«Сдерживавший» Россию британский солдат замерз в Эстонии и стал заикой
https://ria.ru/20211207/kholod-1762479328.html
Британец Мвамба замерз во время борьбы с Россией и стал заикой
«Сдерживавший» Россию британский солдат замерз в Эстонии и стал заикой — РИА Новости, 07.12.2021
Британец Мвамба замерз во время борьбы с Россией и стал заикой
Британский военный подал в суд на Минобороны страны из-за командировки в Эстонию, пишет The Daily Mail. РИА Новости, 07.12.2021
2021-12-07T01:15
2021-12-07T01:15
2021-12-07T12:36
в мире
эстония
минобороны великобритании
/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content
/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content
https://cdnn21.img.ria.ru/images/07e5/03/10/1601535463_0:156:2390:1500_1920x0_80_0_0_045aebc3175bf1b4db33055141704dec.jpg
МОСКВА, 7 дек — РИА Новости. Британский военный подал в суд на Минобороны страны из-за командировки в Эстонию, пишет The Daily Mail.
После нее, как утверждает Чилеше Мвамба, он стал заикаться и «неразборчиво разговаривать».По информации издания, 31-летнего военнослужащего из Корпуса королевских инженеров, ранее служившего в Колдстримской гвардии, послали в Прибалтику в ноябре 2017 года для «сдерживания российской агрессии на Балканах» (так сказано в тексте, возможно, газета перепутала Балканы с Балтикой. — Прим. ред.). Там он пробыл с 10 ноября по 3 декабря.The Daily Mail сообщает, что во время дежурства британец подвергся «воздействию экстремальных холодов» и перенес переохлаждение, в результате стал страдать от посттравматического синдрома и дефектов речи. Минобороны Великобритании частично взяло на себя ответственность за состояние военного, но не согласилось с тем, что низкие температуры привели к проблемам со здоровьем. Как указывает газета, у Мвамбе было легкое заикание в детстве. По мнению его адвокатов, холода в Эстонии усугубили его состояние.Военнослужащий из города Дерби обратился с иском в Высокий суд Лондона, потребовав компенсацию в размере 860 тысяч фунтов стерлингов (около 1,1 миллиона долларов).
Согласно архивным метеосводкам, температура в республике во время пребывания там британца не опускалась ниже минус четырех градусов по Цельсию.
https://ria.ru/20210607/soldaty-1736003585.html
https://ria.ru/20210629/ukraina-1739041473.html
эстония
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2021
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://ria.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
1920
1080
true
1920
1440
true
https://cdnn21.
img.ria.ru/images/07e5/03/10/1601535463_180:0:2911:2048_1920x0_80_0_0_f0bb0cb4fd29c62e78eecb344117ac96.jpg
1920
1920
true
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
в мире, эстония, минобороны великобритании
В мире, Эстония, Минобороны Великобритании
МОСКВА, 7 дек — РИА Новости. Британский военный подал в суд на Минобороны страны из-за командировки в Эстонию, пишет The Daily Mail.
После нее, как утверждает Чилеше Мвамба, он стал заикаться и «неразборчиво разговаривать».
По информации издания, 31-летнего военнослужащего из Корпуса королевских инженеров, ранее служившего в Колдстримской гвардии, послали в Прибалтику в ноябре 2017 года для «сдерживания российской агрессии на Балканах» (так сказано в тексте, возможно, газета перепутала Балканы с Балтикой.
— Прим. ред.). Там он пробыл с 10 ноября по 3 декабря.
The Daily Mail сообщает, что во время дежурства британец подвергся «воздействию экстремальных холодов» и перенес переохлаждение, в результате стал страдать от посттравматического синдрома и дефектов речи.
7 июня 2021, 14:31
СМИ: пьяных солдат НАТО сняли с поезда у российско-эстонской границы
Минобороны Великобритании частично взяло на себя ответственность за состояние военного, но не согласилось с тем, что низкие температуры привели к проблемам со здоровьем.
Как указывает газета, у Мвамбе было легкое заикание в детстве. По мнению его адвокатов, холода в Эстонии усугубили его состояние.
Военнослужащий из города Дерби обратился с иском в Высокий суд Лондона, потребовав компенсацию в размере 860 тысяч фунтов стерлингов (около 1,1 миллиона долларов).
Согласно архивным метеосводкам, температура в республике во время пребывания там британца не опускалась ниже минус четырех градусов по Цельсию.
29 июня 2021, 13:39
Британский солдат высмеял «завтрак НАТО» в украинской столовой
перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания
Не стреляй! — приближаясь к Хендриксу, крикнул по-английски, с сильным акцентом, солдат. | Don’t fire, the first Russian said, in heavily accented English. |
Большинство солдат, взятых нами в плен в последние дни, не знают ни слова по-английски. | Most of the prisoners we’ve taken recently can’t even speak English. |
Они непритворно жалели английских солдат, боялись призыва в армию, сетовали на нехватку сахара и конфет детишкам. | They were rather earnest about the Tommies, and the threat of conscription, and the shortage of sugar and toffee for the children. |
Он был заимствован на английский язык в 17 веке, вероятно, от английских и шведских солдат, сражавшихся в протестантских армиях во время Тридцатилетней войны. | It was borrowed into English in the 17th century, probably from English and Swedish soldiers fighting in the Protestant armies during the Thirty Years’ War. |
К тому времени, когда французские войска добрались до английских солдат, спешившихся для сражения, они потеряли большую часть своего напора. | By the time the French charges reached the English men — at — arms, who had dismounted for the battle, they had lost much of their impetus. |
Смена власти в Восточной и Центральной Европе привела к Первой мировой войне; сотни тысяч английских солдат погибли, сражаясь за Великобританию в составе Союзников. | Power shifts in east — central Europe led to World War I; hundreds of thousands of English soldiers died fighting for the United Kingdom as part of the Allies. |
Затем солдат хватает кольцо вытягивания английской булавки указательным или средним пальцем другой руки и снимает его. | The soldier then grabs the safety pin’s pull ring with the index or middle finger of the other hand and removes it. They then throw the grenade towards the target. |
Другие прибыли как супруги английских солдат из послевоенных браков в Германии, когда англичане были оккупационными войсками. | Others arrived as spouses of English soldiers from post — war marriages in Germany, when the British were occupying forces. |
Английская армия состояла в основном из английских и валлийских солдат, а также некоторых союзных бретонских и фламандских войск и нескольких немецких наемников. | The English army mainly comprised English and Welsh soldiers, along with some allied Breton and Flemish troops and a few German mercenaries. |
В американском английском языке часто используется термин fatigues, первоначально являющийся термином для рабочей формы солдат. | In American English, the term fatigues is often used, originally being a term for soldiers’ work uniforms. |
В Дрохеде находился гарнизон из 3000 английских роялистов и ирландских солдат Конфедерации под командованием Артура Астона. | Drogheda was garrisoned by a regiment of 3,000 English Royalist and Irish Confederate soldiers, commanded by Arthur Aston. |
Британский английский язык впитал африканские слова в основном через британских солдат, которые служили в англо-бурских войнах. | British English has absorbed Afrikaans words primarily via British soldiers who served in the Boer Wars. |
Еще 1500 английских солдат под командованием Эдварда Сесила прибыли 23 июля для укрепления гарнизона. | Another 1,500 English troops under Edward Cecil arrived on 23 July to build up the garrison. |
Было ли это вызвано неопытностью английских командиров или недисциплинированностью английских солдат, неясно. | Whether this was due to the inexperience of the English commanders or the indiscipline of the English soldiers is unclear. |
Лучший штык английского солдата, призванные пробудить ее, прежде чем она уснет, ибо миссис Кирк умоляла Эмилию прочитать их в тот же вечер на сон грядущий. | British Soldier’s best Bayonet, which, bent upon awakening her before she slept, Mrs. Kirk begged Amelia to read that night ere she went to bed. |
Они вышли на улицы предлагая гирлянды цветов полицейским и английским солдатам. | They’re walking in the streets offering garlands to the police and British soldiers. |
Он не нравится своим солдатам, потому что они должны выучить английский язык 21-го века, чтобы общаться с ним и другими старшими офицерами, и потому что он гетеросексуален. | He is disliked by his soldiers because they have to learn 21st century English to communicate with him and other senior staff and because he is heterosexual. |
Потом на Марианенплатц он говорил с американскими солдатами по-английски… Впервые с тех пор, как закончил школу, довольно, бегло. | Then he spoke English with an American soldier… for the first time since his schooldays, fluently. |
