Рука по английскому: Разница между arm и hand

Содержание

Разница между arm и hand

Если вы проходили лексику на тему «Тело человека», то вам уже знакомы такие английские слова, как arm и hand, которые обозначают руку. В этой статье мы подробно рассмотрим разницу между arm и hand, а также приведем примеры употребления этих слов с переводом.

В силу разной культуры, формирования языка и истории различные народы могут по-разному смотреть не некоторые, порой даже совсем обычные и повседневные, вещи. К таким случаям как раз можно отнести слова, обозначающие руку в английском и русском языках.

В родном для нас языке под словом «рука» мы понимаем верхнюю конечность человека. В него мы вкладываем всю руку целиком, то есть от плеча до кончиков пальцев. С точки зрения анатомического строения человека, рука у нас делится на плечо, предплечье, запястье и кисть (ладонь и пальцы). И говоря «рука», мы можем подразумевать любую из этих частей.

Например: Он взял ее за руку (подразумевая «взял за кисть»).

Они шли под руку (то есть, держась под локоть).

У меня синяк на руке чуть выше локтя (то есть, синяк на плече).

Кто знает ответ, поднимайте руку (в школе принято поднимать только предплечье и кисть).

В русском языке для всех этих случаев есть одно универсальное слово — рука.

В английском языке дело обстоит чуть сложнее, и сейчас мы в этом разберемся.

Первое слово — hand. В английском оно означает только кисть, то есть нижнюю часть руки от запястья до кончиков пальцев. Ладонь по-английски будет palm, пальцы на руке — fingers, большой палец — thumb.

Второе слово — arm, которое обозначает часть руки от плеча до запястья, то есть всю руку, за исключением кисти. Или можно еще сказать, что arm — это плечо и предплечье.

Таким образом, разница между arm и hand заключается в частях верхней конечности, которые эти слова обозначают. Слова, которое бы обозначало всю руку целиком и полностью, в английском языке нет.

Теперь давайте перейдем к примерам предложений, которые помогут нам понять случаи употребления слов hand and arm и разницу между ними.

Примеры со словом hand (кисть):

Happy young couples usually like to walk holding hands. (Обычно счастливые молодые пары любят гулять, держась за руки).
Can I take your hand? (Можно я возьму тебя за руку?)
I can’t feel my fingers. My hands are frozen. (Я не чувствую пальцев. Мои руки замерзли).
You must wash your hands before a meal. (Ты должен мыть руки перед едой).
He came in and he shook hands with every person in the room. (Он вошел и пожал руку каждому человеку в комнате).

Примеры со словом arm (рука от плеча до запястья):

She broke her arm when she was five. (Она сломала руку, когда ей было пять лет).
My brother has an interesting tatoo on his right arm. (У моего брата интересная татуировка на правой руке).
Chimpanzees have long arms. (У шимпанзе длинные руки).
Unfortunately, rock-climbing is difficult for me because my hands are too short. (К сожалению, скалолазание сложно для меня, потому что у меня слишком короткие руки).
I did exercises for arm muscles yesterday. (Вчера я делал упражнения на мышцы рук).

Обратите внимание, что несмотря на разные части верхней конечности, которые обозначают английские слова arm и hand, на русский язык мы переводим их общим словом «рука».

Устойчивые выражения со словом arm:

To be up in arms — восстать, быть готовым к борьбе. Например: The protesters are up in arms about the new law. (Протестующие восстали против нового закона).

Give your right arm to do something — многое отдать, чтобы сделать или получить что-то. I’d give my right arm to see Paris. (Я многое бы отдал, чтобы увидеть Париж).
Twist somebody’s arm — выкручивать кому-то руки, заставлять сделать что-либо. He’s twisting my arm. (Он выкручивает мне руки). Sometimes I have to twist my children’s arms to do homework. (Иногда мне приходится заставлять детей делать уроки).
Cost an arm and a leg — дорого стоить. His new phone cost him an arm and a leg. (Его новый телефон ему дорого обошелся).
With open arms — с распростертыми объятиями. My friends met me with open arms. (Мои друзья встретили меня с распростертыми объятиями).

Устойчивые выражения со словом hand:

Keep your hands to yourself — держите свои руки при себе. Be polite, keep your hands to yourself, please. (Будьте вежливы, держите свои руки при себе, пожалуйста).
Give somebody a hand — помочь кому-либо. Can you give me a hand? (Ты не мог бы помочь мне?)
At hand — под рукой, рядом. I always have my phone at hand. (Телефон всегда у меня под рукой).
Have clean hands — быть не виноватым. The investigation proved he had clean hands. (Расследование подтвердило, что он не виновен).
Shake hands — пожать руки в качестве приветствия. Men shake hands for greeting. (Мужчины жмут руки при приветствии).
Sit on one’s hands — сидеть сложа руки. I hate people who sit on their hands when they could help. (Я ненавижу людей, которые сидят сложа руки, когда могли бы помочь).

