Досье: Батальон «Степь» | Донбасс — Украина

  • до 12/06/14 пехота накапливается в Снежном
  • 20/06/14 основная броня проходит через Луганск
  • 21/06/14 броня едет через Торез
  • База в Дмитровке с 20/06/14 до выхода в РФ
  • 02/07/14 неудачная операция с целью уничтожения переправы, без погибших
  • 06/07/14 штурм Кожевни и Мариновки
  • 07/07/14 примерно 30 бойцов «Степи» уехали в РФ
  • 17/07/14 обстрел переправы из миномётов
  • 22/07/14 Кожевня
  • 24/07/14 (?) Снежное
  • 25/07/14 (?) Выход в РФ
  • После выхода разбежались по разным подразделениям («Амур», ЧВК «Вагнера», РГ Т1 и т.п.) или остались в РФ

Самая первая демонстративная 20 июня, в которой были и БТРы которые Дубинский подарит ВСУ в Краматорске, и основная броня Степи, которая после Луганска отделилась от общей группы и ушла на юг. Пехота Степи группами КамАЗов и Уралов начала накапливаться в Снежном еще до первого боя на Сауре 12.06

Состав «Степи» — N 120/82 мм, N Д-30, два «Урала» с Зу-23-2 на сцепке, 7 БТР-80 и порядка 140 л/с и заходят они 20 июня.

Теряют один БТР )) и прибывают в Снежное(?). Это так мне сказали. Как я понял из того, что ты написал, колонна разделилась (именно эта) и пошла в 2 разные точки.

Изначально было целых шесть БТР, два танка, две ЗУшки на «Уралах» и три Д-30 плюс несколько миномётов (82 и 120 мм). Д-30 спустя, наверное, дней десять по приезду в Дмировку каким-то неведомым образом передислоцировались куда-то в район Снежного. Чья была инициатива — ХЗ. На тот момент, по-моему, южное направление уже курировал Прапор, так что, может быть, от верховного командования был приказ.

Судя по их фоткам, видео и коментам в переписки под видео, фотками друг другу в вк — Степь — по крайней мере часть была выведена на переформирование примерно в последних числах июля 14го и уже бойцы бывшей Степи — по крайней мере часть — заходили в составе переформированного бата уже без названия в районе Краснодона и участвовали в боях в районе Хрящеватого, Новосветловки, Лап — потом судя по фоткам, видео осенью 14го они были на переформировании за ленточкой в пионерлагере — а потом у них фотки идут из под Дебали — там я так понял были и граждане рф и Украины — ну и возможно ещё какие.

Как минимум часть бойцов которые были в Степи в июле под Кожевней — это всё из анализа фоток, видео и коментами под ними в вк бойцов где они друг с другом детали обсуждали — потом у них есть фотки осенью 14го опять на переформировании за лентой и потом уже в районе нового года опять где то в лднр — и потом фотки под Дебалью — хотя что то чем больше написал — тем больше думаю что наврядли они в лавине были — хотя — пикапы-шуши у них интересные были на фотках — целая серия — как те что у Лавины и горловских светились.

Степь это бат сформрованный за лентой в пионерлагере из граждан Украины, добровольцев из РФ и т.д. — после выхода примерно в последних числах июля или первых числах августа 14го из днр — минимум какая то часть тех кто был в Степи попали в бат Амур который в середине августа заходил в лнр и участвовал в боях за ЛАП и окрестности — потом минимум часть бойцов была опять в пионер лагере осенью 14го и потом участвовали под Дебалью — там уже не знаю как они назывались — эти выводы я сделал по фоткам, видео и коментам участников под ними в вк — и про Самурая и его полководческих способностях они там отзывались в коментах друг с другом весьма плохо не стесняясь в не цезурных выражениях.

Крымских вообще объективно не устраивал расклад сил в батальоне, которым командовал некий казачок Самурай (сейчас этот человек возводиться в ранг героя, видимо за то, что под Кожевней положил 50 своих солдат в тупом и бездарном бое, о чем можно поинтересоваться в открытых сетях). Нет, мужик он конечно нормальный, наверное. Во всяком случае, прыткий, и «ко двору» организаторов видимо пришелся. Но, пожалуй, из цикла — парень неплохой только с…. и глухой. Нихера он не соображающий в пехотных баталиях и все тут. И это было заметно еще на «пересылке».