Самые ранние зафиксированные случаи использования этого термина в английском языке британскими солдатами во время Первой мировой войны для обозначения вшей, которые размножались в окопах на поле боя. | The earliest recorded uses of the term in English are by British soldiers during the First World War to refer to lice that proliferated in battlefield trenches. |
В одном батальоне только один индийский офицер говорил по-английски, и только два британских офицера могли общаться со своими солдатами. | In one battalion, only one Indian officer spoke English and only two British officers could communicate with their men. |
Английский гражданский был также убит, а ирландский гражданский был ранен британскими солдатами, стрелявшими через границу после первого взрыва. | An English civilian was also killed and an Irish civilian wounded by British soldiers firing across the border after the first blast. |
Теперь он увековечивает память об английских солдатах , моряках и летчиках , отдавших жизни в двух мировых войнах . | It now commemorates British soldiers, sailors and airmen who gave their lives in the two world wars. |
Или ради безопасности этого самого дрянного в мире местечка продолжить продажу своих сокровищ пьяной английской солдатне и толстым старикам-генералам. | Or continue in safety to the armpit of the world, selling their treasures to drunken redcoats and fat old generals. |
Он родился в Бреконе у английских родителей, так как его отец, который был солдатом, в то время служил там. | He was born in Brecon to English parents as his father who was a soldier, was at the time stationed there. |
Что же касается нас, то все наши хвалы мы отдадим английскому солдату. | As for us, all our glorification goes to the English soldier, to the English army, to the English people. |
Милорду лучше не надевать военного мундира, -заметил он, — французы поклялись не давать пощады ни одному английскому солдату. | Milor had better not wear that military coat, said he; the Frenchmen have sworn not to give quarter to a single British soldier. |
Английские солдаты боялись Жанны и вместе с тем восхищались ее мужеством, храбростью и великими подвигами. | English soldiers feared Joan, but they admired her for her great deeds and her unconquerable spirit. |
(АНГЛИЙСКИЕ СОЛДАТЫ ЛИКУЮТ) | (ENGLISH SOLDIERS CHEERING) |
Уцелевшие французские солдаты достигли фронта английской линии и оттеснили ее назад, а лучники на флангах продолжали стрелять в упор. | The surviving French men — at — arms reached the front of the English line and pushed it back, with the longbowmen on the flanks continuing to shoot at point — blank range. |
Шотландские солдаты, многие из которых были ветеранами Тридцатилетней войны, имели гораздо более высокий моральный дух и подготовку, чем их английские коллеги. | The Scottish soldiery, many of whom were veterans of the Thirty Years’ War, had far greater morale and training compared to their English counterparts. |
Французские солдаты были вооружены так же, как и английские . | The French men — at — arms were equipped similarly to the English. |
Солдаты не говорили по-английски, но одного из них заинтересовали часы Картера. | The soldiers did not speak English, but one was interested in Carter’s watch. |
В течение недели, предшествовавшей 25-му, французские, немецкие и английские солдаты пересекали траншеи, чтобы обменяться сезонными приветствиями и поговорить. | In the week leading up to the 25th, French, German, and British soldiers crossed trenches to exchange seasonal greetings and talk. |
Затем они бросают гранату в цель.
Дрожал за Родину. Английский солдат хочет денег, так как замерз в Эстонии | В мире | Политика
Андрей Сидорчик
Примерное время чтения: 6 минут
8929
Shutterstock.com
Новым символом британской армии может стать 31-летний подданный Ее Величества Чилеше Мвамба. Военнослужащий считает, что потерял здоровье в ходе защиты интересов Родины. За это оно хочет получить денежную компенсацию.
Что-то стало холодать…
Как сообщает Daily Mail, в 2017 году Мвамба, проходивший службу Корпуса королевских инженеров, был отправлен в командировку в Эстонию, где расквартирована возглавляемая Великобританией батальонная боевая группа НАТО.
Пребывание инженера по бронетехнике в прибалтийской республике в рамках «сдерживания агрессии России» продолжалось с 10 ноября по 3 декабря 2017 года.
В населенном пункте Тапа, где размещены силы НАТО, действительно бывают морозы. К примеру, 6-7 декабря 2021 года температура днем опускалась до минус 17 градусов. Однако в период командировки Чилеше Мвамбы, по данным синоптиков, температуры ниже минус двух градусов не было вообще, а в среднем показатели держались на уровне двух-трех градусов тепла.
Но инженеру Мвамбе хватило и этого. Согласно иску, который он подал в Высокий суд Лондона против Минобороны Великобритании, поездка в Эстонию вызвала серьезные проблемы со здоровьем, снижающие качество жизни. Еще с детства у него наблюдалось легкое заикание, но стресс, вызванный низкими температурами, усугубил состояние военнослужащего.
Минобороны платит не хочет
Как заявил адвокат Мвамбы Гурион Таусиг, заикание его клиента теперь сказывается на социальном взаимодействии мужчины.
Министерство обороны Великобритании не признает претензии военнослужащего и настаивает на предоставлении полного набора медицинских документов, которые могли бы подтвердить усугубление недуга в связи с прохождением службы в Эстонии. Адвокат, представляющий интересы Минобороны Великобритании, заявил, что нет доказательств возможного усиления заикания из-так называемого NFCI — повреждения от холода без обморожения. В итоге суду придется рассматривать дело по существу. Разбирательство должно пройти летом — осенью 2022 года.
Пьющая армейская элита
В эстонском городе Тапа, население которого составляет менее 5500 человек, размещается батальонная группа НАТО численностью около 1100 военнослужащих.
Основу контингента составляют британцы, которых около 800 человек.
Журналист «Аргументов и Фактов» Георгий Зотов, побывав в Эстонии в 2017 году, писал: «Поговорив с британским сержантом (прибывшим в Эстонию из Ливерпуля), я услышал мнение, что “тут нормально, но скучно”». На морозы британцы тогда не жаловались.
Скуку англичане снимают довольно банальным способом — алкоголем. Это тем более логично, что Эстония входит в число самых пьющих европейских стран. Причем закладывают за воротник там как гражданские, так и военные. В 2016 году эстонская газета Eesti Päevaleht опубликовала данные об алкоголизме в элитном Скаутском батальоне — разведывательном соединении Сил обороны Эстонии.
Результаты оказались неутешительными. Из 327 опрошенных 161 (49,3%) признался в злоупотреблении алкоголем сверх той нормы, которая считается опасной для здоровья. 14 бойцов признались, что считают себя алкоголиками. Среди военной элиты Эстонии оказались распространены нарушения сна, депрессия, социофобия, панические атаки.
«Британские солдаты пьяны в стельку и цепляются к местным»
Что касается британцев, то они в Эстонии снимаю стресс и скуку пьянками и драками. В июне 2021 года издание The Mirror сообщило об инциденте, который произошел в эстонском местечке Йыгева, неподалеку от границы с Россией. Шестеро военнослужащих Великобритании были сняты с поезда из-за сильного алкогольного опьянения и непристойного поведения.
По данным журналистов, первоначально пассажиры, оказавшиеся в вагоне с британцами, пытались успокоить их самостоятельно. Но ни просьбы попутчиков, ни увещевания работников железной дороги не возымели действия. Тогда пришлось обращаться в правоохранительные органы.
Местные эстонские полицейские сняли дебоширов с поезда, после чего их передали военной полиции НАТО, которая следит за соблюдением правопорядка военнослужащими Североатлантического альянса на территории республики. За месяц до этого в эстонском местечке Тапа произошла массовая драка между военнослужащими НАТО и местными жителями.
Глава местной патрульной полиции Тауно Лемпу заявлял: «По предварительным данным, между иностранными солдатами, проходящими службу в Эстонии, и местными мужчинами возникло недопонимание. Теперь известно, что солдаты разговаривали с одной женщиной, что было неприемлемо для местных мужчин. Когда приехала полиция, у сторон не было претензий друг к другу, и ситуация уже успокоилась. На тот момент никто не указал, чтобы кто-то пострадал в драке, вызванной недоразумением».
А вот местный житель, ставший свидетелем драки, заявил изданию Virumaa Teataja: «Я видел, как местный житель и британский солдат ссорились друг с другом в Тапа у кафе Päts, а затем перебранка переросла в драку. Затем она переместилась от кафе Päts к магазину Grossi. К сожалению, в драку втянули и женщину, которую солдаты также били. Всего в потасовке участвовали три женщины, две явно пошли защищать свою подругу от солдат… Я также слышал, что за день до этого солдаты подрались между собой рядом с магазином Grossi.