Try one’s hand — попробовать свои силы в чем-то. I want to try my hand at sky diving. (Я хочу попробовать свои силы в парашютном спорте).

Выражение hand in hand означает «держась за руки», а arm in arm — «под руку» или «рука об руку».

My grandparents always walk arm in arm. (Мои бабушка и дедушка всегда держат друг друга под руку).

I saw Tom and his girlfriend walking hand in hand. (Я видел Тома с его девушкой, гуляющими за руки).

Итак, мы разобрали отличия между словами hand и arm и закрепили эти отличия на конкретных примерах. При употреблении слов, обозначающих руку, не забывайте учитывать, о какой именно части конечности идет речь. Желаем успехов!

Части тела на английском. Базовая лексика

Давайте начнем сегодня большую тему – части тела на английском. Названия основных частей тела всегда находится на почетном месте во всех учебниках – и не удивительно, ведь это лексика… о нас. А заодно попробуем найти что-нибудь интересное про эти слова, ведь какие-то из этих слов проникли в русский язык в виде заимствований или жаргона, какие-то слова вы могли слышать, даже если никогда не изучали английский язык. А заодно разберемся с трудностью, с которой сталкиваются начинающие: рука – это все-таки hand или arm? А нога – leg или foot?

Содержание

Head – голова

Знаете, наверное, такой сайт, хедхантер (hh.ru)? Так вот хедхантер – это, буквально, охотник за головами. Так называют специалистов, которые ищут для компании ценные кадры.

Face – лицо

Это слово знакомо всем еще из 90-х, когда, с приходом английского языка в нашу жизнь, простонародное «мордой об стол» сменилось модным «фейсом об тейбл». Современная молодежь более знакома, наверное, с facebook – самой большой в мире социальной сетью – если бы Facebook был страной, она была бы третьей в мире по количеству жителей, лишь чуть-чуть отставая от Индии и Китая (данные на начало 2013 года – не исключено, что в 2014 году страна «Facebook» обгонит их обеих). А изначально словом facebook – буквально «книга с лицами», назывался альбом с фотографиями студентов, который делался по окончанию университета.

Body – тело

«I will always love you» кавер, один каверов, ставших во много раз известнее оригинала. Я честно, говоря, настолько привык к исполнению Whitney Houston, что не сразу поверил, что не она, а певица Долли Партон была первой исполнительницей этой песни. Но разговор не о песне, а о фильме, в котором она звучала – «Bodyguard», буквально, «охраняющий тело».

А те, кто кодировал вручную вебстраницы, мог видеть слово body, в виде тега – специального символа, который обозначает основную часть документа.

Arm – рука (вся рука)

Hand – рука (кисть руки)

Начнем с разбора небольшой путаницы. Итак, как по-английски «рука»? Уверен, ответ готов, у кого-то это hand, а у кого-то – arm. Как же все-таки правильно? Давайте разбираться. В английском языке arm – это вся рука – от того места, где она соединяется с туловищем, до кончиков пальцев. Hand – это то, что мы называем «кисть» – т.е. часть руки, начинающаяся от запястья.

Проблема в том, что часть, когда мы имеем в виду «кисть», мы все равно говорим «рука» – взять за руку, положить в руку, помыть руки,. Согласитесь, «помыть кисти» звучало бы странно, хотя моем перед едой мы именно их, а не всю руку от плеча. Именно поэтому наша «рука» – это на английском и arm, и hand: смотря, что мы имеем в виду на самом деле.

На этом проблемы не заканчиваются: англичане тоже склонны сказать hand, когда речь идет обо всей руке – например «руки вверх», будет все-таки «hands up». Т.е. кисть – это всегда hand, а рука целиком – это, в основном, arm, но иногда все равно hand.

А вот слова, который перекочевали в русский язык: для мальчиков – arm wrestling (армрестлинг, т. е. «борьба руками»), для девочек – hand-made (хендмейд, «сделанный руками», т.е. самодельный).

Leg – нога (вся нога)

Foot – нога (ступня)

Похожая ситуация с ногами: leg – это нога целиком, а foot – только ступня. Опять будьте внимательны. В русском языке мы говорим «девушка на шпильках наступила мне на ногу» или «что это за кошмар у тебя надет на ноги», когда имеем мы в виду, если разобраться, ступни. Так вот в английском это и будет «girl with high heels stepped on my foot » и «what kind of unholy thing have you put on your feet». При этом, как и с arm/hand логика здесь может подвести и где foot, а где leg – лучше запомнить. Например, выражение «пешком» по-английски вообще звучит как (что бы вы думали!) «on foot», т.е. «на ступне».

Кроме этого, не забывайте, что foot – это слово исключение, когда речь идет о множественном числе. One foot, two feet.

Вот и все. Более детально посмотрим на то, из чего состоит туловище, руки, ноги, лицо и как это называется по-английски – в следующих материалах.

