаясь, под его собственным руководством лежал,
        Больше нет руля, который оказывает его обычное влияние,
        Никакие весла не помогают нам, и ветер не помогает;
        Тем временем враг, наступая с моря,
        Зазвенел своей черной пушкой, направленной на нашу подветренную сторону,
        Затем она взмыла вверх и пронзила свои внутренности ужасным,
        Неся разрушение, ужас, смерть и огонь.
          Раздраженные судьбой, мы выстрелили, а затем
        вернули выстрел, чтобы показать им, что мы мужчины.
        Тусклая ночь, наконец, раскинула ее темные крылья,
        И всякая надежда спастись от врага исчезла;
        Близко к твоему мысу, Henlopen, хотя мы теснили,
        Мы не могли получить твою пустыню, унылую грудь;
        Хотя разрушенные деревья окутывают твой бесплодный берег
        С насыпями песка, наполовину скрытыми или покрытыми над ним,
        Хотя хулиганские ветры тревожат твою вершину,
        Но все надежды и все желания были там;
        Напрасно мы стремились достичь безрадостного берега,
        Судьба встала между нами и изгнала нас из земли.
          Все мертвые успокоились и беспомощны, когда мы лежали,
        Отлив нас погнал обратно в море,
        Пока мстительна Ирис , жаждущая нашей крови,
        Блеснула красными молниями над дрожащим потоком ,
        При каждой вспышке налетала буря разрушений
        ‘Пока наше потрясенное судно сотрясалось всем телом —
        Безумные от мести, наши груди пылали яростью
        Чтобы нанести ответный удар по врагу;
        Полный на его корпусе наши остроконечные орудия мы подняли,
        Его корпус резонировал, как blazz’d пушки;
        Сквозь грот-марсель проход прорвало,
        Бока его отозвались эхом в страшный грохот,
        Поочередные огни рассеяли ночные тени —
        Но как неравен был этот дерзкий бой!
        Наши самые крепкие пушки бросили только шестифунтовый шар,
        Двенадцать фунтов врага с наших сторон растерзали,
        И, хотя силы, чтобы спасти его, не вмешались,
        Пуля попала в нашего капитана морской пехоты;
        Свирепый, хоть и бросивший вызов врагу
        Чувствовал свою смерть и погибель в ударе,
        Стремительно падал он, раненый отвлекся,
        Палуба растерялась, и сердце кровью облилось.
        Еще один взрыв, столь же роковой по своей цели,
        Крылатый разрушением, сквозь наши снасти прошел,
        И, насвистывая мелодии из ада на своем пути,
        Ванты, штаги и распорки разом оторвались,
        Паруса, блоки, и весла в разбросанных осколках летят —
        Их самый мягкий язык был — подчинись или умри!
          По всему кораблю раздаются повторяющиеся крики;
        Теперь каждая пуля наносила разные раны;
        ‘Среди ветра и воды, один напал на борт,
        Через это отверстие хлынул соленый прилив —
        ‘Тогда капитан задрожал за свою команду,
        И попрощался с берегами, о Делавэр! —
        И Должны ли мы поддаться тому губительному шару,
        И должны ли наши цвета пасть перед этими головорезами! —
        Они падают! — его громы заставили нашу гордость согнуться,
        Высокие марсели с их реями спускаются,
        И гордый враг, такие лиги океана прошли,
        Его желание исполнилось в нашем горе наконец.
          Посланные в Йорк, мы узнали, наконец, слишком поздно,
        Что Смерть была лучше, чем участь узника;
        Там обречены на голод, оковы и отчаяние,
        Осуждены дышать гнилым, зараженным воздухом
        В болезненных тушах, преданных, пока мы лежим,
        Похороны следуют один за другим каждый мрачный день —
        Но что на пленниках Британская ярость могу сделать,
        Другая песня, друг, сообщит вам.

         