Попытка — не пытка?
Такого рода истории происходят в Эстонии практически с момента прибытия туда контингента НАТО. Но слишком громко выражать недовольство местным жителям не рекомендуют, поскольку эстонские политики всякий раз усматривают в этом «провокацию России» с целью скомпрометировать союзников.
Вопрос о том, насколько вообще боеспособны силы НАТО в Эстонии вместе с местной армией, остается открытым.
Что же касается Мвамбы, то он, видимо, относится к тем британцам, которые алкоголь в Эстонии не употребляли. Хотя нельзя исключать, что хитрец просто решил вытрясти из родного Минобороны побольше денег. Благо, что в головах британских обывателей вся территория бывшего СССР — это страна вечных льдов и снегов, в которой цивилизованному человеку выжить непросто.
ВеликобританиявойскаНАТОЭстониясуд
Следующий материал
Новости СМИ2
Британский солдат 1775 года
| Смотритель парка Роджер «Красный мундир» Фуллер Фото NPS На этой странице смотритель парка Роджер Фуллер отвечает на наиболее часто задаваемые вопросы о британском солдате 1775 года.Кем он был?Мужчина в возрасте не моложе 17 лет, добровольно пожелавший вступить в профессиональную армию на постоянной основе. По закону женщины не могли служить в армии. Люди, которые присоединялись, должны были быть в здравом уме и теле. В большинстве случаев он должен был быть британским подданным, а не католиком. Почему он пошел в армию? Он был кем-то, часто с семьей, которую нужно было кормить, кто, вероятно, потерял свою квалифицированную работу ткача, фермера, портного или прядильщика во время многочисленных экономических кризисов в Британии в 18 веке. Откуда он взялся?Он мог быть откуда угодно на Британских островах. Полки британской армии набирались со всей страны, а иногда даже из ее колоний. Однако в 1775 году большинство солдат были англичанами. Офицеры, однако, имели незначительное большинство шотландцев и ирландцев. Как он присоединился?Он пошел в армию, встретив вербовщиков, проезжавших через его город или на ярмарке вакансий. Он был приведен к присяге офицером вербовочной группы в присутствии магистрата и получил денежное вознаграждение, большая часть которого будет потрачена на оплату его униформы и других необходимых предметов. Его заставили присоединиться? Обычно нет. Существует миф о том, что все британские солдаты были преступниками, которых заставили вступить в армию. Как долго он должен был служить?Пока король хотел, чтобы он служил! Это может быть от трех лет до окончания войны или на всю жизнь. Это зависело от обстоятельств. Что случилось с его женой и семьей? Опять же, это зависело от обстоятельств. По закону полк (группа из 477 человек, к которой присоединялся новобранец) мог иметь до шести жен «от силы» полка для уборки, починки и ухода за больными. Однако реальность такова, что, особенно если полк возглавляет великодушный и заботливый полковник, часто бывает во много раз больше людей, которые выполняют все различные обязанности, которых требует военная жизнь, а также делают солдат счастливыми. Дети служили в армии в качестве солдат?Не как солдаты с мушкетами, а дети мужского пола могли стать музыкантами, играя на флейте, барабане или горне с раннего возраста, иногда в возрасте десяти или одиннадцати лет. Они просуществовали до совершеннолетия, поскольку музыканты были ценны тем, что играли музыку, которая воодушевляла войска, а также давала им сигналы, когда они маршировали или сражались. Сколько денег заработал солдат? Британский рядовой в красном мундире зарабатывал восемь пенсов в день. Если бы он был капралом или сержантом, то есть рядовыми, которые надзирали за другими рядовыми, они могли бы зарабатывать больше, до шиллинга или больше (двенадцать пенсов). Сколько солдатских денег он мог сэкономить?Немного. Более половины восьми пенсов солдатского дневного жалованья шло на оплату его обмундирования, еды, обуви и т. д., а также на его медицинское обслуживание, капеллана и пенсию по старости. Остальное пойдет на непредвиденные расходы, такие как эль, табак, стирка и починка и т. д. Где жили солдаты? В мирное время было немного фортов и замков, доступных для солдат, поэтому большинство солдат, как офицеров, так и рядовых, размещались в тавернах, ночлежках и частных домах. «Расквартирование» означало, что правительство сказало вам, владельцу дома, что вы должны размещать и кормить солдат, нравится вам это или нет.
Как он научился быть солдатом? Новый солдат или новобранец будет назначен в группу других новых людей. Под бдительным оком офицера сержант обучал их тому, как стоять, действовать и подчиняться, как солдату, путем постоянного повторения, пока солдаты не научились делать это, не задумываясь. Затем солдата учили, как маршировать в одиночку, затем как маршировать с другими людьми в группах, а затем как обращаться с мушкетом и стрелять из него. Его также обучили передвигаться по полю боя и одновременно стрелять из мушкета вместе с другими мужчинами. Такой способ стрельбы называется «залповый огонь». Тогда это был лучший способ победить на поле боя. Когда новобранцы достаточно хорошо усваивали свое дело, их распределяли по разным полкам, где они и заканчивали свое обучение. Сколько времени ушло на то, чтобы стать солдатом?В среднем на это уходило около восемнадцати месяцев. Нужно было многому научиться, и большую часть этого узнавали на работе. Солдат должен был научиться всему: от ухода за своим обмундированием и снаряжением до марша, стрельбы, дежурства и боя. Некоторые солдаты, такие как легкая пехота, пионеры и гренадеры, знали даже больше, потому что у них были особые обязанности. Что такое «полк» и почему это важно? Слово «полк» очень важно знать, если вы хотите понять британский красный мундир. Это была основная группировка полного армейского подразделения. Британская армия в 1775 году состояла из семидесяти полков, каждый из которых был пронумерован по статусу, старшинству и предоставленным им привилегиям. Самым старшим полком в армии был 1-й пеший полк, Королевский полк, самый старый полк в армии. Тем не менее, все полки, независимо от их количества, могли бороться за привилегии и снискать благосклонность короля. Что такое «цвета»?«Знамя» — это полковые знамена, которые несут и развевают всякий раз, когда армия марширует или идет в бой. У каждого полка было два отличительных и ярких флага. Первым будет особый флаг, обозначающий полк, а вторым будет национальный флаг с номером полка на нем. Оба были бы тронуты самим королем при открытии флагов. Эти флаги охраняли день и ночь. В дыму и неразберихе на поле боя они были необходимой точкой сплочения солдат. Их приходилось защищать ценой собственной жизни, так как захват вражеских цветов был огромным призом, который приносил победителям славу и продвижение по службе, но позор и полнейшую ненависть к тем, кто позволил врагу захватить их. Ваше имя войдет в историю как «человек, потерявший краски». Получали ли солдаты награды за храбрость и хорошее поведение? Неофициально, но полковники, которые часто были богатыми людьми, иногда платили за дополнительную еду, питье и одежду для людей, особенно хорошо зарекомендовавших себя в качестве солдат. Их когда-нибудь наказывали за плохие поступки? Да, и довольно серьезно. Армия 1700-х годов, просто из-за мгновенного подчинения и дисциплины, требуемых для того, чтобы все солдаты маршировали и стреляли одновременно, не терпела плохого поведения. Солдат, не подчинившихся, дезертировавших (самовольно ушедших из армии), воровавших, явившихся в нетрезвом виде или избивавших друг друга или даже офицеров, ставили перед своими полками, привязывали к столбу или колесу телеги, с обнаженными рубашками, затем публично и больно хлестали по спине, иногда на сотни ударов. Портрет капитана Уильяма Кросби, гренадерская рота, 38-й пехотный полк Музей американской революции Мы много говорили о солдатах. А как же их лидеры? Эти люди называются офицерами. Они варьируются от самого низкого офицера, называемого «прапорщик», до высшего офицера, называемого «генералом». Между ними есть все виды, такие как лейтенанты, капитаны, майоры и полковники. Полковник, о котором мы уже немного говорили, как раз под генералом. Полковник командует полком, а генерал командует армией, состоящей из полков. Однако генерал мог быть одновременно и полковником полка, но из-за своей занятости обычно оставлял повседневное управление своим полком подполковнику. Какие люди стали офицерами?