Участники боя 22го говорили, что вся техника была Степи кроме бэх и опять же про Самурая командира Степи отзывались весьма плохо.

Голиков о бое в Кожевне: часть 1, часть 2

Голиков о действиях «Степи»

После того боя бойцы Степи в целом разбрелись, часть разбрелась по другим подразделениям и воевала в Шахтерске, Горловке и т.д. Часть решили вернуться, и была закинута в составе нового «сводного» подразделения.
Вот та часть что попала в новое сводное подразделение — потом воевали в конце августа под Хрящеватым и ЛАПом — осенью были на переформировании в одном интересном лагере фото с которого не раз уже всплывали ) — а потом были в феврале под Дебальцево.

За все время, что я («Самурай») там находился, под моим командованием погибло 10 человек

Как «Прапор» разоружал батальон «Степь»

Прапор был ранен в Мариновке еще 16 июля и замен Кэпом. Самурая вывели по другому поводу, но, наверное, об этом рассказывать не то, чтобы не время, но просто не стоит.

Ну и по заходу там не все так. У меня есть инфа от человека, который все это время был в Снежном, он утверждает, что «Степь» внаглую зашла через границу в июне. У противника тогда не было сил закрыть ее наглухо.

В Интербригаде и Степи тоже платили деньги. По 80-90 тысяч в зависимости от ВУС.

Состав батальона

Прослеживается несколько разных групп: владивостокские, крымские

Командир Мамошин Александр Сергеевич «Самурай»
Абальмаз Александр Александрович «Грек» 21/03/83-22/07/14, командир расчета ЗУ с «Урала», погиб в атаке на Кожевню
Агафонов Константин Валерьевич, стрелок
«Аминь», снайпер
Афанасьев Денис Владимирович «Убивец», Челябинская обл. , умер 26.09.18
Борисов Олег Григорьевич
Буцкий Алексей Алексеевич «Тавр» 20/11/88-22/07/14, командир танка бн 10/271, погиб в Красной Заре
Виденеев Николай Вячеславович «Кратос»/»Пикассо» 11/10/85-31/08/14, снайпер, убит в ЛАП, возможно, в составе ЧВК «Вагнера»
Воротнев Дмитрий Николаевич «Ворон»
Гадзира Вадим Владиславович «Полковник»
Голиков Святослав, Алматы Казахстан
Гонтарь Роман Викторович «Космос», Симферополь, погиб 08/07/14 в Дмитровке
Григорьев Кирилл Анатольевич «Якут» 11/08/83-17/08/14, Томск
Данилов Дмитрий Валерьевич «Трезвый» 22/11/76-22/07/14, номер расчета ЗУ с «Урала», погиб в атаке на Кожевню
Дяба Роман Александрович
Журавлев Дмитрий Владимирович, Орск, номер расчета ПЗРК «Стрела», позже перешёл в батальон «Амур»
Зырянов Андрей Борисович «Бугор»
Иванов Арсений Евгеньевич
Иванов Сергей Михайлович «Михалыч», зампотех
Ивахненко Алексей Олегович «Мичман» 25/03/78-27/07/14, механик наводчик танка бн 10/271, ранен в Красной Заре, умер в больнице
Икрянников Андрей «Серафим»
Клепиков Сергей Викторович, зашел не позже 20/06/14, сбежал в Ростов до 08/07/14
Коряга Петр Александрович «Домовой», Владивосток, потом в ЧВК «Вагнера» (наводчик танковой роты, М-0868)
Кошелев Сергей Иванович «Удав»
Николай «Красс» (он же «Флинт»), из Красноярска, жил в Израиле
Лисиченко Андрей «Док», Саратов
Людвичук Владислав Иванович «Триллер»
Мурсалимов Эдуард Владимирович «Кабан»
Набатов Дмитрий
Невьянцев Артем Алексеевич «Халк», Екатеринбург
«Немец»
Ольховский Николай Иванович «Дед»
Пахомов Андрей Александрович, снайпер
Путилин Виктор Владимирович «Артист»
«Рыба», Магнитогорск, перешёл в «Амур», затем ЧВК «Вагнера»
Рыгаль Иван Александрович, минометчик
Саблин Олег
Савостьянов Григорий Михайлович
Сердечный Алексей Николаевич «Сыч» 26/09/68-22/07/14, водитель «Урала» с ЗУ, погиб в атак е на Кожевню
Сотников Алексей Александрович
«Танчик», экипаж танка бн 10/271
Харитонов Денис Юрьевич «Баян», командир отделения ПЗРК «Стрела»
Чистяков Павел «Чип»
Шпак Алексей Владимирович, командир взвода ПТУР
Щербаков Сергей Владимирович «Люций», номер расчета ПЗРК «Стрела»
Юрчук Юрий Юрьевич
Яськов Даниил «Любер»

