МБУК РГЦБС — Города-побратимы
Анталья (Турция) — Ростов — на — Дону
Побратимские связи установлены в 1995 году.
Мэр города – проф. д-р Мустафа Акайдын
Анталья – самый быстрорастущий город Турции. Здесь проживает 759 тыс. чел. (2005). Расположен на берегу залива Анталья Средиземного моря. Около 300 солнечных дней в году, температура +20, +25 . Расположен на юго-западе Турции, адм. Центр иля Анталья. Здесь расположен порт, международный аэропорт. Климат средиземноморский, с сухим летом и влажной зимой. С 1990 г. интенсивно развивается как центр туризма и отдыха.
Основан в 159-138 гг. до н.э. пергамским царем Атталом II и назван в его честь. Позднее вошел в состав Римской империи, Византии. С 1391 г. в составе Османской империи. После первой мировой войны он был передан Италии. В 1921 г. турецкие войска освободили В панораме Антальи доминирует Минарет «с желобками» (13 век).
Анталья, или как еще называют Анталия, считается жемчужиной турецкого побережья.
Природа подарила Анталии идеальный климат и живописный пейзаж, поэтому число туристов здесь увеличивается с каждым годом, сегодня сюда ежегодно приезжают около полумиллиона человек со всего мира. Кемаль Ататюрк, основатель светской Турецкой Республики, сказал, что самый прекрасный город в мире — это Анталья.
Прекрасная гавань, красивые старинные улицы и теплый устойчивый климат сделали Анталью излюбленным местом отдыха европейских туристов.
Неповторимый облик городу предают многочисленные бульвары, заботливо украшенные пальмами и субтропическими растениями, красиво разбитые и ухоженные парки, живописная гавань для яхт и примыкающий к ней старый город.
В древние века эта территория называлась Памфилией, что означает «земля всех племен». Едва ли городу есть что пожелать в добавление к тем благам, которыми одарила его природа: лазурное море, величественные горы, покрытые изумрудным лесом, живописные естественные бухты и мягкий устойчивый климат!
Во втором веке до н.э. пергамский царь Аттал приказал своим подданным найти самое красивое место на земле, настоящий земной рай. После продолжительных поисков они нашли этот райский уголок, где царь Аттал основал город, назвав его своим именем — Атталия.
Одна из известнейших достопримечательностей города — минарет без мечети. Кроме того, на нем отсутствует традиционная для турецкого зодчества облицовка из бирюзового фаянса.
Этот минарет был воздвигнут в начале 13-ого века и назван Минарет Йивли (капеллированный минарет) и составлял 37м.
Другое интереснейшее архитектурное сооружение — это Минарет Кезик. Верхушку этого минарета срезал удар молнии. Мечеть, частью которой и является срезанный минарет, была первоначально трехдневной византийской базиликой, посвященной Богоматери.
Сегодняшняя Анталья построена на старом городе, от которого почти ничего не осталось. Символом ушедших времён служит часовая башня Хыдырлык высотой в 14м.
В Анталии находится второй по величине в Турции археологический музей в котором экспонируются уникальные исторические находки эпохи палеолита и времён Османской империи (работает ежедневно, кроме понедельника, с 8 до 12 и с 13.30 до 17).
В Анталии стоит посетить Старый город. Узкие улочки ведущие к порту, дома, построенные еще при царе Горохе (и люди там до сих пор живут!), стены древней крепости, часовая башня, мечеть с воротами.
Горный хребет Тавр, покрытый сосновыми лесами, спускается вниз к лазурному морю, образуя причудливую цепь скалистых выступов и тихих бухточек.
Это город, где 300 дней в году светит солнце, — настоящий рай для любителей позагорать, поплавать, заняться разными видами спорта: серфингом, водными лыжами, парусным спортом, горными походами, спелеологией. Местность поражает контрастами, например, в марте — апреле здесь можно покататься на горных лыжах утром, а днём поплавать в тёплых водах Средиземного моря.
Кроме пляжей, в Анталии много удивительных мест. Одно из них находится в 18 км от центра Антальи. Это обрамленное яркой зеленью озеро с хрустально прозрачной водой, где, как в огромном аквариуме, плавает несчетное множество больших и малых рыб и в которое с большой высоты низвергается водопад.
Еще один водопад находится в местечке Манавай, где река в буквальном смысле падает в море. Стоит посмотреть и древние пещеры. Саклыкент, в 50 км от Антальи, — идеальная курортная зона для занятий зимним спортом. Пролегает она на северных склонах горы Бакырлы, на высоте от 1750 до 1900 метров.
В парке Дюзлерчамы, в 20 км севернее города, обитают редкие виды оленей и горных козлов.
Они внесены в программу по охране природы. По пути сделайте остановку у изумительного по красоте каньона Гювер, глубина которого достигает 115м.
На восточном склоне горы Чан, что в 30 км от Антальи, расположена пещера Караин, возраст которой 100.000 лет (относится к эпохе палеолита). Это место древнейшего поселения в Турции. Единственный вход, освещаемый лучами утреннего солнца, ведёт к трём большим смежным залам. Небольшой музей при входе знакомит вас с некоторыми экспонатами, но большая часть находок хранится в различных музеях страны.
На территории Национального парка горы Гюллюк, к северо — западу от Антальи, на высокогорном плато (1050 м) возвышается разрушенный город Термессос. Первозданный великолепный ландшафт окружает уникальные памятники этого города. У входа в парк открыт Музей флоры и фауны. Неоднократно отмеченный наградами Центр отдыха на морском побережье Калеичи считается одним из самых красивых в Турции. Здесь можно удовлетворить любые запросы туриста — любителя сувениров, т.
к. в Центре расположены многочисленные сувенирные отделы.
Древний театр в Аспендосе представляет красивейшее художественное оформление для организованных в его стенах фестивалей, спектаклей и концертов. Например, в июне ежегодно проводится Международный фестиваль оперы и балета.
Анталья является также устроителем ежегодных ярмарок ювелирных изделий и бижутерии.
Анталья — главный курорт страны, расположена среди великолепного, контрастного пейзажа. Она привлекает гостей своими тенистыми, окаймленными пальмами бульварами, отличной гаванью, живописным старым кварталом Калеичи с узкими петляющими улочками и старинными деревянными домами, подпирающими стены древнего города.
Ночью старые городские стены, освещённые прожекторами, создают атмосферу безмятежности и покоя.
Фестиваль кино и искусств «Золотой апельсин», проводимый в Антальи осенью, привлекает как участников, так и гостей.
За последние пятнадцать лет в Анталье выросли отели, пансионы, множество изысканных ресторанчиков, уютные кофейни в национальном стиле, всевозможные развлекательные центры и дискотеки, бесчисленные магазины с огромным разнообразием товаров, парки водных развлечений и наконец, международный аэропорт, радушно встречающий гостей из всех уголков мира, — все это превратило Анталию в знаменитую столицу Турецкой Ривьеры.
Турецкая кухня ставится гурманами на третье место в мире, после французской и китайской, в Анталье, можно отведать лучший во всей Турции мармелад.
Анталья разделена на новый и старый город, первый — с современными большими зданиями, второй — гораздо более интересный, с характерными османскими деревянными крашеными домами, с античным римским портом, старым базаром.
Cumhuriyet Cad — место, где собраны кафе и рестораны с чудесными видами на бухту, идеально подходящие для неспешного завтрака. А юго-западном углу перекрестка Cumhuriyet Cad и Atatuumlrk Bulvari, в пешеходной зоне Eski Sebzeciler Iccedili Sokak, Вы найдете множество ресторанов, в которых подают местное блюдо Тандир Кебаб — жаркое из баранины в глиняных горшочках.
Прекрасная кухня в закусочной Gaziantep на краю базара, Ismet Pasa Cad 3.
На той же улице два других ресторана : Nasreddin Hoca Sofrasi и Kafkas Etli Pide. Что же касается ночной жизни, то люди с любыми запросами и интересами найдут для себя приятное местечко в бухте. В недорогом Cafeacute Iskele столики расставлены вокруг симпатичного фонтана. Поблизости находится дорогой Club 29, там есть дискотека, терраса, бассейн и ресторан. В клубе CC, также расположенном в бухте, часто звучит живая музыка, а клуб Dedeman, в 3 километрах от Анталии в сторону Lara, считается одной из лучших дискотек.
В Анталье, как и прежде, разводят розы. Чтимый исламской религией цветок, здесь повсюду — обширны посадки разноцветных роз, а в магазинах, даже в сувенирных, можно купить духи, мыло, эликсиры на розовой основе.
В отелях Антальи — первоклассный сервис, массаж, тренажерные залы, джакузи. Развлекательная программа для взрослых и детей разнообразна: можно играть в мини-футбол, кататься на водных лыжах и парить на парашюте над морем, а также кататься верхом на «банане» и погружаться под воду.
Отлитую в металле статую древнегреческой богини любви Венеры подарил Ростову-на-Дону город-побратим турецкая Анталия. Метровая статуя была торжественно открыта в Парке дружбы мэром Ростова-на-Дону Михаилом Чернышевым и заместителем мэра Анталии господином Баки Шерифом. Дружеские отношения, закрепленные соответствующим соглашением, связывают эти города уже 15 лет. Не случайно господин Баки Шериф на церемонии открытия вспомнил русскую поговорку: «Старый друг лучше новых двух».
http://antalya07.ru/publ/6
Пермякова Татьяна Михайловна — Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
2021 I International conference «Language. Education.Development» HSE University — Moscow.
2021 VII Международная научно-практическая конференция «Психологическое здоровье личности: теория и практика». СКФУ, Ставрополь.
2021 HSE Academic Writing Centre Conference «Supporting research faculty for publications: Sharing best practices», HSE University — Moscow
2021 Соседи по науке, НИУ ВШЭ — Пермь
2020 Соседи по науке, НИУ ВШЭ — Пермь
2020 VII International Conference «Culture in Society, Between Groups and Across Generations», National Research University Higher School of Economics: Moscow
2019 National Communication Association 105th Annual Convention: Communication for Survival.
Washington, DC
2019 Biennial World Communication Association Conference & the 16th Asia-Pacific Regional Conference of the Association for Business Communication, Massey University — New Zealand, 2019
XVI European Congress of Psychology, Moscow, 2019
IX Международный конгресс по когнитивной лингвистике, НИУ ВШЭ — Нижний Новгород, 2019
VI International conference «Culture in Society, Between Groups and Across Generations», National Research University Higher School of Economics: Moscow, 2019
Всероссийская научно-практическая конференция «Экономика впечатлений: музейный, событийный, туристический менеджмент», НИУ ВШЭ — Пермь, 2019
Соседи по науке, НИУ ВШЭ — Пермь, 2018
WCA Biennial conference, American University of Central Asia, Bishkek, 2017
American Psychological Association Annual Convention: Washington D.C., 2017
Соседи по науке, НИУ ВШЭ — Пермь, 2017
International Symposium «Metaphor as Means of Knowledge Communication», Perm State University, October 10-14, 2016
37th STAR conference «Stress and Anxiety in a Changing Society», Zagreb, 2016
Соседи по науке, НИУ ВШЭ — Пермь, 2016
I Международная конференция «Иностранные языки в науке и образовании: проблемы и перспективы», НИУ ВШЭ, 2015
WCA 2015 Biennial conference, University of Lisbon, 2015
Соседи по науке, НИУ ВШЭ — Пермь, 2015
Соседи по науке, НИУ ВШЭ — Пермь, 2014
V Международная научно-практическая конференция «Индустрия перевода», ПНИПУ, Пермь, 03-05.
06.2013
7th Intercultural Discourse and Rhetoric Conference, IUPUI Indianapolis, August 2012
BBC Russian — Главная страница блогов
Не могу сказать, что сегодня самый печальный день в моей жизни: все-таки смерть близкого человека гораздо более страшное горе, нежели конец программы.
И все-таки… Сегодня я в последний раз сяду к микрофону, чтобы произнести привычные, но теперь почти уже ненужные слова: «Говорит Лондон. Вы слушаете «Вечер на Би-би-си». У микрофона — Яна Литвинова».
Так что сегодня у нас некоторым образом и похороны, и поминки. И самый подходящий повод, чтобы вспомнить, как оно было…
А было, кстати, немало забавного, нервного, воодушевляющего, страшного и почти приводящего к инфаркту, а главное — непредсказуемого!
Любой живой эфир по определению полон неопределенности и надежд, что все пройдет хорошо. Разумеется, следуя знаменитому закону Мерфи: если есть вероятность, что какая-то неприятность может случиться, то она обязательно произойдет.
Сидишь себе, например, в студии, ждешь окончания предзаписанного материала, чтобы начать очередное интервью. А человека, например, нет. Может быть, он случайно оказался вне зоны приема или сознательно передумал… Может быть, у него разрядился телефон, или просто международная связь конкретной страны барахлит. Возможных причин миллион, а в результате тщательно продуманная программа летит к чертям!
В студии дым коромыслом, у редактора почти инфаркт, у продюсера пар из ушей, клавиатура раскалилась, время неудержимо подходит к концу, а… человека нет.
С одной стороны мне легче: я, соединенная со своим местом наушниками как пуповиной, ни отойти, ни поорать не могу, телефон от меня далеко, в общем, жду развития событий.
С другой стороны, вот сейчас все закончиться, и что я буду делать???!!! Лампочка загорается, микрофон открыт, и надо что-то говорить. А что? Хорошо, если есть резервные материалы (очень редко, но все-таки бывает, что их нет).
А прямой эфир устроен таким хитрым образом, что 20 секунд молчания равнозначны автоматическому отключению трансляции.
Это вам кажется, что 20 секунд мало, а на самом деле, это колоссальное время, которое надо как минимум чем-то заполнить, причем желательно, чтобы это «что-то» имело какой-то смысл.
Ну, а допустим, что человек нас не «кинул», связь нормальная, все вроде бы путем, но он не в настроении. Кто его знает, почему: может, с женой поссорился, кто-то его в трафике подрезал, подчиненные бездельничают, или, наоборот, начальник наорал, или просто погода плохая, голова болит и так далее. И говорить ему не хочется. Ему бы стаканчик тяпнуть, а ему тут какие-то уроды задают вопросы о перспективах вступления России в ВТО или сложностях в арабском мире. Есть от чего взбелениться.
Обхамить ведущего — дело святое. Правда, мало кто из участников себе это позволяет, хотя и попадаются.
Вот задаешь ему тщательно продуманный и выстраданный вопрос, а он тебе в ответ, мол, что это вы за глупость, девушка, говорите, матчасть надо учить. И хочется ему сказать, что ты о нем думаешь, но нельзя.
Сидишь тихо, как мышь под метлой, и ждешь, пока он выговорится, чтобы спросить что-то еще. А в сердце сидит слабая надежда, что клиент потихоньку расслабиться и начнет отвечать по существу. Иногда срабатывает.
Я уже не говорю о том, что бывают совсем дикие ситуации: человек может оказаться просто-напросто не тем!
История эта, правда, произошла не со мной, а с одним из моих коллег: Леней Лунеевым. Ему сообщают, что участник на линии. Леня своим хорошо поставленным голосом говорит: «Здравствуйте, Андрей». «Здравствуйте», — говорит бестелесный голос в наушниках. «Что вы думаете по поводу того, что…», — продолжает Леня. И замолкает, приготовившись внимать. Секунды через три (а это, надо вам сказать, огромное время в прямом эфире), бестелесный голос говорит: «Ничего».
Ну, Леня, человек опытный и не таких в эфире встречал, собирается с мыслями и переформулирует вопрос: «Ну, вы ведь в курсе того, что…» «Нет», — говорит клиент и замолкает напрочь. «Но, вы ведь Андрей», — интересуется несчастный ведущий уже почти в полном отчаянии.
«Андрей», — соглашается мужик и называет фамилию, не имеющую ничего общего с тем, кого, собственно ждали в программу.
Как выяснилось позднее, сидел себе этот Андрей, чей телефон отличался от телефона эксперта всего на одну цифру, никого не обижал, занимался своими делами, вдруг телефонный звонок, его спрашивают готов ли он поговорить с Би-би-си, ну, он и согласился. И совершенно честно отвечал на задаваемые ему вопросы, мол, не знаю, не думаю, не интересовался. Его же не спросили, разбирается он в этом или нет! Так ему-то чего волноваться!
А новости, которые умудряются приходить, невзирая на эфирное время? Опять же, ведущему надо всего лишь рот вовремя открыть и вопрос более или менее разумный задать. А остальным в считанные минуты требуется найти людей, готовых немедленно выйти в прямой эфир, перекроить программу, пересчитать время, извиниться перед теми, чьи интервью «слетели», и все это в чрезвычайно сжатые сроки!
Выходишь из студии после такого дня: колени дрожат, адреналин зашкаливает, но полный восторг и взаимные поздравления.
Однако, что это я все еще пишу в настоящем времени? Все это уже в прошлом. К добру ли, к худу ли, но время не затормозишь, короткие и средние волны свое отжили, времена безнадежно изменились, и нам, хочешь — не хочешь, приходится меняться вместе с ними. Новости можно узнавать в интернете. Слушать радиопрограммы — тоже. Хотя это будет уже совсем другой формат и другие программы.
Конечно, по настоящему полноценный новостной сайт содержит и видео, и аудио, и статьи, и фотографии, и может дать гораздо более полноценную картину какого-то события, нежели просто радиопередача. И все-таки никакая статья не способна передать интонации, настроения и взаимную неприязнь или, наоборот, симпатию, говорящих.
Мы будем теперь общаться по-другому. Возможно, через статьи, возможно в блогах, возможно время от времени в программе «Вам Слово» или на пару с Севой.
Но сегодня, когда я в последний раз поизношу слова: «Вы слушаете «Вечер на Би-би-си». У микрофона — Яна Литвинова, мне хочется сказать: «Спасибо.
Спасибо, что слушали, спасибо, что спорили, спасибо, что звонили. С вами было хорошо».
Радио кончилось, остался онлайн. И это, наверное, правильно, потому что невозможно удержаться на месте в меняющихся временах. «Король умер. Да здравствует король!»
И все-таки мне грустно.
PS: Уважаемые господа, не обижайтесь, что давно не отвечала. Я ухожу в отпуск на две недели, вернусь, и всем-всем честно напишу. Еще раз спасибо.
Начат процесс признания Карабаха? Нагорный Карабах: обзор СМИ за неделю
Нагорно-Карабахская Республика, 27 ноября 2005, 17:51 — REGNUM Военный вестник
Всю прошедшую неделю азербайджанское агентство Day.Az распространяло информацию о нарушениях армянской стороной режима прекращения огня. Так, согласно агентству, 18 ноября с 13.25 до 13.45 армянские вооруженные силы с позиций, расположенных в 3,7 километрах северо-западнее села Борсунлу Тертерского района подвергли автоматному и пулеметному обстрелу расположенные напротив азербайджанские позиции.