        Песнь II.— Корабль-тюрьма

          Различные ужасы этих громад, чтобы рассказать,
        Эти тюремные корабли, где обитают боль и ужас,
        Где смерть в десятикратном мщении держит свое правление,
        И раненые призраки, но не отомщенные, жалуются;
        Это будет моя задача — невеликодушные британцы, вы
        Сговоритесь убить тех, кого вы не можете подчинить.—
          Как ни слаб я, сегодня испытаю силу
        И мои лучшие стрелы в этих адских гончих играют,
        В грядущие годы одну сцену смерти продлевают,
        И вешают их на позор, в песне.
          Чтобы ярость Британии окрасила наши равнины кровью,
        И запустение распространилось по всем берегам,
        Никто никогда не мог сомневаться, что ее честолюбие знало,
        Это было вызвано яростью и разочарованием;
        Но что те чудовища, которых поддерживала наша земля,
        Кто впервые вздохнул в этой преданной земле,
        Подобно голодным волкам, должны на своей земле охотиться,
        Помочь своим врагам и вырвать наши жизни,
        Это потрясает веру — и велит нашей земле отречься
        Таких друзей, подвластных короне обанкротившейся,
        По ним вдова оплакивает умершего супруга,
        Ее искалеченных сыновей В мрачные тюрьмы ведут,
        Ими — и отсюда поднимаются мои острые печали,
        Мой друг, мой опекун, мой Орест умирает;
        И все-таки за эту потерю жалко я жалуюсь,
        И грустная Офелия оплакивала своего любимого кавалера.
          Ах! придет день, когда с этого кровавого берега
        Судьба уберет их, чтобы они больше не возвращались —
        На выжженную Багаму предатели пойдут
        С горем и яростью, и с непрекращающимся горем,
        По раскаленным пескам ходить свой мучительный круг,
        И вздохни через всю пустынную землю,
        Где не увидят веселый цветок их изможденные глаза,
        И не найдут тени, кроме как от кипариса.
          Так много мы страдали от племени, которое я ненавижу,
        Так близко они толкнули меня на край судьбы,
        Когда два долгих месяца в этих темных громадинах мы лежали,
        Запертый ночью, и весь в обмороке день
        В яростном пылу солнечного луча,
        Охлажденный без бриза на горном ручье Гудзона;
        Чтоб эти шестьдесят дней не были незамеченными
        В черное забвение, которое покрыло бы все!—
          Ни мачт, ни парусов, которые украшают эти переполненные корабли,
        Мрачный вид, заброшенный и покинутый!
        Здесь могучие беды теснят заточенную толпу,
        Скучны были наши сны, и слишком длинны были наши ночи —
        С утра до вечера на палубах мы лежали
        Обожженные в лихорадке солнечным лучом;
        Ни один дружественный навес не бросает желанную тень,
        Когда-то было обещано, но так и не было сделано;
        Не могли эти сыны смерти даровать милостей,
        Бесконечное проклятье и непрестанное горе:
        Бессмертная ненависть их грудь сжимает,
        И эта потерянная империя наполняет их души яростью.
          Два остова на бурном лоне Гудзона лежат,
        Два, южнее, оскорбляют сочувствующий взор —
        Там черный  Скорпион у своего причала едет,
        Там Стромболо качается, уступая волнам;
        Здесь громоздкий Джерси заполняет большее пространство,
        И Охотник , всем больницам позор —
        Ты, Скорпион , губительный для твоей многолюдной толпы,
        Страшная тема ужаса и плутоновская песня,
        Требуй мою песню,
        лежать — твои знойные палубы я знаю,
        И все муки, что существуют внизу!
        Соленая волна, что наполняет грудь Гудзона
        Стекала через ее дно тысячей ручьев,
        Гнилая и старая, наполненная вздохами и стонами,
        Скудная на водах она поддерживала свои кости;
        Здесь, обреченные на тяжкий труд или тонуть в приливе,
        На влажных насосах мы беспрестанно бороздили,
        Здесь, обреченные на голодную смерть, как голодные собаки, мы разрывали
        То скудное содержание, что наши тираны родить.
          Память содрогается при этой сцене страха —
        Все еще в моих глазах появляется какой-то английский зверь,
        Какой-то подлый гессенский раб идет, угрожая,
        Какой-то холопский шотландец с убийством в глазах
        Все еще преследует мой взгляд, как напрасно они оплакивать
        Восстания, столь непохожие на их собственные!
        О, пусть я никогда не почувствую острой боли
        Чтобы снова жить, подвергаясь таким извергам,
        Стюарды и помощники, которых родила враждебная Британия,
        Сняты с виселицы на родном берегу;
        Их ужасные взгляды и сияющие отмщением глаза
        Все еще предо мною в мрачных красках встают —
        О, не могу ли я обозреть эти ужасные обители,
        Эти груды для убоя, плавающие по потокам, —
        И ты, что о’
        Не бей знамёнами этого зловещего врага,
        Лучше жадная волна поглотит всё,
        Лучше встретить смертоносный шар,
        Лучше спать на самом глубоком ложе океана,
        Разом уничтожь и причислен к мертвым, 90 138 Чем таким образом погибнуть перед лицом дня 90 138 Где дважды десять тысяч смертей одна смерть отсрочка.
          Когда к океану ныряет западное солнце,
        И обожженные тори стреляют из вечернего ружья,
        «Вниз, повстанцы, в землю!» разгневанные шотландцы кричат,
        «Проклятые собаки, спускайтесь, или наши широкие мечи умрут!»
          Здравствуй, темная обитель! что может сравниться с тобою —
