На каком языке говорили викинги? | Этнобаза
На каком языке общались между собой суровые брутальные мужики — северные викинги? Это мы сегодня и узнаем с вами, дорогие читатели.
Итак, язык севера. Образовался из общеиндоевропейского примерно по следующей схеме: индоевропейский — общий прагерманский — древнескандинавский. В общем, современный немецкий — это тоже родич языка викингов.
Красный и оранжевый — распространение диалектов древнескандинавского в X веке н.э Другие цвета — его германские родичи. Зеленый — немецкий, желтый — англо-саксонский, синий — крымскоготский.
Иногда древнескандинавский язык также называют старонорвежским (old norse) или староисландским (очень уж похож на современный исландский).
Сами викинги свой язык звали без затей: norrœna, norrœnt mál, norrœn tunga (северная речь). Или же dǫnsk tunga (язык данов) — многие викинги именовали себя данами. Обычно древнескандинавский лингвисты разбивают на 2 диалекта .
Западно-скандинавский, породивший впоследствии фарерский с исландским. А также восточно-скандинавский, от которого пошли современные норвежский (букмол и нюношк), плюс датский со шведским.
Сегодня исландцы и шведы разговорной речи друг друга уже почти не понимают. Даже у датчан могут возникнуть некоторые проблемы с пониманием устного шведского. Однако в эпоху викингов (800-1100 гг н.э) все скандинавы слова друг друга разумели великолепно.
А также викинги неплохо понимали еще и своих двоюродных братьев — англосаксов. Чьи предки в V-VI вв нагрянули в Британию с территории на стыке современных Дании с северной Германией.
На древнескандинавском, кстати, общались отнюдь не только в самой Скандинавии с Исландией. Но и практически везде, где викинги наследить умудрились. То есть, в Гренландии, по всей Северной Европе, Нормандии в некоторых анклавах на Руси, на востоке Англии (Данелаг — Область датского права).
Кстати. Именно из смешения скандинавского языка с англосаксонским при активном участии норманского французского возникло в средние века то, что мы сегодня зовем английским.
В английский попали также распространенные скандинавские слова как husband (муж, супруг), happy (счастливый) и даже egg (куриное яйцо),Сегодня к языку викингов наиболее близок современный исландский.
Ввиду большой островной архаичности и консервативности своего языка исландцы вполне могут читать древнескандинавские саги в оригинале. Хотя устной речи викингов даже они уже б не поняли — так сильно изменилось звучание языка за тысячу с гаком лет.
Алфавит викингов
Камни с руническими надписямиВикинги, вполне себе развили и собственную языческую письменность — так называемый рунический алфавит футарк( ᚠᚢᚦᚨᚱᚲ ). Включавший в себя от 16 (младший футарк) до 24 рун (старший).
Скандинавы наделяли руны магическими свойствами и верили, что письменностью их предков одарил сам бог Один. Рунический алфавит вышел на Севере из употребления лишь после христианизации и введения в Скандинавии латинского письма.
Язык викингов сегодня
Как я уже говорил выше, в отличие от многих канувших в лету древних наречий, язык викингов вполне себе известен.
Сохранился в огромном числе старинных северных саг. И сегодня его нередко учат люди, увлекающиеся историей Севера и язычества в целом.
На древнескандинавском металлисты и фолкрокеры записывают целые аутентичные альбомы. Как например, культовая норвежская группа Wardruna.
Скандинавские слова в русском языке
И да, вот, что вспомнил. В русский тоже вполне себе могли попасть некоторые заимствования из языка викингов. Считается, что скандинавские корни имеют такие всем нам отлично известные слова как кнут, варяг, ларь, ябедник, акула, нарвал, лемминг. И даже «хлеб» с «покупать» и «торговать»!
Поделиться в социальных сетях
Вам может понравиться
Особенности скандинавских языков
В группу скандинавских языков входят: исландский, норвежский, датский и шведский язык. У них много общего, поскольку свое происхождение все они берут от древнескандинавского языка.