Статьи по теме:

Части тела на английском: ноги

Продолжаем разговор о частях тела и связанной с этим английской лексикой. Сегодня разговор о ногах – от бедер и коленей до пяток и пальцев ног. Которые, как вы узнаете, и не пальцы вовсе.

Части тела на английском: туловище

Сегодня мы продолжим говорить про слова, связанные с человеческим телом. Сегодня в центре внимания, собственно, центральная часть тела – туловище, а также все, что с ним связано.

Части тела на английском: руки

Продолжаем изучать название частей тела на английском языке. И дошли мы до рук – одной из важнейших частей человеческого тела. Итак, посмотрим на английские слова, связанные с руками: от shoulder до fingers, от upper arm до knuckles.

Определение руки и значение — Merriam-Webster

Последние примеры в Интернете

С его стенограммой в и Дайверс направился в офис Педагогического колледжа Уэйнского государственного университета, где был проложен путь, который позволит ему стать сертифицированным учителем в Детройте. — Скотт Тэлли, 9 лет.0005 Detroit Free Press , 26 февраля 2023 г. Контейнер состоит из 30 жевательных резинок, что гарантирует, что у пользователей будет достаточный запас этого продукта на руке . — Эмбер Смит, Discover Magazine , 24 февраля 2023 г. В промежутках, не теряя ни секунды, Коркоран возвращается к теме на

раздаче . — Рори Смит, New York Times , 24 февраля 2023 г. Джеффри Лев: Эндрю, как ваш процесс осмотрительности защищает вас от этих более серьезных проблем в и , и что изменилось в вашем процессе осмотрительности для их решения? — Джейсон Камински, Forbes , 22 февраля 2023 г. Путешествие сопряжено с большим количеством багажа: от поиска идеального чемодана для выходных или ручной клади до решения, в какую марку дизайнерского багажа инвестировать, до поиска кошелька или сумки для всех ваших личных вещей.

0005 руки потребности. — Harper’s BAZAAR , 22 февраля 2023 г. В дополнение к доступным вакцинам те же меры предосторожности, которые использовались во время пандемии COVID, полезны независимо от вируса в и . — Кейтлин Салливан, Health , 18 февраля 2023 г. И, возвращаясь к делу, в раздаче бармен по имени Джерри Томас приготовил коктейль из коньяка, миндального сиропа и биттера. — Джейсон О’Брайан, 9 лет.0005 Отчет Робба , 18 февраля 2023 г. Планируйте ужин на свежем воздухе под этим вместительным навесом, оснащенным рамой из нержавеющей стали, открывалкой для бутылок и крючками для хранения принадлежностей для гриля в руке . — Венди Васкес, Better Homes & Gardens , 17 февраля 2023 г.

Настало время поднять наш коллективный голос и потребовать места за столом, потому что никто не просто так нам его вручит. — Керри Колби, Variety , 9 февраля 2023 г. После того, как Джеймс забил рекордную корзину, игра была приостановлена, чтобы Абдул-Джаббар мог торжественно передать баскетбольных мячей Джеймсу. — CBS News , 8 февраля 2023 г. Округ Кочиз не может рука подсчитала все свои бюллетени после выборов, как и планировалось, заявил судья в понедельник после слушаний 4 ноября по спорным усилиям. —

Республика Аризона , 7 ноября 2022 г. В то время как многие мигранты сдадут себя в пограничный патруль, другие попытаются прокрасться мимо перегруженных агентов — с помощью контрабандистов. — Адам Шоу, Fox News , 5 ноября 2022 г. Мэтт Швейх, который руководит избирательной кампанией в Южной Дакоте по легализации употребления марихуаны в рекреационных целях для взрослых, заявил, что президент помиловал 9 мая. 0005 рука кампания подталкивает старших демократов. — Эндрю Демилло, Anchorage Daily News , 16 октября 2022 г. Среди главных сторонников стратегии сотрудничества был Алекс Кэннон, адвокат Трампа, который неоднократно заявлял, что его клиент должен вернуть документы, говорят люди, знакомые с этим вопросом. — Джош Доуси, Washington Post , 12 октября 2022 г. Если Бриссет сможет hand Шесть побед в пользу Дешона Уотсона с шестью до конца, у «Браунс» будет хороший шанс выйти в плей-офф. —Мэри Кей Кэбот, , Кливленд, , 2 октября 2022 г. Более того, многие из них все еще кипятятся после того, как Мэнчин заключил сделку с Шумером, чтобы принять Закон о снижении инфляции, и скорее не отдадут демократу из Западной Вирджинии еще одну победу. — Грейс Сегерс, 9 лет.

0005 Новая Республика , 23 сентября 2022 г.

