Перевод a la guerre comme а la guerre: A la guerre comme a la guerre – перевод с французского на английский – Яндекс.Переводчик

Je crois donc qu’il ne faut

[…] pas consid r e r военный союз u n f ait compli.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Так что я думаю

[. ..] что мы sh old not se e war as a for egone c onclusion.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Il est vident dans le mme temps que, dans les Conditions de la mondialisation, la sortie de crise ne

[…]

peut pas passer par des prparatifs

[…] Водоинесфарциации OU P A R LA Guerre , Comme C E F UT LE CAS DANS […]

les annes 30 du sicle dernier.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

В то же время очевидно, что в условиях глобализации это невозможно

[…]

найти выход из кризиса путем военных приготовлений или по

[…] следуйте в г па й войны, а га пп енд в й е 1930-е годы.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Mon Objectif Tait de Montrer Les Horreur S D E

гражданские невиновные, et les Destruction qu’elle implique.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Я собирался

[…] SHO W The HO RROR S T HE WAR, S в CE I NNOC EN TIAS BAIS BAIS TI MS TIA TI TI TI TI TI , как , а также конструкцию d […]

это вызывает.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Au procs de Nuremberg, les

[…] Juges ont consi d r la guerre comme l e c rime.

icc-cpi.int

icc-cpi.int

В Нюрнберге

[…] пробная версия ju dges reg ar ded war as th e Su prem e Crime.

icc-cpi.int

icc-cpi.int

Les deux party ont fait preuve d’un помолвка clair pour le dialog et ont, de manire

[…]

rte, подтверждение leur dtermination ne plus

[…] jamais recour ir la guerre comme m o ye n rglement […]

leurs diffrends.

ausitroom-psd.org

ausitroom-psd.org

Обе стороны продемонстрировали чистую

[…]

приверженность диалогу и неоднократно клялся их

[. ..] определение ne ver r eso rt на войну как путь reso lv […]

отличия.

ausitroom-psd.org

ausitroom-psd.org

Месье Le Prsiden T, La Guerre Comme LA Guerre , D 111111111111112 D 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

MR Preside NT , в Times из War WE .

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Ces propos sont несовместимости avec ceux de son chef qu’il a cits prcdemment

[…] et qui dcri ve n t la guerre comme u n o .

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Несоответствие в том, что участник процитировал своего лидера и его комментарии

[…] первоначально w ith rega rd к войне как n i nst рубец т гос.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Les nombreuses Experimentations de Caf et les Vastes et Beaux Champs Verdoyants du Lam Dong seront tous dtruits,

[…]

cette fois non pas par les

[…] produits chimiques issu s d e la guerre comme l ‘ ag ярко-оранжевый, […]

par les boues toxiques de la бокситы.

viettan.org

viettan.org

Богатые кофейные фермы и прекрасные обширные зеленые поля Лам Донга

[. ..]

все будут уничтожены, на этот раз не

[…] химикаты lef t behin d from A gent Или ange, но токсичным […]

fr om ba uxite.

viettan.org

viettan.org

ELLE A Recours Au Terrorisme d’Tat, используйте Systmatique ME N T LA Guerre Comme P O LI TICE D’S EXTION ETCION DO DOME DO. ..]

палестинцев.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Всегда

[…] placed it se lf on the margi n of international law, used State terrorism and systematicall y reso rted t o war a s a po лицензия o f расширение [. ..]

и инструмент для преследования палестинского народа.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Высокое коммерческое спутниковое изображение, предназначенное для использования во всем мире в качестве обслуживающего персонала

[…]

карточка кредита и ординатура, четыре возможности без учета

[…] aux artisan s d e la guerre comme de ла р а икс .

scrs-csis.gc.ca

scrs-csis.gc.ca

Коммерческие спутниковые снимки высокого разрешения, которым скоро будет

[…]

доступно всем, у кого есть кредитная карта и компьютер

[…] будет про ви де неслыханный из o возможности [. ..]

бойцов и миротворцев.

scrs-csis.gc.ca

scrs-csis.gc.ca

La Croix-Rouge canadienne a grandement contribu l’tablissement et

[…]

au soutien d’hpitaux pour les

[…] Personnes Bless ES LA Guerre , Комп.