. 21 ноября в 17.20 вооруженные силы Армении с территории села Баш Гервенд Агдамского района обстреляли село Орта Гышлаг указанного района.. Такая же информация была передана и 22 ноября. На этот раз, сообщает Day.Az, армянская сторона открыла огонь в 10.45 утра, обстрел продолжался в течение получаса.. Последнее за неделю сообщение относится к 23 ноября. Согласно агентству, в этот день, с 13.20 до 14.00 подразделения армянских вооруженных сил с позиций, расположенных в 1,5 км юго-западнее села Тапгарагоюнлу Геранбойского района подвергли автоматному и пулеметному обстрелу позиции Вооруженных сил Азербайджана, расположенные на противоположной стороне линии соприкосновения огня. Во всех случаях потерь нет. Как сообщает «Арминфо», в Министерстве обороны Нагорного Карабаха опровергли сообщения азербайджанских СМИ о нарушении режима перемирия. Как заявили агентству в минобороны НК, сообщения азербайджанских источников являются очередной дезинформацией. Информационно-аналитическое управление МИД Нагорного Карабаха распространило сообщение о том, что 19 ноября с.
г. согласно ранее достигнутой с властями Нагорного Карабаха договоренности, миссия ОБСЕ провела плановый мониторинг линии соприкосновения вооруженных сил Нагорного Карабаха и Азербайджана вблизи села Баш Карвенд Агдамского района. С позиций Армии обороны НК наблюдение вели полевые помощники Личного представителя Действующего председателя ОБСЕ Харри Эронен (Финляндия), Петер Кии (Великобритания) и Иржи Аберле (Чехия). Мониторинг прошел в соответствии с намеченным графиком. Нарушений режима прекращения огня не зафиксировано. Миссию наблюдения с карабахской стороны сопровождали представители министерства обороны и министерства иностранных дел НКР. Согласно сообщению бакинской «525-й газеты», с азербайджанской стороны в мониторинге принимали участие Личный представитель действующего председателя ОБСЕ Анжей Каспршик и его полевые командиры — Олександр Самарски и Питер Ки.
НАТО усиливает позиции на Южном Кавказе
Как сообщает бакинская «525-я газета», постоянные представительства Азербайджана, Грузии, Молдовы и Украины в ООН выдвинули совместную инициативу к включению в повестку дня 60-й сессии Генеральной ассамблеи ООН вопроса о конфликтах в регионах Черного моря-Южного Кавказа и его обсуждению на одном из ближайших заседаний сессии.
Предложение выдвинуто от имени организации регионального сотрудничества ГУАМ. В обращении подчеркивается, что усилия международного сообщества к урегулированию этих конфликтов до сих пор не дали результатов, что «вспыхнувшие в конце 80-х — начале 90-х годов прошлого века конфликты в нагорно-карабахском регионе Азербайджана, абхазском и южно-осетинском регионах Грузии и приднестровском регионе Молдовы привели к нарушению признанных ООН территориальной целостности и суверенитета этих стран», что данные конфликты и сепаратизм в указанных регионах представляют серьезную угрозу не только для региона, но и для международного мира и безопасности в целом, и потому Генеральная ассамблея ООН должна рассмотреть данный вопрос в числе приоритетных. В обращении предлагается сформулировать вопрос так: «Конфликты в черноморско-южнокавказском регионе и их негативные последствия для международного мира, безопасности и развития». Газета считает, что данная инициатива даст импульс усилиям Азербайджана, направленным на вынесения нагорно-карабахского конфликта на обсуждение ООН.
Согласно газете, поскольку за последнее время какого-либо давления международного сообщества на Армению в связи с конфликтом не было, то Азербайджан намерен добиваться дальнейшего обсуждения вопроса в ГА ООН. По сообщению газеты «Айоц Ашхар», проходившая с 11 по 15 ноября сессия Парламентской Ассамблеи НАТО приняла разолюцию, озаглавленную «Защита и интеграция нацменьшинств, как поддержка стабильности на Южном Кавказе». В резолюции содержится призыв к парламентам и правительствам Армении, Азербайджана и Грузии взять на себя всю полноту ответственности за мирное урегулирование конфликтов в Абхазии, Южной Осетии и Нагорном Карабахе, и с этой целью поддержать продолжающиеся региональные и международные усилия, в частности, в рамках Минской группы ОБСЕ. По словам руководителя делегации армянского парламента на осенней сессии ПА НАТО Грануш Акопян, в своем выступлении на сессии ей удалось обосновать необходимость пересмотра нескольких параграфов проекта резолюции и еще раз аргументировать самоопределение народа Нагорного Карабаха и демократические выборы, проведенные в этой стране. Был повод также отметить, что Кашатаг (Лачин) является гарантией безопасности армянства Нагорного Карабаха, и напомнить о воинственных заявлениях властей Азербайджана и удвоении военного бюджета последнего, что также было отмечено в докладе, пишет газета «Азг». Одновременно, сообщает газета, делегации удалось разъяснить, что население Нагорного Карабаха не может быть «нацменьшинством», поскольку на протяжении вот уже 17-ти лет не имеет никакой политической, экономической и какой-либо культурной связи с Азербайджаном. Кроме того, вопрос статуса Нагорного Карабаха — на столе переговоров. Делегация добилась также снятия из документа слова «Азербайджан» во всех местах, где оно употреблялось со словами Нагорный Карабах, отмечая принадлежность последнего. Руководство НАТО надеется, что ведущийся ныне диалог межу президентами и министрами иностранных дел Армении и Азербайджана в конечном итоге приведет к заключению мирного соглашения. Об этом, сообщает ИА «Де-Факто», заявил специальный представитель Генерального секретаря HАТО на Южном Кавказе и в Средней Азии Роберт Симмонс бакинскому агентству «Тренд».
В Брюсселе надеются, что конфликтующие стороны сами придут к согласию на основе мирного диалога и открыто продолжают сотрудничать с Арменией и Азербайджаном, сказал он. «Мы глубоко надеемся, что сотрудничество между сторонами было бы очень полезным. Также было бы полезным сотрудничество Альянса с регионом в целом, а не с отдельными государствами. Поэтому мы верим, что конфликтующие стороны сами найдут мирный путь разрешения конфликта», — подчеркнул Роберт Симмонс. Отвечая на вопросы о перспективе вступления Азербайджана в HАТО при наличии неурегулированного конфликта, Симмонс отметил, что на данный момент наилучшим началом является развитие равноправного сотрудничества в рамках программы HАТО по Индивидуальному партнерству с Азербайджаном. «Hа последующем этапе было бы хорошо начать рассмотрение вопросов, связанных с членством Азербайджана в Североатлантической структуре. Когда стороны придут к решению о том, что членство Азербайджана в HАТО может быть реализовано, когда воцарится мир и республика будет готова, официальный Баку и альянс смогут начать переговоры о вступлении в HАТО.
Если интеграция республики в HАТО начнется, то стране будет необходимо провести ряд реформ. Если члены альянса придут к мнению, что политика, проводимая Баку, соответствует политике HАТО, то тогда альянс может принять какое-либо конкретное решение по данному вопросу», — сказал он. Говоря о дислокации военной базы России на территории Армении, Симмонс сказал, что каждое государство имеет право давать разрешение или же выступать против размещения иностранных военных баз на своей территории. «Если государство, размещающее свои военные базы на чужой территории, берет на себя определенные миротворческие обязательства, страна дислокации не выступает против размещения иностранного контингента, то создание подобных баз вполне возможно. Что касается Армении, то эта страна дала политическое согласие на размещение российских баз на своей территории и соглашается с политикой России на своей территории. HАТО не возражает против политической воли Еревана. Мы признаем данные военные базы», — сказал он.
Симмонс отметил, что НАТО тесно сотрудничает с Россией по многим вопросам, в частности, на Южном Кавказе: «Альянс не рассматривает Южный Кавказ, как и любой другой регион, в качестве «конфликтной зоны и места соперничества» с Россией, поскольку у нас самих имеются хорошие отношения с Москвой. В связи с этим между Брюсселем и Москвой, то есть HАТО и Россией, нет и не должно быть каких-либо конфликтных вопросов». Как сообщает бакинская газета «Эхо», касаясь вопроса о возможности размещения в зоне армяно-азербайджанского конфликта миротворцев НАТО, специальный представитель Генерального секретаря HАТО на Южном Кавказе и в Средней Азии Роберт Симмонс заявил, что представляемая им организация ожидает прорыва в урегулировании нагорно-карабахского конфликта в 2006 году, и готово в случае необходимости разместить в этой зоне своих миротворцев после урегулирования конфликта, но при условии согласия на то как азербайджанской, так и армянской сторон. Российская электронная GazertaSNG.ru пишет, что, по имеющейся информации, Азербайджан предварительно одобрил идею «присутствия» НАТО на линии соприкосновения войск Армении и Азербайджана.
Газета отмечает, что альянс в последнее время активно выступает за вывод российских войск из Армении, в том числе с армяно-турецкой границы. Та же позиция по российским войскам в Армении у Грузии, что, по мнению газеты, не может не влиять на «российскую» политику Армении, которая «отделена» от России Грузией и, плюс к тому, с будущего года будет получать российский газ по цене в два раза выше нынешней. Вдобавок, в Азербайджане уже размещены радиолокационные станции США, причем вблизи азербайджано-российской границы. Группы особого назначения США и Великобритании участвуют в охране всей трассы нефтепровода Баку-Тбилиси-Эрзурум-Джейхан. Издание считает, что в сложившейся ситуации резонно предположить участие миротворцев НАТО в патрулировании нынешней армяно-азербайджанской границы. «Альтернативой здесь (а также в Абхазии, Южной Осетии, Приднестровье) могли бы стать аналогичные контингенты стран-членов СНГ или ЕврАзЭС, но кроме многословных деклараций о необходимости создания таких контингентов, ничего конкретного не делается».
Переговорный процесс
Президент Армении Роберт Кочарян, в ходе состоявшейся в Любляне совместной с президентом Словении Янешем Дрновшеком пресс-конференции заявил, что «видит реальную возможность для положительных сдвигов переговорного процесса по урегулированию нагорно-карабахского конфликта», сообщает PanARMENIAN.Net. По словам главы РА, он ожидает активизации процесса урегулирования карабахского конфликта в середине декабря, когда в регион прибудут сопредседатели Минской группы ОБСЕ. Кочарян отметил, что на январь 2006 года намечена встреча президентов Армении и Азербайджана. «Думаю, что в конце января мы сможем более конкретно побеседовать с журналистами», — добавил он. Кочарян выразил благодарность президенту Словении за активные усилия, направленные на урегулирование нагорно-карабахского конфликта, которые были предприняты в ходе председательства Словении в ОБСЕ в 2005 году. Он напомнил, что глава МИД Словении, действующий председатель ОБСЕ Димитри Рупель в течение текущего года два раза посещал регион и поддерживал постоянную связь с министром иностранных дел Армении Варданом Осканяном.
«Именно в период председательства Словении в ОБСЕ нам удалось активизировать мирный процесс до такого уровня, что сегодня мы с осторожным оптимизмом говорим о перспективах урегулирования конфликта», — добавил Роберт Кочарян. Азербайджан и Армения при посредничестве сопредседателей Минской группы ОБСЕ достигли договоренности о проведении в столице Словении очередного этапа «пражских» переговоров на уровне министров иностранных дел. Согласно газете «Азербайджанские Известия», министр ИД Азербайджана Эльмар Мамедъяров в беседе с журналистами сообщил, что для организации встречи в Любляну приедут и сопредседатели Минской группы ОБСЕ, но формат встречи министров пока до конца не согласован. Зато известно, пишет газета, что в середине декабря сопредседатели приедут в Баку и Ереван. В целом же стороны планируют с конца 2005 — начала 2006 года работать более активно для достижения подвижек в карабахском урегулировании. Вместе с тем, отмечает «ИА», несмотря на стремление активизировать процесс урегулирования, стороны пока достаточно далеки от договоренности по освобождению оккупированных земель от армянских войск и замены их международными миротворческими силами.
По мнению бакинской «Зеркало», в продолжении переговоров ощущают необходимость не только МГ ОБСЕ и конфликтующие стороны, но и международное сообщество. Согласно некоторым азербайджанским СМИ, Евросоюз надеется, что в предстоящем году стороны и сопредседатели МГ ОБСЕ сумеют найти сбалансированный выход. Газета считает, что в проведении встречи в январе 2006 года более заинтересован армянский президент. По сведениям армянских СМИ, пишет бакинское издание, президент Армении настроен очень оптимистично. «Очевидно, что подобная позиция Роберта Кочаряна связана с наблюдаемой в его стране политической ситуацией. Армения, как было сказано выше, готовится к референдуму по конституционным поправкам, который должен состояться 27 ноября. Но власти уже начинают испытывать некоторый дискомфорт от поведения оппозиции, которая намерена воспользоваться поводом и уже проводит акции протеста под лозунгом «Нет — конституционным реформам, да — смене власти!». Видимо, Кочарян пытается как-то переключить внимание армянской общественности с риска «революционных преобразований» на возможность достижения подвижек в урегулировании карабахского конфликта», — заключает газета.
В почти таком же настроении, отмечает «Зеркало», сейчас пребывают и власти Азербайджана. Вроде бы парламентские выборы прошли, а лояльные к действующему режиму правительства других стран позитивно оценили их итоги. Тем не менее, противоречивая оценка некоторых международных организаций, а именно, ОБСЕ и СЕ и одухотворенная этим азербайджанская оппозиция, все еще держат в напряженности власти Азербайджана. Газета отмечает, что власти Азербайджана, хоть и поддерживают продолжение процесса переговоров, однако глядят на него с определенной опаской. «Ведь вполне возможно, что наличие тотальных фальсификаций на парламентских выборах может отразиться на этом процессе. Иначе говоря, недемократичность выборов может быть использована как рычаг давления на азербайджанскую сторону для получения от нее определенных уступок». А некоторые представители азербайджанского общества вообще считают, что самое страшное, что может произойти — это начало процесса признания Нагорного Карабаха. Логика в том, что если в Азербайджане нарушаются права самих азербайджанцев, то никто не может дать гарантий того, что не будут нарушаться права армян.
Причем подобные замечания проскальзывали нередко и в заявлениях все тех же международных организаций. Комментируя процесс возобновления переговорного процесса, азербайджанский политолог Зардушт Ализаде сказал следующее: «Если подходить к этому вопросу с точки зрения Ильхама Алиева, Роберта Кочаряна и сопредседателей, то положение просто блестящее. То есть идет полная имитация переговоров, а войны нет и не будет. Иными словами, каждый рыбак ловит свою рыбу «в мутной воде Южного Кавказа». А что же в итоге? Ноль, ничего». Политолог уверен, что при действующем режиме карабахская проблема никогда не найдет свое разрешение с учетом интересов азербайджанского народа. «Судя по настроениям в азербайджанской и армянской общественности, никакой альтернативы антинародным режимам в Азербайджане и Армении не наблюдается», — отметил Ализаде. По его мнению, имитация переговоров очень выгодна западным дипломатам, которые заявляют о своем существовании лишь для того, чтобы получить «свои барыши». «Для того они и имитируют переговоры, чтобы получать высокие заработные платы и жить припеваючи», — добавил он.
Высказываясь по поводу того, скажется ли фактор недемократических выборов в Азербайджане на переговорный процесс, политолог провел следующее сравнение: «А кто сказал, что в Армении выборы пройдут демократически? Ситуация в Армении не лучше, чем у нас». «Пока регионом управляют великие державы, а им выгодно держать карабахский конфликт в замороженном состоянии. Так что мы не можем надеяться ни на какие подвижки, точно так же как нам не следует опасаться и процесса признания Нагорного Карабаха», — резюмировал Ализаде.
Процесс мирного урегулирования
Бакинская «525-я газета» сообщает о встрече специального представителя МИД Бельгии в ОБСЕ, сенатора Пьера Шевалье с высшим руководством Азербайджана. В частности, пишет газета, на встрече с министром ИД Эльмаром Мамедъяровым собеседники обсудили ход мирных переговоров по карабахскому урегулированию. Мамедъяров подчеркнул, что освобождение оккупированных территорий и возвращение беженцев в родные дома является важным фактором мирного урегулирования конфликта.
По словам министра, пишет газета, в современную эпоху изменение признанных на международном уровне границ насильственным путем недопустимо. В свою очередь Пьер Шевалье выразил надежду на положительный исход запланированной встречи министров иностранных дел Азербайджана и Армении в Любляне. На встрече с представителями азербайджанской общины Нагорного Карабаха, Шевалье сказал, что до визита в Баку он побывал в США. По его словам, официальный Вашингтон желает решения проблемы Нагорного Карабаха в 2006 году. «Совет Европы, ОБСЕ и Европейский союз должны решить этот конфликт совместными усилиями. Эта проблема либо будет решена в будущем году, либо никогда вообще не будет решена», — сказал Шевалье, обосновав свое мнение тем, что в 2007 году в Армении, а в 2008 году в Азербайджане состоятся президентские выборы. Спецпредставитель МИД Бельгии подчеркнул, что официальный Брюссель сделает все возможное для поддержания процесса урегулирования. Согласно газете, он отметил также, что «территориальная целостность Азербайджана не может быть предметом переговоров».
Как сообщает информационное агентство karabakh-online.com, в Постоянном представительстве Нагорного Карабаха в Армении состоялась встреча министра иностранных дел Карабаха Армана Меликяна со спецпредставителем Бельгии в ОБСЕ, сенатором Пьером Шевалье. В ходе беседы Шевалье отметил, что перспектива скорейшего урегулирования карабахского конфликта становится все более осязаемой. Министр ИД Карабаха подчеркнул важность вопроса о ставших беженцами в результате предпринятых со стороны Азербайджана этнических чисток и войны 500 000 армянах. По словам министра, эти люди имеют полное право поселиться на территории бывшей Азерб. ССР. Власти Карабаха готовы защитить их права и обеспечить безопасное существование на территориях, на которые распространяется юрисдикция НК. Согласно агентству, в ходе беседы была отмечена важность установления непосредованных связей между европейскими структурами и НК. В этом контектсе карабахская сторона предложила расширить мандат спецпредставителя ЕС на Южном Кавказе.
Согласно газете «Еркир», Лондонский Международный институт стратегических (IISS) исследований высказывает тревогу милитаризацией Азербайджана и призывает признать сложившуюся ситуацию в Нагорном Карабахе в контексте парламентских выборов 2005 г. Газета сообщает, что один из авторитетнейших мировых аналитических центров по проблемам безопасности и разоружения — IISS, — недавно выпустил новый номер своего известного ежегодника «The Military Balance 2005-2006», в котором британские эксперты отмечают, что проблема Нагорного Карабаха является доминантной в политической жизни Армении и Азербайджана, хотя реального изменения в позициях сторон пока нет. Минская группа ОБСЕ также пока не имеет адекватных возможностей способствовать достижению окончательного разрешения конфликта. Баку основной политический акцент делает на проблемы беженцев из контролируемых Нагорным Карабахом территорий, лежащих вне административных квази-границ бывшей НКАО. Вместе с тем эксперты IISS особо подчеркивают: «Ни одна из сторон не учитывает того факта, что реалии на этих спорных территориях изменились.