А размещение денег в карманах людей идет рука об руку с политикой социального дистанцирования, покрывая часть расходов на закрытие второстепенных предприятий, что, в свою очередь, угрожает надежной зарплате тысяч работников. — Бен Адлер, 9 лет.0005 Новая Республика , 13 апреля 2020 г. Два явления идут 90 005 рука об руку 90 006 — рука об руку: Арктическое колебание положительно, потому что полярный вихрь силен. — Дойл Райс, USA TODAY , 19 февраля 2020 г. События происходят на следующий день после того, как менеджеры рук — доставили статьи об импичменте, принятые Палатой представителей в декабре, в Сенат после того, как спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси, штат Калифорния, подписала их на исторической торжественной церемонии. — Новости NBC , 16 января 2020 г. В одном магазине продавали мягкие игрушки, сделанные так, чтобы они выглядели вручную сотканными, как будто какой-то угрюмый старый местный житель шил кукол эвоков. — BostonGlobe.com , 13 сентября 2019 г. Его видение поддерживается тремя поколениями его семьи, которые собирают виноград для изготовления домашнего вина. —Верна Гейтс, и , 19сентябрь 2019 г. Продукты, полезные для людей и окружающей среды, идут из рук в руки из рук в руки. — Энн Шамберг, Milwaukee Journal Sentinel , 8 октября 2019 г. На следующих выборах весь округ Лос-Анджелес откажется от прежней системы, в которой 90 005 избирателей вручали 90 006 бюллетеней с пометкой, в пользу системы, в которой компьютеры будут помогать в процессе пометки. — Лила Сейдман, 9 лет.0005 Glendale News-Press , 3 октября 2019 г. Половина удовольствия — это просмотр длинного списка коктейлей, составленного так, чтобы он выглядел от руки — нацарапан и представлен в небольшой папке. — Пол Ходжинс, Daily Pilot , 25 сентября 2019 г. Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «рука». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

Рука Определение и значение | Dictionary.com

Основные определения
Синонимы
Викторина
Похожие материалы
Примеры
Британские
Идиомы и фразы

Показывает уровень сложности слова.

[ рука ]

/ рука /

Сохрани это слово!

См. синонимы слова «рука» на сайте Thesaurus.com

Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова.

сущ.

терминальная, хватательная часть верхней конечности человека и других приматов, состоящая из запястья, пястной области, пальцев и большого пальца.

концевая часть передней конечности любого из высших позвоночных.

концевая хватательная часть, такая как чела ракообразных или, в соколиной охоте, лапа сокола.

нечто, напоминающее руку по форме или функциям, как различные типы указателей: стрелки часов.

Печать. индекс (определ. 8).

лицо, занятое физическим трудом или выполняющее общие обязанности; рабочий; рабочий: рабочий на фабрике; рабочий на ранчо.

человек, который выполняет или способен выполнять определенную работу, навык или действие: Она настоящий мастер геометрии.

характерный штрих; навык; мастерство: Редко можно найти картину, на которой так ясно видна рука мастера, как на этой.

человек со ссылкой на способности или навыки: Он был плохой рукой в ведении бизнеса.

член экипажа корабля: На корабле был способный шкипер и восемь хороших рабочих.

Часто руки . обладание или власть; контроль, опека или забота: это большая ответственность, когда чья-то судьба находится в ваших руках.

позиция, особенно позиция контроля, используемая для торга, переговоров и т. д.: Мы должны принять меры, чтобы укрепить свои позиции.

означает; агентство; Инструментальность: коронер постановил, что смерть наступила от его собственной руки.

активное участие или сотрудничество; помощь; помощь: Дайте мне руку с этой лестницей.

сбоку; направление: Движение по обеим сторонам дороги отсутствует.

стиль почерка; почерк: Она писала красивым почерком.

подпись лица: приложить руку к документу.

аплодисменты исполнителю: Давайте все протянем руку звезде шоу!

обещание или клятва брака: Он попросил ее руки в браке.

Линейная мера, равная 4 дюймам (10,2 сантиметра), используемая в основном для определения роста лошадей.

Карты.

карты, сдаваемые или удерживаемые каждым игроком одновременно.
лицо, владеющее картами.
отдельная часть игры, в которой разыгрываются все карты, сданные одновременно.

Римское право. рука (по определению 2).

руки, Манеж. умение управлять поводьями лошади: чтобы хорошо ездить, нужно иметь хорошие руки.

пучок, гроздь или пучок различных листьев, фруктов и т. д., например пучок связанных вместе листьев табака или гроздь бананов.

Машины. отклонение резьбы или зуба от осевого направления винта или шестерни, если смотреть с одного конца на другой.

Строительные работы.

положение дверных петель справа и слева, если смотреть снаружи здания, комнаты, чулана и т. д., куда ведет дверной проем.
положение петель створки створки справа и слева изнутри окна.

Также называется ручкой. свойства ткани, которые можно ощутить, прикоснувшись к материалу, такие как упругость, гладкость или плотность: гладкая рука атласа.

Архаичный. лицо, рассматриваемое как источник информации или снабжения.