Круа-Руж Герцогиня Коннаутская Мейденхед, ан Англетер.

соотв.gc.ca

соотв.gc.ca

Канадский Красный Крест также сыграл центральную роль в

[…]

создание и поддержка больниц для

[…] те i njure d i nt он война, как th e D uches […]

Больница Красного Креста в Мейденхеде, Англия.

соотв.gc.ca

соотв.gc.ca

da n s la guerre comme [. ..]

другие важные вещи

[…]

problme des maladies, le statut Nutritionnel, l’accs l’ducation, d’autres services fundamentaux et d’autres аспекты развития ребенка.

beps.net

beps.net

To make in vo lveme nt in warfare a «cr iteri a» of participation would overlook more important fact or s suc h as d iseas e бремя, […]

состояние питания,

[…]

доступ к базовым услугам и другим важным аспектам развития ребенка.

beps.net

beps.net

Douhet considrait la traditionnelle de la

[…] природа bidimensionnell e d e la guerre comme d pa 90et12 ограничительный.

airforce.forces.gc.ca

airforce.forces.gc.ca

Дуэ считается традиционным

[…] Посмотреть из A Two Di ME NS IO NAL N ATU RE WAR AS BO TH OUS OLETE 111.

airforce.forces.gc.ca

airforce.forces.gc.ca

Le Secrtaire Gnral d’INTERPOL, Ronald K. Noble, a aux ambassadeurs des Nations Unies le rle que peut jouer INTERPOL dans les pays sortant

[…]

d’un conflit, o trs vite, la Criminalit

[…] организовать ремонт la c e la guerre comme s o ur 9001bl […]

scurit et de sret.

интерпол.инт

интерпол.инт

Генеральный секретарь Интерпола Рональд К. Ноубл проинформировал послов ООН о роли, которую Интерпол может сыграть в

[. ..]

постконфликтные ситуации, в которых возникают вопросы охраны и безопасности

[…] quickl y переместить сюда m быть связанным с войной в org aniz ed

интерпол.инт

интерпол.инт

En appliquant ce program dans les pays les plus touchs

[…] пар ле опустошение s d e la guerre comme l e C […]

Босни или Сальвадор, Организация

[…]

ne fait qu’obir l’un des prceptes de son Acte constitutif: «Elever les dfenses de la paix dans l’esprit des hommes».

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

При выполнении этой задачи в тех регионах мира, которые больше всего пострадали

[. ..] DE Огромный ATIO N WAR, S UC H AS CA MBODI A, BOSNIA [… …] […] …] [… … … … … … …]. …].

и Сальвадор, Организация

[…]

выполняет одно из своих конституционных обязательств: «защита мира должна быть построена в умах людей».

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Системы дукативов

[…]

dstabiliss, voire intgralement dtruits

[…] Par Les Davage S D E LA Guerre ( Comme E N S OMALIE OU EN […]

Сьерра-Леоне) или катастрофы

[…]

naturelles (в Центральной Америке, например, после прохождения циклона Митч).

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Системы образования были дестабилизированы или даже полностью разрушены b y the

[…] d isast ro us ef fec ts войны (as i n Soma lia0012 Сьерра […]

Леоне) или стихийные бедствия

[…]

(случай Центральной Америки, пострадавшей от урагана Митч).

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Quelques juristes enfin (Anzilotti, Scelle)

[…] q u e la guerre comme t e ll e pourrait tre une причина исчезновения признаков.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Другие ученые-юристы (Anzilotti,

[. ..] Scelle) re ject as stem mi ng from an a priori syste m the noti on tha t war a s s уч коул д бэ а кау се за термин в […]

договоров.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Au Lendemai N D E LA Guerre , Comme L ‘ EX PLICE […]

Al-Assaad: Проблемы, связанные с ngociations pour obtenir un cessez-le-feu

[…]

avec Isral taient encore en Cours, на commenait dj se rendre compte qu’un опасности nous menaait l’intrieur du Liban.

esisc.net

esisc.net

День аф тер й е война, as N ass ir Al -A s 9001 объяснил: [. ..]