Обычно младшие сыновья богатых людей. Старшие сыновья унаследовали землю и бизнес семьи, а младшие были вынуждены искать другую работу. Чтобы стать офицером, нужно было купить себе дорогу в армию. Отец приобретал офицерскую комиссию в армии для своего сына, начиная с самого низкого звания, прапорщика, когда на рынке появлялась свободная должность. По мере того, как молодой человек учился тому, как стать офицером во время работы, он мог продать свой офис другому человеку на аукционе. Затем он использовал прибыль от продажи, чтобы купить более высокую и дорогую должность, например лейтенанта. Это могло продолжаться вплоть до должности полковника, но генералы должны были назначаться королем. Могут ли рядовые стать офицерами? Иногда в военное время, но редко в мирное время. Офицеры рождались и воспитывались джентльменами, которые обычно не принадлежали к королевской семье или дворянству, но все же происходили из богатых семей. Офицер учился в колледже или военном училище? Некоторые офицеры пехоты британской армии по возможности учились в колледжах и военных училищах. Военное образование только начиналось, но в основном оно было организовано в таких местах, как Франция. Любые британские офицеры, отправляющиеся туда, отправятся как частные лица, оплачивающие обучение в школе. В основном офицеры учились своему ремеслу на работе у других офицеров или у сержантов, которые брали младших офицеров под свое крыло и учили их командовать людьми. Солдат батальона HM 63-го пехотного полка NPS фото Снова в британском красном мундире — во что он был одет? Во что он был одет: красное пальто. Это была его верхняя одежда, которую он носил круглый год. Пальто было сшито из плотного, плотного шерстяного сукна. Он был подбит более легкой шерстью под названием «гнедая» и скреплен более чем сорока пуговицами. Пальто было кирпично-красным, но обшлага, лацканы и воротник обычно были разного цвета, например, синего, зеленого, желто-белого или черного, в зависимости от того, из какого полка происходил солдат. На всех пуговицах был полковой номер. Пальто было украшено характерными тканевыми петлями, называемыми «кружевами». Под ним он носил жилет или шерстяной жилет без рукавов на пуговицах, пару шерстяных бриджей, длинные шерстяные чулки выше колен, поддерживаемые маленькими ремнями вокруг икр, называемыми «подвязки» и полуботинки с латунными застежками-пряжками. Под ним была льняная рубашка с длинными рукавами, которая при ношении опускалась почти до колен. Что он нес? Во-первых, его вооружение: мушкет с кремневым замком, шестьдесят четыре дюйма в длину, известный в народе как «Коричневая Бесс», весом двенадцать фунтов, с семнадцатидюймовым штыком на конце. Боеприпасы солдат носил в подсумке на правом бедре, а штык на ремне на левом бедре. Во время похода он носил на левом бедре льняную сумку через плечо, называемую ранцем для еды, и флягу для воды из листового луженого железа. Он мог бы, если бы ему было приказано, нести рюкзак с одеялом или плащом и запасными носками и рубашками, если ему предстояло быть в походе несколько дней. Где я могу узнать больше о британском солдате? Фрей, Сильвия, Британский солдат в Америке
Посетите нашу документацию по сочетаниям клавиш для получения подробной информации
В этом видео новые и архивные кадры реконструкции используются для демонстрации разработки, принятия и использования рот легкой пехоты в британской армии незадолго до начала американской революции в 1775 году. |
Он также мог быть молодым человеком, который пытался сбежать от скучной тяжелой жизни на ферме или в городе. Действительно, многие присоединялись, оставив рабочие занятия, лишь бы изменить свою жизнь.
Реальность такова, что лишь немногие судьи заставляют преступников идти в армию, поскольку из преступников получаются плохие солдаты. Великобритания пыталась «дожать» людей, как на призывной, но не смогла набрать достаточно новобранцев и оказалась чрезвычайно непопулярна. Большинство солдат пошли в армию добровольно. Тем не менее, все еще имело место принудительное зачисление, во многих случаях в результате обмана или впечатления со стороны недобросовестных вербовщиков, которые пытались выполнить свои квоты по вербовке.
Это также означало, что в полку проживало и много детей. Этим детям, как и их матерям, армия будет давать еду и заработную плату для выполнения многих других черных, но необходимых работ, таких как шитье, починка и чистка туалетов и конюшен. Обычно мужчины готовили друг для друга.
Восемь пенсов в день не были большими деньгами. Это было меньше, чем зарабатывал неквалифицированный рабочий, поэтому немногие рабочие пошли в армию. Обычно безработные квалифицированные рабочие шли в армию, потому что у них не было другого способа зарабатывать на жизнь, и им приходилось конкурировать за несколько доступных рабочих мест.
Однако, чтобы компенсировать то, что в вашем доме живут незнакомцы, правительство очень хорошо заплатило вам за это. В походе, то есть в военное время, солдаты в походе жили в палатках, иногда по четыре шесть человек в шестифутовой на семифутовой палатке, включая жен и детей тоже.
Это привело к большому соперничеству между армейскими полками. Полк, по закону, должен был состоять из 477 человек. Она состояла из десяти рот мужчин, примерно по 47 человек в каждой. Полком руководили полковник и его офицеры. Это был очень сплоченный, защитный коллектив, который своим характером, историей, традициями и привычками чаще всего напоминал очень большую семью. В результате полки будут сильно отличаться друг от друга по характеру, так же, как современные спортивные команды сильно отличаются друг от друга. Спортивные команды сегодня иногда имеют ожесточенное соперничество, как и полки в армиях того времени. Мужчины в своих полках доверяли друг другу. Вместе, благодаря их общему военному опыту, они чувствовали себя связанными друг с другом как друзья и семья. Такие люди старались не подводить своих товарищей в бою и заступались друг за друга, когда их оскорбляли или нападали бойцы других полков или штатские (невоеннослужащие). Мужчины скорее будут сражаться и умирать за свой полк и его знамя, чем быть трусами.
Трусость опозорила их полк и запятнала его репутацию в армии.
Генерал Корнуоллис, позже прославившийся во время Американской революции, был известен как щедрый человек, заботившийся обо всех войсках в полку, которым он командовал (помимо того, что он был генералом армии). На свои деньги он купил солдатам 33-го полка тяжелый шерстяной плащ, чтобы им было тепло и сухо. Некоторые полковники, такие как Хью, граф Перси из 5-го пехотного полка, вручали медали за хорошее поведение людям, которые их заслужили.
Это было сделано для того, чтобы наказать и унизить солдата, совершившего плохие поступки, и чтобы показать другим солдатам, вынужденным наблюдать за поркой, что именно такая участь их ждала, если они будут плохо себя вести. Иногда солдаты не выдерживали этих порок. Многие угрюмые, непослушные британские красные мундиры, дислоцированные в Бостоне, всю жизнь носили эти шрамы на спине.
У них должно было быть достаточно денег, чтобы нанимать слуг и быть в состоянии действовать в социальных и политических ситуациях вне служебных обязанностей. Это было бы трудно для человека из низшего сословия, поскольку британское общество не одобряло людей из низшего сословия смешиваться с людьми из высшего сословия или становиться ими. В военное время сержанты могли быть повышены в звании до прапорщиков и лейтенантов на поле боя, тем более что офицеров никогда не было достаточно для управления армией. Эти акции обычно не были постоянными.
меч как оружие. Слуги, вьючные лошади и повозки везли его походное снаряжение и продовольствие.
Солдаты британской армии времен Первой мировой войны
Это справочник по послужному списку солдат британской армии, участвовавших в Первой мировой войне. Некоторые ветераны Первой мировой войны продолжали служить в армии после войны, и для получения сведений об этих солдатах вам, возможно, потребуется прочитать совет в нашем справочнике по солдатам британской армии на службе после 1918 года. Однако многие записи в Первой мировой Военные коллекции охватывают службу до 1920 года.
Звания, указанные в записях, подробно описанных в этом руководстве, включают рядового, младшего капрала, капрала, сержанта, сержант-майора и уорент-офицера, но не офицерских званий.
Для получения послужного списка солдат, служивших в армиях стран Содружества (таких как Канада, Новая Зеландия или Южная Африка), вам необходимо обратиться в соответствующие архивы этих стран.
С чего начать
Чтобы раскрыть подробности службы солдата в Первой мировой войне, вам следует начать с поиска следующих трех типов записей:
- Служебная книжка: самая подробная запись для отдельного солдата, которую вы найдете, но большинство служебных записей для солдат Первой мировой войны были уничтожены после того, как в архиве были повреждены бомбы и пожары.
- Записи о медалях: Мало подробностей, но гораздо больше шансов на то, что они сохранились, чем послужной список и надежный способ определить военный номер и воинскую часть. Большинство солдат были награждены боевыми медалями; некоторые также были награждены медалями за храбрость и доблестную службу.