        Жара, болезни, голод, смерть и затхлый воздух —
        Ящик Пандоры, откуда всякое зло улетело,
        Здесь настоящее найдено, вновь мучит человечество! —
        Стремительно с охраняемых палуб мы неслись ,
        И тщетно искали покоя, так велика наша толпа:
        Триста несчастных здесь, лишенных всякого света,
        В многолюдных особняках проходит адская ночь,
        Некоторые для постели их лохмотья соединяются,
        И некоторые на сундуках, и некоторые на этажах откидываются;
        Закрытые от благословений вечернего воздуха,
        Задумчивые, мы лежали там среди смешанных трупов,
        Тощие и изможденные, и опаленные внизу зноем,
        Мы вырисовывались, как призраки, прежде чем смерть сделала нас такими —
        Как могли мы же, где жара и голод соединяются
        Таким образом, чтобы унизить тело и ум,
        Где жестокая жажда пересохшее горло вторгается,
        Высушивает человека, и делает его пригодным для теней.
          Нет воды, нагруженной из бурлящего родника
        На эти ужасные корабли британские чудовища приносят —
        Доски и тяжелые балки сплошь замурованные
        Напрасно за водой, и напрасно я звал —
        Ни капельки не даровано было полуночная молитва,
        Нырнуть в эти края отчаянья! —
        В отвратительном бочонке смертельная доза,
        Его яд кружит по жилам томным;
        «Вот, щедрая Британия, щедрая, как ты говоришь,
        «На мой пересохший язык одну каплю прохлады передай,
        «В аду нет зла, как жаждущее горло,
        » Ни одного мучителя, подобного твоему Дэвиду Спроату.
        Тусклые часы летели, пока с востока не показались,
        Сладкое утро рассеивает ужасы тени;
        Со всех сторон страшные предметы встречают взор,
        И бледные формы, и убийства ночи,
        Мертвые Прошла их боль, живой стон,
        И не смеют надеяться, что другое утро родное;
        Но что им утренний луч сладостный,
        Печальный и тоскливый, как конец дня,
        Над дальними потоками Явится росистая зелень,
        И лиственные деревья на горных вершинах видны,
        Но они не рощи и не травянистые горы ступают,
        Обречены на дальний путь к мертвым.
          Черны, как облака, которые затеняют берег Сент-Килды,
        Дикие, как ветры, которые ревут вокруг ее гор,
        На каждом посту стоят какие-то угрюмые бродяги,
        Выбранные из британских или ирландских отрядов,
        Какой-то раб из Гессена, сын какого-нибудь палача по крайней мере
        Продан и сослан, как его брат зверь-
        Какой-то негодяй Тори, напыщенный выскочкой гордыней,
        Ад вел на королевскую сторону;
        Смерть раздавая торжествующе стоят,
        Их мушкеты готовы повиноваться приказу;
        Раны — их развлечение, а погибель — их цель;
        К их темным душам сострадание не имеет права,
        И раздор только может их духу угодить:
        Таковы были наши тираны здесь, и такие были эти.
          Неблагодарность! такого проклятия, как ты, не найти
        В этом содрогающемся мире, растянутом вокруг,
        Их сердца злобой к нашей стране переполняются
        За то, что в прежние дни мы их хорошо брали!—
        Это пронзает глубоко, слишком глубоко ранит грудь;
        Мы помогали им нагими, одинокими и несчастными,
        Принимали их бродяг с распростертыми объятиями,
        Даровали им здания, привилегии и землю —
        Узрите перемены! — когда разгневанная Британия восстала,
        Эти неблагодарные племена стали нашими злейшими врагами, 90 138 Ими преданными, ограбленными и проклятыми, 90 138 Ужаленными змеями, которых мы вскормили.
          Но такая вереница бесконечных горестей,
        Так много бед в этих громадинах,
        Что на них все поэму продлится
        Слишком высоко набухнут ужасы моей песни —
        Голод и жажда творить наше горе соединяются,
        И заплесневелый хлеб, и тухлое свиное мясо,
        Искалеченная туша, и разбитый мозг,
        Докторский яд, и капитанская трость,
        Солдатский мушкет, и приказчику долг,
        Вечерняя сережка, и полуденная угроза.
          Сок, разрушительный для мук заботы
        Который ни Рим древности, ни Афины не могли приготовить,
        Который выигрывает день у многих современных вождей
        Когда прохладное размышление приносит слабое облегчение,
        То очарование, чья сила согревает мир рядом,
        Эти тираны отказали нам в употреблении,
        В то время как они соблаговолили насытить этот здоровый сок
        Гнилая вода почувствовала свою мощную помощь;
        Но когда отказали — чтобы усугубить наши боли —
        Тогда лихорадка бушевала и пировала по нашим венам;
        Во всем своем теле Я чувствовал его смертельный жар,
        Я чувствовал, как пульс учащается:
        Бледная тень растекалась по всем лицам,
        Необыкновенные боли атаковали обморокавшую голову,
        Здесь нет ни врача, ни врача. помощь,
        Мое имя было внесено в список больных;
        Еще двенадцать несчастных приняли те же самые темные симптомы,
        И они были занесены в книгу врача;
        Омерзительный Охотник  был местом нашей судьбы,
        Охотник , к позору всех больниц;
        С солдатами, посланными охранять нас на нашем пути,
        Радостные мы покинули Скорпиона страшную обитель;
        Немного слез мы пролили по оставшемуся экипажу,
        Тогда обругали скитальца и отошли от него.