‘Во время сложных переговоров с Израилем о прекращении огня

[…]

еще идет, мы уже начали понимать, что внутри Ливана нам угрожает опасность.

esisc.net

esisc.net

La volont politique de faire face aux

[…] последствия s d e военная война c и ла вместе […]

Членский комитет Совета Европы по делу о несостоятельности.

локальный

локальный

Очевидно отсутствие политической воли для решения проблемы

[…] conse qu ence s of t he war in a man ner in 9001 […]

в стране-члене из Co uncil из Европы.

локальный

локальный

Il condamne le recours la

[. ..] насилие и военный бой m o ye n de rsudre […]

les conflits, et s’efforce concrtement de travailler

[…]

au rapprochement, la paix et l’harmonie entre les diffrentes communauts religieuses de Belgique.

офм.орг

офм.орг

Комитет Co осуждает

[…] обращение к v iole nce an d war as th e me ans […]

конфликтует и на практике обязуется

[…]

работает во имя сближения, мира и согласия между различными религиозными общинами Бельгии.

офм.орг

офм.орг

La poursuite du грабеж conomique peut devenir un

[…]

Объективно важный военный и главный источник возрождения для

[. ..] комбинезон e d e la guerre ( comme e n S ierra Leone).

unodc.org

unodc.org

Продолжающийся экономический грабеж может стать как ключевой военной целью, так и основным источником

[…] ресурсы для c на tinue fightin g ( as in Si erra Le один).

unodc.org

unodc.org

Основная черта

[…] de renonciati on la guerre comme i n st rument de politique […]

nationale, подпись Paris le 27 aot 1928. 1.

unidir.org

unidir.org

1. Договор Re nunc iati on войны как n I nst rumen t [. ..]

Политика, подписанная в Париже 27 августа 1928 г. 2.

unidir.org

unidir.org

Parmi les Bdouins, некоторые

[…] prennent leur dpense (en aumne ou la guerre ) comme u n e плата за повторное использование […]

vous un revers de удача.

krn.org

krn.org

Некоторые арабы-бедуины выглядят

[…] по ir paym ent s as a fi ne, a 2 й й й: бедствие на 9001 й:0011 он м бе диса ст […]

зло: ибо Аллах есть Он

[…]

Тот, кто слышит и знает (все вещи).

krn.org

krn.org

Il est reconnu que la plupart des причины

[. ..] de handi ca p , военный , la m a la die et la […]

павре, ливневые дорожки,

[…]

tout comme on pourrait aussi prvenir ou limiter les conquences du indicap, qui rsultent souvent d’une Intervention trop tardive.

интересующие.org

. заинтересованные.org

Известно, что большинство o f c из

[…] инвалиды ти ес, такие а с война, ил лнес с ан 1 д1 […]

можно предотвратить, что также предотвращает

[…]

и/или уменьшить вторичные последствия инвалидности, часто вызванные отсутствием раннего/своевременного вмешательства.

интересующие.org

. заинтересованные.org

Пуркуа ле

[. ..] historiens caractri se n t la P r emi r e guerre comme t an t une герой […]

траншей ?

mccord-museum.qc.ca

mccord-museum.qc.ca

Why do historians d escri be the Fi rst Wor ld Wa r as » tre nch warfare ?

mccord-museum .qc.ca

mccord-museum.qc.ca

En effet, il y a encore des

[…] Canadiens qui travaillent po u r la C r oi x-Rouge dans des zone s d e guerre comme l ‘ Ir ak и л’Афганистан.

соотв.gc.ca

соотв.gc.ca

Действительно, канадцы работают в г с ч р ед кр ос с ст ил l ser vin g i n war z one s t oday in pla ce s like I ra q an d Af gh Анистан.

соотв.gc.ca

соотв.gc.ca

Простой, но основной

[…] de l’organisation e s t la p a rt icipati on la p e rp tration de crimes contre l’humanit ou de crime s d e guerre ( comme l e s de […]

полицейский участок

[.