Древнескандинавский язык, на котором говорили викинги
Если человек хорошо говорит на норвежском языке, то он поймет собеседника, говорящего на любом другом языке из этой скандинавской группы.
Поймет, возможно, с трудом, но общаться они смогут.
Около двадцати миллионов человек говорит на скандинавских языках. Конечно, наибольшее распространение они получили в странах Скандинавии, помимо этого скандинавские диалекты используют в США и Канаде, правда, лишь незначительная часть местного населения.
В Исландию древнескандинавский язык принесли викинги. Он проникал и на другие территории, особенно во времена, когда этот воинствующий народ вел захватнические войны. Сначала был протоскандинавский язык, именно из него вылился сегодняшний скандинавский вариант языка, и случилось это в VIII веке.
Завоевания скандинавов
Благодаря кинематографу и книгам многие представляют себе викинга достаточно стереотипно: варвар огромного размера в рогатом шлеме, который ради забавы может уничтожить целую деревню. Однако все это миф, в частности – викинги никогда не носили рогатые шлемы, у них были защитные шлемы, но рогов они не предусматривали. Это была металлическая конусная конструкция, надежно защищающая от удара мечом сверху. К тому же если они и проявляли себя как варвары, то только поневоле. К слову, многие европейцы вели себя в захватнических войнах куда жестче.
Скандинавы как раз и жили во времена насилия в исторической Европе. Это было время, когда война считалась обычным делом, и конечно, викингам тоже пришлось принять в этом участие, но варваров тогда хватало и без них. И если посмотреть на этот народ не через призму стереотипов и войн, то мы увидим, насколько богатая мифология в этой стране, интересная культура и особое отношение к поэзии.
Культура и распространение языка викингов
Во время путешествий на ладьях викинги проявили себя как отважные моряки и первооткрыватели. В современной Исландии используется скандинавский язык только потому, что именно викингами была открыта и колонизирована Исландия. Они же открыли Гренландию, где на долгие годы основали крупное поселение, и туда же принесли свой язык.
Руны применяли достаточно широко. Есть предположения, что они использовались в ритуальных обрядах, с их помощью увековечивали события и имена легендарных людей на специальных рунических камнях. Умением писать мог в то время похвалиться не каждый викинг, но скандинавы из высшего сословия обязательно знали письменную грамоту, это значительно повышало их влияние и авторитет на народ, которым они управляли.
Со временем группа скандинавских языков стали сильно отличаться друг от друга. В Норвегии говорят на своем языке, в Дании используют другой, в Швеции тоже используют свой язык и т.д. Но как мы сказали вначале, понимать друг друга жители разных стран все еще могут, поэтому связь с древнескандинавским языком сохраняется.
На каком языке говорили викинги?
Рагнар говорил по-английски в «Викингах», но не в реальной жизни.
Если вы когда-нибудь сомневались в подлинности телешоу и фильмов, в которых викинги говорят по-английски со «скандинавским акцентом», вы попали по адресу. Так на каком же языке говорили викинги в конце концов? Короткий ответ — древнескандинавский, , но реальный ответ намного сложнее.
Викинги были группой воинов-мореплавателей, живших в Скандинавии (и за ее пределами) в эпоху викингов. Они оставили неизгладимый след в истории, и истории об их набегах, торговле и исследованиях продолжают очаровывать нас и по сей день.
Учитывая, что эпоха викингов растянулась на столетия и охватила несколько территорий в Северной Европе, можно с уверенностью сказать, что Викинги не могли говорить только на одном языке. Посмотрим, почему.
Говорили ли викинги на староанглийском языке?
Сначала обратимся к слону в комнате. Говорили ли викинги по-английски? Нет, современного английского языка в то время даже не существовало. Поскольку поп-культура все больше и больше исследует эпоху викингов, вполне естественно, что вы спросите себя об этом. В конце концов, Рагнар Лодброк бегло говорил по-английски в нашумевшем телешоу Vikings .