         

        Песнь III.—Корабль-госпиталь-тюрьма

          Теперь к Охотничьим мрачным сторонам мы пришли,
        Бойня, но больница по названию;
        Ибо никто не пришел туда (чтобы пройти через все степени)
        ‘Пока не наполовину сгорел и не умер от болезни; —
        Но когда мы слишком близко с трудящимися веслами гребли,
        Помощник с проклятиями отогнал нас от борта;
        Этот негодяй, изгнанный из морского экипажа,
        Состарившийся в крови, здесь возобновил свою торговлю;
        Его змеиный язык, когда он был на свободе,
        Он произносил упреки, скандалы и оскорбления,
        Отдавал в ад всех, кто осмелился отречься от его короля,
        И клялся, что человечество создано для одного Джорджа:
        Десять тысяч раз , чтобы раздражать наше горе,
        Он хотел, чтобы мы утонули в пропасти внизу;
        Десять тысяч раз взмахнул он палкой высоко,
        И столько же раз клялся, что мы не больны, —
        И все же так бледны! d наконец — ибо кто всегда может бушевать,
        Иль свирепую войну бесконечных страстей вести,
        Он указал на лестницу, ведущую вниз
        К сырости, болезни и разнообразным формам горя —
        Вниз во мрак Я задумчивый путь,
        Вдоль палуб лежали умирающие пленники;
        Некоторые поражены безумием, некоторые цингой болеют,
        Но больше всего жалуются на гнилостные лихорадки!
        На твердом полу эти брошенные предметы лежали,
        Там метались и кувыркались в унылой тени,
        Там не было тихого голоса, их горькая судьба оплакивала,
        И Смерть шла величаво, пока жертвы стонали;
        О дырявых палубах Я слышал, как они долго жалуются,
        Утонули в потоке дождя,
        Отказались от удобств умирающей постели,
        И нет подушки, чтобы поддержать голову —
        Как иначе они могли бы не томиться , и горевать, и вздыхать,
        Ненавидеть жалкую жизнь — и желать смерти?
          Едва я смешался с этой унылой шайкой
        Когда тонкий призрак схватил меня за руку —
        «И ты пришел, (смерть тяжела в его глазах)
        «И ты пришел в эти обители,» кричит он;
        «Почему ты покинул Скорпион темное убежище,
        «И здесь спешишь встретить смерть верную?
        «Почему ты покинул свою сырую зараженную камеру?
        «Если это было чистилище, то это ад —
        «Мы тоже устали от этой ужасной тени,
        » Рано обратились за помощью к врачу; слабее, запылало жизненное пламя;
        «И когда болезнь измотала нас так низко
        «Немногие могли сказать, призраки мы или нет,
        » И все утверждали, смерть будет нашей судьбой —
        «Тогда к доктор нас послали — слишком поздно.
        «Здесь умирает храбрый Автолик,
        «Здесь юный Орест находит водяную могилу,
        «Здесь веселый Алкандер, веселый, увы! Нет больше,
        «Умирает вдали от родного берега;
        «Он опоздал, может быть, слишком рвется в драку,
        «Бросил подлого британца по водному пути
        » «Пока ревнивая судьба не повелела своим облакам,
        «Враждебно отнеслась к его славе , и привел его сюда.
          «Так гибнут наши воины, так падают наши герои,
        «Заточенные здесь, руины встречают их всех,
        » Или, отправленные далеко к варварским берегам Британии,
        «Там умирают заброшенными и больше не возвращаются:
        » Ах ! Покойся с миром, бедный, раненый, раздвинутая тень,
        «Жестокими руками в темных сорняках смерти,
        «Но более счастливые края, где солнца безоблачно сияют,
        «Свет безмятежный, и бесконечный покой твой .»—
          Из Бруклендских рощ гессенский доктор пришел,
        Ни мастерство его, ни слава его не велики;
        Наука никогда не называла несчастного своим сыном,
        И Искусство презирало глупого человека, —
        Может Вы восхищаетесь тем, что Наука была так скромна,
        Или Искусство отказалось использовать его гений!-
        Разве люди с животными одинаково тупы,
        Или режет того пресмыкающегося крота в воздухе на полпути?
        В полярных мирах могут ли цветы Эдема цвести?
        Растут ли божьи деревья в бесплодных пустынях?
        Известны ли лозы, тянущиеся к вершине Этны,
        Или набухает персик под знойным поясом? , был владельцем шарлатана.
          Он на его попечении начал лечебное дело
        С сурьмяными смесями,
        Десять минут было время, когда он изволил остаться,
        Время благодати, назначенное один раз в день —
        Он хорошо нас пропитал горькими глотками, это правда,
        Лекарства из ада и кора из Перу —
        Одних с пилюлями он послал в царствование Плутона,
        А других он надул своими мухами Испании;
        Его татарский крем ходил своим смертоносным кругом,
        До тех пор, пока тощий пациент от зелья не нахмурился,
        И поклялся, что болиголов, смерть, что угодно,
        Были чепухой по сравнению с наркотиками, которые наполнили его счет.—
        На тех, кто отказывался, он даровал пинок,
        Или угрожал местью своей тростью;
        Здесь бесконтрольно он занимался своим ремеслом,
        И страдал от смертей, которые он сделал;
        Частые удары его палки мы вынесли
        Он убил столько же, сколько и вылечил;
        На наших потерянных товарищах строил свою грядущую славу,
        И разбрасывал судьбы, куда ступали его шаги.
          Некоторые казались не послушными его воле,
        И клялись, что он яд смешал с пилюлей,
        Но я оправдываю его честным признанием,
        Он не был англичанином — он был гессенцем,-
        Хотя болван, он имел некоторые чувство греха,
        Или еще Господь знает, где мы теперь были;
        Быть может, в ту далекую страну, посланную на дальние дистанции
        Где заключенный никогда не встречается с обменом —
        Тогда бы мы все были изгнаны из времени
        И я вернулся, чтобы изводить мир рифмой.
          Дурак он был, но откровенность должна признаться
        Не главным врачом был этот пес Гессе-
        Один хозяин над племенем убийц был поставлен,
        Им остальные были удостоены чести или опозорены;-