Дмитриевка, не позже 22/07/14

Дмитриевка, погранпост

 

В «пионерлагере» до захода не позже 20/06/14 (?)

тут 22 а нас было 37

Ростов-на-Дону, не позже 20/06/14 (?)

Техника

  • Танк Т-64БВ, бн 9
  • Танк Т-64БВ, бн 10/271

    На базе хранения в РФ

    Торез 21/07/14

    Во время боя за Красную Зарю, 22/07/14

  • Урал-4320
  • Урал-4320 + ЗУ-23
  • Урал-4320 + НСВ Утес
  • БТРы

    Потерянный БТР-80

  • «Железный капут»
  • Миномёты
  • УАЗ
  • 3 Д-30 (были на момент прибытия в Дмитровку, куда-то пролюбились)

Разное

Не позже 04/07/14

Представление на Дениса Харитонова от 17/07/14

Не позже 29/07/14

«Самурай» планирует атаку на Кожевню 22/07/14

Атака на Кожевню 22/07/14

«Док», июль 2014, Дмитровка

Алчевск, колонна «Степи» 20/06/14

Торез, колонна «Степи» 21/06/14

Дмитровка, располага, последствия обстрела, 10/07/14, 21+

Понравилось это:

Нравится Загрузка…

Как мы были «наёмниками» | Мнение | Общество

— Начну с того, что на сайте «Миротворец» я числюсь как «боевик НВФ» и «наёмник». Дело в том, что на втором заходе в край степей и терриконов в июне 2014 года наша группа попала в добровольческий батальон «Степь», в котором личному составу полагалось денежное довольствие, соизмеримое с тем, что выплачивается бойцам-контрактникам в армии. Естественно, наши «оппоненты» не преминули записать нас в «наёмники».

Чем же занимались эти самые «наёмники» в составе «НВФ»? А занимались мы обычной боевой работой…

20 июня наш батальон прибыл в село Дмитровка Шахтёрского района ДНР. Направление было серьёзное. Ещё в первых числах июня крупная тактическая группировка ВСУ начала наступление от Амвросиевки вдоль южной границы в направлении на Изварино навстречу северной группировке, действовавшей на Луганском направлении, с целью отрезать республики от России и замкнуть их в кольце стратегического окружения.

К моменту нашего прибытия наступательный потенциал противника ослаб, соединиться группировки так и не смогли, зато стали отчётливо вырисовываться контуры потенциального котла, но уже не для республик, а для южной группировки ВСУ, тело которой растянулось длинной «кишкой» вдоль границы, а голова завязла в позиционных боях под Изварином. При этом всё снабжение южной группировки осуществлялось по одной приграничной дороге, самым уязвимым местом которой была понтонная переправа через реку Миус в районе села Кожевня в нескольких километрах от Дмитровки.

В течение недели в силу действовавшего тогда перемирия стояло затишье, и мы ограничивались наблюдением и разведкой. В конце месяца боевые действия возобновились, и в первый же день этого возобновления артиллеристы нашего батальона, в распоряжении которых имелось целых три гаубицы, нанесли эффективный удар по скоплению противника в районе Дьяково. Нас же с того времени стали регулярно обрабатывать всеми имеющимися калибрами.