Политические и социальные структуры там состоялись, и 19 июня на этих территориях прошли выборы».
Международная кризисная группа
Международная Кризисная Группа (МКГ) подготовила в общей сложности два отчета по карабахскому конфликту. Об этом, сообщает «Ноян Тапан», заявила директор МГК по Кавказу Сабина Фрейзер. «Мы готовили два отдельных доклада с тем, чтобы издать их вместе. Они имели целью показать общественности два различных подхода к урегулированию конфликта. Первый документ был сфокусирован на вопросах, связанных с тяжелыми условиями жизни людей в Hагорном Карабахе, а также на положении лиц, перемещенных из Hагорного Карабаха в другие регионы Азербайджана»,- отметила она. По ее словам, второй доклад сосредотачивается на переговорном процессе. Он был подготовлен, чтобы объяснять, как развивался переговорный процесс начиная с заключения перемирия. Особенно обстоятельно затронута тема Пражского процесса, который продолжается с 2004 года по нынешний день.
МКГ провела работу в Азербайджане, Армении и Hагорном Карабахе, по итогам которой и были подготовлены доклады. Отвечая на вопрос о своем отношении к переговорному процессу, Сабина Фрейзер заявила: «Мы понимаем и чувствуем, что прогресс будет достигнут. В особенности мы ожидаем этого в следующем — 2006 году. Мы очень надеемся, что урегулирование конфликта станет возможным уже в следующем году». Проект дорожной карты карабахского урегулирования Информационное агентство ИА REGNUM опубликовало интервью с советником министра обороны Армении, доктором политических наук, действительным членом Академии военных наук России Гайком Котанджяном, в котором предложен проект «дорожной карты» карабахского урегулирования. В связи с большим объемом и нецелесообразностью сокращения материала, ниже приводятся лишь отклики на предложения в Степанакерте и в Баку, само же интервью можно прочесть по адресу http://www.regnum.ru/news/armenia/547923.html. Как сообщает информационный портал «Кавказский узел», в Нагорном Карабахе неоднозначно отреагировали на предложения советника министра обороны.
По словам председателя парламентской комиссии по внешним сношениям Ваграма Атанесяна, он разделяет точку зрения советника по поводу того, что Азербайджан и Нагорный Карабах вышли из состава СССР, исходя из одного и того же права. «Что же касается предложений по карабахскому урегулированию, которые представлены политологом, то позиция НКР состоит в следующем: международное признание независимости НКР может произойти только в приемлемых для народа Карабаха пределах — с приоритетом сохранения национальной системы безопасности и управления. 10-го декабря 1991 года народ Нагорного Карабаха уже высказал свою позицию на референдуме, в котором вполне могли принять участие и жители Карабаха азербайджанской национальности. И я не считаю, что есть необходимость в том, чтобы снова спрашивать мнение народа. Что касается возврата территорий, то в данный момент я не могу делать прогнозов по этому поводу, поскольку существует вопрос насильственно перемещенных из Азербайджана армян, число которых достигает полумиллиона.
Кроме того, Азербайджан не обсуждает вопрос территорий и беженцев напрямую с Карабахом. Очевидно одно — эти территории находятся под юрисдикцией НКР, и в рамках своего мандата руководство НКР может обсудить эти вопросы с Азербайджаном после признания последним независимости НКР. Думаю, в данном случае советник министра обороны представлял свою позицию как эксперт и доктор политологии», — отметил Атанесян. По мнению же не пожелавшего себя назвать аналитика, интервью связано с происходящей в Армении подготовкой к конституционному референдуму. «Думаю, каким-то силам необходимо отвести внимание армянского сообщества от реформ, и для этого используется уже «опытная» политическая карта. Вряд ли на сей раз армянское общество отреагирует на такую провокацию», — отметил аналитик. «Этот «документ», в котором кишат нелепости и противоречия, можно было бы назвать бредом старого маразматика, если бы не тревожные «звонки и звоночки» о реальности урегулирования в 2006 году армяно-азербайджанского конфликта по навязываемому Азербайджану плану», — пишет бакинская газета «Обозреватель» в статье, озаглавленной «Нет «дорожной карте».
«Азербайджанскому обществу надо в первую очередь придти к гражданскому согласию, а потом «тянуть резину» на всех уровнях — от президентского до народно-дипломатического», пока у Азербайджана создастся «мощная профессиональная армия, оснащенная самым современным оружием, и четкий военный план спецоперации по освобождению оккупированных территорий», — предлагает собственную «дорожную карту» «Обозреватель», патетически повторив предвыборное заявление азербайджанского президента: «Уже через два года наш военный бюджет будет превышать общий бюджет Армении». Следуя логике газеты, именно столько придется Азербайджану «тянуть резину», прежде чем «г-ну Котанджяну и Ко,… предлагающим Азербайджану считаться с достижениями силы завоевателей, быстро разъяснят логику и требования другой силы». Вместе с тем, отдав дань бакинскому официозу, газета уверяет, что «эта сила будет только средством для прекращения оккупации азербайджанских земель и в то же время для предотвращения войны и заключения длительного мира, процветания, добрососедства».
А заканчивается «дорожная карта» «Обозревателя» на весьма оптимистической и миролюбивой ноте: «Азербайджан будет направлять в Нагорный Карабах «огромные средства (что не под силу Армении ни сейчас, ни потом!), обустраивать территории, восстанавливать разрушенное войной, создавать рабочие места и т.д. Вместе с тем, армяне автономии смогут поддерживать теснейшую духовную и культурную связь с Ереваном и армянской диаспорой, а азербайджанцы — с Баку». Таким образом, Шуша и Ханкенди (Шуши и Степанакерт, — А.Дж.) превратятся в мост, связывающий два народа».
Начат процесс признания Карабаха?
По сообщению радиостанции «Свобода» в ходе визита во Францию, президент Нагорного Карабаха Аркадий Гукасян и исполнительный директор Общеармянского фонда «Айастан» Наира Мелкумян посетили город Валанс, мэр которого, Лена Бальзан, в присутствии многочисленных представителей местной армянской общины заявила, что Валанс официально признает независимость Нагорно-Карабахской Республики.
«Нагорный Карабах требует независимости и должен ее получить. Я, как мэр, считаю своим долгом поддержать наших друзей-армян, всех валансцев и подтвердить право Карабаха на независимость», — заявила госпожа Бальзан. Власти города Монтебелло (штат Калифорния, США) начали осуществление новой программы, в рамках которой столица Нагорного Карабаха Степанакерт и Монтебелло должны стать городами-побратимами, пишет газета «Айкакан жаманак». В связи с этим, сообщает газета, посол Азербайджана в США Хафиз Пашаев направил губернатору Калифорнии Арнольду Шварценеггеру и мэру Монтебелло Билу Молинари письмо, в котором отметил, что осуществление программы нанесет вред урегулированию отношений с Арменией. Секретариат губернатора ответил, что вопрос этот носит местный характер, и послу надо обратиться к мэру Монтебелло. Сам же мэр ответил, что он будет продолжать осуществлять эту программу. Как сообщает информационный портал «Кавказский узел», в эти же дни организация «Американцы — Арцаху» (самоназвание Карабаха, — А.
Дж.) в Монтебелло устроила прием в честь президента Нагорного Карабаха Аркадия Гукасяна. Прием прошел в резиденции известных американских предпринимателей армянского происхождения Бедроса и Ани Орунджакчел. Руководитель организации «Американцы — Арцаху» Завен Ханджян рассказал присутствующим о том, что организация намерена помочь арцахцам в построении ими демократического общества, развивать экономику республики посредством предоставления необходимых экспертных услуг, содействовать расширению культурных связей между США и Нагорным Карабахом. Официальный Баку расценивает бездействие «Терминатора», как попытку противопоставить свое мнение официальной позиции Америки, пишет бакинская газета «Эхо». Депутат Милли меджлиса, член политсовета правящей партии «Ени Азербайджан» Айдын Мирзазаде удивлен отношением Шварценеггера к этой проблеме. «Как губернатор штата, на территории которого находится город — побратим, Шварценеггер должен был дать политическую оценку действиям мэра Монтебелло», — сказал газете парламентарий.
«Что касается намерений мэра Монтебелло сотрудничать с сепаратистами, то на эти действия будет дана соответствующая реакция Азербайджана. Даже если для этого придется обратиться к президенту США Джорджу Бушу», — заключил Мирзазаде. Глава Компартии Азербайджана Рамиз Ахмедов считает, что установление деловых отношений между двумя городами — дело рук армянской диаспоры: «Армянские оккупанты таким способом пытаются заручится поддержкой чиновников страны, которая диктует свою волю всему миру». По его словам, вся система власти США куплена, «начиная от мэров, которых часто обвиняют в коррупции, и заканчивая конгрессменами, которые, порой, выступают полярно относительно позиции официального Вашингтона». При этом Ахмедов считает, что вся власть в США принадлежит ЦРУ, а губернаторы и мэры действуют по указаниям сверху. Заведующий отделом информационной политики и печати МИД Азербайджана Таир Тагизаде сообщил газете, что главное дипломатическое ведомство страны ведет работу по этому поводу. «Подобные заявления и высказывания о сотрудничестве с сепаратистами не допустимы», — сказал Тагизаде.
Бакинское информагентство Day.Az сообщает, что «Организация освобождения Карабаха» (ООК) направила обращение к послу США в Азербайджане Рино Харнишу. В обращении отмечается, что недавно была распространена информация о побратимстве калифорнийского города Монтебелло со Степанакертом. В документе указывается, что «древний азербайджанский город Ханкенди» был оккупирован в 1991 году армянскими вооруженными силами. ООК оценивает подобный шаг как поддержку армянской агрессии против Азербайджана и созданного в Hагорном Карабахе сепаратистского режима. ООК требует от посла США прояснения данного вопроса и в случае подтверждения факта — немедленного прекращения побратимства. Газета «Айоц Ашхар» сообщает, что официальный Баку потребовал у Парижа объяснений по поводу заявления мэра города Валанс о признании независимости Нагорно-Карабахской Республики. Газета пишет, что азербайджанскую сторону беспокоит также то, что Аркадий Гукасян прибыл во Францию в статусе президента НКР. Российская GazetaSNG.
ru пишет, что, по мнению наблюдателей, такое заявление может стать началом так называемых локальных признаний, особенно если учесть, что руководство Нагорного Карабаха активно развивают внешнеполитические связи. Так, во Францию, где прозвучало знаменательное для непризнанной республики заявление, лидер НК прилетел из США. Тем временем в Степанакерте (впрочем, как и в Баку, и Ереване) пристально следят за развитием событий вокруг Косово. Предполагается, если Косово будет предоставлена независимость, то это станет позитивным сигналом и для Нагорного Карабаха. Газета «Аравот» предлагает осмыслить заявление мэра французского города Валанс Лены Бальзан, заявившей, что Валанс официально признает независимость Нагорно-Карабахской Республики. В первую очередь газета констатирует, что это первый случай, когда хотя и не государство, но зарубежная муниципальная структура (которая, по сути, тоже является государственным институтом) признает независимость НКР. «Факт сам по себе примечательный и способный вызвать недовольство в Азербайджане и волну воодушевления в Армении.
Причем эти настроения будут усилены тем обстоятельством, что Франция, на территории которой находится Валанс, является одним из трех сопредседателей-посредников Минской группы ОБСЕ. «Куда в таком случае делась объективность международного посредника?»,- не без основания могут спросить азербайджанцы». Однако, считает «Аравот», настроения, которые могут возникнуть как в Армении, так и в Азербайджане, не могут быть восприняты как серьезные, поскольку являются отражением менталитета населения нашего региона. «В отличие от Армении и Азербайджана во Франции (как и в США и ряде других стран) органы местного самоуправления действительно избираются населением и несут перед ним ответственность. Поэтому руководители ОМС могут иметь собственную позицию по важным политическим вопросам и не согласовывать ее каждые пять минут с федеральной властью. То, что у нас исключено. Попытайтесь представить ситуацию, при которой, скажем, мэр Нор Ачна (небольшой городок в Армении, — А.Дж.) официально отклоняет конституционные изменения или, скажем, признает независимость Приднестровья. Представили?» Как сообщает газета «Еркир», президент Армении Роберт Кочарян, в интервью словенской газете Delo заявил, что «если переговоры исчерпают себя, не дав какого-либо результата, я не исключаю возможности признания Ереваном Нагорно-Карабахской Республики или присоединения НКР к Армении». По его словам, фактическое признание Арменией НКР произошло давно. Роберт Кочарян напомнил, что НКР использует армянскую денежную единицу — драм, действует единая таможенная зона и прочее. «На данный момент протекает серьезный интеграционный процесс, отношения Армении и НКР можно охарактеризовать как непропорциональную конфедерацию», — заявил президент РА. Примечательно, что буквально два дня назад тот же Кочарян в Любляне заявлял, что в будущем году возможен прорыв в переговорах по карабахскому урегулированию, и переговоры внушают оптимизм, обращает внимание бакинская «Зеркало». «Нагорный Карабах является неотъемлемой частью Армении и никогда не перейдет под юрисдикцию Азербайджана».
Об этом, сообщает ИА REGNUM, заявил министр иностранных дел Армении Вардан Осканян во время телемарафона в США по сбору средств для восстановления Нагорного Карабаха. Он заявил, что «Нагорный Карабах никогда не станет частью Азербайджана, поскольку народ Карабаха и армяне всего мира этого не допустят». «В начале 90-х жители Карабаха боролись за свою землю, практически, голыми руками. Карабах — это часть Армении, наша земля, где веками жили наши предки. Нагорный Карабах оказался в составе Азербайджана лишь в советский период», — сказал министр. По его словам, «Карабах всегда был более независим, чем Армения. Даже в период, когда Армения находилась под игом захватчиков, Карабах сохранял независимость. Чем сильнее будет связь с Нагорным Карабахом и его единство с армянами всего мира, тем трудней будет включить его в состав Азербайджана», — резюмировал Осканян. Азербайджанский политолог Вафа Гулузаде считает, что своим заявлением о пpизнании HКР Аpменией Робеpт Кочарян хотел оказать давление на Азербайджан, пишет бакинская «Реальный Азербайджан».
«И в этом деле есть рука официальной Москвы. Не сумев сделать с Азербайджаном то, что ей удалось сделать с Узбекистаном, она пускает в ход Кочаряна. Этим они ничего не добьются», — заявил он. Политолог Айдын Мирзазаде частично поддержал мнение своего коллеги. «Если бы Армения захотела, то давно признала бы независимость Hагорного Карабаха. Заявление Кочаряна будет несколько дней муссироваться в средствах массовой информации, а затем забудется, поскольку это несерьезная и нелогичная мысль», — сказал он. Азербайджанский политолог Зардушт Ализаде считает, что президент Армении перед референдумом в своей стране хочет ввести в заблуждение армянскую общественность. «Честно говоря, Запад заручился согласием Кочаряна и Алиева в карабахском вопросе. Взамен же было обещано принять результаты сфальсифицированных парламентских выборов в Азербайджане и помочь в безукоризненном проведении референдума в Армении. Вот почему представители Запада в последнее время часто заявляют, что решение карабахской проблемы состоится или в 2006 году или никогда», — подчеркнул политолог.
(«Кавказский узел»).
Открытое письмо Владимира Казимирова
Глава посреднической миссии России в карабахских переговорах 1992-96гг. Владимир Казимиров обратился с открытым письмом к армянским и азербайджанским общественным организациям с увещеванием — найти грани перемирия. Газета «Азг» публикует полный текст обращения. «Более десятилетия назад при содействии России остановлено массовое кровопролитие в Карабахе. Ожесточенный конфликт завис в ущербной фазе «ни войны, ни мира», что наносит немалый урон обоим народам, тормозит социально-экономическое и демократическое развитие государств. Это самая болезненная проблема для всех сторон конфликта. Эпизодические встречи руководителей Азербайджана и Армении еще не дали ощутимых плодов народам. Наконец, почти позади в этих странах мешавшие урегулированию выборные страсти и конвульсии, но остается главное препятствие — чрезмерно жесткие позиции сторон. Одиннадцати лет более чем достаточно для проведения целеустремленных, серьезных переговоров.
Люди вправе спросить — где же результат? 2006 год становится теперь моментом истины! Оба народа еще не одолели дурман неуемных лжепатриотических запросов, хотя нерешенность конфликта наносит им больше ущерба, чем эвентуальные взаимные уступки (абсолютно неизбежные — соглашений без них вообще не бывает). Но нет прока в констатациях, что общество не готово к уступкам. Полезнее разобраться, а готовят ли его, кто и как? Правящие круги? Они дорожат властью. Политические партии? Те нередко лишь ловят конъюнктуру и оглядываются на общественное мнение, а не ведут его. Чтобы прекратить бои в 1994 г., сторонам конфликта нужны были «партии мира», а сейчас острая нужда в партиях реализма и гибкости. Участники общественных организаций, «народной дипломатии» не цепляются за кресла. Это подвижники — люди озабоченные, дальновидные, инициативные. Они не ждут перемен к лучшему, а всемерно приближают их. Без их трезвой благотворной роли труднее выйти на разумные подвижки в позициях. Лишь они могут сказать: все равно азербайджанцам и армянам придется веками жить, если не вместе, то совсем рядом, и лучше в добрососедской среде, чем враждебной.
Разъяснительной работой они помогут руководителям раздвинуть поле для политического маневра и сбалансированных уступок. При жесткости официальных позиций и разрыве контактов возрождать общение, смягчать климат, ставить «неподъемные» вопросы можно только через НПО. Давно пора признать судьбу Нагорного Карабаха основной причиной конфликта и главной спорной проблемой. Это общеизвестно и неопровержимо. Признание этого всеми сторонами было бы не только данью реализму, но и первым шагом к поиску взаимных уступок, цивилизованному, мирному решению проблем. Нет сейчас и других сил, способных призвать к стратегической цели — историческому примирению двух народов. Лидеры пока никак не могут этого, а народам иной нормальной перспективы и не дано. Народная дипломатия по своей природе не в ладах с напряженностью, оккупацией, гонкой вооружений, силовыми атавизмами. Ставка на силу в отношениях между народами изначально порочна, но ныне она все опрометчивее и опаснее. На Земле — другой век с иными ценностями: демократия, терпимость, контакты, гибкость, компромиссы.