        Однажды, и только однажды, по какой-то странной судьбе, ведомой
        Он пришел увидеть умирающих и мертвых —
        Он пришел — но гнев так искривил его глаза,
        И такой фаульшион блестел на его бедре,
        И такие мрак его лик помрачнел o’er,
        И два таких пистолета в руках он нес!
        Что, клянусь богами! — с таким грузом стали
        Он пришел, думали мы, убивать, а не лечить —
        Ад в сердце его, и зло в голове, нас мертвых,
        Если бы он так осмелился — но судьба удержала его руку —
        Он пришел — богохульствовал — и снова повернулся к земле.
          От этого бедного корабля и его хилой команды
        Английский хулиган все свои титулы почерпнул,
        Капитан, оруженосец, командир тоже, главнокомандующий,
        И отсюда он получил свой хлеб, а отсюда и свою говядину,
        Но, сэр , вы могли бы поискать творение вокруг
        Прежде чем такой другой злодей мог быть найден —
        Хотя неспровоцированный, сердитый лицо он носил,
        Мы стояли в изумлении от клятв, которые он клялся;
        Он клялся, пока каждый узник ошеломлен,
        И думал, что он сатана в серном взрыве;
        Он хотел, чтобы мы были изгнаны из общественного света,
        Он хотел, чтобы мы были окутаны вечной ночью!
        Будь он королем, не пожалел бы он,
        Но всех мятежников прогнал бы в мир нижний;
        Что если мы, негодяи, палубы не будем драить,
        Его посох должен сломать наши проклятые мятежные шеи;
        Кроме того, он поклялся, что если корабль загорится,
        Мы тоже сдохнем в смоляном пламени;
        Так и имел в виду — этот тиран, я полагаю,
        Задохнулся, чтобы утолить свою ярость.
          Если бы там, где он шел, лежал труп пленника,
        Еще страшен был язык дня —
        Он назвал нас собаками и хотел, чтобы мы были такими,
        Но месть остановила задуманный удар,
        Месть нашего пострадавшего народа.
        Ему и всей подлой, невежественной команде.
          Такую пищу прислали, чтобы довершить наши беды,
        Она была похожа на падаль, сорванную с голодных ворон,
        Таких мерзких паразитов на каждом суставе видели,
        Такую черную, испорченную, униженную и тощую
        Что однажды мы попробуем’ d двигать нашего кремневого вождя,
        И так обращался к нему, подняв говядину:
          «Видишь, капитан, смотри! Какие гнилые кости мы выбираем,
        «То, что убивает здоровых, не может вылечить больных:
        таких мужчин-христиан кормят,
        «И посмотри, добрый господин, посмотри, какой паршивый хлеб!»
          «Ваше мясо или хлеб (этот кремневый человек ответил)
        «Не моя забота управлять или обеспечивать —
        «Но это , проклятые мятежные псы, я хочу, чтобы вы знали,
        «Это лучше, чем вы заслуживаете, мы даруем;
        «С глаз моих!» — — и больше он не соизволил сказать,
        и, нахмурившись, удалился.
          Каждый день по крайней мере три трупа мы несли,
        И выцарапывали им могилы вдоль песчаного берега;
        Немощными руками сотворены могилы неглубокие,
        Ни каменного памятника над положенными трупами;
        В бесплодных песках и вдали от дома лежат они,
        Нет друга, чтобы пролить слезу, проходя мимо;
        Над подлыми гробницами, оскорбляющими бриттов, ступайте,
        Отвергайте песок и проклинайте мятежников мертвыми.
          Когда к вашим рукам падут эти роковые острова,
        (В первую или последнюю очередь они должны быть завоеваны все)
          Американцы! к обрядам надгробным просто,
        Мягчайшей поступью прижмите эту родственную пыль,
        И над гробницами, если найдутся гробницы,
        Положите зеленый дерн и посадите кругом мирт.
        американцев! справедливое шоу обиды,
        И жаждут мести этому ненавистному врагу;
        В то время как теплая кровь ликует пылающей веной
        Все еще будет царить негодование в ваших лонах,
        Можете ли вы забыть гнев жадного британца,
        Ваши поля в руинах, и ваши купола в огне,
        Нет возраста, нет секса от похоти и убийства бесплатно ,
        И, черный как ночь, адский беженец!
        Должен ли Йорк навеки погребать вашу лучшую кровь,
        И эти чудовищные чудовища торжествуют в своей гибели,
        Которые не оставляют неиспытанного искусства жестокости;
        Такая тяжелая месть и такая адская гордость!
        У смерти нет прелести — его царства унылые лежат
        В унылом климате облачного неба;
        Смерть не имеет чар, кроме как в глазах британцев,
        Смотрите, вооружившись для смерти, восстают адские злодеи;
        Посмотрите, как они жаждут запятнать мир кровью,
        И миллионы убитых, еще убьют;
        Эта эгоистичная раса, отделившаяся от всего мира,
        Вечный раздор, распространяющийся по всему человечеству,
        Стремление расширить свою империю над шаром,
        Подчинить, уничтожить, поглотить и завоевать всех,
        Как будто сила, которая формирует
        Мы осудили
        Все другие народы в рабство им —
        Проснись и раздави воровскую шайку,
        Разгроми, уничтожь и смести их с земли,
        Союзник хотел бы тебя, какое безумие отчаиваться ,
        Атакуйте хулиганов, пока они там задерживаются;
        Там сидит Трайон, полный монстр,
        Видишь, Клинтон там с подлым Книфаузеном встречается,
        И каждый негодяй, которого честь должна ненавидеть
        Там находит дом — и Арнольд с остальными.
        Ах! предатели, потерявшие всякое чувство стыда, 90 138 Несправедливые сторонники притязаний тирана;
        Враги прав свободы и человека,
        Омоченные кровью тысяч убитых вами,
        К справедливому приговору справедливого указа небес
        Мы оставляем вас, все еще трудящихся в жестокости,
        Или с темными планами в будущем стада встречаются, 90 138 Планы, сформированные в аду, и проекты наполовину завершены: 90 138 Приближаются годы, которые принесут гибель 90 138 Ваши лорды, ваши вожди, ваши злодеи короля, 90 138 Чьи кровавые деяния поставят печать на его имени проклятым ,
        И его последние триумфы больше, чем проклятые первые.