Помимо разнообразия, калибры противника отличались ещё и весьма существенным количеством. Наша же главная огневая мощь ограничивалась теми самыми гаубицами и двумя танками, плюс в батальоне имелось три 82-мм миномёта. Правда, поработать по полной у наших артиллеристов не получилось: уже в первой декаде июля наши гаубицы были переданы куда-то под Снежное. В качестве компенсации мы получили два 120-мм миномёта, причём один из них оказался нерабочим. Так что с момента утраты гаубиц огневая мощь батальона стала балансировать на грани немощи: на дальние дистанции работали теперь только два наших одиноких танка.

С людьми тоже было весело. В составе того, что гордо именовалось батальоном, насчитывалось всего порядка 140 человек. Плюс в Дмитровке вместе с нами находился ещё взвод «Оплота». «Оппоненты», сосредоточенные в районах Степановки, Мариновки, Червоной Зари, Кожевни, Дибровки и Дьяково, превосходили нас по численности на порядок. Однако мы, сами практически находясь в полукольце окружения, упорно нависали над переправой.

2 июля батальон провёл операцию с целью уничтожения переправы. Операция провалилась, благо обошлось без «двухсотых». Сказался объективный недостаток сил и средств, плюс командование батальоном оставляло желать лучшего. Комбат — мужик смелый, за спинами не прятался, но его опыт службы в ОМОНе нынешней должности явно не соответствовал, отсюда и откровенно неудовлетворительная организация процесса. Недовольство ситуацией вылилось в то, что часть людей просто плюнула и ушла на переформирование, в батальоне осталось менее ста человек, и нас усилили взводом из ополчения Снежного.

Однако, судя по тому, как нас долбили (один из парней, воевавший в своё время на Северном Кавказе, как-то сказал: «Нас здесь так кроют, как мы там „духов“ не крыли»), противник относился к нам серьёзно, и 17 июля наши разведчики с миномётчиками в полной мере оправдали это отношение. К тому времени уже два дня шло наступление прибывших на наш участок подразделений Славянской бригады. «Славянцы» заняли Степановку и выбили противника из Мариновки. Судьба южной группировки ВСУ висела на тонкой ниточке понтонного моста.

И вот 17 числа наши парни сумели подойти к переправе на 800 метров и отработали. Первая же мина легла точно на переправу, по которой как раз в тот момент проходила колонна с боеприпасами. Оглушительный «бабах» — и столб чёрного дыма. Один миномёт заклинило, пришлось работать двумя. Отстреляли по 18 мин каждый и ушли без потерь. Именно в тот день командование ополчения официально заявило об окружении группировки противника в «Южном котле».

А вот 22 числа судьба нам не улыбнулась… Батальону была поставлена задача атаковать противника в районе Кожевни и взять переправу под полный контроль, дабы окончательно перерезать линию снабжения окружённой группировки и запечатать котёл. Нам обещали поддержку «Градов», но «Грады» так и не появились. А приказ был. Красная ракета — и вперёд…

Отсутствие нормальных карт, нехватка раций, нескоординированность действий как со смежниками из славянской бригады и «Оплота», так и внутри самого батальона, плюс атака на неподавленные огневые точки противника. .. Результат был неудивительный и печальный. Потеряли технику, в том числе оба танка, потеряли ребят… В ночь с 24 на 25 июля нас вывели. Ликвидация «Южного котла» завершалась уже без нашего батальона…

Однако в активе батальона «Степь» есть ещё один момент. Даже ради него одного нам стоило быть в Дмитровке. У нас были расчёты ПЗРК. Помните, кто наносил удары по Луганску 2 июня (погибло 8 человек, в том числе 5 женщин), станице Луганской 2 июля (12 убитых, из них двое детей), Снежному 15 июля (11 погибших, десятки раненых)? Штурмовики 299 бригады тактической авиации ВВС Украины. Так вот, 16 июля наши ребята сбили один штурмовик и один повредили, а 23 числа, за день до выхода, сбили ещё два. Это были штурмовики той самой 299 бригады. Да, 13 августа с воздуха ударили по людям на пляже в Зугрэсе… Но те, кого «приземлили» наши парни, больше уже никогда ни по кому не били…