Спор по Карабаху должен перейти с поля боя к столу переговоров или к прозрачным урнам. На войне ценили твердость, а теперь полезнее гибкость, но пока она в дефиците. Компромисс — шажок к цивилизованности, учет законных прав и интересов, но вовсе не только своих. Международное сообщество, ООН, ОБСЕ, СНГ, все здравомыслящие люди — за установление и расширение контактов между азербайджанцами и армянами. Иной подход не имеет будущего. Наперекор помехам, полезны самые различные формы общения НПО, включая встречи за рубежом и, конечно, в России, порой при содействии азербайджанской и армянской диаспор. Давние пробуксовки нагорно-карабахского урегулирования однозначно требуют возрождения и нарастающей активности народной дипломатии. Необходимо сложением усилий придать ей в 2006 году «второе дыхание», чтобы облегчить, наконец, выход на конкретные соглашения!» («Азг»).
Роман рассказывает о судьбе сестер-близнецов, одна из которых похожа на белую
В противоположность этому, Дезире приходится бороться с множеством бремени чернокожих женщин: она работает долгие часы за небольшую плату в единственной закусочной Малларда; она заботится о своей матери, у которой со временем развивается болезнь Альцгеймера; она теряет Джуда из-за более ярких перспектив за тысячи миль, как и многие чернокожие южные матери, чьи дети сбежали из лагеря на Север и Запад.
Несмотря на эти трудности, Дезире — женщина с свободой воли и ясным пониманием компромиссов, на которые она пошла, чтобы обеспечить свое благополучие: «Она устроила себе здесь что-то вроде жизни, не так ли? … Никаких неожиданностей, никакого внезапного гнева, никакого мужчины, который держал ее в один момент, а затем ударил в следующий.Теперь жизнь наладилась».
Роман, первый роман Беннетт после ее столь любимого дебюта «Матери», вполне мог остаться с этими женщинами, в которых есть такая глубина, возможности и драматическое движение. Вместо этого он переключает внимание на своих дочерей и при этом теряет жизненные силы. После окончания средней школы Джуд приезжает в Лос-Анджелес по стипендии в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. Выступление с кейтеринговой компанией приводит ее на вечеринку в Брентвуде, где она обслуживает своего кузена Кеннеди (в то время никто об этом не знал) и мельком видит Стеллу.Это наблюдение раздражает ее, пока она снова не встречает Кеннеди несколько лет спустя, когда, что несколько невероятно, она посещает небольшую театральную постановку, в которой Кеннеди играет роль.
Их отношения развиваются урывками, чему способствуют повороты сюжета, которые сближают их.
Джуд одержима своей исчезнувшей тетей и ослеплена Кеннеди, который относится к ней с беззаботным пренебрежением. Но, похоже, настоящие заботы Джуд совсем в другом: проблемы с деньгами, ее заявления в медицинскую школу, ее бойфренд и его трудности в качестве трансгендерного мужчины в 1970-х и 80-х годах.В сфере опыта Джуд ее давно потерянная тетя Стелла является семейным преданием , тенью. Когда Джуд задается вопросом: «Как она могла оставить людей, которые все еще тосковали по ней, годы спустя и даже не оглянуться назад?» у нас возникает ощущение, что вопрос принадлежит Дезире, а не Джуду, как бы ни старался роман переложить тяжесть прошлого на ее юные плечи.
В случае с Кеннеди ставки более очевидны. Выбор Стеллы создает пустоту там, где должно быть прошлое.Отношения Кеннеди с ней натянуты. В сцене в конце романа Кеннеди предъявляет Стелле доказательства ее истинной личности, но Стелла, как всегда, бесстрастна.
«Она просто ожидала, что ее мать что-то почувствует. … Кеннеди заслужила это, не так ли? Один момент честности».
Эти вдохновенные моменты в стороне, поскольку персонаж Кеннеди немного плоский, избалованная богатая белая девушка прямо из центрального кастинга, жалеющая себя и мало изменившаяся событиями своей жизни. Ближе к концу романа сексуальная ролевая игра с чернокожим любовником заставляет Кеннеди вспомнить случай из детства, когда она, как и ее мать, назвала своего черного товарища по играм Брентвуда словом на букву Н.«Сказать это слово ему было не то же самое, что сказать это Синди. Разве не так?» Ну, нет, но Кеннеди не останавливается на этом долго. Нужна не чудесная эволюция, а более тщательное изучение стагнации Кеннеди. Роману не удается представить осмысленные сюжетные линии или убедительные связи между молодыми женщинами и бременем их матерей. В результате их секции изо всех сил пытаются найти импульс и вес.
Несмотря на эти недостатки, «Исчезающая половина» — это отважный набег на обширную и труднопроходимую местность.
Речь идет, конечно же, о расовой идентичности и трех поколениях отношений матери и дочери. Это также об особенно американском экзистенциальном конфликте — противоречии между личной свободой и ответственностью перед обществом. Роман поднимает острые вопросы о цене черноты. Ответы сложны: Дезире и ее дочь остаются невредимыми. У Дезире есть чувство принадлежности к месту и людям, а также полностью развитая личность. Конечно, Стелла живет лучше по всем возможным социально-экономическим показателям, но она и Кеннеди потерпели кораблекрушение, покачиваясь в открытой воде, даже если их спасательные плоты украшены драгоценностями.Казалось бы, перестать быть черным в Америке не совсем возможно, как ни старайся.
• Коэффициент рождаемости близнецов в США по этнической принадлежности, 1980-2019 гг.
• Коэффициент рождаемости близнецов в США, по этнической принадлежности, 1980-2019 гг. Статистика Пожалуйста, создайте учетную запись сотрудника, чтобы иметь возможность отмечать статистику как избранную.
Затем вы можете получить доступ к своей любимой статистике через звездочку в шапке.
Пожалуйста, авторизируйтесь, перейдя в «Мой аккаунт» → «Администрирование».Затем вы сможете пометить статистику как избранную и использовать оповещения о личной статистике.
АутентификацияСохранить статистику в формате .XLS
Вы можете скачать эту статистику только как Премиум пользователь.
Сохранить статистику в формате .PNG
Вы можете скачать эту статистику только как Премиум пользователь.
Сохранить статистику в формате .PDF
Вы можете скачать эту статистику только как Премиум пользователь.
Показать ссылки на источники
Как пользователь Premium вы получаете доступ к подробным ссылкам на источники и справочной информации об этой статистике.
Показать подробности об этой статистике
Как пользователь Premium вы получаете доступ к справочной информации и подробностям о выпуске этой статистики.
Статистика закладок
Как только эта статистика обновится, вы немедленно получите уведомление по электронной почте.
Да, сохранить как избранное!
….и сделать мою исследовательскую жизнь проще.
Изменить параметры статистики
Для использования этой функции требуется как минимум Одиночная учетная запись .
Базовая учетная запись
Знакомство с платформой
У вас есть доступ только к базовой статистике.
Эта статистика не включена в вашу учетную запись.
Один аккаунт
Один аккаунт
Идеальная учетная запись входа для отдельных пользователей
- мгновенного доступа до 1M статистика
- Download в XLS, PDF & PNG-формат
- подробный ссылки
$ 59 $ 39 / месяц *
в первые 12 месяцев
Корпоративный счет
Полный доступ
Корпоративное решение со всеми функциями.
* Цены не включают налог с продаж.
Самая важная статистика
самая важная статистика
Самая важная статистика
Самая важная статистика
Самая важная статистика
Дальнейшая дополнительная статистикаУзнать больше о как Statista может поддержать ваш бизнес.
ЦКЗ. (23 марта 2021 г.). Коэффициент рождаемости близнецов в США в период с 1980 по 2019 год в разбивке по этнической принадлежности (на 1000 живорождений) [График]. В Статистике. Получено 8 февраля 2022 г. с https://www.statista.com/statistics/244913/twin-birth-rates-in-the-united-states-by-ethnicity/
CDC. «Коэффициент рождаемости близнецов в Соединенных Штатах в период с 1980 по 2019 год в разбивке по этнической принадлежности (на 1000 живорождений)». Диаграмма. 23 марта 2021 г. Статистика. По состоянию на 8 февраля 2022 г.
https://www.statista.com/statistics/244913/twin-birth-rates-in-the-united-states-by-ethnicity/
CDC.(2021). Коэффициент рождаемости близнецов в США в период с 1980 по 2019 год в разбивке по этнической принадлежности (на 1000 живорождений). Статистика. Statista Inc.. Дата обращения: 8 февраля 2022 г. https://www.statista.com/statistics/244913/twin-birth-rates-in-the-united-states-by-ethnicity/
CDC. «Коэффициент рождаемости близнецов в Соединенных Штатах в период с 1980 по 2019 год в разбивке по этнической принадлежности (на 1000 живорождений)». Statista, Statista Inc., 23 марта 2021 г., https://www.statista.com/statistics/244913/twin-birth-rates-in-the-united-states-by-ethnicity/
CDC, Показатели рождаемости близнецов в США в период с 1980 по 2019 год, по этнической принадлежности (на 1000 живорождений) Statista, https://www.statista.com/statistics/244913/twin-birth-rates-in-the-united-states-by-ethnicity/ (последнее посещение 8 февраля 2022 г.)
Коллеги продолжают путать цветных людей в офисе.
Это больше, чем ошибка.Это случилось снова. Николас Пилапил получил электронное письмо, явно предназначенное для его коллеги Джонатана Кастаньена. Ранее Пилапил пропустил приглашение на встречу, потому что их белые коллеги не могли их отличить друг от друга.
Итак, они придумали дерзкий способ решить проблему.Между своими столами Пилапил и Кастаньен повесили табличку с надписью: «Эта компания проработала __ дней без происшествий. Неправильных имен можно избежать».
Всякий раз, когда коллега называл одного по имени другого, он сбрасывал счет на ноль. По словам Пилапила, в течение шести месяцев или около того, когда висела табличка, счет никогда не превышал 14 дней. В общей сложности они были ошибочно идентифицированы около 50 раз.
[ Николас Пилапил и Джонатан Кастаниен делятся своей историей в сегодняшнем подкасте Post Reports. ]
«Это как бы заставляет вас чувствовать себя невидимым, потому что они не знают, кто вы, даже если вы выполняете эту тяжелую работу», — сказал Пилапил.
«Это было очень шокирующим».
Пилапил назвал Кастаньена своим «рабочим близнецом» — с сарказмом, потому что они имеют лишь мимолетное сходство друг с другом.Помимо того, что им за 20, у них мало общих черт: Пилапил — филиппинец, у него более полные губы, более квадратная челюсть и более темный цвет лица, чем у Кастаньена, который является вьетнамцем, китайцем и немцем.
Пока их кабинки стояли рядом друг с другом, Пилапил работал в сфере связи, а Кастаньен — в связях с общественностью. По словам Пилапила, единственное, что могло сбить с толку их коллег, это то, что они оба имели азиатские корни.
Получайте новый информационный бюллетень «О США» каждую пятницу
Откровенные разговоры об идентичности в Америке 21-го века в вашем почтовом ящике.
Спасибо за подписку
У Пилапила и Кастаньена общий опыт.
Когда «О нас» спросили у цветных в Твиттере истории о том, как их неправильно идентифицировали в преимущественно белых местах, ответили более 400 человек, в том числе консультант по цифровому маркетингу, чей клиент продолжал называть его по имени садовника, и профессор, чей студент сдал бумагу с неправильное имя профессора.
Подразумевается, что в то время как белые люди рассматриваются как личности, другие группы часто рассматриваются как монолит, а их раса или этническая принадлежность становятся определяющей характеристикой того, кем они являются.
«Если мы просто идентифицируем кого-то как «черного человека», то именно так мы его и будем видеть», — сказал Карим Джонсон, доцент психологии Университета Темпл.
Хотя многие, кто сталкивается с этим явлением, говорят, что это еще один пример повседневного расизма, это не обязательно указывает на негативное расовое отношение, сказал Джонсон. Скорее, это часть более крупной когнитивной проблемы, называемой межрасовым эффектом — по сути, впечатление, что люди другой расы, чем ваша, «все выглядят одинаково.
«Нам гораздо труднее распознавать людей другой расовой группы, чем свою», — сказал он.
[Она азиатка и женщина. Но она не я.]
Проблема также может возникнуть, когда имя человека отражает его происхождение. Джонсон, который является одним из немногих афроамериканских профессоров на своем факультете, говорит, что его ошибочно называют Хакимом или другими именами аналогичного этнического происхождения.
Пилапил — филиппинец, у него более полные губы, более квадратная челюсть и более темный цвет лица, чем у Кастаньена.(Филип Чунг для The Washington Post)
Кастаньен — вьетнамец, китаец и немец. (Кристофер Грегори для The Washington Post)
СЛЕВА: Пилапил — филиппинец, у него более полные губы, более квадратная челюсть и более темный цвет лица, чем у Кастаньена. (Филип Чунг для The Washington Post) СПРАВА: Кастаньен — вьетнамец, китаец и немец. (Кристофер Грегори для The Washington Post)
Белые люди также могут быть подвержены эффекту кросс-расы на рабочих местах, где они составляют меньшинство.
Это случилось с Биллом Уоткинсом, белым мужчиной, который преподавал английский язык в медицинской школе в Китае в начале 1980-х годов. Когда спустя годы он вернулся в школу, незнакомый мужчина подошел к нему как к близкому другу.
«Билл, почему ты не сказал мне, что вернешься?» Уоткинс вспомнил, как мужчина спрашивал. — Я бы встретил тебя на вокзале!
Анджела Джонсон, 60 лет, директор по продуктовой стратегии, Атланта
Ее рабочий двойник: Дезире Адауэй «Около 12 лет назад, почти два года назад, я была на конференции в другом городе, чем тот, в котором Я базировался.Мужчина, которого я не знал, подошел ко мне и сказал: «Привет, Дезире». Меня не следует путать с ней. Он ответил: «Что, тебе не нравится Дезире?», не принимая никакой ответственности за свою оплошность. — Вообще-то, — сказал я, — мы с Дезире друзья. Что мне не нравится, так это то, что ты принимаешь меня за Дезире». И он просто ушел, не сказав больше ни слова. В своем ответе он намекнул, что проблема во мне, очернил мою дружбу и не хватило приличия извиниться.
На мгновение притворившись, что узнал его, Уоткинс понял, что его принимают за другого белого учителя, которого тоже звали Билл.
«Меня позабавило, что этот потенциальный лучший друг так долго находился в замешательстве, — сказал Уоткинс.
Но расовая демография Соединенных Штатов делает это гораздо менее вероятным, учитывая, что 65 процентов американских рабочих — белые. И белые люди гораздо более заметны в американских СМИ, что делает всех американцев более восприимчивыми к своим физическим различиям.
В то время как #RepresentationMatters стал культурной силой, требуя внимания к цветным людям в кино и на телевидении в последние годы, поколения американцев выросли, наблюдая в основном белые лица на экране и в выступающих ролях, где им придается больше глубины и человечности.
«Будучи представителем меньшинства в Америке, у вас гораздо больше шансов научиться различать белые лица из-за большего воздействия», — сказал Джонсон.
Несмотря на то, что существуют когнитивные объяснения проблемы «рабочего близнеца», такие распространенные, тонкие проявления пренебрежительного отношения, известные как микроагрессия, со временем вызывают чрезмерный стресс.
Микроагрессия — например, спрашивание у американцев азиатского происхождения, откуда они или постоянное неправильное произношение имени человека, — делает цветных людей постоянными аутсайдерами и создает постоянный дискомфорт в офисах, школах и других местах, где им приходится находиться.
«Исследования за исследованиями показывают, что когда люди испытывают микроагрессию, их самочувствие ухудшается», — сказал Дэвид Ривера, доцент Королевского колледжа Городского университета Нью-Йорка, изучавший микроагрессию. уже более десяти лет.«Именно накопление микроагрессий за месяцы, дни и годы создает эти компромиссы».
Ванесса Буэнконсехо, 29 лет, административный клерк, Чикаго
Ее рабочий двойник: Элджин Чакко «У меня определенно был такой опыт на предыдущей работе, который, честно говоря, просто заставляет чувствовать себя никем.
Это было неприятно, потому что я филиппинка, а женщина, которую я постоянно путал, была индианкой. Чтобы привлечь внимание к ситуации, потому что это случалось слишком часто, мы решили одеться одинаково на День дурака и носить бейджики с именами друг друга.Мы пошли по пути юмора, чтобы не стыдить наших белых коллег, которые, кажется, видят только смуглую кожу и темные волосы. Вскоре после этого я решил покинуть компанию; если бы они не знали, кто я такой, я не думаю, что меня бы оценили в полной мере. … Раньше я пытался сказать себе, что это не имеет большого значения, но это действительно может деморализовать».
Это может привести к проблемам с психическим здоровьем, таким как депрессия, симптомы травматического стресса и суицидальные мысли. По словам Риверы, это особая проблема в иерархии на рабочем месте, из-за которой трудно выразить недовольство этим пренебрежением.
«Если вы получаете микроагрессию от кого-то с более высоким статусом, вы, вероятно, больше рискуете», — сказал он.
«Люди склонны держать эти микроагрессии при себе, потому что они не хотят, чтобы на них навесили ярлык нарушителей спокойствия».
Микроагрессия на рабочем месте также может иметь волновой эффект, подвергая опасности людей, не являющихся непосредственной целью.
Американский врач индийского происхождения, работающий в больнице Миннеаполиса, описал ситуацию, когда медсестра перепутала себя, спрашивая о состоянии пациента.Медсестра хотела знать, можно ли пациенту с заболеванием печени есть в этот день. Поскольку у пациентки не было запланированных медицинских процедур, врач ответил: «Да, конечно».
Но медсестра спрашивала о другом пациенте.
Ким Лукас, 34 года, менеджер по устойчивому транспорту, Вашингтон, округ Колумбия
Ее рабочий близнец: Спринг Ворт «Мы все время путаемся. Будь то чрезмерно восторженная волна/улыбка от кого-то, кого я не узнаю, или коллега, который враждебно подходит ко мне по поводу рабочего вопроса, в который я не вовлечен.
Однажды я была на презентации и подняла руку, чтобы задать вопрос, а ведущая назвала меня Весной — хотя настоящая Весна сидела прямо позади меня и не поднимала руки!»
«О другой женщине с заболеванием печени ухаживал один из моих коллег, который, как мне кажется, совсем не похож на меня, но она индианка», — сказал врач, пожелавший остаться неназванным, чтобы не нарушать законы о конфиденциальности пациентов. «И она вошла в рабочую комнату и сказала: «Моя пациентка не могла пойти на биопсию, потому что кто-то разрешил ей поесть.’»
Врачи поняли, что медсестра перепутала их имена.
«Пациентка, которой требовался срочный диагностический тест, была исключена из графика, потому что она поела», — сказал врач. «Эта женщина продолжала болеть, и она была слишком нестабильна, чтобы сделать процедуру на следующий день».