Теперь, если вам интересно, говорили ли викинги на Старый Английский — это совсем другой вопрос. В то время люди, жившие в Англии, действительно говорили на другом диалекте древнеанглийского языка. И то, что мы знаем как из истории, так и из History Channel (телевизионная сеть, которая произвела викингов ), заключается в том, что Англия была одной из первых стран, подвергшихся набегам викингов.
Фактически, считается, что эпоха викингов началась с нападения на аббатство Линдисфарн 8 июня 793 года нашей эры. Аббатство располагалось на острове у северо-восточного побережья Англии в Нортумберленде.
Итак, викинги говорили на древнеанглийском языке?
По правде говоря, викинги обычно не говорили на древнеанглийском языке. На древнеанглийском говорили англосаксы, жившие в Англии одновременно с викингами. Однако г. возможно, что некоторые викинги, поселившиеся в Англии, научились говорить на староанглийском языке.
На каком языке говорили викинги?
Древнескандинавский — очевидный ответ для большинства викингов. Однако даже в наши дни языки, охватывающие большие территории, не могут быть полностью однородными.
Более того, учитывая большую продолжительность эпохи викингов и ее распространенность среди многочисленных народов Северной Европы и за ее пределами, неверно предполагать, что существовал только один «язык викингов».
Вместо этого викинги говорили на разных языках. Языки, на которых говорили эти воины-мореплаватели, во многом зависели от их местонахождения, временных рамок и идентичности.
Поскольку викинги были путешественниками, можно с уверенностью предположить, что они говорили на нескольких языках. В некоторых случаях викинги говорили как на древнескандинавском языке, так и на языке своей переселенной территории. Куда бы они ни пошли, викинги приносили с собой свой язык. Вот как на протяжении поколений древнескандинавский язык влиял на местные языки и смешивался с ними. Названия мест в Британии и многие другие слова служат тому доказательством.
Несмотря ни на что, Древнескандинавский по-прежнему считается основным языком викингов. Если вы смотрели Северянин , вы наверняка слышали его в песнях и ритуалах. Очевидно, у них не было бюджета, чтобы снять весь фильм на древнескандинавском языке. Звучит как викинг, не так ли?
Древнескандинавский: язык викингов
К 8 веку прото-скандинавский язык (на котором говорили в Скандинавии и ее скандинавских поселениях) превратился в древнескандинавский, также известный как древнескандинавский или древнескандинавский.
Это была фаза эволюции северогерманских диалектов, предшествующая их окончательному расхождению с отдельными скандинавскими языками, которые мы знаем сегодня.
Хотя древнескандинавский язык признан единым языком, в разных регионах, таких как Дания и Исландия, существовали различимые диалекты. Тем не менее, люди из этих регионов, по-видимому, все еще могли понимать друг друга. Три основных диалекта:
- Старо-западно-скандинавский — произошли от древнеисландского и древненорвежского языков, на них говорили в нескольких местах, включая Британские острова, Норвегию и Нормандию.
- Старый восточно-скандинавский — на нем говорили в Швеции, Дании и на востоке вплоть до России.
- Старый гутский — диалект, на котором говорят на шведском острове Готланд и имеет свои корни в готском языке, который в настоящее время является вымершим восточногерманским языком.
Как упоминалось ранее, эти три диалекта древнескандинавского языка легли в основу современных скандинавских языков: датского, шведского, норвежского, фарерского и исландского.
Какой язык сегодня наиболее близок к древнескандинавскому?
Современный исландский язык считается скандинавским языком, наиболее близким к древнескандинавскому. На самом деле, система письма настолько похожа, что говорящие на исландском языке могут относительно легко читать древнескандинавские тексты. Некоторые специалисты сравнивают сходство между современным исландским и древнескандинавским языками с шекспировским английским языком и современным английским языком. Древнескандинавский язык является прямым предком исландского языка, и многие сохранившиеся древнескандинавские рукописи произошли из Исландии. Следовательно, древнескандинавский язык в настоящее время является наиболее часто изучаемым вариантом древнескандинавского языка.
Так что да, вы можете выучить древнескандинавский язык, если хотите.