глагол (используется с объектом)

доставить или передать рукой или как бы рукой.

помогать, подсоблять, направлять и т.д., рукой: Он передал пожилой женщине через улицу.

Морской.

свернуть или свернуть (парус).
для буксировки или другой обработки.

прилагательное

принадлежащее, используемое или используемое вручную.

изготовлен вручную.

носится или носится на руке.

с ручным управлением; ручной: ручной тормоз.

Глагол Фразы

передать,

доставить (решение суда): Присяжные вынесли обвинительный приговор.
для передачи от одного к другому, особенно для завещания потомству: Кольцо было передано от бабушки.

сдать, представить; Подарок для принятия: Она сдала свою курсовую работу после крайнего срока. Он вчера подал заявление об увольнении.

передача, Футбол. передать мяч члену своей команды во время игры.

передать, передать; передать преемнику, потомству и т. д.: Серебряный сервиз был передан старшей дочери семьи.

раздавать, раздавать или распространять; обморок: Люди раздавали листовки на каждом углу.

передать,

передать на хранение другому: Отдайте свой бумажник немедленно!
передать контроль над: Он передал свой бизнес своим детям.

ДРУГИЕ СЛОВА ДЛЯ РУКИ

16 письмо, каллиграфия, рукопись.

См. синонимы слова hand на Thesaurus.com. ВИКТОРИНА НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Существует огромное количество различий между тем, как люди говорят по-английски в США и Великобритании. Способны ли ваши языковые навыки определить разницу? Давай выясним!

Вопрос 1 из 7

Правда или ложь? Британский английский и американский английский различаются только сленговыми словами.

Идиомы о руках

все руки на палубе. Смотрите запись во всех руках на палубе. Иногда все руки.

из первых рук, из первых рук (по умолч. 1).

под рукой,

под рукой; рядом; рядом.
близко вовремя; скоро.
готово к употреблению: у нас всегда под рукой есть запас консервов.

из вторых рук, из вторых рук (по умолч. 3).

от руки/рук, действием; через посредство: Они пострадали от рук отчима.

вручную, с использованием рук, в отличие от машин; вручную: кружево ручной работы.

перейти из рук в руки, перейти от одного владельца к другому; смена владельца: недвижимость несколько раз переходила из рук в руки за последние годы.

попасть в руки,

попасть в руки или заметить: Он был тронут до слез, когда в руки попал старый дневник его отца.
принимать; прибытие: Весенний запас поступил в руки на прошлой неделе.

есть из рук, быть полностью покорным другому; быть очень внимательным или раболепным: у этого избалованного ребенка родители едят из ее рук.

принуждать, побуждать человека к немедленным действиям или раскрывать свои намерения: Критика принуждала губернатора к действию, так что он был вынужден заявить о своей поддержке законопроекта о налогах.

из рук в руки, от одного лица к другому; через последовательное владение или владение: легендарная драгоценность переходила из рук в руки.

из рук в руки, непредусмотрительно; ненадежно; ничего не имея в запасе: они с нетерпением ждали времени, когда им больше не придется жить впроголодь.

подавать руку на / на, давать слово; заключить сделку рукопожатием или как бы рукопожатием: он сказал, что товар будет доставлен в течение месяца, и подал им свою руку на это.

по рукам и ногам,

чтобы сковывать движения: Его связали по рукам и ногам.
рабски и постоянно: Золушка должна была прислуживать своим сводным сестрам по рукам и ногам.

рука и перчатка, очень тесно связанные: было обнаружено, что несколько высокопоставленных дипломатов тесно связаны с вражескими агентами. Также рука об руку.

взявшись за руки,

с одной рукой в руке другого человека.
тесно связанные; одновременно; совместно: врачи и медсестры работают рука об руку, спасая жизни.

сдавать чеки, в основном британцы. наличные ¹ (по умолчанию 7).

передать, Неофициальный. отдать должное; отдать дань уважения: вы должны передать ей это за то, что она выполнила работу.

быстро сдать кулак; все чаще: он владеет сетью ресторанов и зарабатывает деньги с рук.

руки вниз,

без усилий; легко: он безоговорочно выиграл чемпионат.
бесспорно; неоспоримо: это была лучшая гонка, которую я когда-либо видел.

Руки прочь! не трогайте, не бейте и не вмешивайтесь! держаться подальше от!: Руки прочь от моего ноутбука!

руки вверх! держи руки над головой! сдаться!

рукопашный, в прямом бою; в ближнем бою: Войска дрались врукопашную.

приложить руку, принять участие; участие в: Невозможно, чтобы она могла приложить руку к этому печально известному преступлению.

иметь занятые руки, иметь большой или чрезмерный объем работы; быть постоянно занятым: отдел кадров занят обработкой растущего числа заявок.

держаться за руки, взяться за руки с другим человеком в знак привязанности: их видели держащимися за руки на публике.