Врачи задавались вопросом, можно ли что-нибудь сделать, чтобы предотвратить такие ошибки. Для тех, кто часто испытывает эффект кросс-гонки, психологические объяснения могут показаться холодным утешением.
Если мы просто идентифицируем кого-то как «черного человека», то именно так мы его и увидим.
Карим Джонсон, адъюнкт-профессор психологии Университета Темпл
Мандип Сингх, 25-летний сикх, которого часто путают с коллегами из технической компании Сан-Франциско, где он работает, и он решил позвонить всех, кто спутает его с другим темнокожим коллегой, даже если вице-президент его компании допустил ошибку.
Томас Ю.Лау, 41 год, учитель рисования, Чикаго
Его рабочий двойник: Пол Т. Ким «Как и любая другая микроагрессия, меня утомляет нарастание. Я также не знаю, насколько сильно это влияет на меня, потому что я не знаю, думают ли люди, что я кто-то из других азиатов, которые здесь работают, — мне отказывают в определенных возможностях, потому что они могут думать, что я кто-то другой, или я Я получаю неоправданные преимущества, потому что они думают, что я умный азиатский парень? (Нет, мне пришлось сдавать коррекционную математику в колледже.
) Это создает пространство путаницы и определенной доли неуверенности в том, что я делаю как учитель. Я полагаю, что одним из положительных результатов является то, что я пытаюсь направить свой гнев в мотивацию для работы со студентами из азиатских / тихоокеанских островов, чтобы попытаться помочь им сориентироваться в некоторых из этих проблемных ситуаций».
Сингх сказал, что хотел бы, чтобы компания вела более открытый разговор с белыми коллегами о таких микроагрессиях и вреде, который они причиняют цветным сотрудникам и общей офисной культуре.
«Я не думаю, что это должен быть драматический и противоречивый разговор, но я думаю, что люди должны понимать, почему это происходит и откуда это происходит», — сказал Сингх. «Если организация хочет быть уважительной, это часть разговора, который должен вестись с людьми».
Ривера, эксперт по микроагрессии, сказал, что есть некоторая польза в вызове микроагрессии в данный момент. Он предлагает сказать что-то вроде: «Это взаимодействие заставило меня почувствовать [заполните пропуск].
Мы можем поговорить об этом?»
Не удивляйтесь, если это действие вызовет отпор, сказал он.
«Я действительно думаю, что люди должны ожидать оборонительной позиции, но мы не должны позволять этой оборонительной позиции мешать нам продолжать разговор», — сказал Ривера.
Но, добавил он, он не стал бы произносить одно триггерное слово: расизм. Он имеет тенденцию закрывать разговор, прежде чем он может начаться.
Эбби Лин, 26 лет, креативный продюсер, Сан-Франциско
Ее рабочий двойник: Келли Адачи«За два года меня более 15 раз путали с моей бывшей коллегой по имени Келли из рекламного агентства, которое мы привык работать в.Масса веселых, но нелепых анекдотов, в том числе: кто-то обвиняет тот факт, что они не надели очки, из-за путаницы, кто-то хвалит меня за мои навыки игры на укулеле после того, как Келли сыграла на корпоративном шоу талантов, и другие, которые откровенно разговаривают с меня, как будто я Келли на несколько минут».
«Я бы никогда никому не сказал, что «то, что вы сказали, было расизмом», — сказал он.
«Я бы никогда не начал с этого. Это может привести туда.
Пилапил избрал другую тактику, повесив на своем рабочем месте табличку, отмечающую количество дней с тех пор, как его назвали не тем именем.Это одновременно дало возможность количественно оценить его опыт с этой конкретной микроагрессией и пристыдить коллег в театральной труппе в округе Ориндж, Калифорния.
было приказано снять табличку.
«Нас попросили убрать его, потому что они сказали, что людям это неудобно. Но нам было неудобно», — сказал Пилапил. «Мы сказали: «Нам жаль, что ваш расизм доставляет вам дискомфорт.’»
Кастаньен и Пилапил использовали знак, чтобы указать, как часто коллеги ошибочно принимают их друг за друга. В общей сложности они были ошибочно идентифицированы около 50 раз. (Фотоиллюстрация «Вашингтон пост»; Кристофер Грегори и Филип Чунг для «Вашингтон пост») Ваши коллеги регулярно принимают вас за другого человека в вашем офисе? Поделитесь своей историей, используя хэштег #WorkTwins, или сообщите нам об этом через эту форму отправки .
Мы опубликуем больше историй читателей в следующем выпуске «О США».
Транскрипционные признаки несоответствия продолжительности сна у монозиготных близнецов | СОН
Аннотация
Введение:
Привычная короткая продолжительность сна связана с неблагоприятными метаболическими, сердечно-сосудистыми и воспалительными эффектами. Методологии исследования близнецов учитывают семейные (например, генетика и общее окружение) смешанные факторы, позволяя оценить малозаметные воздействия окружающей среды, такие как влияние привычной короткой продолжительности сна на экспрессию генов.Поэтому мы исследовали экспрессию генов у монозиготных близнецов, дискордантных по актиграфически фенотипической привычной продолжительности сна.
Методы:
Одиннадцать пар здоровых монозиготных близнецов (82% женщины; средний возраст 42,7 года; SD = 18,1), отобранных на основе субъективного несоответствия продолжительности сна, были объективно фенотипированы по привычной продолжительности сна с 2-недельной актиграфией запястья.
РНК лейкоцитов периферической крови (PBL) из образцов крови натощак получали в последний день актиграфического измерения и гибридизовали с микрочипами Illumina human HT-12.Дифференциальную экспрессию генов определяли между парными образцами и сопоставляли с функциональными категориями с помощью Gene Ontology. Наконец, был проведен более полный анализ обогащения набора генов на основе всего транскриптома PBL.
Результаты:
Средняя 24-часовая продолжительность сна в общей выборке составила 439,2 минуты ( SD = 46,8 минут; диапазон 325,4–521,6 минут). Средняя разница в продолжительности сна внутри пары за 24 часа составила 64,4 минуты ( SD = 21,2; диапазон 45.9–114,6 мин). Когорта близнецов продемонстрировала характерное обогащение путей, основанное на различиях в продолжительности сна. Привычный короткий сон был связан с активацией генов, участвующих в транскрипции, рибосомах, трансляции и окислительном фосфорилировании. Неожиданно гены, подавляемые у близнецов с коротким сном, были сильно обогащены иммуновоспалительными путями, такими как передача сигналов интерлейкина и активация лейкоцитов, а также программы развития, каскад коагуляции и клеточная адгезия.
Выводы:
Объективно оцененная продолжительность обычного сна у монозиготных близнецовых пар, по-видимому, связана с различными паттернами дифференциальной экспрессии генов и обогащением путей.Принимая во внимание семейное смешение и измеряя продолжительность сна в реальной жизни, наше исследование показывает транскриптомные эффекты привычного короткого сна на дисрегуляцию иммунного ответа и обеспечивает потенциальную связь между лишением сна и неблагоприятными метаболическими, сердечно-сосудистыми и воспалительными последствиями.
Заявление о значимости
Привычная короткая продолжительность сна является обычным явлением и связана с многочисленными неблагоприятными последствиями для здоровья, включая когнитивные, метаболические, сердечно-сосудистые и иммунологические нарушения.Мы сравнили профили экспрессии генов лейкоцитов периферической крови между монозиготными близнецами с дискордантной продолжительностью сна, чтобы идентифицировать дифференциально активированные программы транскрипции в этих циркулирующих иммунных клетках и получить потенциальную информацию о механизмах, связывающих привычный короткий сон с плохими результатами. Измеряя продолжительность сна в естественной среде, мы получили экологически обоснованные результаты, позволяющие понять влияние хронического сокращения сна в «реальном мире» на здоровье человека.
ВВЕДЕНИЕ
Индивидуальная потребность во сне является как наследственным количественным признаком, так и поведенческим фенотипом.Наследуемость продолжительности сна является существенной, по оценкам, она составляет от 31% до 55% в классических монозиготных (MZ) близнецах по сравнению с дизиготными (DZ) близнецами. 1–5 Совсем недавно на временной шкале эволюции человека продолжительность сна в обществе резко сократилась: около одной трети работающего населения спит ≤6 часов в сутки, а продолжительность сна за последнее время сократилась примерно на 1,5–2 часа в сутки. век. 6–8 Если предположить, что генетические факторы, определяющие потребность во сне, оставались неизменными в течение того же периода времени, то факторы окружающей среды оказывают все большее влияние на индивидуальную продолжительность сна.
Современное общество с его контролем над светом, вездесущими технологиями и бесчисленными конкурирующими интересами во времени, наряду с духом времени, преуменьшающим важность сна, привело к повсеместной деприоритезации сна. 9 Этот растущий разрыв между потребностью во сне и актуализацией сна имеет существенные неблагоприятные последствия для когнитивных функций и метаболического, сердечно-сосудистого, иммунологического и психологического здоровья. 10–17
Много исследований было посвящено эпидемиологии, касающейся взаимосвязи между привычной короткой продолжительностью сна и здоровьем человека 18–20 , а также выявлению генетических детерминант продолжительности сна и циркадного функционирования у людей и модельных организмов. 21–23 Хотя в многочисленных экспериментальных исследованиях изучалось влияние экстремальных парадигм контролируемого лишения сна на физиологию млекопитающих, 24–27 экологически обоснованных исследований, изучающих влияние привычного короткого сна in situ, не проводилось из-за методологических проблем.
Поскольку индивидуальная потребность во сне изменчива и в значительной степени определяется генетически, поиск подходящих средств контроля проблематичен, учитывая, что любая продолжительность сна может поддерживать физиологический гомеостаз для одного человека, но не для другого.Дизайн перекрестных исследований пытается решить эту проблему, но остаются вопросы относительно экологической достоверности, поскольку эти исследования контролируют продолжительность сна, а не исследуют сон in situ. 28–31 Без биомаркера или эндофенотипа, позволяющего подобрать субъектов по потребности во сне, определение конкретных путей, которые переводят наблюдаемый короткий сон в физиологические нарушения, затруднено. Конечным результатом являются скудные исследования, изучающие физиологические последствия короткого сна в «реальном мире», когда компенсаторные механизмы могут непредсказуемым образом изменить взаимосвязь между сном и физиологическим гомеостазом.
Исследования однояйцевых близнецов, фокусируясь на внутрипарных различиях, обеспечивают высокочувствительный подход к оценке связи малозаметных лабораторных или клинических данных с конкретным состоянием.
Из-за чрезвычайно близкого соответствия между MZ-близнецами по многим потенциальным искажающим факторам, включая генетические факторы потребности во сне, исследования однояйцевых братьев и сестер с MZ обеспечивают наилучший согласованный контроль, тем самым решая загадку соответствующего контроля для экологически обоснованного исследования продолжительности сна. Этот метод также включает меньше предположений, требует меньшего размера выборки и менее подвержен систематической ошибке, чем методы исследования, не связанные с близнецами.
В этом исследовании мы выдвинули гипотезу о том, что непредвзятая оценка транскрипционного ландшафта лейкоцитов периферической крови у MZ-близнецов с дискордантной продолжительностью обычного сна позволит по-новому взглянуть на молекулярные возмущения, вызванные привычным сокращением сна, обусловленным образом жизни.
МЕТОДЫ
субъектов
Это исследование было проведено в реестре близнецов штата Вашингтон, выборке близнецов на базе сообщества, созданной с использованием данных Департамента лицензирования штата Вашингтон.
По состоянию на апрель 2016 года реестр насчитывал более 8965 пар. Зиготность определяется с использованием ранее проверенных методов самоотчета, которые верны как минимум в 95% случаев. 32,33 Для 11 пар, включенных в это исследование, зиготность MZ была подтверждена путем оценки конкордантности близнецов по 15 коротким тандемным повторам ДНК с помощью системы PowerPlex 16 HS (Promega Corporation, Мэдисон, Висконсин). 34
Каждый близнец, зарегистрированный в Реестре, заполняет анкету для набора, которая с 2009 года включает вопрос о продолжительности сна.В 2006 и 2008 годах опрос о состоянии здоровья был разослан более чем 4000 зарегистрированным близнецам, и в них был включен один и тот же вопрос о продолжительности сна. Продолжительность сна определяли из вопроса: «Сколько в среднем вы спите за ночь?» сообщается в часах и минутах. Из 1284 пар МЗ 610 отличались не менее чем на 60 минут по привычной продолжительности сна. Поскольку не существует стандартного определения несоответствия привычной продолжительности сна для близнецов MZ, мы приняли 60-минутную разницу в качестве основного критерия скрининга и включения.
Этим парам близнецов было отправлено письмо-приглашение с описанием исследования и номером, чтобы они могли призвать к дальнейшему скринингу на предмет соответствия критериям участия в исследовании. Заинтересованные пары близнецов были затем проверены и признаны неприемлемыми, если у них в анамнезе были: диабет, депрессия или симптомы депрессии (оценка PHQ-2 > 2), 35 биполярное расстройство, шизофрения, синдром беспокойных ног, нарколепсия, обструктивное апноэ во сне, бессонница , нарушение циркадного ритма сна, посменная работа, курение сигарет, рекреационное употребление наркотиков или употребление алкоголя.Поскольку продолжительность сна по результатам опросов о наборе и состоянии здоровья были завершены в прошлом, текущая продолжительность сна проверялась с помощью того же вопроса, что и раньше, а также с помощью опросника времени сна. 36 Только пары близнецов с расхождением продолжительности сна не менее 60 минут по любому из этих показателей были признаны подходящими для исследования.
В общей сложности 116 пар близнецов были проверены для включения в исследование, 70 подходили для участия в исследовании, 52 были зачислены, а 11 наиболее дискордантных пар подверглись анализу экспрессии генов.У всех близнецов женского пола были отрицательные тесты на беременность, и все близнецы были отрицательными на наркотики, вызываемые злоупотреблением, при тестировании на наркотики в сыворотке.
Актиграфия
Все близнецы находились под одновременным наблюдением в течение 14 дней с помощью актиграфа Actiwatch-2, который носили на недоминирующем запястье, начиная с 17:00 первого дня протокола исследования (Philips Respironics, Андовер, Массачусетс). Actigraph предоставляет непрерывные данные о движении с использованием акселерометра для контроля скорости и степени движений рук, таким образом обеспечивая косвенное измерение дневных режимов сна/бодрствования, основанное на предположении, что движение стихает во сне.
Для облегчения подсчета актиграфических записей каждый близнец одновременно заполнил дневник сна в течение всего 14-дневного периода. Актиграфия отличает сон от бодрствования с хорошим согласием с полисомнографией. 37–39 Анализ актиграмм проводили с использованием программного обеспечения Respironics Actiware 5 (Philips, Respironics, Andover, MA) и ранее описанных протоколов. 40 Вкратце, интервалы отдыха устанавливались вручную на основе данных дневника сна при условии, что дневник коррелировал в течение 15 минут с ожидаемыми изменениями уровня активности для времени сна, времени пробуждения и времени сна.Если это было не так, то для определения интервалов отдыха использовались часы с обнаруженными уровнями освещенности или, при необходимости, двойные метки определенных событий. Период сна автоматически оценивался в пределах интервала отдыха с помощью программного алгоритма автоматической оценки сна, основанного на предварительно установленных критериях амплитуды и частоты для обнаруженных движений, установленных в 30-секундных периодах.
39 Общее время сна было рассчитано путем сложения ночного сна и дневного сна за полный период регистрации в 14 дней.Общее скорректированное время записи представляло собой общее время записи за вычетом времени исключенного интервала. 24-часовое время сна было стандартизировано путем деления общего времени сна на общее время записи и умножения на 24 (для часов в день), а затем на 60 (для минут в час). Длина эпохи составляла 30 секунд. PI случайным образом проверил 1 из каждых 10 записей актиграфа на предмет соблюдения протоколов и точности.
Сбор проб крови и очистка РНК
Утром 15-го дня протокола исследования (непосредственно после завершения 14-дневной актиграфической оценки) у всех близнецов был взят образец крови натощак, взятый непосредственно в два вакутейнера PAXgene™ (Qiagen N.В., Франклин Лейкс, Нью-Джерси). РНК отделяли и очищали, как описано ранее. 41 Остаточная геномная ДНК была удалена с помощью наборов для очистки RNeasy MinElute (Qiagen N.
V., Franklin Lakes, NJ) в соответствии с инструкциями производителя. Полную целостность РНК проверяли с использованием биоанализатора Agilent 2100 (Agilent Technologies, Inc., Санта-Клара, Калифорния) и количественно определяли с использованием спектрофотометра Trinean DropSense96 (Caliper Life Sciences, Hopkinton, MA).
Эксперименты с микроматрицами
Высококачественные образцы РНК были преобразованы в кДНК и помечены биотином для анализа микрочипов с использованием набора для амплификации РНК Ambion Illumina TotalPrep (Life Technologies, Гранд-Айленд, Нью-Йорк).Меченые кРНК гибридизовали на чипах HumanHT-12 v4 Expression BeadChips (Illumina, Inc., Сан-Диего, Калифорния) и обрабатывали изображения с использованием системы Illumina iScan. Качество данных микрочипов оценивали с последующей квантильной нормализацией с использованием пакета Bioconductor lumi. 42 Первоначально набор данных был отфильтрован путем пометки зондов, уровень сигнала которых упал ниже порога низкого уровня сигнала, который определялся 75-м процентилем сигналов зондов отрицательного контроля в каждом массиве.
Затем полный набор данных был обработан с использованием фильтра дисперсии (т. е. «короткой» функции в генефильтре пакета Bioconductor).Приблизительно 10 000 транскриптов прошли вышеуказанные этапы фильтрации и подверглись дальнейшему анализу. Подробное описание эксперимента с микрочипом и данные, отвечающие критериям минимальной информации об эксперименте с микрочипом (MIAME), доступны на Gene Expression Omnibus (GSE80612).
Анализ данных
Мы проанализировали набор данных микрочипа, используя две стратегии. Первоначально мы идентифицировали дифференциально выраженные гены между образцами пар близнецов (длительная продолжительность сна по сравнению с продолжительностью сна).короткая продолжительность сна) с использованием пакета Bioconductor limma. 43 Была применена поправка на частоту ложных открытий (FDR) для множественного тестирования и комбинированные критерии FDR < 0,01 и |log 2 [коэффициент экспрессии]| ≥ 0,322 (± 1,25-кратное) использовалось для определения статистически значимой дифференциальной экспрессии между группами с длительной и короткой продолжительностью сна.
44 Анализ функционального обогащения дифференциально экспрессируемых генов был выполнен с помощью веб-программы ( bioinfo.vanderbilt.edu/webgestalt ) с использованием аннотаций Gene Ontology (GO). 45 После поправки на многократное тестирование значимыми считались процессы со скорректированными значениями обогащения p < 0,05.