И в завершение… Когда мы собирались на второй заход, денег у нас уже не было: всё потратили на первую поездку, а денежного довольствия, которое мы получали в симферопольском ополчении, хватало тогда буквально только на то, чтобы поесть. В итоге Ванька продал свой грузовой «Газон» (за что получил соответствующий позывной) и оплатил дорогу для всей нашей группы. О том, что нам будут начислять жалование, многие из нас узнали уже непосредственно в лагере. А ещё некоторые особо сознательные товарищи притащили с собой полторы тонны «гуманитарки», включая медикаменты. Вот такие «наёмники»…

Мнение автора может не совпадать с позицией редакции

Восемь дней, Степной орел 19 участников демонстрируют прогресс, интероперабельность | Статья

1 / 5 Показать заголовок + Скрыть заголовок – Сержант британской армии. Роб Валиско, солдат 3-го батальона Королевского полка принцессы Уэльской и ведущий инструктор по обучению общественному порядку на учениях «Степной орел 19». , инструктирует казахстанских солдат, как правильно маневрировать в… (Фото предоставлено армией США) ПОСМОТРЕТЬ ОРИГИНАЛ 2 / 5 Показать заголовок + Скрыть заголовок – Группа казахстанских военнослужащих тактически маневрирует во время пешего патрулирования на учениях «Степной орел 19»., 25 июня 2019 г., на полигоне Чиликемер под Алматы, Казахстан. Учения представляют собой ежегодные учения под руководством Центрального командования армии США, которые продвигают региональные … (Фото предоставлено армией США) ПОСМОТРЕТЬ ОРИГИНАЛ 3 / 5 Показать заголовок + Скрыть заголовок – Взвод солдат армии США в составе 1-го батальона 158-го пехотного полка Национальной гвардии Аризоны проводит пешее патрулирование, покидая свою передовую оперативную базу на полигоне Чиликемер недалеко от Алматы, Казахстан, 24 июня 2019 г. , по пар… (Фото предоставлено армией США) ПОСМОТРЕТЬ ОРИГИНАЛ 4 / 5 Показать заголовок + Скрыть заголовок – Капитан Брэндон Тески (крайний справа), командир роты D 1-го батальона 158-го пехотного полка Национальной гвардии армии Аризоны и старший сержант. Дженна Росс, командир отделения роты D 1-го батальона 158-го пехотного полка Национальной гвардии армии Аризоны… (Фото предоставлено армией США) ПОСМОТРЕТЬ ОРИГИНАЛ 5 / 5 Показать заголовок + Скрыть заголовок – Группа казахстанских солдат охраняет контрольно-пропускной пункт на полигоне Чиликемер недалеко от Алматы, Казахстан, 25 июня 2019 г. в рамках учений «Степной орел 19». Эти учения представляют собой ежегодные учения под руководством Центрального командования армии США,… (Фото предоставлено армией США) ПОСМОТРЕТЬ ОРИГИНАЛ

УЧЕБНЫЙ ПОЛИГ ЧИЛИКЕМЕР, Казахстан (26 июня 2019 г.) — В объединенном штабе батальона для проведения учений «Степной орел 19» многонациональный штаб американских, казахстанских, таджикских, кыргызских и британских солдат сидит бок о бок и ведет разведку. отделы эксплуатации, логистики и связи. Аналоговые карты, обновленные электронные таблицы слежения и радиоприемники выстроились вдоль стен, поскольку ежечасные отчеты поступают на каждый командный пункт роты.

Постепенное обучение является многообещающим, так как за восемь дней до этого многие участники учений изучили ключевые штабные принципы, такие как шесть боевых функций армии: передвижение и маневрирование, разведка, огонь, поддержка, командование миссией и защита. Поскольку учения «Степной орел-19» завершаются 27 июня, организаторы учений и офицеры-инструкторы говорят, что они уверены в растущем потенциале стран-участниц.

«…Энергия и энтузиазм, которые [эти страны] приносят с собой, совершенно разные», — сказал капитан Кевин О’Брайен, ведущий планировщик 34-й пехотной дивизии Национальной гвардии Миннесоты на учениях «Степной орел 19».. «Казахстанцы задают вопросы. Они учатся, и они очень активны».