- Боевые дневники подразделения: Вам необходимо знать, в каком подразделении служил солдат, чтобы эффективно искать эти записи; в большинстве дневников поименно упоминаются только офицеры.
Сохранятся или когда-либо существовали другие записи о солдате, зависит от ряда переменных факторов. Если, например, солдат был ранен, взят в плен или получил военную пенсию, записи об этих событиях могут сохраниться.
Онлайн-записи
Многие записи, хранящиеся в Национальном архиве, доступны в Интернете, некоторые из них — на партнерских веб-сайтах, другие — на нашем собственном веб-сайте. Для получения подробной информации о других онлайн-записях о Первой мировой войне см.
Записи в других архивах и организациях, перечисленных ниже.
Служебные списки солдат, пенсии и медали за кампании, 1914–1920
Поиск военных списков унтер-офицеров и других званий на Ancestry.co.uk (£) и Findmypast.co.uk (£), включая служебные записи (WO 363), пенсионные книжки (WO 364) и агитационные медали.
Сюда входят регулярные солдаты, которые могли быть зачислены еще в 1892 году на 22-летнюю службу, а также небольшое количество случайных послужных списков довоенных солдат, которые не служили в 1914–1919 годах.20.
Записи включают:
- солдат, уволенных с 1914 по 1920 год
- солдат погибли в боях с 1914 по 1920 год
- солдат, прошедших войну и умерших от ран и болезней без увольнения на пенсию
- солдат, демобилизованных в конце войны
В записи обычно не включаются:
- регулярные солдаты, оставшиеся в армии после 1920 г.
- военнослужащих, перешедших на другую службу, взяв с собой послужной список
Британская армия состояла из полков из частей бывших колоний.
Служебные записи в WO 363 и WO 364 включают такие полки, как:
- Западноафриканские полевые силы (например, полки Нигерии, Голд-Коста, Сьерра-Леоне и Гамбии, но записи относятся только к унтер-офицерам британской армии европейского происхождения). )
- Британский Вест-Индский полк
- Вест-Индский полк
Они не включают послужной список солдат, служащих в армиях стран Содружества (таких как Канада, Новая Зеландия или Южная Африка). Вам нужно будет связаться с их соответствующими архивами для получения совета о том, как найти эти записи.
Обратите внимание, что коллекции военных документов, найденные в Ancestry и Findmypast, также содержат другие типы военных документов до и после Первой мировой войны.
Служебные списки придворной кавалерии, 1799–1920 гг.
Найдите и скачайте (£) служебные списки (WO 400) унтер-офицеров и других чинов, служивших в одном из полков придворной кавалерии во время Первой мировой войны.
Эти записи можно также найти на Findmypast.
co.uk.
Учетные карточки медалей, 1914–1920 гг.
Эти карточки вместе со списками медалей, к которым они составляют указатель (см. ниже), были созданы в первую очередь для регистрации награждения медалями кампании. Медалями кампании были награждены все солдаты, участвовавшие в боевых действиях за границей. В некоторых случаях на картах также отмечаются награды за храбрость.
Поиск по названию или полковому (служебному) номеру учетных карточек армейских медалей Первой мировой войны (WO 372) на нашем веб-сайте (£).
Рулоны медалей кампании, 19 шт.14–1920
Поиск медалей кампании (WO 329) на Ancestry (£) по имени, полковому (служебному) номеру и полку. Вы можете найти аббревиатуры в списке. Некоторые из этих сокращений объясняются в нашем руководстве по учетным карточкам армейских медалей.
Записи о медалях Британской войны и Победы могут дать вам номер батальона/части, который поможет вам найти боевой дневник части.
Списки Серебряных военных значков, 1914–1920 гг.
Найдите списки Серебряных военных значков (WO 329) на Ancestry (£) по имени получателя, номеру полка или номеру значка. В качестве альтернативы вы можете искать по полку.
Знак вручался всем военнослужащим, демобилизованным в связи с болезнью или ранениями, полученными или полученными во время войны, как дома, так и за границей.
Объявления о присуждении медалей и наград за доблесть
Найдите в London Gazette на веб-сайте The Gazette официальные объявления о наградах за доблесть солдат британской армии.
Боевые дневники подразделений с Западного фронта, Месопотамии и Галлиполи, 1914–1922 гг. подразделения, участвовавшие в кампании Галлиполи в Дарданеллах на Ancestry.co.uk (£).
См. ниже советы по поиску боевых дневников подразделений, служивших в других частях мира во время войны.
Британские военные медицинские записи 1912-1921
Это избранные записи из серии MH 106, которая сама по себе является репрезентативной, а не полной подборкой различных видов медицинских записей с различных театров военных действий Первой мировой войны.
Найдите записи о госпитализации и выписке (£) военнослужащих MH 106 на Findmypast.co.uk. Записи включают записи о поступлении и выписке из военных госпиталей, полевых машин скорой помощи и пунктов оказания помощи раненым. Сведения о военнослужащем могут включать год рождения, служебный номер, звание и дату госпитализации.
Записи о военнопленных, 1914–1918
Подробную информацию о записях военнопленных, доступных в Интернете, см. в нашем справочнике по записям британских военнопленных во время Первой мировой войны.
Записи доступны только в Национальном архиве в Кью
Чтобы получить доступ к этим записям, вам нужно либо посетить нас, чтобы бесплатно ознакомиться с документами в нашем здании в Кью, либо, если вы можете указать ссылку на конкретный документ, заказать копию ( £) для отправки вам.
Пенсионные дела, 1914–1920
Найдите в нашем каталоге (ниже) дела о пенсиях в серии записей PIN 26. Сохранилась только выборка 2% этих записей.
Фамилия
Британские военные медицинские листы и карты 1914-1920
Это избранные записи, взятые из серии MH 106, которая сама по себе является репрезентативной, а не полной подборкой различных видов медицинских карт с различных театров военных действий Первой мировой войны.
Найдите в нашем каталоге MH 106 по наименованию, служебному номеру или подразделению для получения образцов медицинских листов и медицинских карт британских военнослужащих. Наличие подробных каталожных описаний может означать, что сверка с оригинальными записями не нужна.
Записи о госпитализации и выписке из этой серии доступны для просмотра в Интернете (см. раздел выше), но не доступны для поиска по имени в нашем собственном каталоге.
Боевые дневники частей из России, британских колоний и других театров военных действий, 1914–1922
Поиск по названию части и номеру ссылок на документы боевых дневников частей в серии WO 95 с использованием поиска по сериям.
Используйте этот инструмент поиска, если вы ищете боевые дневники подразделений, служивших в России, британских колониях и театрах военных действий, кроме Западного фронта, Месопотамии и Галлиполи — для последних трех см. советы по онлайн-дневникам в предыдущем разделе.
Более подробные советы см. в нашем путеводителе по операциям британской армии в Первой мировой войне.
Записи в других архивах и организациях
Служебные списки гвардейских полков
Служебные списки гвардейских полков (гвардии Колдстрим, гренадерской гвардии, ирландской гвардии и валлийской гвардии) можно найти на веб-сайте GOV.UK.
Списки зачисления в шотландскую гвардию за 1799–1939 годы и за 1642–1939 годы для офицеров можно найти на Findmypast.co.uk.
Некоторые записи были уничтожены вражеской бомбардировкой Гвардейской часовни во время Второй мировой войны.
Журналы солдатского имущества, 1901–1960
Найдите журналы солдатского имущества (£) за период с апреля 1901 года по март 1960 года (из Музея национальной армии) по названию или полку на сайте Ancestry.
co.uk. В этом списке перечислены суммы, причитающиеся солдату, погибшему на службе.
Вы можете приобрести выписку из бухгалтерских книг, которые обычно показывают:
- полное имя
- полк №
- дата, а иногда и место смерти
- ближайших родственников и выплаченные им деньги
Бухгалтерские книги с 1901 по 1914 год также показывают профессию солдата и дату призыва.
Пенсионные карточки военнослужащих, погибших или раненых
Найдите среди пенсионных карточек Первой мировой войны на Fold3.com (£).
Вы также можете искать на Ancestry.co.uk (£), но для изображений записей вам нужно будет перейти на Fold3.com.
В карточках фиксируются сведения о пенсионном праве солдат и других военнослужащих, погибших или раненых на войне, как офицерского и рядового состава, так и вдов и иждивенцев погибших воинов.
Гораздо большая коллекция оригиналов находится на попечении Ассоциации Западного фронта (WFA), но ранее хранилась на местном уровне, по всей стране, а затем в Министерстве обороны.
Прочтите статью WFA о рекордах для получения дополнительной информации.