Затем мы предприняли более беспристрастный и комплексный подход, применив анализ обогащения набора генов (GSEA) 46 ко всему набору данных отфильтрованных микрочипов, используя 1315 тщательно отобранных путей, полученных из нескольких ресурсов, включая Киотскую энциклопедию генов и геномов, Reactome, Pathway Interaction. База данных и Биокарта.Анализ случайных перестановок и FDR <0,05 использовали для обозначения значительного обогащения наборов генов. Мы провели «передовой» анализ результатов GSEA, чтобы определить подмножество генов, которые в значительной степени способствовали обогащению путей. 47 Затем мы использовали иерархическую кластеризацию, основанную на профиле принадлежности набора генов генов переднего края, чтобы сгруппировать перекрывающиеся пути и идентифицировать более крупные, функционально когерентные биологические модули.
48,49
РЕЗУЛЬТАТЫ
Характеристики субъекта и демографические данные
Близнецы были преимущественно европеоидами, женщинами и образованными.Средний возраст составил 42,7 года ( SD = 18,1), а средняя продолжительность сна близнецов в целом составила 439,2 минуты ( SD = 46,8). Средняя разница в продолжительности сна внутри пары составила 64,4 минуты ( SD = 21,2). В таблице 1 представлены дополнительные демографические данные.
| Двойные пары ( N = 11, 22 Total Twins) | N (%) | ||||||||||||||||||||||
| MZ MEAL-MEAL | 2 (18%) | ||||||||||||||||||||||
| MZ женский -Female | 9 (82%) | ||||||||||||||||||||||
| | N (%) | Кавказский | Кавказский | 20 (91%) | Выпускник средней школы | 3 14%) | Степень ассоциатов / некоторый колледж | 4 (32%) | ≥ Степень колледжа | 15 (68%) | 15 (68%) | Обратные переменные | Среднее, SD , Диапазон | Возраст (лет) | 42. |  7, SD = 18.1, 20.2-70.9 Продолжительность сна (мин) | 439,2, SD = 46.8, 325.4-521.6 | Указатель массы тела (кг / м 2 ) | 24.5, SD = 4.9, 18-37 | в пределах пара длительности сна (мин) | 64.4, SD = 21,2, 49,9-114,6 | |
| Twin Pares ( N = 11, 22 Total Twins) | N (%) | |
| MZ MEAL-MALE | 2 (18%) | 2 (18%) |
| мЗ Женский-Женский | 9 (82%) | |
| Демографические характеристики | N (%) | |
| Кавказский | 20 (91%) | |
| Выпускной средней школы | 3 (14%) | |
| Специантезы какой-то кол EGE | 4 (32%) | 4 (32%) |
| ≥ Степень колледжа | 15 (68%) | |
| Среднее, SD , Диапазон | ||
| Возраст (лет) | 42. 7, SD = 18.1, 20.2-70.9 | |
| Продолжительность сна (мин) | 439,2, SD = 46.8, 325.4-521.6 | |
| Указатель массы тела (кг / м 2 ) | 24.5, SD = 4.9, 18-37 | |
| в пределах пара длительности сна (мин) | 64.4, SD = 21,2, 49,9-114,6 |
| Twin Pares ( N = 11, 22 Total Twins) | N (%) | |
| MZ MEAL-MALE | 2 (18%) | 2 (18%) |
| мЗ Женский-Женский | 9 (82%) | |
| Демографические характеристики | N (%) | |
| Кавказский | 20 (91%) | |
| Выпускной средней школы | 3 (14%) | |
| Специантезы какой-то кол EGE | 4 (32%) | 4 (32%) |
| ≥ Степень колледжа | 15 (68%) | |
| Среднее, SD , Диапазон | ||
| Возраст (лет) | 42. 7, SD = 18.1, 20.2-70.9 | |
| Продолжительность сна (мин) | 439,2, SD = 46.8, 325.4-521.6 | |
| Указатель массы тела (кг / м 2 ) | 24.5, SD = 4.9, 18-37 | |
| в пределах пара длительности сна (мин) | 64.4, SD = 21,2, 49,9-114,6 |
| Twin Pares ( N = 11, 22 Total Twins) | N (%) | |
| MZ MEAL-MALE | 2 (18%) | 2 (18%) |
| мЗ Женский-Женский | 9 (82%) | |
| Демографические характеристики | N (%) | |
| Кавказский | 20 (91%) | |
| Выпускной средней школы | 3 (14%) | |
| Специантезы какой-то кол EGE | 4 (32%) | 4 (32%) |
| ≥ Степень колледжа | 15 (68%) | |
| Среднее, SD , Диапазон | ||
| Возраст (лет) | 42. 7, SD = 18.1, 20.2-70.9 | |
| Продолжительность сна (мин) | 439,2, SD = 46.8, 325.4-521.6 | |
| Указатель массы тела (кг / м 2 ) | 24.5, SD = 4.9, 18-37 | |
| в пределах пара длительности сна (мин) | 64.4, SD = 21,2, 49,9-114,6 |
Дисперсионная продолжительность сна связана с дифференциальной активацией Транскрипционные программы в PBL
Используя строгие статистические критерии, мы идентифицировали 575 дифференциально экспрессируемых транскриптов в PBL дискордантных близнецов, из которых 369 были активированы, а 206 были подавлены у субъектов с коротким сном по сравнению с их парами близнецов с длительным сном (рис. 1А, полный список доступен как Дополнительная таблица S1).Относительные изменения в экспрессии были умеренными, при этом большинство генов были изменены менее чем в 2 раза (дополнительная таблица S1).
Дифференциально экспрессируемые гены были обогащены различными аннотациями GO, при этом транскрипты активировались при коротком сне, картируясь на рибосомные, транскрипционные и трансляционные процессы, тогда как подавляемые гены при коротком сне были чрезмерно представлены в функционально разнообразных категориях, включая иммунитет, заживление ран, клеточную адгезию. , хемотаксис, связывание хемокинов и активация лейкоцитов (рис. 1В).
Рисунок 1
Функциональный анализ дифференциально экспрессируемых генов у монозиготных (MZ) близнецов с дискордантным сном. (A) Тепловая карта 575 дифференциально экспрессируемых генов, демонстрирующая попарные различия между парами MZ-близнецов с коротким и длительным сном после иерархической кластеризации. Было 369 генов с повышенной регуляцией (пурпурный) и 206 генов с пониженной регуляцией (голубой) в коротком и длинном сне (полный список доступен в дополнительной таблице S1). Несмотря на четкую сегрегацию между генами с дифференциальной активацией и подавлением, обратите внимание на значительную гетерогенность в различиях экспрессии среди 11 пар близнецов.
(B) Функциональный анализ дифференциально экспрессируемых генов, основанный на аннотациях Gene Ontology (GO), показал, что при коротком сне в генах с повышающей (пурпурный) и понижающей (голубой) регуляцией усиливаются отчетливо разные процессы. Эти важные функциональные категории были изображены на основе реляционной структуры базы данных GO.
Рисунок 1
Функциональный анализ дифференциально экспрессируемых генов у монозиготных (MZ) близнецов с дискордантным сном. (A) Тепловая карта 575 дифференциально экспрессируемых генов, демонстрирующая попарные различия между парами MZ-близнецов с коротким и длительным сном после иерархической кластеризации.Было 369 генов с повышенной регуляцией (пурпурный) и 206 генов с пониженной регуляцией (голубой) в коротком и длинном сне (полный список доступен в дополнительной таблице S1). Несмотря на четкую сегрегацию между генами с дифференциальной активацией и подавлением, обратите внимание на значительную гетерогенность в различиях экспрессии среди 11 пар близнецов.
(B) Функциональный анализ дифференциально экспрессируемых генов, основанный на аннотациях Gene Ontology (GO), показал, что при коротком сне в генах с повышающей (пурпурный) и понижающей (голубой) регуляцией усиливаются отчетливо разные процессы.Эти важные функциональные категории были изображены на основе реляционной структуры базы данных GO.
Хотя GO-анализ дифференциально экспрессируемых генов дает обзор расширенных функциональных категорий, он не полностью использует доступную информацию о транскрипции всего генома и не предоставляет деталей, специфичных для путей. Поэтому мы дополнили наш подход, выполнив GSEA, более полный анализ, основанный на распределении паттернов экспрессии всего набора данных микрочипа.Чтобы максимизировать биологическую значимость, мы сосредоточились на ~ 1300 наборах генов, полученных из курируемых канонических путей. Мы определили 20 наборов генов, члены которых были активизированы, и 124 набора генов, члены которых были подавлены у субъектов с короткой продолжительностью сна по сравнению с их парами близнецов с длительной продолжительностью сна (полный список доступен в виде дополнительной таблицы S2).
Мы объединили эти результаты, объединив обогащенные пути вместе на основе взаимного членства их передовых генов. Как показано на рисунке 2, этот анализ определил несколько более крупных «биологических модулей», состоящих из функционально когерентных процессов.Обогащенные наборы генов, члены которых активировались при коротком сне, включали те, которые участвуют в транскрипции, трансляции и окислительном фосфорилировании. Напротив, модули с подавленными генами при коротком сне охватывают более широкий функциональный репертуар, в котором преобладают иммуновоспалительные пути, но также включают передачу сигналов фактора роста, программы развития, процессы интегрина и адгезии, а также каскад комплемента/коагуляции. Связанные с иммунитетом наборы генов, подавленные в PBL близнецов с короткой продолжительностью сна, включали несколько путей передачи сигналов цитокинов и интерлейкинов (например, IL-2, IL-4, IL-6 и IL-8), передачу сигналов интерферона, фагоцитоз, гранулоциты. колония макрофагов, стимулирующая сигнальный фактор, и провоспалительные мессенджеры, такие как система Jak-Stat.
Рисунок 2
Анализ путей транскриптома лейкоцитов периферической крови (PBL) у монозиготных (MZ) пар близнецов с дискордантной продолжительностью сна. Графическая сводка значительно обогащенных наборов генов показана на основе анализа обогащения наборов генов (GSEA) 1315 курируемых путей. Наборы генов считались обогащенными, если значительные подмножества их членов («передний край») либо повышались, либо подавлялись при коротком сне по сравнению с близнецами с длительным сном (FDR <0,05).Иерархическая кластеризация обогащенных наборов генов на основе их профиля принадлежности выявила более крупные группы функционально сходных путей с общими генами, известными как «модули». Обратите внимание, что некоторые модули с пониженной регуляцией при коротком сне связаны с иммунными и воспалительными процессами. Полный список доступен в дополнительной таблице S2.
Рисунок 2
Анализ путей транскриптома лейкоцитов периферической крови (PBL) у монозиготных (MZ) пар близнецов с дискордантной продолжительностью сна.
Графическая сводка значительно обогащенных наборов генов показана на основе анализа обогащения наборов генов (GSEA) 1315 курируемых путей. Наборы генов считались обогащенными, если значительные подмножества их членов («передний край») либо повышались, либо подавлялись при коротком сне по сравнению с близнецами с длительным сном (FDR <0,05). Иерархическая кластеризация обогащенных наборов генов на основе их профиля принадлежности выявила более крупные группы функционально сходных путей с общими генами, известными как «модули». Обратите внимание, что некоторые модули с пониженной регуляцией при коротком сне связаны с иммунными и воспалительными процессами.Полный список доступен в дополнительной таблице S2.
В совокупности анализ обогащения GSEA и GO измененных профилей экспрессии генов при дискордантном сне неожиданно выявил генерализованное подавление иммунных и воспалительных путей у субъектов с коротким сном по сравнению с их близнецами с длинным сном.
Острое и хроническое сокращение продолжительности сна может привести к различным паттернам активации иммунных и воспалительных путей
Мы сравнили наши результаты с другими опубликованными отчетами о транскрипционных последствиях сокращения сна для всего генома.
Элегантно оформленное исследование Aho et al. 50 оценили влияние принудительного краткосрочного частичного ограничения сна (пять ночей) на экспрессию генов мононуклеарных клеток периферической крови (PBMC) у девяти здоровых добровольцев. В отличие от наших результатов, они обнаружили, что кратковременное недосыпание активировало многие иммунозависимые процессы ГО, включая выработку интерлейкина, активацию лейкоцитов, иммунный ответ и активацию В-клеток. Для дальнейшего изучения этого очевидного несоответствия мы загрузили и обработали необработанные данные микрочипов их исследования (Affymetrix U133 Plus 2.0) из репозитория ArrayExpress (E-MEXP-3936). Мы нормализовали весь набор данных, который также включал контрольных субъектов ( n = 4) и точку времени восстановления, используя алгоритм надежного среднего по нескольким массивам, но сосредоточили дальнейший анализ на различиях экспрессии PBMC между исходным уровнем и ограничением сна у девяти субъектов. Мы заметили, что, как и в наших экспериментах, изменения в экспрессии генов были умеренными после сокращения продолжительности сна.
Чтобы сравнить все доступные профили транскрипции между двумя исследованиями, мы применили ту же процедуру GSEA к данным микрочипов Aho, используя ~ 1300 тщательно отобранных путей.Мы использовали более приемлемый FDR <0,15, потому что очень немногие наборы генов были обогащены при пороговом значении FDR <0,05. Наш независимый анализ подтвердил их отчет о том, что частичное ограничение сна связано с активацией путей, связанных с иммунологическими процессами, такими как активность интерлейкинов (IL-6 и IL-3), передача сигналов интерферона, пути Toll, передача сигналов рецепторов В-клеток и воспалительный каскад (полный список доступен в дополнительной таблице S3). Тем не менее, мы наблюдали, что три пути, значительно подавляемые при принудительном ограничении сна, также были связаны с иммунитетом, то есть цитотоксичностью, опосредованной естественными клетками-киллерами, реакцией «трансплантат против хозяина», а также процессингом и презентацией антигена.Интересно, что мы также обнаружили, что у наших близнецов с короткой продолжительностью сна были подавлены сигнальные пути естественных клеток-киллеров (рис.
2).
Различия, наблюдаемые между нашим исследованием и исследованием Ахо, могут быть связаны с несколькими факторами. Например, для профилирования экспрессии генов использовались разные платформы микрочипов (Illumina и Affymetrix). Кроме того, в исследовании Ахо изучались РВМС (т. е. лимфоциты и моноциты), тогда как мы изучали все популяции циркулирующих лейкоцитов (т. е. лимфоциты, моноциты, нейтрофилы и другие гранулоциты).Предыдущие исследования продемонстрировали различные транскрипционные сигнатуры между субпопуляциями циркулирующих лейкоцитов у людей, 51 , и возможно, что ограничение сна вызывает специфические реакции клеточного типа среди субпопуляций лейкоцитов. Тем не менее, ключевое различие между дизайнами наших исследований, а именно продолжительность и экспериментальная установка сокращения сна, вероятно, было решающим фактором глубоких различий, наблюдаемых в обогащении путей.
Совокупность доступных опубликованных данных указывает на то, что экспериментально индуцированное «острое» ограничение сна связано с активацией иммунных и провоспалительных процессов, хотя некоторые иммунные пути также могут быть подавлены.
Напротив, наше исследование показало, что «хронически» укороченная продолжительность сна в естественных условиях связана с подавлением нескольких одних и тех же иммунно-опосредованных процессов.
ОБСУЖДЕНИЕ
Несмотря на значительную роль, которую, как полагают, играют гены в определении продолжительности сна человека, прогресс в идентификации ассоциированных генов у здоровых взрослых, не состоящих в родстве, был затруднен. Одним из возможных объяснений отсутствия повторяющихся генетических данных о продолжительности сна является небольшой размер эффекта отдельных генов.Тот факт, что полногеномные ассоциативные исследования с участием тысяч субъектов выявили очень мало генетических вариантов, связанных с продолжительностью сна, означает, что для обнаружения отдельных локусов необходимы очень большие размеры выборки. 52 Профилирование транскрипции всего генома может служить полезным заменителем для определения эндофенотипов продолжительности сна, особенно применительно к уникальным генетическим характеристикам близнецов MZ.
В этом исследовании мы обнаружили отчетливые паттерны экспрессии в циркулирующих лейкоцитах здоровых пар MZ-близнецов с дискордантной продолжительностью обычного сна.
Мы опросили иммунные клетки, потому что иммунная система, вероятно, вовлечена в неблагоприятные системные эффекты короткого сна. Кратковременное лабораторное недосыпание связано с повышенной активацией лейкоцитов с сопутствующими изменениями провоспалительных цитокинов, таких как С-реактивный белок, ИЛ-6 и фактор некроза опухоли (ФНО). 13,53–55 Недостаток сна увеличивает транскрипцию матричной РНК IL-6 и TNF за счет активации ядерного фактора NF-κB, фактора транскрипции, играющего критическую роль в воспалительном сигнальном каскаде, контролирующем клеточную экспрессию провоспалительных генов . 13,56,57
Напротив, мы обнаружили, что PBL пар близнецов с более короткой продолжительностью сна характеризовались подавлением иммуновоспалительных генов и путей. Ранее сообщалось о подавлении иммунных реакций из-за лишения сна.
Например, острое нарушение сна может влиять на титры антител после вакцинации, 58,59 , а у взрослых с более слабым ответом на вакцины чаще наблюдаются клинические заболевания 60 , что подтверждает концепцию о том, что продолжительность сна влияет на иммунный ответ на антигенную нагрузку.В меньшей степени изучены иммунологические последствия привычного короткого сна в естественной среде. Коэн и его коллеги сообщили, что хроническое сокращение продолжительности сна, по оценке самоотчета 61 или актиграфии, 62 , было связано с повышенной восприимчивостью к простуде и притуплением реакции антител на вакцинацию против гепатита В. 63 Аналогичная связь между более короткой продолжительностью сна и увеличением распространенности распространенных заболеваний у подростков была отмечена Orzech et al. 64
Насколько нам известно, ранее не публиковались полногеномные транскрипционные последствия хронического короткого сна по сравнению с продолжительным у субъектов в естественных условиях.
Тем не менее, другие исследователи сообщили о влиянии лабораторного кратковременного сокращения сна на изменение экспрессии генов. Мы сравнили наши результаты с результатами хорошо спланированного исследования, основанного на остром ограничении сна 50 , и обнаружили значительные различия в характере экспрессии генов и обогащении путей.В частности, иммунные и воспалительные программы обычно активировались в циркулирующих лейкоцитах, когда ограничение сна накладывалось на ограниченную продолжительность, тогда как в нашем исследовании, основанном на домашних условиях, хроническая короткая продолжительность сна была связана с подавлением аналогичных путей. Интересно, что это сравнение также выявило несколько перекрывающихся тем, таких как подавление процессов, участвующих в передаче сигналов естественными клетками-киллерами (дополнительные таблицы S2 и S3). Правдоподобное объяснение этих противоречивых результатов состоит в том, что реакция хозяина на кратковременное ограничение сна сильно отличается от его адаптивной реакции на хроническое сокращение продолжительности сна.