в руке,

под контролем: Он держал ситуацию под контролем.
в собственности: наличные в кассе.
в процессе рассмотрения или урегулирования: по рассматриваемому вопросу.

взяться за руки, чтобы объединиться в общем деле; объединить: Демократии должны объединиться, чтобы выжить.

держать руку на пульсе, чтобы продолжать тренироваться: Он передал дело своим сыновьям, но держит руку на пульсе. Я достаточно играю в гольф, чтобы держать руку на пульсе.

взять в руки,

получить; приобретать: Хотел бы я достать хорошее подержанное пианино.
схватить, специально для того, чтобы наказать: Он хотел наложить руки на человека, который задом в его машину.
возлагать руки церемониально, как при рукоположении: Епископ возложил руки на кандидатов.

протянуть руку помощи, оказать помощь; помогите: протяните руку, и мы закончим работу в кратчайшие сроки.

поднять руку, приложить усилия: Она не поднимет руку, чтобы помочь кому-либо. Также поднимите палец .

с рук,

без чьей-либо ответственности или заботы: теперь, когда их дети выросли и не находятся под их контролем, они могут свободно путешествовать.
успешно завершено; закончено: Адвокат запланировал отпуск, как только дело сойдет с его рук.

на все руки,

на всех; универсально: Всеобщим решением было взять экскурсию.
с каждой стороны; все вокруг: пронзительные взгляды на все руки.

Также на все руки.

в наличии,

в собственности; в распоряжении: наличные в кассе.
вот-вот произойдет; Неизбежно: возможна смена правительства.
присутствует ¹ (по умолч. 4): Не хватало членов для кворума.

с другой стороны, с другой стороны или аспекта; наоборот: это был неудачный опыт, но, с другой стороны, можно учиться на своих ошибках.

на руках, под опекой или управлением; как свою ответственность: на его руках остался большой излишек.

из-под контроля,

из-под контроля: выйти из-под контроля.
без промедления; сразу: Кризис заставил его действовать наугад.
больше не обрабатывается; закончено: Дело уже давно вышло из-под контроля.
без рассмотрения или обсуждения: сразу отклонить предложение.

рукопожатие, рукопожатие в знак приветствия, поздравления или согласия: они пожали друг другу руки в связи с предлагаемым партнерством.

показать свою руку, раскрыть или показать свои истинные намерения или мотивы: Надвигающаяся революция заставила его показать свою руку.

сидеть сложа руки,

не проявлять энтузиазма или неблагодарности; не аплодировать: это было живое шоу, но публика сидела сложа руки.
не предпринимать никаких действий; быть пассивным или колеблющимся: пока его били, остальные сидели, сложа руки.

принимать участие, принимать участие; участвовать в: Если забастовка продолжится, правительству придется принять участие в переговорах.

взять в руки,

взять на себя ответственность; взять на себя ответственность: когда оба родителя умерли, дядя взял мальчика в свои руки.
для решения; трактовка: Мы возьмем этот вопрос в свои руки на следующем собрании.

вскидывать руки, чтобы признать свою несостоятельность, раздражение или неудачу; отчаяние: когда генерал получил сообщение о скоплении противника, он развел руками.

связать себе руки, сделать бессильным действовать; thwart: Положения завещания связали ему руки. Также связали руки.

махать рукой, чтобы раскрыть свои планы или намерения до наступления благоприятного момента.

под рукой,

под рукой; доступным или рядом.
во владение: при обыске на чердаке в руки попали ценные предметы антиквариата.

попробовать свои силы (в), чтобы проверить свои навыки или способности к: Став успешным художником, он решил попробовать свои силы в скульптуре.

повернуть / приложить руку, взяться за работу; занят: он успешно занялся садоводством.

умыть руки, снять с себя любую дальнейшую ответственность; отказаться от интереса или поддержки: я умыл руки от всего дела.

с тяжелой рукой,

с тяжестью; деспотично: Закон будет наказывать правонарушителей суровой рукой.
неуклюже; неловко; без изящества: Спектакль был поставлен тяжелой рукой.

высокомерно, высокомерно или диктаторски; произвольно: он руководил организацией высокомерно.

Происхождение руки

Впервые записано до 900 г.; среднеанглийский, древнеанглийский; родственно голландскому, немецкому Hand, древнескандинавскому hǫnd, готскому handus

ДРУГИЕ СЛОВА ИЗ hand

hand·like, прилагательное

Слова рядом с hand

Hanbali, hance, Han Cities, Hancock, Hancock, John, hand, Handan, рука и нога, ручной топор, handba’, сумочка

Другие определения для руки (2 из 2)

Рука

[ рука ]

/ рука /

сущ.

Учёный [lur-nid], /ˈlɜr nɪd/, 1872–1961, американский юрист.