На древнескандинавском все еще говорят?
Сегодня на древнескандинавском языке не говорят как на живом языке. Однако есть люди, которые изучают древнескандинавский язык и бегло говорят на нем.
Как отмечалось ранее, современный исландский язык наиболее похож на древнескандинавский. По этой причине считается, что время, проведенное с исландцами, может дать представление о современной итерации этого древнего языка.
Кроме того, древнескандинавский язык до сих пор с нами благодаря множеству слов, заимствованных английским языком. Некоторые примеры древнескандинавских слов в английском языке: подарок ( подарок ), муж ( húsbóndi ), торт ( кака ), яйцо ( яйцо ), гнев ( злость ), рука ( рука ). И это лишь некоторые из них. Список можно продолжать какое-то время.
На каком языке писали викинги?
Скандинавы использовали 24-буквенный алфавит Старшего Футарка для написания своего языка до 8 века. Затем, когда началась эпоха викингов, они приняли Молодой Футарк. Это был упрощенный рунический алфавит, состоящий всего из 16 букв.
Забавный факт: кажется, их решение о переходе на новую систему письма усложнило задачу исследователям, так как из-за буквосочетаний стало сложнее интерпретировать руны.
В 11 веке с принятием христианства был принят и латинский алфавит. Возможно, некоторые викинги выучили алфавит во время своих путешествий в другие части Европы либо для торговли, либо для совершения набегов. Молодой футарк и латинский алфавит сосуществовали в течение значительного периода времени, прежде чем последний в конечном итоге полностью взял верх.
Быстро выучите скандинавские языки
Хотя родного языка викингов больше нет, вы всегда можете выучить современные скандинавские языки. С Mondly вы можете выучить датский, шведский, норвежский и другие языки в рекордно короткие сроки.
Вместо того, чтобы часами утомлять себя учебниками толщиной в дюйм, включите 10-минутный урок Mondly в свою рутину и сделайте обучение легким. Вы будете изучать языки естественно, используя:
- практические темы;
- практических интерактивных языковых уроков;
- интеллектуальных подсказок и мгновенная обратная связь по произношению;
- кристально чистых аудиозаписей носителей языка;
- разговоров из реальной жизни и многое другое.
Начните бесплатно пользоваться Mondly на своем компьютере или загрузите приложение и изучайте скандинавские языки в любое время и в любом месте.
Учитесь с Mondly
На каком языке говорили викинги?
Когда викинги впервые начали расселяться из своих северных земель, чтобы совершать набеги и завоевывать большие территории Европы в конце 8-го века, им помогли превосходные морские навыки и развитие технологии мореплавания.
Но как они разрабатывали свои планы и передавали разведданные на обширном участке земли, простирающемся в одной точке от Ньюфаундленда, Канада, до восточной части Балтийского моря? Удивительно, но, возможно, гораздо легче, чем люди, живущие в тех местах сегодня. Ведь тогда они говорили на одном языке.
«Древнескандинавский язык возник примерно в 8 веке, а затем использовался на протяжении всей эпохи викингов, а затем и средневекового периода», — говорит Кристель Зильмер, рунолог из Музея истории культуры в Осло.
«Это был общий язык в Скандинавии и на островах в северной Атлантике, заселенных скандинавами».0003
Древнескандинавский язык все еще с нами на английском языке. Такие слова, как яйцо, нож, взять и даже муж, были импортированы с иммиграцией и завоеваниями викингов на протяжении многих лет.
Но откуда взялся этот язык и как он использовался?
Древнескандинавский
Древнескандинавский язык не возник из ниоткуда. Он возник примерно в начале 8 века, за несколько десятилетий до появления ладьи, когда действительно начинается эпоха викингов. До этого скандинавы говорили на более древнем северном германском языке, который часто называют древнескандинавским или прото-норвежским. Это был первый язык, написанный руническими надписями или древним скандинавским алфавитом, содержащим около 24 букв и именуемый Старшим Футарком.