         

        Зарегистрируйте лодку: Регистр судов Великобритании

        Вам необходимо зарегистрировать свою лодку в Судовом реестре Великобритании, чтобы использовать ее в море.

        Возможность использования реестра зависит от вашего статуса гражданства. Проверьте квалификационные требования для каждой части Судового регистра Великобритании.

        Есть 4 разных части реестра. Какие детали вы используете, зависит от того, для чего вы используете свою лодку:

        • Часть 1 — коммерческие или прогулочные суда
        • Часть 2 — рыбацкие лодки
        • Часть 3 — небольшие лодки
        • Часть 4 — чартерные лодки

        Регистрация по части 1 — коммерческие или прогулочные суда

        Вы можете использовать Часть 1 реестра, если у вас есть:

        • коммерческое судно, если вы не планируете использовать его для рыбалки
        • «прогулочное судно» — это означает, что вы не зарабатываете на нем деньги

        Регистрация вашей лодки в Части 1 реестра означает, что вы сможете:

        • получить морскую ипотеку под вашу лодку
        • проводят более 6 месяцев за пределами Великобритании

        Регистрация на 5 лет стоит 153 фунта стерлингов.

        Когда придет время для продления, вам будет отправлено уведомление о продлении. Продление регистрации еще на 5 лет стоит 72 фунта стерлингов.

        Часть 2 регистрации — рыболовные суда

        Используйте Часть 2 реестра, если вы используете лодку для ловли и продажи рыбы.

        Вы можете выбрать «простую» или «полную» регистрацию. Если вы выберете полную регистрацию, вы можете получить морскую ипотеку на свою лодку.

        Зарегистрироваться на 5 лет стоит:

        • 159 фунтов стерлингов за простую регистрацию
        • 196 фунтов стерлингов за полную регистрацию

        Регистрация по части 3 – малые суда

        Используйте часть 3 регистра (регистр малых судов), если:

        • длина вашей лодки менее 24 метров
        • ваша лодка — прогулочное судно
        • вы проживаете в Великобритании не менее 185 дней в году

        Вы не можете использовать Часть 3 реестра, если вы являетесь юридическим лицом.

        Регистрация в Части 3 реестра означает, что вы сможете подтвердить национальность своего судна при плавании за пределами вод Великобритании.

        Стоимость 35 фунтов стерлингов на 5 лет.

        Когда придет время для продления, вам будет отправлено уведомление о продлении.

        Часть 4 регистрации — чартер лодок

        Используйте часть 4 реестра, если вы планируете сдавать в аренду (зафрахтовать) свое судно.

        Стоимость от 35 до 196 фунтов стерлингов на 5 лет. Сумма, которую вы заплатите, зависит от типа регистрируемой лодки.

        Как зарегистрироваться

        Вы можете зарегистрировать свою лодку онлайн. Вам нужно будет создать учетную запись, если у вас ее еще нет.

        Если вы владеете лодкой вместе с другими людьми, все владельцы должны иметь учетную запись, прежде чем вы сможете зарегистрировать свою лодку в Интернете.

        Начать сейчас

        Вы можете оплатить дебетовой или кредитной картой.

        Вы также можете использовать онлайн-сервис для продления, отмены или изменения сведений о вашей регистрации.