Списки отсутствующих избирателей, 1918–1921
Найдите солдата по имени в списках отсутствующих избирателей, взятых из списков избирателей, хранящихся в Британской библиотеке, на сайтах Ancestry.co.uk (£) и Findmypast.co.uk ( £).
Списки отсутствующих избирателей позволили военнослужащим и женщинам, находящимся вдали от дома, проголосовать по доверенности или по почте. Они записывают адрес, служебный номер и полковые данные каждого человека.
Другие ресурсы
Книги
Прочтите «Служебные отчеты армии Первой мировой войны» Уильяма Спенсера (Национальный архив, 2008 г.).
Воспользуйтесь каталогом нашей библиотеки, чтобы найти рекомендуемый список книг. Все книги доступны в справочной библиотеке Национального архива, или вы можете найти их в местной библиотеке.
Вы также можете поискать в нашем книжном магазине широкий выбор книг по истории.
солдат британской армии до 1913 г.
Содержание
- 1. Зачем использовать это руководство?
- 2. Сохранившиеся записи
- 3. Онлайн-записи
- 4. Помимо онлайн-записей: поиск записей в Национальном архиве в Кью
- 5. Солдаты, уволенные на пенсию
- 6. Солдаты, уволенные на пенсию в британских колониях и чернокожие солдаты
- 7. Ежемесячные и ежеквартальные полковые списки и платежные ведомости 1732-1898
- 8. Увольнительные ведомости 1817-1888
- 9. Солдаты, погибшие на службе
- 10. Личные дела Королевской артиллерии
- 11. Личные дела Второй англо-бурской войны 1899-1902
- 12. Записи в других архивах
- 13. Дополнительная литература
1. Зачем использовать это руководство?
Это руководство поможет вам найти архивных документов британской армии о солдатах, служивших в период с 18 по начало 20 века, и охватывает службу солдат, демобилизованных непосредственно перед началом Первой мировой войны.
Хотя Британия имеет регулярную постоянную армию примерно с 1660 года, имеется несколько личных записей до начала 18 века.
Рекомендации здесь относятся к спискам унтер-офицерских званий, в том числе:
- Рядовой
- Младший капрал
- Капрал
- Сержант
- Уорент-офицер
Веб-сайт Министерства обороны дает более подробную информацию о званиях британской армии. Записи офицеров см. в наших офицерах британской армии до 19 лет.13 руководство.
2. Сохранившиеся записи
Поиск информации о службе солдата до Первой мировой войны представляет собой другую и, как правило, более сложную задачу, чем после Первой мировой войны. Самостоятельных послужных списков, созданных и сохраненных для самой Первой мировой войны и впоследствии, не существует. Вместо этого в большинстве случаев солдатская служба должна быть собрана по кусочкам, используя смесь сохранившихся записей. Эти записи обычно включают полковые журналы учета и платежные ведомости, документы об увольнении и пенсионные ведомости.
Аттестационные записи были созданы, но сохранилось относительно немного, а те, которые действительно существуют, как правило, встречаются только среди бумаг тех, кто уволен на пенсию.
В общем, если солдат погиб на службе и/или не получил армейской пенсии, маловероятно, что будут какие-либо подробные записи о его службе – все, что сохранилось, могут быть списки и платежные ведомости.
3. Записи в Интернете
Многие из наиболее подробных записей о солдатах того периода доступны в Интернете, и эти записи можно искать только по имени солдата, хотя обычно вам потребуется какой-то способ отличить его от другие солдаты с таким же именем, например, его дата рождения.
3.1 Сведения о службе, пенсии и увольнении в британской армии 1703-1913
Найдите и загрузите сведения о службе, пенсии и увольнении в британской армии с findmypast.co.uk (£). Эти записи в подавляющем большинстве случаев первоначально сохранялись для пенсионных целей.
Записи включают:
- служебные записи из Королевского госпиталя Челси 1760-1913 (WO 97) – до 1883 года эти записи обычно только для мужчин, которые были выписаны и получали пенсию; с 1883 по 19 гг. 13 в эту серию входят военнослужащие, уволенные на пенсию, а также уволенные по другим причинам, таким как прекращение ограниченных боевых действий или увольнение по закупке
- записи пенсионных выплат 1842-1883 (WO 22)
- Книги приема, реестры и другие документы Королевского госпиталя Челси 1702-1933 (WO 23) — просмотрите разбивку этого разнообразного набора записей в нашем каталоге 90 200 солдат, уволенных из армии в период с 1787 по 1813 год и получивших пенсию Челси (WO 121)
- солдат, получивших отсроченные пенсии с 1838 по 1896 год (WO 131)
- Пенсионные ведомости, увольнительные документы и заключения врачебных комиссий по инвалидам на мужчин, служивших в иностранных полках 1816-1817 (ВО 122)
13 в эту серию входят военнослужащие, уволенные на пенсию, а также уволенные по другим причинам, таким как прекращение ограниченных боевых действий или увольнение по закупкеЗаписи , а не обычно включают:
- документы солдат, погибших при исполнении служебных обязанностей (для этого см. раздел 8)
- документов военнослужащих, уволенных по закупке
См.
разделы 4, 5 и 6 для получения дополнительной информации о пенсионных и выписных книжках, в том числе о том, как найти те, которых нет в Интернете.
3.2 Медали кампании 1793-1949
Найдите по названию медали кампании и списки наград (WO 100) на Ancestry.co.uk (£) для записей медалей, присужденных за службу. Списки медалей обычно не содержат биографических данных. Вы также можете поискать эти записи на микрофильмах в Национальном архиве в Кью, но вам нужно знать кампанию и соответствующий полк, чтобы использовать эти записи.
3.3 Солдаты и милиционеры, уволенные по инвалидности 1715-1913
Загрузите бесплатно цифровые копии на микрофильмах журналов приема в Королевский госпиталь Челси для солдат-инвалидов 1715–1873 гг. В этих реестрах перечислены мужчины, которым была назначена выходная пенсия после увольнения из регулярной армии или ополчения по причине инвалидности (WO 116/1-165). Ознакомьтесь с нашим руководством по бесплатным онлайн-записям, чтобы узнать, как использовать цифровые микрофильмы.
Другие записи о пенсиях по инвалидности доступны в серии PIN 71, но эти записи недоступны в Интернете – см. раздел 4 для получения более подробной информации.
3.4 Солдаты, получающие пенсии за выслугу лет 1823-1913
Загрузите бесплатно цифровые копии микрофильмов журналов приема из Королевского госпиталя Челси на пенсии, присужденные солдатам за выслугу лет 1823-1913 (WO 117). Ознакомьтесь с нашим руководством по бесплатным онлайн-записям, чтобы узнать, как использовать цифровые микрофильмы.
3.5 Имперские йомены в англо-бурской войне (война в Южной Африке) 1899-1902 гг.
Найдите и загрузите документы об аттестации и увольнении (£) с сайта findmypast.co.uk для мужчин, служивших в имперских йоменах во время Второй англо-бурской войны, а также известна как война в Южной Африке (WO 128).
См. в разделе 10 советы по поиску других записей англо-бурской войны.
3.6 Солдаты в придворной кавалерии 1799-1920
Найдите и загрузите служебные записи в придворной кавалерии (£), включая лейб-гвардии, королевской конной гвардии и придворном батальоне 1799-1920 гг.
из серии записей WO 400.
3.7 Солдаты, уволенные из армии в Ирландии 1783-1822 гг.: служебные удостоверения
Найдите и загрузите служебные удостоверения (£) из серии записей WO 119на сайте findmypast.co.uk для мужчин, которым Совет больницы Килмейнхем назначил пенсию вне дома.
3.8 Полковые списки пенсионеров Королевского госпиталя Челси, служивших в Канаде в 1713-1882 гг.
Поиск полковых списков пенсионеров, служивших в Канаде в Королевском госпитале Челси (£) в период с 1713 по 1882 год, из серии записей WO 97 и WO 120 по предкам. co.uk.
4. Помимо онлайн-записей: поиск записей в Национальном архиве в Кью
Остается значительное количество записей британской армии о солдатах того периода, которые нельзя просмотреть в Интернете. Чтобы просмотреть эти записи, наиболее важные из которых выделены в следующих разделах этого руководства, вам необходимо либо посетить нас, чтобы просмотреть их лично в нашем здании в Кью, либо заказать отправку вам копий записей (вы нужна точная ссылка для записи) или платное исследование.
Если записи не были оцифрованы, вам обычно нужно знать, в каком полку служил тот или иной человек, чтобы найти записи о нем. Особенно, если он, как и большинство солдат, не был уволен на пенсию.