В то время как механизмы, лежащие в основе различных транскрипционных профилей между хроническим и острым снижением сна, еще предстоит идентифицировать, эпигенетическая регуляция может играть потенциально важную роль — как недавно сообщалось в экспериментальных исследованиях лишения сна у людей, , 65, и фрагментации сна у мышей. 66 Кроме того, ранее сообщалось о снижении экспрессии иммунных генов при хронических раздражителях по сравнению с острыми при некоторых заболеваниях человека, включая инфекцию гепатита В 67 и аутоиммунную тромбоцитопению. 68 Наша группа недавно сообщила, что среди пациентов с хронической обструктивной болезнью легких (ХОБЛ) у пациентов с более тяжелым заболеванием наблюдался сниженный цитокиновый ответ на патоген-ассоциированные молекулярные паттерны, что, возможно, отражает адаптивный ответ хозяина на повышенную нагрузку бактериальной колонизации, о которой сообщалось у пациентов с более тяжелым течением ХОБЛ. 69
В дополнение к подавлению иммунных процессов и процессов, связанных с воспалением, мы обнаружили подавление нескольких других биологических программ у близнецов с более коротким сном, в том числе связанных с развитием, адгезией, миграцией лейкоцитов и гемостазом.
Роль этих путей в изменении функции лейкоцитов у субъектов с хронически сниженной продолжительностью сна требует дальнейшего изучения из-за их связи с сердечно-сосудистыми и метаболическими нарушениями. Кроме того, несколько эпидемиологических исследований связывают короткую продолжительность сна с повышенным риском 70 и худшими исходами при некоторых видах рака, 71 , а наше открытие, что привычное сокращение сна связано с нарушением регуляции иммунно-воспалительных, онтогенетических, миграционных и адгезивных реакций. при возможных механизмах, которым способствует хронически короткая продолжительность сна.
Наше исследование имеет ряд ограничений. Размер выборки небольшой ( N = 22), хотя он сравним с предыдущими отчетами, описывающими влияние лишения сна на экспрессию генов. Кроме того, стратегия нашего исследования по сравнению пар близнецов MZ обеспечивает уникальный подход к снижению межиндивидуальной вариабельности и, следовательно, к уменьшению требований к размеру выборки.
Еще одним недостатком является то, что мы полагаемся на актиграфию для оценки продолжительности сна. Однако измерения электроэнцефалограммы (ЭЭГ) неприменимы для хронической оценки сна в естественных условиях окружающей среды, и предыдущие исследования продемонстрировали тесную корреляцию между актиграфической и основанной на ЭЭГ оценкой продолжительности сна. 37,38 Мы измерили экспрессию гена PBL в один момент времени и поэтому не зафиксировали временную динамику транскрипции. Мы попытались частично смягчить это ограничение, обеспечив одновременное взятие крови у пар близнецов в одинаковых условиях. Будущие исследования, изучающие временные паттерны экспрессии генов, связанные с хроническим коротким сном, станут важным продолжением нашего проекта. Мы оценили транскрипцию генов в гетерогенной клеточной популяции лейкоцитов, которая может иметь скрытые тонкие клеточно-специфические различия в экспрессии генов.Наконец, наш отчет носит описательный характер и не идентифицирует механизм, посредством которого транскрипционные ответы PBL на острое и хроническое сокращение продолжительности сна, по-видимому, отчетливо различаются.
Для расшифровки молекулярных основ этого открытия потребуются дополнительные механистические исследования.
В заключение, используя уникальную генетическую структуру близнецов MZ, мы сообщаем о первой объективной оценке транскрипционных сигнатур, связанных с дискордантной продолжительностью обычного сна.В отличие от предыдущих исследований, связывающих острое ограничение сна с усилением воспалительных реакций, мы обнаружили, что более короткая продолжительность сна в естественных условиях была связана с подавлением специфических иммунных и воспалительных программ в циркулирующих лейкоцитах. Необходимы дальнейшие исследования, чтобы прояснить механизмы, лежащие в основе дифференциальной реакции хозяина на привычное и вынужденное сокращение продолжительности сна, и определить долгосрочные последствия этого явления для здоровья.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МАТЕРИАЛ
Дополнительные таблицы S1–S3 доступны по адресу SLEEP в Интернете.
ФИНАНСИРОВАНИЕ
Эта работа была поддержана грантами NIH K23HL083350, P30NR011400, грантом ITHS Sleep Pilot и грантом
Центра общих клинических исследований Вашингтонского университета.
Не объявлено.
ССЫЛКИ
1.Партинен
М
Каприо
Дж
Коскенвуо
М
Путконен
Р
Лангинвайнио
Х
.Генетическая и экологическая детерминация сна человека
.Сон
.1983
;6
(3
):179
–185
.2.де Кастро
ДжМ
.
Влияние наследственности на характер сна у свободноживущих людей
.Физиол Поведение
.2002
;76
(4–5
):479
–486
.3.Ватсон
НФ
Бухвальд
Д
Витиелло
МВ
Нунан
С
Голдберг
Дж
.Двойное исследование продолжительности сна и индекса массы тела
.J Clin Sleep Med
.2010
;6
(1
):11
–17
.4.Ватсон
НФ
Харден
КП
Бухвальд
Д
и другие.
.Продолжительность сна и индекс массы тела у близнецов: взаимодействие генов и окружающей среды
.Сон
.2012
;35
(5
):597
–603
.5.Хит
АС
Кендлер
КС
Карнизы
ЛЖ
Мартин
НГ
.Доказательства генетического влияния на нарушения сна и режим сна у близнецов
.Сон
.1990
;13
(4
):318
–335
.6.Уэбб
ВБ
Агнью
аппаратное обеспечение
.
Мы хронически недосыпаем?
Bull Psychonomic Soc
.1975
;6
:47
–48
.7.Ганвиш
JЕ
Хеймсфилд
СБ
Боден-Альбала
Б
и другие. .Продолжительность сна как фактор риска заболеваемости диабетом в большом U.С. образца
.Сон
.2007
;30
(12
):1667
–1673
.8.Профилактика CfDCa
.Короткая продолжительность сна среди рабочих — США, 2010 г.
.MMWR Morb Mortal Wkly Rep
.2012
;61
(16
):281
–296
.9.Лю
Д
Уитон
АГ
Чепмен
ДП
Каннингем
ТДж
Лу
Х
Крофт
ДЖБ
.
Продолжительность здорового сна среди взрослых – США, 2014 г.
.MMWR Morb Mortal Wkly Rep
.2016
;65
(6
):137
–141
.10.Аяс
НТ
Белый
ДП
Аль-Делейми
ВК
и другие. .Проспективное исследование самооценки продолжительности сна и заболеваемости диабетом у женщин
.Лечение диабета
.2003
;26
(2
):380
–384
.11.Аяс
НТ
Белый
ДП
Мэнсон
JЕ
и другие.
.Проспективное исследование продолжительности сна и ишемической болезни сердца у женщин
.Arch Intern Med
.2003
;163
(2
):205
–209
.12.Доусон
Д
Рейд
К
.Усталость, алкоголь и ухудшение работоспособности
.Природа
.1997
;388
(6639
):235
.13.Ирвин
МР
Ван
М
Кампомайор
СО
Кольядо-Идальго
А
Коул
С
.
Лишение сна и активация утренних уровней клеточных и геномных маркеров воспаления
.Arch Intern Med
.2006
;166
(16
):1756
–162
.14.Де Йонге
С
Ван Овермейр
я
Поултон
С
и другие. .Взаимосвязь структура-активность короткоцепочечных сфингоидных оснований как ингибиторов сфингозинкиназы
.Bioorg Med Chem Lett
.1999
;9
(21
):3175
–3180
.15.Готлиб
ДЖ
Красная линия
С
Ньето
ФДЖ
и другие.
.Связь обычной продолжительности сна с гипертонией: Исследование здоровья сердца во сне
.Сон
.2006
;29
(8
):1009
–1014
.16.Ватсон
НФ
.Специалисты по инсульту и сну: возможность вмешаться?
J Clin Sleep Med
.2010
;6
(2
):138
–139
.17.Троксель
ВМ
Купфер
ДЖ
Рейнольдс
КФ
III и другие. .Бессонница и объективно измеренные нарушения сна предсказывают исход лечения у пациентов с депрессией, получающих психотерапию или комбинации психотерапии и фармакотерапии
.
Дж. Клин Психиатрия
.2012
;73
(4
):478
–485
.18.Капучио
ФП
Купер
Д
Д’Элия
л
Стразулло
Р
Миллер
МА
.Продолжительность сна предсказывает сердечно-сосудистые исходы: систематический обзор и метаанализ проспективных исследований
.Евро Сердце J
.2011
;32
(12
):1484
–1492
.19.Капучио
ФП
Д’Элия
л
Стразулло
Р
Миллер
МА
.
Продолжительность сна и смертность от всех причин: систематический обзор и метаанализ проспективных исследований
.Сон
.2010
;33
:585
–592
.20.Кнутсон
КЛ
.Продолжительность сна и кардиометаболический риск: обзор эпидемиологических данных
.Best Pract Res Clin Endocrinol Metab
.2010
;24
(5
):731
–743
.21.Андретич
Р
Франкен
Р
Тафти
М
.Генетика сна
.Анну Рев Жене
.2008
;42
:361
–388
.22.Келли
ДжМ
Бьянки
МТ
.
Генетика сна млекопитающих
.Нейрогенетика
.2012
;13
(4
):287
–326
.23.Сегал
А
Миньо
Е
.Генетика сна и расстройства сна
.Сотовый
.2011
;146
(2
):194
–207
.24.Альдабал
л
Багамам
КАК
.Метаболические, эндокринные и иммунные последствия лишения сна
.Open Respir Med J
.2011
;5
:31
–43
.25.Маллингтон
ДжМ
Хаак
М
Тот
М
Серрадор
ДжМ
Мейер-Эверт
Гонконг
.
Сердечно-сосудистые, воспалительные и метаболические последствия лишения сна
.Prog Cardiovasc Dis
.2009
;51
(4
):294
–302
.26.Шпигель
К
Лепру
Р
Ван Каутер
Е
.Влияние недостатка сна на метаболическую и эндокринную функции
.Ланцет
.1999
;354
(9188
):1435
–1439
.27.Шпигель
К
Тасали
Е
Лепру
Р
Ван Каутер
Е
.
Влияние плохого и короткого сна на метаболизм глюкозы и риск ожирения
.Nat Rev Endocrinol
.2009
;5
(5
):253
–261
.28.Бруссард
ДжЛ
Эрманн
ДА
Ван Каутер
Е
Тасали
Е
Брэди
МДж
.Нарушение передачи сигналов инсулина в адипоцитах человека после экспериментального ограничения сна: рандомизированное перекрестное исследование
.Энн Мед
.2012
;157
(8
):549
–557
.29.Сент-Онж
МП
О’Киф
М
Робертс
АЛ
РойЧоудхури
А
Лаферер
Б
.
Короткая продолжительность сна, нарушение регуляции глюкозы и гормональная регуляция аппетита у мужчин и женщин
.Сон
.2012
;35
(11
):1503
–1510
.30.Ян
Х
Дюрошер
ДжЖ
Ларсон
РА
Деллавалла
JP
Картер
JR
.Полное лишение сна изменяет реакцию сердечно-сосудистой системы на острые стрессоры у людей
.J Appl Physiol (1985)
.2012
;113
(6
):903
–908
.31.Пеллегрино
Р
Сунага
ДЮ
Гиндалини
С
и другие.
.Полногеномный профиль экспрессии генов у мужчин после длительного бодрствования и восстановления сна
.Физиол Геномикс
.2012
;44
(21
):1003
–1012
.32.Торгерсен
С
.Определение зиготности близнецов с помощью рассылаемой по почте анкеты
.Acta Genet Med Gemellol (Рим)
.1979
;28
(3
):225
–2236
.33.Эйзен
С
Нойман
Р
Голдберг
Дж
Рис
Дж
Правда
Вт
.
Определение зиготности в реестре близнецов времен Вьетнама: подход с использованием вопросников
.Клин Жене
.1989
;35
(6
):423
–432
.34.Эдвардс
А
Чивителло
А
Хаммонд
ГА
Каски
КТ
.Типирование ДНК и генетическое картирование с использованием тримерных и тетрамерных тандемных повторов
.Am J Hum Genet
.1991
;49
(4
):746
–756
.35.Кроенке
К
Спитцер
РЛ
Уильямс
ДЖБ
.
Опросник здоровья пациента-2: достоверность двухэтапного теста на депрессию
.Медицинское обслуживание
.2003
;41
(11
):1284
–1292
.36.Монах
ТД
Байссе
ДЖ
Кеннеди
КС
Пакеты
ДжМ
Де Грация
ДжМ
Мивальд
ДжМ
.Измерение привычек сна без использования дневника: анкета времени сна
.Сон
.2003
;26
(2
):208
–212
.37.Коул
РДЖ
Крипке
ДФ
Грин
Вт
Маллани
ДЖ
Гиллин
ДК
.
Автоматическая идентификация сна/бодрствования по активности запястья
.Сон
.1992
;15
(5
):461
–469
.38.Саде
А
Шарки
км
Карскадон
МА
.Идентификация сна и бодрствования на основе активности: эмпирическая проверка методологических вопросов
.Сон
.1994
;17
(3
):201
–207
.39.Вебстер
ДЖБ
Крипке
ДФ
Мессин
С
Маллани
ДЖ
Выборни
Г
.
Система мониторинга сна на основе активности для амбулаторного использования
.Сон
.1982
;5
(4
):389
–399
.40.Тайби
DM
Лэндис
СА
Витиелло
МВ
.Согласованность полисомнографических и актиграфических измерений сна и бодрствования у пожилых женщин с бессонницей
.J Clin Sleep Med
.2013
;9
(3
):217
–225
.41.Чай
В
Василакос
А
Ли
Д
Райт
ДЖА
Молодой
АХ
.
Оптимизация системы извлечения РНК крови PAXgene для анализа экспрессии генов в клинических образцах
.J Clin Lab Anal
.2005
;19
(5
):182
–188
.42.Ду
Р
Киббе
ВА
Лин
СМ
.Lumi: конвейер для обработки микрочипов Illumina
.Биоинформатика
.2008
;24
(13
):1547
–1548
.43.Смит
ГК
.Limma: линейные модели для данных микрочипов
. In:Gentleman
VCR
Dudoit
S
Irizarry
R
Huber
W
, ред.Решения в области биоинформатики и вычислительной биологии с использованием R и Bioconductor
.Нью-Йорк, штат Нью-Йорк
:Springer
,2005
:397
–420
.44.Райнер
А
Екутиэли
Д
Бенджамини
Д
.Идентификация генов с дифференциальной экспрессией с использованием процедур контроля частоты ложных открытий
.Биоинформатика
.2003
;19
(3
):368
–375
.45.Ван
Дж
Дункан
Д
Ши
З
Чжан
Б
.
Инструментарий GENe Set AnaLysis Toolkit (WebGestalt) на базе Интернета: обновление 2013 г.
.Рез. нуклеиновых кислот
.2013
;41
:W77
–83
.46.Субраманиан
А
Тамайо
Р
Мутха
ВК
и другие. .Анализ обогащения набора генов: основанный на знаниях подход к интерпретации полногеномных профилей экспрессии
.Proc Natl Acad Sci U S A
.2005
;102
(43
):15545
–15550
.47.Субраманиан
А
Кюн
Х
Гулд
Дж
Тамайо
Р
Месиров
JP
.
GSEA-P: настольное приложение для анализа обогащения набора генов
.Биоинформатика
.2007
;23
(23
):3251
–3253
.48.Саид
АИ
Шаров
В
Белый
Дж
и другие. .TM4: бесплатная система с открытым исходным кодом для управления и анализа данных микрочипов
.Биотехнологии
.2003
;34
(2
):374
–378
.49.Гариб
СА
Лот
ДВ
Солер Артигас
М
и другие.
.Геномика интегративного пути функции легких и обструкции дыхательных путей
.Хум Мол Жене
.2015
;24
(23
):6836
–6848
.50.Ахо
В
Оллила
ХМ
Рантанен
В
и другие. .Частичное ограничение сна активирует связанные с иммунным ответом пути экспрессии генов: экспериментальные и эпидемиологические исследования на людях
.PLoS Один
.2013
;8
(10
):e77184
.51.Палмер
С
Дин
М
Ализаде
АА
Коричневый
ПО
.
Профили экспрессии генов лейкоцитов в периферической крови человека, специфичные для типа клеток
.BMC Genomics
.2006
;7
:115
.52.Готлиб
ДЖ
Hek
К
Чен
ТД
и другие. .Новые локусы, связанные с обычной продолжительностью сна: общегеномное ассоциативное исследование Консорциума CHARGE
.Мол Психиатрия
.2015
;20
(10
):1232
–1239
.53.Фрей
ДЖ
Флешнер
М
Райт
КП
младший .
Влияние 40-часового полного лишения сна на маркеры воспаления у здоровых молодых людей
.Мозг Поведение Иммун
.2007
;21
(8
):1050
–1057
.54.Патель
СР
Чжу
х
Сторфер-Иссер
А
и другие. .Продолжительность сна и биомаркеры воспаления
.Сон
.2009
;32
(2
):200
–204
.55.Вгонцас
АН
Зумакис
Е
Бикслер
ЭО
и другие. .
Побочные эффекты умеренного ограничения сна на сонливость, работоспособность и воспалительные цитокины
.J Clin Endocrinol Metab
.2004
;89
(5
):2119
–2126
.56.Ирвин
МР
Каррильо
С
Олмстед
Р
.Недостаток сна активирует клеточные маркеры воспаления: половые различия
.Мозг Поведение Иммун
.2010
;24
(1
):54
–57
.57.Ирвин
МР
Ван
М
Рибейро
Д
и другие.
.Недостаток сна активирует клеточную воспалительную сигнализацию
.Биол Психиатрия
.2008
;64
(6
):538
–540
.58.Ланге
Т
Перрас
Б
Фем
ГЛ
Родился
Дж
.Сон усиливает реакцию антител человека на вакцинацию против гепатита А
.Психосом Мед
.2003
;65
(5
):831
–835
.59.Шпигель
К
Шеридан
ДжФ
Ван Каутер
Е
.
Влияние лишения сна на реакцию на иммунизацию
.ЯМА
.2002
;288
(12
):1471
–1472
.60.Макглоун
ФБ
Арден
НХ
.Влияние гриппа на гериатрию и план действий по профилактике и лечению
.Am J Med
.1987
;82
:55
–57
.61.Коэн
С
Дойл
ВДЖ
Альпер
см
Яницки-Девертс
Д
Тернер
РБ
.