        Прежде чем начать

        Вам понадобится:

        • размеры вашей лодки
        • реквизиты предыдущей регистрации лодки (если она была зарегистрирована ранее)
        • купчая
        • детали радиосигнала, включая ваш радиопозывной в Великобритании, идентификационный номер морской подвижной службы ( MMSI ) и номер Международной морской организации ( IMO )
        • .
        • свидетельство строителя
        • акт освидетельствования тоннажа и обмера
        • международный тоннажный сертификат (ITC69)
        • сертификаты безопасности

        Другие способы регистрации

        Вы также можете зарегистрироваться по почте.Загрузите и заполните форму для типа лодки, которую вы хотите зарегистрировать.

        Вы можете связаться с Судовым регистром Великобритании по электронной почте, телефону или почте.

        UK Ship Register (Реестр судоходства и моряков)
        MCA Кардифф
        Анкор Корт
        Острая дорога
        Кардифф
        КФ24 5ДЖВ

        Заявка на регистрацию корабля/судна

        1. Заявка должна быть подана Регистратору судоходства для регистрации всех судов.

        2.  НАЗВАНИЕ СУДНА – УТВЕРЖДЕНИЕ
        Название судна должно быть официально утверждено с использованием формы SR101-01 (Предлагаемое название для британского судна). Это гарантирует отсутствие дублирования/смешения имен в Реестре. Имя может быть зарезервировано за плату в размере 50 долларов США/- на 6 месяцев с момента получения оплаты.

         

        Есть три порта реестра

         

        • ДОРОГА
        • БЕЛЫЙ ЗАЛИВ
        • ГОРДА ЗВУК

        Если имя недоступно в одном порту реестра, оно может быть доступно в другом.

         

        3.  СЪЕМКИ: СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРЕДРЕГИСТРАЦИОННОМ СЪЕМКЕ/СВИДЕТЕЛЬСТВО О ТОННАЖЕ

        Судно должно быть освидетельствовано и измерено для получения информации о размерах и других описательных данных, необходимых для регистрации британских судов в соответствии с Законом о торговом мореплавании. Это осуществляется инспектором одного из утвержденных классификационных обществ (см. раздел 11.1 (b)) или инспектором, назначенным или уполномоченным Реестром. Сюрвейер выдает сертификат освидетельствования и сертификат тоннажа (британский или международный).Упрощенная процедура, в соответствии с которой выдается комбинированное свидетельство об освидетельствовании/измерении тоннажа, применяется к судам длиной менее 24 метров по грузовой марке.

         

        В случае прогулочных судов владелец должен убедиться, что судно оборудовано в соответствии с Матрицей безопасности. Владелец или мастер заполняет соответствующие части Матрицы безопасности и направляет копию в Реестр.

         

         

        Дополнительные требования к освидетельствованию по безопасности и т. д. в отношении коммерческих судов кратко изложены в разделе 11 настоящего документа.

         

        4.  ВЛАДЕНИЕ — КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ КАТЕГОРИИ: ОТДЕЛЬНЫЕ ИЛИ ОРГАНИЗАЦИИ

        Граждане и юридические лица, зарегистрированные на Британских Виргинских островах или в любой из следующих стран, имеют право владеть судном на Виргинских островах:

        • Соединенное Королевство и его зависимые территории и заморские территории.
        • Граждане и юридические лица, зарегистрированные в;
          • Государства-члены Европейского сообщества (ЕС) или Европейской экономической зоны (ЕЭЗ).
          • Заморские территории членов ЕС или ЕЭЗ. (Юридические лица должны иметь местонахождение в таком государстве-члене или заморской территории)
        • Юридические лица, зарегистрированные в государстве-члене Карибского сообщества (КАРИКОМ) или Организации восточнокарибских государств (ОВКГ) (и зарегистрированные на Британских Виргинских островах).

        Корпоративное лицо должно предоставить действующее Свидетельство о регистрации, выданное соответствующим Регистратором компаний. Физические лица должны предоставить заверенное подтверждение гражданства (паспорт и т.)

        Компания, зарегистрированная более двенадцати месяцев, должна предоставить «Сертификат о хорошем состоянии».

         

        5.   НАЗВАНИЕ: ДОКАЗАТЕЛЬСТВО СОБСТВЕННОСТИ

        Владелец (владельцы) должен(-ы) предоставить удовлетворительные доказательства права собственности в форме: —

        • Строительный сертификат; с описанием судна, с четким указанием полного имени (имен) и адреса лица (лиц) или юридического лица, на средства которого было построено судно, и/или
        • Документ/накладная на продажу или передачу (до регистрации), если судно перед регистрацией прошло через более чем одного владельца. Формы для купчей можно получить у Регистратора судоходства на Виргинских островах или в любом британском реестре судов.
        • В случае судов, осужденных компетентным судом, купчая, выданная маршалом адмиралтейства или таким другим компетентным лицом, может быть принята в качестве основания права собственности.

        Вместе с документами, подтверждающими право собственности, каждый владелец должен подать Декларацию о праве собственности. Такое заявление может быть сделано только после приобретения судна заявителем.Поэтому дата не должна предшествовать дате в Строительном сертификате или Купчей.