Существуют различные подходы к этому исследованию, но следующие шаги обеспечивают логическую последовательность действий (при условии, что солдат не погиб при исполнении служебных обязанностей):
Шаг 1 : Поиск пенсионной книжки (см. разделы 4 и 5)
Шаг 2 : Поиск военнослужащего в списках призывников и платежных ведомостях (см. раздел 6)
При отсутствии пенсионного стажа и неизвестной даты увольнения лучше всего начать поиск в списках призывников и платежных ведомостях. Вам нужно будет знать, где в мире он служил в любой момент своей службы, или хотя бы один из полков, в которых он служил, чтобы начать.
Само по себе мало подробностей, но отслеживание карьеры солдата по спискам по призыву должно привести вас к дате увольнения и, следовательно, позволит вам найти запись об увольнении — вероятно, это будет самая подробная доступная запись, если солдат не получил армейская пенсия.
Этап 3 : Найдите записи об увольнении (см. раздел 7)
Большинство солдат не были уволены на пенсию, а для тех, кто не был уволен, количество и подробности сохранившихся записей, вероятно, будут сокращены. Однако есть еще записи, которые вы можете искать.
5. Солдаты, уволенные на пенсию
Одними из наиболее подробных документов о военной службе вплоть до Первой мировой войны являются записи, которые велись для пенсионных целей. Если человек получал армейскую пенсию, вероятность того, что для него будет рекорд, выше среднего.
5.1 Королевские госпитали для пенсионеров британской армии
Большая часть записей о пенсиях британской армии до Первой мировой войны, хранящихся в Национальном архиве, происходят из Королевского госпиталя Челси в Лондоне и Королевского госпиталя Килмейнхем в Дублине. Это были госпитали, созданные в 1679 и 1681 годах соответственно для выдачи армейских пенсий и ухода за армейскими пенсионерами.
Госпитали в Ирландии и Англии отражали отдельные армейские учреждения двух стран, которые не были объединены до Акта Союза в 1800 г.
С конца 17 века солдаты, покинувшие армию с инвалидностью, по инвалидности или по истечении оговоренного срока службы, имели право на пенсию в одном из этих двух армейских госпиталей для ветеранов.
В декабре 1822 года выплата пенсий в Килмейнхэме была передана больнице Челси, в то время как пенсионеры оставались в Килмейнхэме до 1929 года, когда последний из них был переведен в Челси.
5.2 Пенсионеры и пенсионеры
Некоторые бывшие солдаты стали резидентами этих госпиталей для ветеранов и были известны как в-пенсионеры . Большинство, однако, были внепенсионерами , получавшими пенсию в ведении больниц, но фактически не проживающими в них. И пенсионеров, и пенсионеров часто называют просто пенсионерами, а иногда и пенсионерами Челси.
Чтобы иметь право на прием в качестве пенсионера, мужчина должен был быть пожизненным пенсионером армии (т. е. получать пенсию по службе или инвалидности) в возрасте 55 лет и старше (если не получал пенсию по инвалидности) и свободен от ответственности по содержанию жены или детей.
5.3 Как узнать, получал ли кто-либо пенсию в британской армии
Это не всегда возможно узнать, кроме как найти пенсионную книжку, но полезным альтернативным источником является перепись населения. Многие люди числятся в списках переписи населения как «армейские пенсионеры».
Переписи населения с 1841 по 1911 год доступны для поиска и просмотра в Интернете. Для получения более подробной информации о том, как получить доступ к данным переписи и найти их, см. наше руководство по записям переписи населения.
5.4 Как искать и просматривать пенсионные записи
Многие из наиболее значительных серий пенсионных записей британской армии теперь доступны для просмотра в Интернете (см. раздел 2). Однако некоторые записи этого типа недоступны в Интернете. Хотя некоторые из них можно найти при поиске по имени солдата, в целом полезно знать, когда бывший солдат получал пенсию, или, что еще полезнее, иметь хотя бы приблизительное представление о том, когда солдату впервые была назначена пенсия.
.
Найдите следующие записи, щелкнув ссылку серии ниже и выполнив поиск по имени солдата:
- Личные дела о назначении пенсий по инвалидности за службу в армии или на флоте до Первой мировой войны, в том числе дела на вдов таких военнослужащих, в ИНН 71
Найдите следующие записи, щелкнув ссылки на серии ниже и используя поля дат для поиска либо по дате поступления на пенсию, либо по датам, в течение которых бывший солдат получал пенсию:
- Поступление на пенсию книги из Королевского госпиталя Килмейнхэм 1704-1919 гг.22 в WO 118
- Солдаты, получившие пенсию после увольнения из регулярной армии или ополчения по причине инвалидности в WO 116 — некоторые из этих записей доступны для просмотра в Интернете (см. Раздел 2)
- Реестры поступлений в пенсии из Королевского госпиталя Челси, организованные по полкам в WO 120. Имеется именной указатель только за 1806-1836 гг., а в каждый том за 1839-1843 гг. включен указатель.
Найдите следующие записи, щелкнув ссылки на диапазоны номеров штук ниже и просматривая диапазон:
- Пенсионные справки из Королевского госпиталя Челси 1799-1892 – сохранена лишь небольшая выборка, в WO 900/9-38
- Пенсионные справки из Королевского госпиталя Килмейнхем 1798-1817 гг. – сохранился лишь небольшой образец, в WO 900/39-42
- Мужчины, уволенные с бесплатными, бесплатными измененными, отсроченными и покупными пенсиями 1830-1870 в WO 25/3850-3868
– сохранился лишь небольшой образец, в WO 900/39-426. Солдаты, уволенные на пенсию в британских колониях, и чернокожие солдаты
Имеются отдельные наборы записей для пенсионеров, находящихся за границей.
Записи о выплатах пенсионерам, проживающим за границей, будь то в британских колониях или других странах, хранятся в сериях WO 22 и WO 23, доступных для поиска и загрузки на Findmypast.co.uk (£), как описано в разделе 2.
Вы можете использовать функции поиска «Серия» и «Дополнительные ключевые слова» на странице Findmypast «Служебные записи британской армии» для поиска в записях о выплатах пенсионерам британской армии за границей. Выберите WO 22 и WO 23 из списка серий и, чтобы еще больше сузить область поиска, укажите название страны в поле дополнительных ключевых слов:
Использование Findmypast.co.uk для поиска сведений о пенсиях по стране проживания
Таким же образом используйте Findmypast.
co.uk (£) для поиска сведений о пенсиях из подсерий WO 23 Иностранные и Колониальные специально для:
- небольшое количество пенсионеров индийской армии (большинство записей о пенсионерах индийской армии хранится в Британской библиотеке)
- небольшое количество пенсионеров Ост-Индской компании (большинство записей о пенсионерах Ост-Индской компании хранится в Британской библиотеке)
- чернокожих солдат, описанных в оригинальных записях как «негритянские» пенсионеры
7. Ежемесячные и ежеквартальные списки полков и платежные ведомости 1732-1898
Хотя появление лиц в списках сборов и платежных ведомостях не определяет, получали они пенсию или нет, они особенно полезны для мужчин, которые были не уволены на пенсию, поскольку они указывают дату зачисления, передвижения и дату увольнения всех солдат британской армии.
Обратитесь к научному руководству по спискам сборов и платежным ведомостям британской армии c.1730–1898, чтобы узнать, к каким сериям обращаться за период с 1732 по 1878 год.
Для 1878–1898 годов просмотрите WO 16, чтобы найти соответствующий полк или полковой округ.
8. Увольнительные документы 1817-1888
Попытка найти таким образом отдельного солдата может занять много времени и не гарантирует успеха. Реестры не полны, но они являются полезным потенциальным источником информации. Некоторые из этих материалов содержат информацию о солдатах, чей документ об увольнении не был бы в WO 9.7 (см. раздел 2).
Даты увольнения 1817-1829
- Солдаты, купившие увольнение (и поэтому не получившие пенсию) в WO 25/3845-3847
Даты увольнения 1830-1838
- Реестр мужчин, уволенных по собственному желанию WO 25/3848-3849
Даты увольнения 1852-1870
- Солдаты, уволенные в первый период службы; уволен как «неисправимый», уволен «с позором»; приговорен к каторжным работам или 21 году милиции, 1852-1870 гг. В WO 25/3869-3874
- Солдаты уволены при сокращении численности полка 1856-1857 в WO 25/3879
- солдат, уволенных в соответствии с новым Законом об ограниченной службе 1866-1870 гг. в WO 25/3883
- Солдаты, демобилизованные по возвращении из Индии 1863-1870 гг. в WO 12/13077-13090
в WO 25/3883Даты увольнения 1871-1888
- По возвращении из Индии 1871-1878 в WO 12/13091-13105
- Общий реестр 1871-1884 в WO 121/223-238
- Разгрузочное депо Госпорт собирает 1882-1888 в WO 16/2284 и WO 16/2888-2916 (есть индекс за 1883-1888 гг.)