Слова, связанные со словом рука

придаток, кулак, хватка, ладонь, помощь, способность, контроль, часть, умение, поддержка, герцог, конечность, плавник, хватка , держать, крючок, пясть, лапу, шейкер

Как использовать руку в предложении

Мяч был в руках, казалось бы, больше, чем обычно, поэтому я вернулся и посмотрел на цифры.
Бам Адебайо играет, «Денвер» заставляет нас выглядеть плохо, и «Лейкерс», возможно, придется внести некоторые коррективы | Крис Херринг ([email protected]) | 17 сентября 2020 г. в мае не отдает деньги в руки своих избирателей.
Почему у демократов Палаты представителей есть веские причины для беспокойства по поводу отсутствия сделки по оказанию помощи коронавирусу|Эмбер Филлипс|17 сентября 2020 г.|Washington Post
Исполнительный директор будет занят, когда начнет работу в конце месяца.
Slack нанимает бывшего исполнительного директора Live Nation в качестве нового директора по персоналу|Михал Лев-Рам, писатель|16 сентября 2020 г.|Fortune
Между тем, если вам нужен быстрый доступ к камере с экрана блокировки, вы можете просто провести пальцем по справа налево по экрану — вам не обязательно использовать значок камеры в правом нижнем углу.
Управляйте своим телефоном быстрее, чем раньше|Дэвид Нилд|16 сентября 2020 г. |Popular-Science

Принимая во внимание эти знания, на торговой площадке Pro Shop в настоящее время представлено 4500 товаров, от шляп до сумок для гольфа, сказал ДеЧиаро, и все они были отобраны командой редакторов вручную из каталога, составленного покупателями Global Value Commerce.
«Одна бесконечная петля»: как Golf использует свою новую розничную торговую площадку в качестве первой стороны для игры данных|Кейли Барбер|16 сентября 2020 г.|Digiday
Расстройства пищевого поведения, с другой стороны, обусловлены в основном биологическими процессы, происходящие внутри.
Насколько худой может быть слишком худым? Израиль запрещает «худощавых» моделей|Кэрри Арнольд|8 января 2015 г.|DAILY BEAST
«После нью-йоркского менталитета видеть, как люди делают что-то вручную, — это полная противоположность», — сказал он.
Фотограф, который отказался от Манхэттена ради Марракеша|Лиза Форман|6 января 2015 г.|DAILY BEAST
К счастью, его помощник знает эти дороги как свои пять пальцев.
Фотограф, который отказался от Манхэттена ради Марракеша|Лиза Форман|6 января 2015 г.|DAILY BEAST
В коллекцию входят накидки-кимоно и комбинезоны ручной работы.
Фотограф, который отказался от Манхэттена ради Марракеша|Лиза Форман|6 января 2015 г.|DAILY BEAST
Цены относительно недорогие и составляют около 135 евро за рубашку или 35 евро за боксеры ручной работы.
Фотограф, который отказался от Манхэттена ради Марракеша|Лиза Форман|6 января 2015|DAILY BEAST
С облегчением отдав пистолет ближайшему солдату, он быстро, спотыкаясь, подошел к Бриону и взял его за руку.
Чувство долга|Генри Максвелл Демпси (он же Гарри Харрисон)
Она совершенно правдива, но не мудра, и ваша левая рука не должна знать, что делает правая.
Мат|Джозеф Шеридан Ле Фаню
Пожилая женщина ничего не ответила; ее глаза все еще изучали лицо Рамоны, и она все еще держала ее за руку.
Рамона|Хелен Хант Джексон
Он поднялся наверх по лестнице с лампой в руке и хотел узнать, что за шум.
The Bondboy|Джордж У. (Джордж Вашингтон) Огден
Одной рукой она держала спинку стула; ее свободный рукав соскользнул почти до плеча ее поднятой руки.
Пробуждение и Избранные рассказы|Кейт Шопен конец руки, состоящий из большого пальца, четырех пальцев и ладони
кости этой части Родственное прилагательное: ручной

соответствующая или аналогичная часть у животных

нечто, напоминающее это по форме или функции

карты, раздаваемые одному или всем игрокам в одном раунде карточной игры
игрок, держащий такие карты
один раунд карточной игры

агентство или влияниерука бога

участие в каком-либо содеянномон приложил руку к победе

помощьпомогать кому-то в его работе

указатель на циферблате, индикаторе или датчике, особенно на часахминутная стрелка

принятие или залог партнерства, как в бракеон попросил ее руки; он дал мне свою руку на слияние

положение или направление, указанное его расположением в сторону объекта или наблюдателя на правой руке; со всех сторон

контрастный аспект, состояние и т. д. (во фразах с одной стороны, с другой стороны)

(с предшествующим порядковым номером) источник или происхождение история, услышанная из третьих рук

человек, особенно тот, кто что-то создает хорошо рисует

рабочий или разнорабочий, которого мы только что приняли на работу на ферме

член экипажа кораблявсе руки на палубе (по умолч. 9)