         

        6.  ДОКУМЕНТ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ

         

        7.  ОФИЦИАЛЬНЫЙ НОМЕР

        1. Когда все необходимые документы предоставлены и признано, что судно находится в порядке, судну присваивается Официальный номер, по которому его можно узнать и узнать независимо от его названия и другого описания.
        2. Официальный номер
        3. может при определенных обстоятельствах быть выдан после представления должным образом заполненного и удовлетворительного Сертификата освидетельствования. Это облегчит нанесение официального номера на судно по мере оформления других документов.

         

        8. РЕЗЬБА И МАРКИРОВКА ПРИМЕЧАНИЕ

        Когда Регистратор убеждается, что судно имеет право на регистрацию, выдается Записка о вырезании и маркировке. На нем указаны название судна, порт приписки, официальный номер и регистровая вместимость, которые должны быть высечены/маркированы на судне, и содержатся соответствующие инструкции для этого.
         

        9. Свидетельство о регистрации

        1. После того, как примечание о резьбе и маркировке возвращено и сборы уплачены, судно официально зарегистрировано и выдано свидетельство Британского реестра. Он содержит подробную информацию о корабле и его владельцах. После получения заверенной записи о резьбе и маркировке и всех регистрационных документов сертификат британского реестра будет выдан в течение 24 часов.
        2. В этом свидетельстве устанавливаются только национальность, владелец(-и), описание и тоннаж судна. Он не доказывает права собственности и не показывает ипотеки, залогов или каких-либо обременений. Их можно получить у Регистратора в форме выписки из реестра после уплаты установленной пошлины.
        3. В тех случаях, когда соответствующие документы были получены к удовлетворению Регистратора, и была выдана запись о вырезании и маркировке, может быть выдан «Временный сертификат британского реестра».

         

        10. СБОРЫ

        1. Плата за услуги реестра должна быть оплачена до выдачи сертификата британского реестра или выписки из реестра.Другие услуги, такие как выдача временного свидетельства о регистрации, регистрация ипотечных намерений, регистрация ипотечных кредитов, передача или погашение ипотечных кредитов, изменение (передача) прав собственности и изменение имени, предоставляются по запросу; в зависимости от удовлетворительной документации и оплаты установленной пошлины. Оплата должна сопровождать все заявки. Чеки и денежные переводы должны оплачиваться «Генеральному бухгалтеру». Инструкции по выплате средств главному бухгалтеру см. в Инструкции по оплате VISR и Графике сборов.
        2. Все расходы, связанные с освидетельствованием и освидетельствованием судна, несет судовладелец.

         

        11. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ

        ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ОСВИДЕТЕЛЬСТВА

        • (a) Все коммерческие суда подлежат установленной законом сертификации и должны быть освидетельствованы перед приемкой на регистрацию, чтобы убедиться, что они соответствуют положениям применимых международных конвенций, кодексов и законодательства. Эти освидетельствования могут проводиться инспекторами из VISR или инспекторами, назначенными уполномоченным классификационным обществом.Кроме того, при необходимости могут быть привлечены инспекторы из MCA или любого из реестров Red Ensign Group.
        • (b) Следующие шесть классификационных обществ уполномочены VISR проводить обязательные обследования от имени Британских Виргинских островов:
          • Американское бюро судоходства (ABS)
          • Бюро Веритас (БВ)
          • Det Norske Veritas / Germanischer Lloyds ((DNVGL)
          • Регистр судоходства Ллойда (LR)
          • КлассНК (НК)
          • Registro Italiano Navale (RINA)
        • (c) Яхты длиной менее 24 метров (79 футов) по грузовой линии, используемые в коммерческих целях:
          • Эти суда должны иметь «Сертификат соответствия», выданный в соответствии с соответствующим Сводом правил MCA (Синий код, Желтый код или MGN 280), чтобы работать в качестве коммерческих судов. Освидетельствование/экзамен, необходимые для выдачи такого сертификата, могут проводиться сюрвейерами из VISR, классификационных обществ или сертифицирующего органа, утвержденного MCA. Другие инспекторы могут быть назначены VISR, если это необходимо, в каждом конкретном случае. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей формой заявки на участие в опросе.
        • (d) Для того, чтобы инициировать обязательное обследование, необходимо подать заявление в VISR в письменной форме. Получив заявку, Главный морской сюрвейер свяжется с Владельцем или его представителем, чтобы обсудить процедуры освидетельствования и принять необходимые меры для проведения освидетельствования и выдачи необходимых установленных законом сертификатов.
        • (e) См. нашу матрицу обзора коммерческих и прогулочных яхт.
        • (f) Для судов с зарегистрированной длиной более 24 метров Главный морской инспектор сообщит о необходимой документации, поскольку они также зависят от валовой вместимости и района эксплуатации судна.

        11.2 ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫЕ ДОКУМЕНТЫ И Т.Д.,

        1. Радиостанция, радиолицензия, позывной, номер MMSI и другие лицензии/сертификаты на радио- и телекоммуникационные услуги судов (включая INMARSAT) регулируются и выдаются Комиссией по регулированию электросвязи (TRC) Британских Виргинских островов.
        • Контактная информация TRC: http://www.trc.vg/index.php/component/k2/item/31-radio-licensing-application-forms

         

        См. список всех доступных форм.

        .