9. Военнослужащие, погибшие при исполнении служебных обязанностей
Если военнослужащий погиб при исполнении служебных обязанностей, маловероятно, что основные кадровые документы, которые были сохранены для солдат (используемые для пенсионных целей). Однако есть некоторые записи, которые были созданы в результате смерти солдата при исполнении служебных обязанностей:
- Записи о смертях и последствиях (имуществе) погибших солдат в подсерии в рамках WO 25
- Реестр органов по распоряжению имуществом (имуществом) погибших воинов 1810-1822 гг. в WO 25/2966-2971. Эти записи включают:
- полк
- период смерти
- количество эффектов и кредитов
- дата заказа агенту
- имя агента
- заявитель (обычно ближайший родственник) и его адрес
- Журналы солдатского имущества 1862-1881 гг. в WO 25/3475-3501 (WO 25/3491-3501 являются индексами к WO 25/3475-3490). В Музее национальной армии хранится набор за период с апреля 1901 г. по март 1960 г. (см. раздел 11.3). Бухгалтерские книги были созданы как список денег, причитающихся солдатам, погибшим на службе. Они не перечисляют какие-либо личные вещи, которые могли быть возвращены ближайшим родственникам. Информация, которую они обычно содержат:
- полное имя
- полковой номер
- дата смерти и иногда место
- ближайший родственник
- денег, выплаченных ближайшим родственникам В записях
- за 1901–1914 гг. также указаны даты призыва и торговли .
- Менее информативными, но все же полезными, как они дают полку, являются указатель эффектов 1830 г. в WO 25/2974 и реестр эффектов и кредитов 1830-1844 гг. в WO 25/2975
Эти записи включают:
в WO 25/2974 и реестр эффектов и кредитов 1830-1844 гг. в WO 25/297510. Личный учет Королевской артиллерии
До 1855 года артиллерийские войска, в которые входила Королевская артиллерия, находились в ведении Управления артиллерийского вооружения, а не военного министерства. Поэтому есть несколько серий записей специально для личного состава Королевской артиллерии.
10.1 Служебные записи Королевской артиллерии и другие документы
Найдите по имени унтер-офицера или солдата в нашем каталоге в WO 69 записи Королевской артиллерии, которые включают:
- книги описаний
- послужных списков, в том числе оригиналы аттестационных документов
- реестров браков и крещений
- реестров погибших воинов
- некоторые записи о переводе мужчин в армейский резерв
- пенсионные регистры
- книга описаний Королевской ирландской артиллерии 1756-1774 гг.
- разная корреспонденция
Дополнительные записи о службе сохраняются для солдат в Королевской артиллерии с 1791 по 1855 год и Королевской конной артиллерии с 1803 по 1863 год в WO 69.
- Вы можете искать по имени в нашем каталоге в пределах WO 69.
- Эта серия также содержит другие полезные материалы до 1913 года.
10.2 Учет пенсий Королевской артиллерии 1770-1913
Пенсии артиллеристов выплачивались Управлением артиллерийского вооружения до 1834 года, когда управление принял Королевский госпиталь Челси. Записи расположены в следующих сериях:
| Диапазон дат | Описание | Каталожный номер |
|---|---|---|
| 1770-1808 | Талоны на артиллерийские пенсии | WO 18/1-147 |
| 1808-1834 | Пенсионные минуты | WO 47/2760-2851 |
| 1816-1844 | Журналы пенсий по артиллерийскому оружию | WO 54/338-493 |
| 1822-1855 | Пенсионные минуты | WO 55/540-572 |
| 1833-1913 | Пенсия Королевской артиллерии | WO 116/125-185 |
| 1834 | Реестры текущих артиллерийских пенсий | WO 23/141, WO 23/143-145 |
11.
Личные записи Второй англо-бурской войны 1899-1902Британские войска в Южной Африке во время Второй англо-бурской войны , в составе:
- единиц регулярной армии
- отрядов ополчения
- Imperial Yeomanry (полк добровольческой конной пехоты, созданный в основном для службы в Южной Африке)
- военнослужащих набраны на месте в самой ЮАР
Щелкните ссылку на серию ниже, чтобы выполнить поиск или просмотреть эти записи по единицам измерения. Эти записи относятся к солдатам, зачисленным в подразделения, сформированные на месте в Южной Африке.
- WO 126 – регистрационные формы
- WO 127 – номинальные ролики
Для записей имперских йоменов, служивших в Южной Африке, ищите:
- реестры и книги несчастных случаев по номеру полка в WO 129
- аттестационных и выписных документов из WO 128 на findmypast.co.uk (£)
Обратите внимание, что многие солдаты и офицеры, служившие в британской армии во время Второй англо-бурской войны, также служили в британской армии во время Первой мировой войны (1914-1918).
Когда это произошло, то послужной список до 1914 года (включая англо-бурскую войну) с большей вероятностью окажется среди послужных списков Первой мировой войны.
Вы можете найти и загрузить список медалей кампании (WO 100) на сайте Ancestry.co.uk (£). В них перечислены ополченцы, получившие медаль королевы (или короля) Южной Африки или медаль королевы Средиземноморья во время службы в регулярной армии.
12. Записи в других архивах
За исключением гвардейских полков и Придворной кавалерии, полковые музеи не хранят служебные записи своих солдат и офицеров, хотя часто хранят другие записи, которые могут быть полезны людям, изучающим своих военных предков .
12.1 Гвардейские полки
Список гвардейских полков (Колдстрим, Гренадер, Ирландский, Шотландский и Уэльский гвардейский) можно получить, написав в штаб полка каждого полка. Все пять полковых штабов базируются в Веллингтонских казармах, Birdcage Walk, London SW1E 6HQ. Некоторые из этих записей были уничтожены бомбардировками противника, пока хранились в Гвардейской часовне во время Второй мировой войны.
12.2 Домашняя кавалерия
Микрофильмы WO 400 (см. раздел 2.6) хранятся в Архиве Домашней кавалерии в Виндзоре. Перед посещением лучше всего уточнить в музее условия доступа.
12.3 Записи солдатских вещей 1901-1960
В Музее национальной армии хранятся записи солдатских вещей за период с апреля 1901 года по март 1960 года. Записи с 1901 по 1929 год доступны на Ancestry (£). По вопросам 1930–1960 годов обращайтесь напрямую в Музей национальной армии.
13. Дополнительная литература
Следующие публикации доступны в библиотеке Национального архива. Те, у кого есть ссылка, можно купить в онлайн-магазине Национального архива:
Аманда Беван, Отслеживание ваших предков в Национальном архиве (Национальный архив, 2006 г.)
Кристофер Чант, Справочник британских полков (Рутледж, Кеган и Пол, 1988)
Норман К. Краудер, Пенсионеры британской армии за границей, 1772–1899 гг. (Genealogical Publishing Co Inc., 1995)
Дэн Круикшенк, Королевский госпиталь Челси: место и люди (издательство «Третье тысячелетие», 2008 г.
) of Family History Societies, 2004)
Ian S Hallows, Regiments and Corps of the British Army (Arms and Armour, 1991)
E A James, British Regiments 1914-1918 (Naval & Military Press, 2001)
JM Kitzmiller, В поисках «покинутой надежды»: подробное руководство по поиску британских полков и их записей (Manuscript Pub Foundation, 1988)
MES Laws, Battery Records of the Royal Artillery 1716-1859 (Королевский артиллерийский институт, 1952)
Джерри Мерфи, Куда делся этот полк?: Краткий обзор родословной британских пехотных и кавалерийских полков (The History Press , 2009)
Мустор (сбор) Книги и списки выплат (List and Index Society, 1984)
Роджер Перкинс, Полки: полки и корпуса Британской империи и Содружества 1758–1993: критическая библиография их опубликованных историй (Роджер Перкинс, 19 лет94)
Роберт Полс, Знакомство со старыми армейскими фотографиями (Партнерство семейной истории, 2011 г.)
Возврат имен армейских офицеров, получающих пенсии за потерю конечностей или ранение (Naval & Military Press, 2002 г.