Наряду с почти 100 участниками из армии США, Великобритания, Таджикистан, Кыргызстан и Казахстан отправили участников на двухнедельные миротворческие учения. Индия, Турция и Узбекистан также прислали наблюдателей. «Степной орел-19» — это ежегодные учения под руководством Центрального командования армии США, которые повышают оперативную совместимость коалиции и оперативную готовность, способствуют региональному доступу и безопасности, а также улучшают военное сотрудничество в регионе Центральной и Южной Азии.

Учения начались с недельного академического этапа, когда участники изучили помощь при травмах, операции по сопровождению, противодействию самодельным взрывным устройствам и военно-гражданским операциям, которые включали такие задачи, как общественный порядок, контрольно-пропускные пункты для транспортных средств, а также операции по оцеплению и поиску. . На второй неделе пять участвующих стран разделились на подразделения размером с роту, состоящие из трех казахстанских взводов, таджикского взвода, усиленного британским отделением, и американского взвода, чтобы применить уроки, извлеченные в сценарии полевых учений. Командир американской роты командовал американским, таджикским и британским отрядом, а казахстанский командир роты руководил всеми казахстанскими силами.

О’Брайен сказал, что обучение основано на базовых военных навыках, необходимых для будущих миссий. Он подчеркнул, что он не был специально разработан как подготовка перед развертыванием какой-либо реальной миссии. Обучение также способствовало взаимодействию между странами-участницами.

сержант британской армии. Роб Валиско, ведущий инструктор по обучению общественному порядку на учениях «Степной орел 19», сказал, что международный мир и безопасность зависят от партнерства между сотрудничающими странами.

«Мы пытаемся работать в соответствии с международной системой, основанной на правилах, но чтобы это работало, войска на земле должны быть в состоянии объединиться», — Валиско, член 3-го батальона Королевского королевского корпуса принцессы Уэльской. полк, сказал. «Мы разделяем общую связь, чтобы сделать мир лучше».

Британская армия провела тренинг по охране общественного порядка, незнакомая и часто пугающая тема для многих участников. Однако по мере того, как продолжалась неделя, прогресс и уверенность стажеров были заметны. Валиско сказал, что в начале учений, например, команда казахстанских солдат вытащить дубинки и повернуться лицом к толпе была встречена нерешительным казахстанским командиром взвода: «Вы уверены?» Всего несколько дней спустя тот же казахстанский офицер возглавил свой взвод на последней итерации и прибыл в массовом порядке с большей уверенностью в своем понимании команд и инструкций более высокого уровня из других стран.

«Мне пришлось физически приблизить толпу, потому что они хотели уйти, но мы должны были продолжать сериал столько, сколько необходимо. Эта толпа солдат ничего не боялась в тот момент», — сказал Валиско.

сержант. Валиско добавил, что казахстанские солдаты начали децентрализовать свои процедуры командования боевыми действиями, что позволило рядовым солдатам получить опыт руководства и выполнить задание в соответствии с замыслом командира.

Командиры групп и капралы «захватывали своих людей вне контроля их офицеров, чтобы достичь своей цели, и вы можете видеть это в этих войсках», — сказал Валиско.

Для капитана армии США Брэндона Тески в ходе учений «Степной орел 19» его солдаты получили профессиональные знания о международном военном сотрудничестве и обеспечили применение процедур командования войсками во всем строю. Командир роты D 1-го батальона 158-го пехотного полка Национальной гвардии армии Аризоны и уроженец Эйвондейла, штат Аризона, развернулся с 55 солдатами и руководил таджикским взводом и британским пехотным отделением во время учений.

«Я многое узнал о культуре в целом, например, о препятствиях с многонациональными силами, у которых есть языковой барьер, и о работе с переводчиками; я никогда раньше этого не делал», — сказал Тески. «Я многое узнал о том, чем отличаются культуры и чем мы похожи».

Тески выразил свое удовлетворение компанией и сказал, что его воодушевило то, что младшие рядовые солдаты многому научились, в то время как их унтер-офицеры шли впереди.

«Я думаю, что моя рота работала очень хорошо, и было приятно видеть, как рядовые [солдаты] многому учатся, и видеть, как унтер-офицеры делают потрясающую работу», — сказал Тески. «Есть причина, по которой они составляют костяк вооруженных сил».