Нарушения сна и восприимчивость к простуде
.Архив внутренних болезней
.2009
;169
:62
–67
.62.Пратер
АА
Яницки-Девертс
Д
Зал
МЗ
Коэн
С
.Поведенческая оценка сна и восприимчивости к простуде
.Сон
.2015
;38
(9
):1353
–1359
.63.Пратер
АА
Зал
М
Ярость
ДжМ
и другие. .Сон и реакция антител на вакцинацию против гепатита В
.Сон
.2012
;35
(8
):1063
–1069
.64.Оржеч
км
Ацебо
С
Сейфер
Р
Баркер
Д
Карскадон
МА
.Особенности сна связаны с распространенными заболеваниями у подростков
.J Сон Res
.2014
;23
(2
):133
–142
.65.Нильссон
ЭК
Бострём
АЕ
Мвиньи
Дж
Шиёт
ХБ
.
Эпигеномика полной острой депривации сна в связи с полногеномными профилями метилирования ДНК и экспрессией РНК
.ОМИКС
.2016
;20
(9
):334
–342
.66.Кортезе
Р
Халифа
А
Бао
Р
Андраде
Дж
Гозал
Д
.Эпигеномное профилирование в висцеральной белой жировой ткани потомства мышей, подвергшихся фрагментации сна на поздних сроках беременности
.Int J Obes (Лондон)
.2015
;39
(9
):1135
–1142
.67.ТреханПати
Н
Гефферс
Р
Сукрити
и другие.
Сигнатуры экспрессии генов периферических CD4+ Т-клеток четко различают пациентов с острым и хроническим гепатитом В
.Гепатология
.2009
;49
(3
):781
–790
.68.Йернас
М
Хоу
Д
Стрёмберг Селинд
Ф
и другие. .Различия в экспрессии генов и уровнях цитокинов между недавно диагностированной и хронической педиатрической ИТП
.Кровь
.2013
;122
(10
):1789
–1792
.69.Вентилятор
против
Гариб
СА
Мартин
ТР
Вурфель
ММ
.
Тяжесть ХОБЛ и врожденный иммунный ответ на патоген-ассоциированные молекулярные паттерны
.Int J Chron Obstruct Pulmon Dis
.2016
;11
:467
–477
.70.Сяо
В
Синьорелло
фунт
Бринтон
ЛА
Коэн
нержавеющая сталь
Блот
ВДЖ
Мэтьюз
СЕ
.Продолжительность сна и риск рака молочной железы среди чернокожих и белых женщин
.Сон Мед
.2016
;20
:25
–29
.71.Фиппс
АИ
Бхатти
Р
Нойхаузер
мл
и другие.
.Продолжительность и качество сна до диагностики в зависимости от последующей выживаемости при раке
.J Clin Sleep Med
.2016
;12
(4
):495
–503
.Примечания автора
© Общество исследования сна, 2017 г. Опубликовано Oxford University Press от имени Общества исследования сна. Все права защищены. Для разрешений, пожалуйста, по электронной почте журналы.разрешения@oup.com.
Этническое сравнение количества близнецов в Калифорнии на JSTOR
Абстрактный Значимому сравнению показателей близнецов в разных популяциях могут препятствовать несколько факторов, которые могут влиять на показатели. Главными среди этих факторов являются источники данных, на основе которых рассчитываются коэффициенты, и возрастная структура населения по материнской линии.
Влияние таких факторов было минимальным, когда сравнивались показатели побратимства 14 этнических групп в Калифорнии.После стандартизации материнского возраста коэффициент двойничества на 1000 родильных домов для основных этнических групп составил 13,20 для чернокожих, 10,05 для белых и 7,18 для азиатов. Внутри азиатской группы были существенные различия. Самый высокий показатель был у камбоджийцев (8,57). Этот показатель сопоставим с показателями примерно 6 для корейцев, тайцев и вьетнамцев. Эти показатели аналогичны показателям в Азии, но ниже, чем у калифорнийских китайцев, японцев и филиппинцев, которые проживают в штате дольше.В целом, результаты подтверждают предыдущие отчеты о том, что уровень близнецов зависит как от миграции, так и от межэтнического смешения. Показатели для индейцев из Индии были ниже, чем для Индийского субконтинента, тогда как показатели двойников для коренных американцев (10,15) и жителей островов Тихого океана (10,60) были аналогичны показателям для белых США.
Всемирный форум для обсуждения самых современных идей, методов и приемов в этой области. Биология человека фокусируется на генетике в ее самом широком смысле.В эту рубрику включены: генетика человеческой популяции, эволюционная и генетическая демография, количественная генетика, эволюционная биология, исследования древней ДНК, биологическое разнообразие, интерпретируемое с точки зрения адаптации (биометрия, физическая антропология), и междисциплинарные исследования, связывающие биологическое и культурное разнообразие (выведенные из языковая изменчивость, этнологическое разнообразие, археологические свидетельства и т. д.)
Информация об издателе Издательство Уэйнского государственного университета является выдающимся городским издательством, стремящимся поддерживать основную исследовательскую, учебную и сервисную миссию своего головного учреждения, создавая высококачественные научные и общие работы, представляющие глобальный интерес.
Через свою издательскую программу пресса распространяет исследования, продвигает образование и служит местному сообществу, одновременно укрепляя международную репутацию прессы и университета.
Черное и белое: Гонка Выпуск
| Когда мы решили посвятить наш апрельский журнал теме расы, мы подумали, что должны изучить нашу собственную историю, прежде чем обращать свой репортерский взор на других.
2 ноября 1930 года, и National Geographic направила репортера и фотографа, чтобы осветить великолепное событие: коронацию Хайле Селассие, царя царей Эфиопии, Льва-победителя из колена Иуды.Есть трубы, благовония, жрецы, воины с копьями. История состоит из 14 000 слов и 83 изображений.
Если бы в 1930 году церемония чествования чернокожего мужчины проходила в Америке, а не в Эфиопии, можно с уверенностью сказать, что истории вообще бы не было. Хуже того, если бы Хайле Селассие жил в Соединенных Штатах, ему почти наверняка было бы отказано во входе на наши лекции в сегрегированном Вашингтоне, округ Колумбия, и ему, возможно, не разрешили бы быть членом National Geographic.
По словам Роберта М. Пула, написавшего «Дом исследователей: National Geographic и мир, который он создал», «афроамериканцы были исключены из членства — по крайней мере, в Вашингтоне — на протяжении 1940-х годов».
| Как мы представляем расовые вопросы.
В течение 130 лет наши исследователи, ученые, фотографы и писатели возили людей в такие места, о которых они даже не догадывались; это традиция, которая до сих пор лежит в основе нашего освещения и которой мы по праву гордимся.И это означает, что мы обязаны в каждой истории представлять точные и аутентичные изображения — обязанность усиливается, когда мы освещаем сложные вопросы, такие как раса.
4 апреля исполняется 50 лет со дня убийства Мартина Лютера Кинга-младшего. Это достойный момент, чтобы сделать шаг назад и подвести итоги нашей гонки. Это также разговор, который меняется в режиме реального времени: через два года, впервые в истории США, менее половины детей в стране будут белыми.
Итак, давайте поговорим о том, что работает, когда дело доходит до гонки, а что нет.
Мы надеемся, что вы присоединитесь к нам в этом исследовании рас, начиная с этого выпуска и продолжая в течение года. Иногда эти истории, как части нашей собственной истории, читать нелегко. Но, как пишет Мишель Норрис в этом выпуске, «человеку или стране трудно избавиться от дискомфорта, если источник беспокойства обсуждается только вполголоса».
Взгляните на некоторые истории, которые мы освещаем в этом выпуске. А если вы оформите подписку сегодня, вы получите 12 ежемесячных выпусков, , включая апрельский специальный выпуск «Черное и белое», , всего за 12 долларов.00.
| Чтобы подняться над расизмом прошлого, мы должны признать его.
– Сьюзан Голдберг, главный редактор.
Некоторые из наших архивов лишают вас дара речи.
В статье об Австралии, вышедшей в 1916 году, аборигенных австралийцев назвали «дикарями», которые «занимают самое низкое место по уровню интеллекта среди всех людей.
Влияние генетики и окружающей среды на рост от младенчества до раннего взросления: индивидуальный объединенный анализ 45 когорт близнецов Silventoinen
Кафедра генетики, физической антропологии и физиологии животных Университета Страны Басков UPV/EHU, Leioa, Испания
Aline Jelenkovic & Esther Rebato
Департамент образования, Мокпхо, Южнокорейский национальный университет, Чоннам
Yoon-Mi Hur
Департамент общественного здравоохранения, Городской университет Осаки, Осака, Япония
Yoshie Yokoyama
Департамент общественного здравоохранения, Датский университет регистрации близнецов, эпидемиологии, биостатистики, биостатистики Дания, Оденсе, Дания
Jacob v.B. Hjelmborg, Sören Möller, Axel Skytthe и Kaare Christensen
Высшая школа медицины Университета Осаки, Осакский университет, Осака, Япония
Чика Хонда и Карри Сильвентойнен
0 Стокгольм, Швеция
Патрик К.
Е. Магнуссон, Нэнси Л. Педерсен, Маргарет Гатц и Пол Лихтенштейн
Департамент медицинских наук, Префектурный университет медсестер Исикава, Кахоку, Исикава, Япония
Сюити Ооки
9007 Департамент общественного здравоохранения 9002 , Университет Хельсинки, Хельсинки, ФинляндияСари Аалтонен, Кауко Хейккиля и Яакко Каприо
Istituto Superiore di Sanità — Национальный центр эпидемиологии, надзора и укрепления здоровья, Рим, Италия
Мария А.Stazi, Corrado Fagnani и Cristina D’Ippolito
Факультет физического воспитания и спорта, Университет Мадейры, Фуншал, Португалия
Duarte L. Freitas
CIFI2D, Факультет спорта, Порту, Университет Порту, Португалия
José Antonio Maia
Отдел неинфекционных заболеваний, Цингдао Центры для контроля и профилактики заболеваний, Циндао, Китай
Fuling Ji, Feng Ning & Zengchang Pang
Healthtwist GmbH, Берлин, Германия
Andreas Busjahn
Факультет психологии, Билефельдский университет, Билефельд, Германия
Кристиан Кандлер
Факультет психологии и наук о мозге, Бостонский университет, Бостон, Массачусетс, США
Кимберли Дж.
Saudino
Кафедра психиатрии, Университет Британской Колумбии, Ванкувер, Британская Колумбия, Канада
Kerry L. Jang
Кафедра профилактической медицины, Медицинская школа Кека Университета Южной Калифорнии, Университет Южной Калифорнии, Лос-Анджелес, Калифорния , USA
Wendy Cozen, Amie E. Hwang и Thomas M. Mack
USC Norris Comprehensive Cancer Center, Los Angeles, California, USA
Wendy Cozen и Thomas M. Mack
0 Отделение биостатистики и эпидемиологии , Школа общественного здравоохранения, Пекинский университет, Пекин, Китай
Вэньцзин Гао, Цанцин Ю и Лиминг Ли
Институт поведенческой генетики, Университет Колорадо, Боулдер, Колорадо, США
Робин П.Corley & Brooke M. Huibregtse
Центр генетики человека, университетские больницы Лёвен, Лёвен, Бельгия
Catherine A. Derom & Robert F. Vlietinck
Отделение акушерства и гинекологии, университетские больницы Гента, Бельгия
Кэтрин А.
Дером
Институт персонализированной медицины Чарльза Бронфмана, Институт здоровья и развития ребенка Миндича, Медицинская школа Икана на горе Синай, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США
Рут Дж.F. Loos
Департамент эпидемиологии и общественного здравоохранения, Центр исследования поведения в отношении здоровья, Институт эпидемиологии и здравоохранения, Университетский колледж Лондона, Лондон, Великобритания
Jane Wardle, Clare H. Llewellyn и Abigail Fisher
King’s College London, Центр социальной, генетической и возрастной психиатрии MRC, Институт психиатрии, психологии и неврологии, Лондон, Великобритания
Том А. МакАдамс, Талия С. Эли и Роберт Пломин
Факультет психологии, Голдсмитс, Лондонский университет , Лондон, Великобритания
Элис М.Gregory
Ключевая государственная лаборатория офтальмологии, Офтальмологический центр Чжуншань, Университет Сунь Ятсена, Гуанчжоу, Китай
Mingguang He & Xiaohu Ding
Центр глазных исследований Австралии, Мельбурнский университет, 003 Mingguang он
Bandim Health Project, самостоятельная сеть, BiSsau, Guinea-Bissau
Morten Bjerregauard-andersen
Научно-исследовательский центр для витаминов и вакцин, статен, институт сыворотки, Копенгаген, Дания
Morten Bjerregaard-andersen
Департамент эндокринологии, Оденс Университетская больница, Оденсе, Дания
Мортен Bjerregaard-andersen & Henning Beck-Nielsen
Департамент инфекционных заболеваний, Оденс-университетская больница, Оденсе, Дания
Мортен Содеманн
Отдел Радиология и онкотерапия, Университет Земмельвайса, Будапешт ул, Венгрия
Адам Д.
Тарноки и Дэвид Л. Тарноки
Венгерский регистр близнецов, Будапешт, Венгрия
Адам Д. Тарноки и Дэвид Л. Тарноки
Еврейский университет в Иерусалиме, Иерусалим, Израиль
Ариэль Кнафо
Отделение акушерства и гинекологии больницы Хадасса, Медицинский факультет Еврейского университета, Иерусалим, Израиль
Дэвид Манкута
Университет штата Мичиган, Ист-Лансинг, Мичиган, США
S.Александра Берт и Келли Л. Кламп
Отделение генетики человека и молекулярной генетики, Виргинский институт психиатрической и поведенческой генетики, Университет Содружества Вирджинии, Ричмонд, Вирджиния, США
Джуди Л. Силберг и Линдон Дж. Ивз
3 Департамент человеческой и молекулярной генетики, Онкологический центр психиатрии и Мэсси, Университет Содружества Вирджинии, Ричмонд, Вирджиния, США
Hermine H. Maes
Департамент психологии, Миннесотский университет, Миннеаполис, Миннесота, США
Robert F.
Крюгер, Мэтт МакГью и Шанделл Пален
Факультет психологии, Университет Южной Калифорнии, Лос-Анджелес, Калифорния, США
Маргарет Гатц, Лаура А. Бейкер и Кэтрин Тавблад
Институт медицины, Национальная академия наук , Вашингтон, округ Колумбия, США
Дэвид А. Батлер
Факультет биологической психологии, Амстердамский университет VU, Амстердам, Нидерланды
Мейке Бартелс, Toos CEМ. ван Бейстервельдт, Гоннеке Виллемсен и Доррет И. Бумсма
Детский научно-исследовательский институт Мердока, Королевская детская больница, Парквилл, Виктория, Австралия
Джеффри М. Крейг и Ричард Сэффери
Мельбурнский университетский факультет , Parkville, Victoria, Australia
Jeffrey M. Craig & Richard Saffery
Школа эпидемиологии, общественного здравоохранения и профилактической медицины, Оттавский университет, Оттава, Онтарио, Канада
Lise Dubois
Michel Boivin & Ginette Dionne
Институт генетических, нейробиологических и социальных основ развития ребенка, Томский государственный университет, Российская Федерация
Michel Boivin
Мара Брендген 9000 3
Школа психообразования, Университет Монреаля, Монреаль, Квебек, Канада
Франк Витаро
Отдел генетической эпидемиологии, QIMR Медицинский исследовательский институт Бергхофера, Брисбен, Австралия
G.
Martin & Sarah E. Medland
Отделение молекулярной эпидемиологии, QIMR Медицинский исследовательский институт Бергхофера, Брисбен, Австралия
Grant W. Montgomery
Медицинский факультет, Стэнфордский исследовательский центр профилактики, Медицинская школа Стэнфордского университета, Стэнфорд, Калифорния, США
Gary E. Swan
Центр наук о здоровье, SRI International, Менло-Парк, Калифорния, США
Ruth Krasnow
Департамент наук об общественном здравоохранении, Каролинский институт, Стокгольм, Швеция
3 Per
Tynelius & Finn Rasmussen
Отдел интегративной эпидемиологии MRC, Бристольский университет, Бристоль, Великобритания
Claire M.A. Haworth
Gombojav, Mongolia, Ulaanbaatar, Mongolia, Ulaanbaatar, Mongolia
Gombojav Bayasgalan & Danshiitsoodol Narandalai
Высшая школа биомедицинских наук и здравоохранения, Университет Хиросима, Хиросима, Япония
Danshiitsoodol Narandalai
Отдел психолога, Техасский университет в Остине, Остин, Техас, США
К.
Пейдж Харден и Эллиот М. Такер-Дроб
Департамент исследований близнецов и генетической эпидемиологии, Королевский колледж, Лондон, Великобритания
Тимоти Спектор, Массимо Манжино и Женевьев Лашанс
Школа права, психологии и социальной работы, Университет Эребру, Швеция
Кэтрин Тувблад
Реестр близнецов штата Вашингтон, Университет штата Вашингтон – медицинские науки Спокан, Спокан, 03 93, США Глен Э.Duncan
Регистр близнецов штата Вашингтон, Университет штата Вашингтон, Сиэтл, Вашингтон, США
Дедра Бухвальд
Департамент клинических исследований, Университет Южной Дании, Оденсе, Дания
Кирстен О. Кивик
3
Odense Patient data Explorative Network (OPEN), Университетская больница Оденсе, Оденсе, Дания
Кирстен О. Кивик
Отделение клинической биохимии и фармакологии и отделение клинической генетики, Университетская больница Оденсе, Оденсе, Дания
Кааре Кристенсен
Департамент статистики, Факультет искусств и наук, Университет Кырыккале, Кырыккале, Турция
Севги Ю.
Öncel
Факультеты психиатрии, психологии, генетики человека и молекулярной генетики, Институт психиатрии и поведенческой генетики Вирджинии, Университет Содружества Вирджинии, Ричмонд, США
Фазиль Алиев
Факультет эпидемиологии, Департамент эпидемиологии Washington, Seattle, WA, USA
Jack H. Goldberg
Фонд Ново Нордиск Центр фундаментальных исследований метаболизма (секция метаболической генетики) и Департамент общественного здравоохранения, Факультет здравоохранения и медицинских наук, Копенгагенский университет, Копенгаген, Дания
Thorkild I.A. Sørensen
Институт профилактической медицины, биспебьи и Фредерикссбергских больниц, столичный регион, Копенгаген, Дания
Thorkild IA Sørensen
Национальный институт здоровья и благосостояния, Хельсинки, Финляндия
Jaakko Kaprio
Институт молекулярной медицины FIMM, Хельсинки, Финляндия
Яакко Каприо
KS, JK, TIAS, DIB, FR, KOK, Y.