Самая старая из обнаруженных письмен датируется примерно 150 годом нашей эры. Надпись находится на небольшом гребне, вырезанном из кости, найденном в Дании.
Зилмер говорит, что лингвисты обычно считают, что язык возник раньше, вероятно, где-то в первом веке нашей эры.
Старший Футарк использовался примерно до 700-х годов. В этот период рунические буквы наносились на кожу, рога и другие изделия из кости, металла — и на знаменитые рунические камни. Первые из последних появились примерно в 4 или 5 веке, но они стали гораздо более распространенными в предыдущие века.
Примерно в начале 8-го века скандинавы сократили свой алфавит, объединив такие звуки, как K с G и B с P, чтобы оставить их с упрощенным 16-буквенным руническим алфавитом. По словам Зилмера, исследователи обнаружили более 3500 рунических надписей эпохи викингов. Но упрощение не облегчило задачу исследователям — руны более позднего периода на самом деле легче неправильно истолковать из-за буквосочетаний.
Эти изменения в алфавите также сопровождались изменениями в звучании языка. Были введены новые слова, и новые гласные и согласные звуки начали появляться примерно между 500 и 700 годами.
Многие из относительно длинных слов древнего скандинавского языка были сокращены. «Он очень тщательно реструктурирован, — говорит Зилмер.
Рунические камни
Некоторые из самых известных образцов рунических надписей распространены по всей Европе от Причерноморья в России до Нормандии и повсюду на Британских островах. Эти поднятые камни обычно покрыты руническими надписями, иногда сопровождаемыми произведениями искусства. Зилмер говорит, что, хотя их надписи могут различаться, они часто носят памятный характер и содержат имена умерших членов семьи, друзей или торговых партнеров. Учитывая размер камней, надписи обычно не такие длинные. Они могли бы сказать, кто поставил камень и в чью память, возможно, с краткой заметкой о ферме, которую они держали.
Рунный камень в Швеции, высеченный тысячу лет назад викингами. (Фото: Матс О Андерссон/Shutterstock)
На некоторых рунических камнях есть строки стихов. Скандинавские боги, такие как Тор или Один, иногда упоминаются и в более ранний период.
После того, как Скандинавия стала христианизированной, начиная с 11 века, когда викинги начали приносить религию некоторых из завоеванных ими земель обратно к себе домой, рунические камни иногда содержали молитвы за души умерших членов семьи или друзей.
Рунические камни и другие рунические надписи — действительно один из немногих источников информации о викингах от викингов. Большая часть сведений о набегах викингов и других подвигах дошла до нас через рассказы других европейцев, переживших их атаки.
«Рунические надписи — тип источника, происходящего из того времени, — говорит Зилмер. «В каком-то смысле это самые прямые проблески, которые мы получаем в их обществе в то время».
Lingua Franca
В то время как древнескандинавский был языком, который связывал людей Скандинавии в эпоху викингов, интернациональный характер скандинавских стран того времени требовал полиглотов — они не всегда сначала совершали набеги, а потом задавали вопросы.
«Многие люди и сообщества в то время были бы многоязычными, — говорит Зилмер.
Когда некоторые из викингов завоевали земли в Британии и других местах, они принесли с собой свой язык. На протяжении поколений древнескандинавский язык смешивался с местными языками. Например, на древнеанглийский язык сильно повлияли скандинавские языки, и сегодня многие географические названия в Британии происходят от древнескандинавского языка.
«Языковые контакты были довольно интенсивными, — говорит Зилмер.
Хотя древнескандинавский язык считается одним языком, в нем явно были диалекты, которые различались в таких местах, как Дания и Исландия, говорит она, хотя люди в этих регионах, вероятно, все еще могли понимать друг друга. Многие из этих различий расширились в позднем средневековье, став чем-то более похожим на языки, на которых говорят в этих странах сегодня.
Но другие вещи, характерные для древнескандинавского языка и его предшественника, начали исчезать отчасти из-за интернационального характера викингов. Латинский алфавит был введен в Скандинавии примерно в 11 веке, когда было принято христианство.