Капитан Тески сказал, что во время подготовки его отряда к «Степному орлу-19» инструкторы из Университета штата Аризона обучали солдат казахстанской культуре, языку и обычаям. Этот опыт дал высокую оценку работе с многонациональными силами в зарубежных условиях.

Планировщики учений и координаторы учений подтвердили приверженность США, Великобритании и стран-партнеров в Центральной Азии совместной работе над улучшением региональной стабильности и повышением оперативной совместимости между всеми участвующими странами. Они заявили, что Казахстан продолжает вносить значительный региональный вклад в обеспечение безопасности и является признанным членом международного сообщества, и все страны-участницы являются гордыми партнерами, которые приветствуют такие возможности, как учения «Степной орел», для достижения стандартизации в выполнении операций по стабилизации и поддержанию мира для обеспечения международный порядок, основанный на правилах.

Церемония закрытия запланирована на близлежащий полигон Иллиски 27 июня, в ней примут участие высокопоставленные представители министерства обороны каждой из стран-участниц. Прошлогодние учения «Степной орел» проходили в Южной Каролине недалеко от Центрального штаба армии США, а в следующем году учения «Степной орел» должны пройти в Соединенном Королевстве.

Центральное командование США

Центральное командование армии США

Лингвисты штата Юта усиливают учения «Степной орел 19» > Национальная гвардия штата Юта > Просмотр новостей

УЧЕБНЫЙ ПОЛИГ ЧИЛИКЕМЕР, Казахстан —

Ролевые игроки в виде скандирующей, кричащей и визжащей толпы бросаются на таджикские войска во время учений по охране общественного порядка на учениях «Степной орел 19». Однако в толпе смешались люди, кричащие на русском, но это не их родной язык.

Лингвисты из Национальной гвардии армии штата Юта распространены среди местных ролевых игроков, их навыки владения двумя языками делают их ценными активами для инструкторов и реальными противниками для тренировочной аудитории казахстанских, американских, таджикских, кыргызских и британских солдат.

Эти гвардейцы вместе с солдатами Центральной армии США и солдатами Национальной гвардии армии Аризоны находятся здесь, чтобы помочь Степному орлу 19, ежегодным многонациональным учениям, направленным на повышение оперативной совместимости и оперативной готовности коалиции, укрепление региональной безопасности и улучшение военного сотрудничества в Центральном и регион Южной Азии. Важным аспектом учений является преодоление языкового барьера между каждой участвующей страной.

«Предполагается, что участники учений из других стран немного владеют английским языком, но легче получить оперативные приказы, презентации в PowerPoint и соответствующие материалы, переведенные на русский язык», — сказал Марк Малой, планировщик учений по контракту с Центральным командованием армии США. Степной орел 19. «[Казахстанцы и таджикистанцы] ценят это и получают от этого больше понимания, и это помогло учениям пройти более гладко».

Хотя для участия в учениях также были задействованы местные переводчики, работающие по контракту, лингвисты из Юты привнесли в учения не только свои словесные навыки, но и общий военный опыт, который участвующие солдаты сочли полезным.

«Мы сосредоточились на переводе приказов миссии и связанных с ними материалов, но наши солдаты также находились на тренировочных линиях, помогая инструктировать и участвовать», — сказал штаб-сержант. Джесси Хадсон , руководитель группы лингвистов Национальной гвардии армии штата Юта из пяти человек. «Наши солдаты имели возможность разговаривать с носителями языка, что у нас не всегда получается, и это помогает им стать лучшими лингвистами».

Часть этой полевой подготовки включала в себя работу с солдатами из 1-го батальона Национальной гвардии Аризоны, 158-го пехотного полка, по основным тактикам и приемам пехоты.

«Команде также пришлось поработать над некоторыми воинскими задачами и боевыми упражнениями, что не является чем-то, над чем всегда работает [лингвистический] батальон, и они хорошо потренировались на полосе подавления беспорядков и получили некоторые весело, — сказал Хадсон.

«Подобные учебные мероприятия за границей бесценны, — сказал Хадсон.