почерк человекаписьмо было в его собственной руке

аплодисментыпротяни ему руку

способность или умение рука для работы по дереву

манера или характерный способ делать что-либо рука мастера

единица измерения длины, равная четырем дюймам, используемая для измерения высоты лошади, обычно от переднего копыта до холки зеркальные формы асимметричного объекта, такие как направление спирали в винтовой резьбе

свободная рука свобода делать то, что хочется

поворот руки (обычно используется с негативом) небольшой объем работыон не сделал поворот руки

тяжелая рука тирания, преследование или угнетениеон правил тяжелой рукой

властная рука деспотический или диктаторский способ руки от актов доброты, полученных на их руки

вручную

ручными, а не механическими средствами
посыльным или личнописьмо было доставлено лично

попадают в руки, чтобы стать доступными; получить

принуждение кого-либо к принуждению к действию

из рук в руки от одного человека к другому

из рук в руки

в нищетеживя впроголодь
без подготовки и планирования

из рук в руки всего возможные способы; полностьюони ждали его рука и нога

рука об руку в интимных отношениях или близком общении

рука об руку

вместе; вместе
взявшись за руки

сдать кулак уверенно и быстро; с быстрым прогрессомон зарабатывает деньги сдавать кулаком

держать кого-то за руку, чтобы остановить или отсрочить запланированное действие или наказание

держать кого-то за руку, чтобы поддержать, помочь или направить кого-то, особенно выражая сочувствие или моральную поддержку

в руки

во владении
под контролем
получение внимания или воздействие на
доступно для использования; в резерве
с отсрочкой платежаон работает неделю на руках

держать руку, чтобы продолжить или попрактиковаться

протянуть руку, чтобы помочь

под рукой поблизости; настоящеея буду рядом, чтобы помочь вам

из-под контроля

вне контроля
без оговорок и более глубокого изученияон осудил его сразу

приложил руку к

подписать (документ)
6 к 9018 начать (задачу или начинание)

показать свою руку, чтобы раскрыть свою позицию, мнение или планы

взять на себя дисциплину; контроль

бросить руку См. бросок (по умолч. 3)

сделать рукой доступной

попробовать руку попытаться что-то сделать перевозится в ручной клади или носится в ручной клади

управляемая ручной дрелью

(в комбинации) сделанная вручную, а не на машине сшитая вручную

глагол (tr)

передать или предложить рукой или руками

помочь или вести рукой

морской свернуть (парус)

передать кому-либо, чтобы воздать должное кому-либо

См. также передать, передать, передать -off, hand on, hand-out, hand over, hands

Производные формы руки

Происхождение слова рука

Древнеанглийская рука; относящиеся к древнескандинавскому hönd, готскому handus, древневерхненемецкому hant

Определения слова рука в Британском словаре (2 из 2)

HAND

/ текстовые сообщения /

сокращение от

хорошего дня

Collins English Dictionary — Complete & Unabridged 2012 Digital Edition © William Collins Sons & Co. Ltd., 1979, 1986 © HarperCollins Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

Другие идиомы и выражения с hand

В дополнение к идиомам, начинающимся с hand

hand2 down
1 hand and foot
10112
hand in glove
hand in hand
hand in the till, with one’s
hand it to
handle to one’s name
handle with gloves
hand on
hand out
hand over
hand в кулак
в руки
руки связаны
руки вниз
руки прочь
руки вверх
из рук в руки
из рук в руки, из рук в руки
из рук в руки на серебряном блюде

Также см.:

на первой руке
под рукой
на второй руке
на руке
Задняя рука
, что рука
, ручная рука
, ручная рука
. ты
связанные по рукам и ногам
по рукам
поймать с поличным
поменять руки
чистые руки
холодные руки, горячее сердце
дело в (одной руке)
есть из чьей-то руки
кормить (руку) кого-то по линии
принуждать чью-то руку
свободная рука
из рук в руки
давать руку
рада рука
рука смазка тяжело висеть на руках
шляпа в руке
иметь руку в
держать руки в руках
тяжелая рука
рука помощи
в хороших руках
в руке
в руках0112
в руках
железная рука
держать руку в руке
знать как книга (тыльная сторона ладони)
возлагать руки на
левая рука не знает, что делает правая
левша комплимент
протянуть руку
много рук облегчают работу
с рук
на блюде, с руки
с руки
с руки
с другой стороны
6 с одной стороны
60112
из-под контроля (руки)
из-под контроля
играть на руку
замазать кому-то руки
поднять руку против
правая рука
потереть 11 руки 9018 пожать 9018 9018 руки 9018 9018 показать 9018 9018 руки рук
показывать руку
сидеть на руках
ловкость рук
брать в руки
брать в руки
брать жизнь (в руки)
брать закон в руки0112
бросьте руку
, выбросьте руки
, завязать руки
Время на руках
СОВЕТНАЯ РУКА
Вручную
Попробуйте одну верхнюю руку
.